STADTBÜCHEREI STOCKACH

Νρ. 3 / 2014 Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 STADTBÜCHEREI STOCKACH Bilderbuchstunde Ab zwei dabei Montag, 20.1.14 15.00 Uhr Für Eltern mit Kinder n ab 2 Jahren Eintritt: 1 Anmeldung: Tel 07771/802305 Ακτυελλε Σταδτινφορµατιονεν. 2 ςερανσταλτυνγεν... 6 ςερεινσµιττειλυνγεν... 8 Αυσ δεν Σταδττειλεν... 9 Κιρχηλιχηε Ναχηριχητεν... 12 Αµτλιχηεσ... 14 ΑΜΤΛΙΧΗΕΣ ΜΙΤΤΕΙΛΥΝΓΣΒΛΑΤΤ ΕΡ ΣΤΑ Τ ΣΤΟΧΚΑΧΗ ΜΙΤ ΕΝ ΣΤΑ ΤΤΕΙΛΕΝ ΕΣΠΑΣΙΝΓΕΝ ΗΙΝ ΕΛΩΑΝΓΕΝ ΗΟΠΠΕΤΕΝΖΕΛΛ ΜΑΗΛΣΠ ΡΕΝ Ι.Η. ΜΑΗΛΣΠ ΡΕΝ Ι.Τ. ΣΕΕΛΦΙΝΓΕΝ ΡΑΙΤΗΑΣΛΑΧΗ ΩΑΗΛΩΙΕΣ ΩΙΝΤΕΡΣΠ ΡΕΝ ΖΙΖΕΝΗΑΥΣΕΝ

Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Σειτε 2 Σταδτινφορµατιον Σταδτϖερωαλτυνγ Ανσχηριφτ Αδεναυερ Στρα ε 4, 78333 Στοχκαχη Ποστφαχη 1261, 78329 Στοχκαχη Τελεφονζεντραλε 07771 802 0 Ζεντραλεσ Φαξ 07771 802 8000 Ηοµεπαγε ωωω.στοχκαχη.δε Ε Μαιλ ποστ στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν Μο. Φρ. 08.00 12.00 Υηρ Μο. υ. Μι. 14.00 16.00 Υηρ ο. 14.00 19.00 Υηρ Β ργεραµτ Φαξ Ε Μαιλ φφνυνγσζειτεν Μο. Μι. ο. Φρ. 07771 802 222 07771 802 8888 βυεργεραµτ στοχκαχη.δε 08.00 12.00 Υηρ 14.00 16.30 Υηρ 08.00 19.00 Υηρ 08.00 12.00 Υηρ Στοχκαχη ινφορµιερτ 07771 802 190 Φαξ 07771 802 290 Ε Μαιλ στο ινφο στοχκαχη.δε Ρεδακτιονσσχηλυσσ Μονταγ, 10 Υηρ (Αυσναηµεν, ζ.β. βει Φειερταγεν, ωερδεν βεκανντ γεγεβεν) Σπρεχηζειτεν ιµ Ρατηαυσ Ρατηαυσ [ ] Λανδρατσαµτ, ΚΦΖ Ζυλασσυνγσστελλε 07531 800 2833 Ε Μαιλ ζυλασσυνγσστελλεστοχκαχη λρακν.δε Ηοµεπαγε ωωω.λανδκρεισ κονστανζ.δε φφνυνγσζειτεν Μο., ι., ο., Φρ. 08.00 12.00 Υηρ Μι. 08.00 13.00 Υηρ ο. 14.00 18.00 Υηρ Αγεντυρ φ ρ Αρβειτ Κονστανζ, Γεσχη φτσστελλε Στοχκαχη : 0800 4 5555 00 (Αρβειτνεηµερ) : 0800 4 5555 20 (Αρβειτγεβερ) ιεσερ Ανρυφ ιστ φ ρ Σιε κοστενφρει. Φαξ 07771 9301129 Ε Μαιλ στοχκαχη αρβειτσαγεντυρ.δε Ιµπρεσσυµ i Βερυφσβερατυνγ Ανµελδυνγ υντερ 07731 8206319 ϑοβ Χεντερ Στοχκαχη 07771 93015 00 Φαξ 07771 93015 99 Ε Μαιλ ϕοβχεντερ λρακν.δε Σερϖιχε υνδ Ινφοστελλε Μο., ι., Μι., ο 08.00 12.00 Υηρ ο. 08.00 17.30 Υηρ Τερµινϖερεινβαρυνγ µιτ δεν Σαχηβεαρβειτερν υνδ Αρβειτσϖερµιττλερν ιστ νοτωενδιγ. ευτσχηε Ρεντενϖερσιχηερυνγ Τερµινϖερεινβαρυνγ, 07731 822710 Σπρεχηζειτεν Ζιµµερ 27, 1. ΟΓ ϕεδεν 2. υ. 4. Μι. 08.00 12.00 Υηρ 13.30 16.00 Υηρ Ρεντενβερατυνγ, Ηερρ Βλ σσινγ Εηρεναµτλιχηερ ςερσιχηερυνγσβερατερ Τερµινϖερεινβαρυνγ, 07731 90958 1137 Σπρεχηζειτεν Ζιµµερ 27, 1. ΟΓ Μο. 16.00 18.00 Υηρ ΒΑΡΜΕΡ ΓΕΚ : 0800 3 32060346150, Ζιµµερ 27, 1. Μονταγ ιµ Μονατ 08.15 12.15 Υηρ Σονστιγε Εινριχητυνγεν Ηαλλενβαδ Στοχκαχη ( 07771 1757) ιλλστρα ε 7, 78333 Στοχκαχη γε φφνετ ϖον Μιττε Σεπτεµβερ βισ Μιττε Μαι Μονταγ 16.00 18.00 Υηρ ιενσταγ 17.30 21.30 Υηρ Μιττωοχη 16.00 20.00 Υηρ οννερσταγ γεσχηλοσσεν Φρειταγ 16.00 21.00 Υηρ Σαµσταγ 11.00 16.00 Υηρ Σοννταγ 08.00 13.00 Υηρ σαµσταγσ ιστ Φαµιλιεν υνδ Ωαρµβαδεταγ µιτ χα. 30 32 Γραδ Χελσιυσ Ωασσερτεµπερατυρ. ϑυγενδκυλτυρζεντρυµ αµ Κρεισελ Ηεινριχη Φαηρ Στρ. 31, 07771 929331 φφνυνγσζειτεν: ι. 16.00 19.00 Υηρ Μι. Φρ. 15.00 19.00 Υηρ Stadtjugendplege Stadtjugendpleger Frank Dei 07771 802189 Ε Μαιλ: φ.δει στοχκαχη.δε Κυλτυρζεντρυµ Αλτεσ Φορσταµτ Σταδτβ χηερει Ανσχηριφτ Σαλµαννσωειλερ Στρα ε 1, 78333 Στοχκαχη 07771 802 305 Φαξ 07771 802 311 Ε Μαιλ σταδτβυεχηερει στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν: ι. Φρ. 14.00 18.00 Υηρ ι, ο. 10.00 12.00 Υηρ Σα. 10.00 13.00 Υηρ Τουριστ Ινφο 07771 802 300 Φαξ 07771 802 311 Ε Μαιλ τουριστ ινφο στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν Μο. Φρ. 09.00 12.00 Υηρ Σα. 10.00 13.00 Υηρ Σταδτµυσευµ Φαξ: Ε Μαιλ: φφνυνγσζειτεν: Μο. Φρ. ι. Φρ. Σα. 07771 802 303 07771 802 313 σταδτµυσευµ στοχκαχη.δε 09.00 12.00 Υηρ 14.00 18.00 Υηρ 10.00 13.00 Υηρ Σχηυλσοζιαλαρβειτ ΓυΩ+Γολδ χκερσχη. Μαργεριτ Ηαασ 07771 802 442 Ε Μαιλ: µ.ηαασ στοχκαχη.δε Γψµνασιυµ Ανγελικα Μολλ 07771 802 484 Ε Μαιλ: α.µολλ στοχκαχη.δε Ρεαλσχηυλε Πετρα Βρινκµανν 07771 802 457 Ε Μαιλ π.βρινκµανν στοχκαχη.δε Σταδτωερκε Στοχκαχη ΓµβΗ Αβλα ωιεσεν 8, 07771 915 0 Φαξ: 915 111 φφνυνγσζειτεν: Μο. ο. 8.00 16.00 Υηρ Φρ. 8.00 12.00 Υηρ Ηεραυσγεβερ: Σταδτ Στοχκαχη, Ποστφαχη 1261, 78329 Στοχκαχη; ςεραντωορτλιχη φ ρ δεν ρεδακτιονελλεν Τειλ: Β ργερµειστερ Ραινερ Στολζ; Ρεδακτιον: Χορνελια Γιεβλερ, Ηαυπτ αµτ, Τελεφον 07771 802 190, Τελεφαξ 07771 802 290, Ε Μαιλ:στο ινφο στοχκαχη.δε; ςεραντωορτλιχη φ ρ δεν Ανζειγεντειλ, Ηερστελλυνγ υνδ ρυχκ, Πριµο ςερλαγ Στοχκαχη, Α. Στ ηλε, Μεσσκιρχηερ Στρα ε 45, 78333 Στοχκαχη, Τελεφον 07771 9317 0, Φαξ 07771 9317 40, Ε Μαιλ:ινφο πριµο στοχκαχη.δε, ωωω.πριµο στοχκαχη.δε; ςεραντωορτλιχη für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon 07731 5914070, E-Mail:doris.kessinger@arcor.de Φευερωεηρ υνδ Ρεττυνγσδιενστ... 112 Κρανκεντρανσπορτ... 19222 Πολιζει... 110 Κρανκενηαυσ Στοχκαχη... 07771 803 0 Πολιζειρεϖιερ... 07771 93910 ρζτλιχηερ Νοτφαλλδιενστ... 0180 5 19292350 Ζαην ρζτλ. Νοτρυφνυµµερ... 0180 3 22255525 Νοτφαλλφαξνυµµερ φ ρ η ρ υνδ σπραχηγεσχη διγτε Μενσχηεν... 112 Ζυσ τζλιχη βερ διε Ρεττυνγλειτστελλε Ραδολφζελλ... 07732 9460128 Νοτρυφε [ ] ΤΗΩ Τεχηνισχηεσ Ηιλφσωερκ... 07771 5544 Τιερσχηυτζϖερειν Στοχκαχη (Φυνδτιερε)... 0171 601177 Γιφτνοτρυφζεντραλε... 0761 2704361 Εντστ ρυνγσδιενστ (Ενεργιε υνδ Ωασσερϖερσοργυνγ)... 07771 91 55 11 Εντστ ρυνγσδιενστ (Γασϖερσοργυνγ Εσπασινγεν + Ωαηλωιεσ)... 07731 59 00 426 Τελεχαβ Β χκεβεργ... 0731 15388411 Τιεραρζτ ρ. Ηειµ, Στοχκαχη, : 07771/62222 αµ 19.01.2014

Σειτε 3 Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Αβφαλλ Εντσοργυνγ Φραγεν ζυρ Αβφαλλεντσοργυνγ υνδ Ωερτ στοφφτρεννυνγ βεαντωορτετ Φραυ Σαυτερ, Ρατηαυσ Στοχκαχη, (07771) 802146 υνδ δασ Υµωελτζεντρυµ Στοχκαχη (07771) 4999). Βιοαβφαλλ νυρ ιν Ζειτυνγσπαπιερ οδερ Παπιερβευτελ ϖερπαχκεν! Λειδερ φ λλεν νοχη ιµµερ ζυ ϖιελε Ηαυσηαλτε ιηρεν Βιοαβφαλλ ιν Πλαστικβευτελ υνδ γεβεν ιην σο ιν διε Βιοτοννε. ιεσ ιστ νιχητ νυρ υν κολογισχη, σονδερν βελαστετ βερδιεσ διε Γεβ ηρενζαηλερ. ενν διε Πλαστικβευτελ µ σσεν µ ησαµ αυσ δεµ Βιοαβφαλλ αυσσορ tiert und dann zu höheren Kosten verbrannt ωερδεν. α σιχη διε Πλαστικβευτελ ζυδεµ νιεµαλσ ρεστλοσ αυσσορτιερεν λασσεν, γελαν γεν Εινζελστ χκε ιν διε ςεργ ρυνγσ υνδ Kompostierungsanlagen und über den dort hergestellten Kompost auf die Felder oder ιν δεν Γαρτεν. Auch biologisch abbaubare Kunststoffbeutel γεη ρεν γρυνδσ τζλιχη νιχητ ιν διε Βιοτοννε. ιε Βευτελ ωερδεν ιµ Σαµµελφαηρζευγ σο σταρκ ϖερσχηµυτζτ, δασσ σιχη Μαισστ ρκε beutel nicht mehr von solchen aus Poly ethylen unterscheiden lassen und deswe γεν εβενφαλλσ αυσσορτιερτ ωερδεν µ σσεν. Αυ ερδεµ σινδ αυχη βιολογισχη αββαυβαρε Kunststoffbeutel gasdicht und führen dazu, δασσ ϖορζειτιγ Φ υλνισ υνδ Γ ρυνγσπροζεσ se starten. In Kompostwerken sind Fäulnis βακτεριεν ϕεδοχη υνερω νσχητ. Ιµ βριγεν βαυεν σιχη ναχη δεν ιν Βαδεν Ω ρττεµβεργ γεσαµµελτεν Ερφαηρυνγεν διε κοµποστιερ baren Kunststoffe in den Kompostierungs ανλαγεν νιχητ ηινρειχηενδ σχηνελλ αβ. Βιοµ λλ βραυνε Τοννε Ν χηστε Αβφυηρ: Μονταγ, 20. ϑανυαρ ιν δεν Σταδττειλεν Dienstag, 21. in der Kernstadt Ρεστµ λλ γραυε Τοννε Ν χηστε Αβφυηρ: Μονταγ, 27. ϑανυαρ ιν δεν Σταδττειλεν Dienstag, 28. Januar in der Kernstadt Αλτπαπιερ βλαυε Τοννε Ν χηστε Αβφυηρ: Μονταγ, 3. Φεβρυαρ δεν Σταδττειλεν Dienstag, 4. Februar in der Kernstadt ιε Λεερυνγ δερ Μ λλτοννεν βεγινντ ιν den Ortsteilen und der Kernstadt um 6.00 Υηρ µιτ µεηρερεν Φαηρζευγεν. Αλσο βιττε διε Μ λλτοννεν ιµµερ αβ 6.00 Υηρ βερειτστελλεν. Γελβε Σ χκε Ν χηστε Αβφυηρ: οννερσταγ, 16. ϑανυαρ ιµ Βεζιρκ 1 Φρειταγ, 17. ϑανυαρ ιµ Βεζιρκ 2 Σαµσταγ, 18. ϑανυαρ ιµ Βεζιρκ 3 Βεζιρκ 1: Εσπασινγεν, Ηινδελωανγεν (ινχλ. Με κιρχηερ Στρ., Νελλενβαδστρ., Στεγ ωιεσεν υνδ Η λλστρ.), Μαηλσπ ρεν ι.τ., Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Βεζιρκ 2: Ηοππετενζελλ, Μαηλσπ ρεν ι. Η., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt ΙΙ (Αλεµαννενστρ., Αλοισ Μυτζ Στρ., Αµ Ροσενβεργ, Βερλινερ Στρ., ανζιγερ Στρ., ρεσδενερ Στρ., Γεσχηωιστερ Σχηολλ Στρ., Γιε ερειστρ., Γραφ Μανγολδ Στρ., Ηαιταχη ωεγ, Ηεινριχη Φαηρ Στρ., ϑαχθυεσ Σχηιεσ σερ Στρ., ϑακοβσγυτωεγ, ϑοηανν Γλαττ Str., Kindergartenstr., Königsberger Str., Μαιναυστρ., Νελλενβυργστρ., Νενζινγερ Στρ., Ραδολφζελλερ Στρ., Ρεισερωεγ) Βεζιρκ 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (σιεηε οβεν) Γρ νσχηνιττανναηµε ιε Γρ νσχηνιττανλαγε δερ ΥΣΓ, Λοχηαχκερ 3, (ϖορ δερ Αυτοβαηναυφφαηρτ Στοχκαχη Ωεστ Ριχητυνγ Σινγεν) ιστ φρειταγσ ϖον 10 Υηρ βισ 12 Υηρ υνδ ϖον 15 Υηρ βισ 17 Υηρ γε φφ νετ. Ν χηστερ Σαµσταγ φφνυνγστερµιν ιστ αµ 25. ϑανυαρ ϖον 10 βισ 12 Υηρ. Ωερτστοφφηοφ ερ Ωερτστοφφηοφ δερ Σταδτ Στοχκαχη, Στεγ ωιεσεν 7, νεβεν δεµ Στ δτισχηεν Βαυηοφ ιστ αµ Μιττωοχη υνδ Φρειταγ ϖον 16.00 βισ 18.00 Υηρ υνδ αµ Σαµσταγ ϖον 9.00 βισ 13.00 Υηρ γε φφνετ. Ωειτερε Ινφορµατιονεν γιβτ εσ βειµ ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη, Γασωερκστρα ε 17 υντερ : 07 77 1/49 99 οδερ ινφο υζ στοχκαχη.δε. Βερεχητιγτ ζυρ Αβγαβε σινδ νυρ διε Β ργερ δερ Σταδτ Στοχκαχη. Βιττε Αυσωεισ µιτβριν γεν υνδ βει ςερλανγεν ζειγεν. Wertstoffe sind Altstoffe, die zu Recycling προδυκτεν ωειτερϖεραρβειτετ ωερδεν κ ννεν, ζυµ Βεισπιελ Ενεργιεσπαρλαµπεν, Αλτγλασ, Αλτκλειδερ υνδ Σχηυηε, Αλτµεταλλ, Αλτπαπιερ und Pappe, Styropor (kein Dämm- und Baustyropor) sowie Elektrogeräte (Haus ηαλτσκλεινγερ τε ωιε ΙΤ Γερ τε, Βιλδσχηιρµε, ϕεδοχη κεινε Ηαυσηαλτσγρο γερ τε, ωιε ζ.β. Ωασχηµασχηινε, Ηερδε). Αχητυνγ: Εσ κ ννεν νυρ Φλασχηεν αλσ Αλτ γλασ δορτ αβγεγεβεν ωερδεν. CDs und Handys können kostenlos in einer σο γενανντεν Βλυεβοξξ εντσοργτ ωερδεν. Μ ρκτε & Β ρσεν: Βαυερν υνδ Ωοχηενµαρκτ ερ Βαυερν υνδ Ωοχηενµαρκτ ιν Στοχκαχη µιτ Προδυκτεν αυσ δερ ηειµισχηεν Λανδ ωιρτσχηαφτ ιστ ιν δερ Ρεγελ φρειταγσ ϖον 14 βισ 17 Υηρ αυφ δεµ Γυσταϖ Ηαµµερ Πλατζ. Ωειτερηιν ιστ αν ϕεδεµ ιενσταγϖορµιτταγ ϖον 8 Υηρ βισ 12 Υηρ Ωοχηενµαρκτ αυφ δεµ Γυσταϖ Ηαµµερ Πλατζ. Μ βελβ ρσε ζυ ϖερσχηενκεν Ανζειγεν φ ρ διε Μ βελβ ρσε ωερδεν αµ ιενσταγ ζωισχηεν 8.00 υνδ 12.00 Υηρ υνδ αµ Μιττωοχη ζωισχηεν 14.00 υνδ 18.00 Υηρ βειµ Υµωελτζεντρυµ Στοχκαχη, : (0 77 71) 49 99, εντγεγεν γενοµµεν. Κινδεραρτικελβ ρσε ιν δερ ϑαηνηαλλε Die Kinderartikelbörse von Mitgliedern der CDU-Stockach und der Krabbel-Babbel- Gruppe indet am 15. März 2014 von 9.00 11.30 Υηρ ιν δερ ϑαηνηαλλε Στοχκαχη σταττ. ιε Ανµελδυνγεν φ ρ διε Ανβιετερ ωερδεν αµ Σαµσταγ, 22. Φεβρυαρ αβ 8.00 Υηρ ανγε nommen. Die Kontaktadressen werden an διεσεµ Ανµελδεταγ ιµ Σ δκυριερ Στοχκαχη ϖερ φφεντλιχητ. Ηελφερ φ ρ διε Β ρσε κ ννεν σιχη βισ 19. Φεβρυαρ βει Μονικα αυτε υν ter Helfer@Kinderartikelboerse.de oder Fr. ϖον 16.00 19.00 Υηρ υνδ Σα. ϖον 14.00 16.00 Υηρ υντερ Τελ: 07771/929595 µελδεν. Νευ αβ διεσερ Β ρσε σινδ Σχαννερετικεττεν zum Selberausdrucken für die Kommissi ονσανβιετερ. Υντερ ωωω.κινδεραρτικελβοερ σε.δε γιβτ εσ ν ηερε Ινφορµατιονεν ηιερζυ. Wer Interesse an der Krabbel-Babbel-Grup πε ηατ, ερη λτ ωειτερε Ινφοσ βει Σιµονε Ρενζ Τελ:07771/91 65 988. Αποτηεκεν [ ] Freitag, 17.01.2014 Kuony-Apotheke, Stockach, Goethestr. 16, 07771 4121 Σαµσταγ, 18.01.2014 Λ ωεν Αποτηεκε, βερλινγεν, Μαυρυσ Βετζ Στρ. 2, 07551 944777 Σοννταγ, 19.01.2014 Οβερε Αποτηεκε, Στοχκαχη, Ηαυπτστρ. 20, 07771 2349 Μονταγ, 20.01.2014 Μ νστερ Αποτηεκε, βερλινγεν, Μ νστερστρ. 1, 07551 63329 Dienstag, 21.01.2014 Kur-Apotheke, Überlingen, Klosterstr. 1, 07551 63191 Μιττωοχη, 22.01.2014 Σεε Αποτηεκε, Βοδµαν Λυδωιγσηαφεν, Ηαυπτστρ. 10, 07773 920023 οννερσταγ, 23.01.2014 Σταδτ Αποτηεκε, βερλινγεν, Φρανζισκανερστρ. 7, 07551 62209

Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Σειτε 4 Γεβυρτσταγ Φραυ Ελιζαωετα Σχηερφ, Γεσχηωιστερ Σχηολλ Στρ. 11, Στοχκαχη φειερτε αµ Μονταγ, 13.01.2014 ιηρεν 90. Γεβυρτσταγ. Ηερζλιχηεν Γλ χκωυνσχη Β ργεραµτ Στοχκαχη Φυνδσαχηεν Φολγενδε Φυνδσαχηεν ωυρδεν ω ηρενδ δερ λετζτεν Ωοχηεν βειµ Β ργεραµτ αβγεγε βεν: 3 Σχηλ σσελ, 1 Φαηρραδ, 1 Ρυχκσαχκ µιτ Ινηαλτ Γεµεινδερατ Στοχκαχη φφεντλιχηε Σιτζυνγ Εινε φφεντλιχηε Σιτζυνγ δεσ Γεµεινδερατσ indet am Mittwoch, 22. Januar 2014 um 17:00 Υηρ ιµ Γρο εν Σιτζυνγσσααλ δεσ Ρατ ηαυσεσ σταττ. Die Tagesordnung inden Sie unter Amtli χηεσ. Γεµεινδερατ Στοχκαχη Αυσ δερ Σιτζυνγ Εργεβνισπροτοκολλ δερ φφεντλιχηεν Σιτζυνγ δεσ Γεµεινδερατεσ ϖοµ 8.01.2014 Βερατυνγ δεσ Ηαυσηαλτεσ 2014 δερ Σταδτ Στοχκαχη ερ Γεµεινδερατ σχηλιε τ σεινε ςορβε ρατυνγ βερ διε Εινζελπλ νε δεσ ςερωαλ τυνγσ υνδ ςερµ γενσηαυσηαλτσ 2014 µιτ αλλεν ωειτερεν Υντερλαγεν αβ. Ερ νιµµτ διε Erläuterungen der Verwaltung zur Kenntnis. ιε ενδγ λτιγε Βεσχηλυσσφασσυνγ υνδ ςερ αβσχηιεδυνγ δερ Ηαυσηαλτσσατζυνγ 2014 ερφολγτ υντερ Βερ χκσιχητιγυνγ δερ ϖον δερ ςερωαλτυνγ δαργελεγτεν υνδ ϖοµ Γρεµιυµ βεσχηλοσσενεν νδερυνγεν ιν δερ φφεντλι χηεν Σιτζυνγ δεσ Γεµεινδερατεσ αµ Μιττ ωοχη, δεν 22.01.2014. Γενεηµιγυνγ ϖον Προτοκολλεν Σταδτρ τιν Γραφ ρεσχηερ υνδ Σταδτρατ ϑ ρ gen Kempter werden mit der Unterzeich νυνγ δερ Σιτζυνγσνιεδερσχηριφτ δεσ Γεµειν δερατεσ ϖοµ 08.01.2014 βεαυφτραγτ. Στοχκαχη, δεν 09.01.2014 Βρεννηολζϖερστειγερυνγ Τερµιν σπ τερ Αυφγρυνδ δερ µιλδεν Ωιττερυνγ ιστ δερζειτ διε Αυφαρβειτυνγ, σοωιε δασ Ρ χκεν δεσ αυφ βερειτετεν Ηολζεσ νυρ σεηρ εινγεσχηρ νκτ µ γλιχη. ιε ζυρ Ζειτ γερ χκτεν Βρεννηολζ µενγεν σινδ φ ρ διε γεπλαντε Βρεννηολζϖερ στειγερυνγ νοχη ζυ ωενιγ. ερ ερστε ςερστειγερυνγστερµιν ωιρδ σιχη δεσηαλβ ϖερζ γερν. ερ ζωειτε ςερστειγερυνγστερµιν ριχητετ σιχη ναχη δεµ Αυφαρβειτυνγσστανδ δεσ Βρενν ηολζεσ. ιε Τειλναηµε αν δερ ςερστειγερυνγ ιστ νυρ µιτ δερ Ερτειλυνγ εινερ εινµαλιγεν Ειν ζυγσερµ χητιγυνγ µ γλιχη. ιε Εινζυγσ ερµ χητιγυνγ κανν µιτ Βεκανντγαβε δεσ ςερστειγερυνγσ τερµινσ ιµ Ιντερνετ ηερυν τεργελαδεν ωερδεν. ιε Αββυχηυνγ ερφολγτ 14 Ταγε ναχη δεµ ςερστειγερυνγστερµιν. Ωιρ βιττεν υµ ιηρ ςερστ νδνισ Στατιστισχηεσ Λανδεσαµτ Μικροζενσυσ σταρτετ ωιεδερ ιε Βεφραγυνγ ζυµ Μικροζενσυσ 2014 ιστ γεσταρτετ. ερ Μικροζενσυσ ιστ εινε γεσετζ λιχη ανγεορδνετε Βεφραγυνγ βερ διε Βεϖ λ κερυνγ υνδ δεν Αρβειτσµαρκτ, διε σειτ 1957 ϕεδεσ ϑαηρ βει 1 Προζεντ αλλερ Ηαυσηαλτε ιν ευτσχηλανδ δυρχηγεφ ηρτ ωιρδ. Ιν Βαδεν Ω ρττεµβεργ ωερδεν ϕ ηρλιχη ρυνδ 48 000 Ηαυσηαλτε δυρχη δασ Στατιστισχηε Λανδεσ αµτ βεφραγτ. Ζυσαµµεν µιτ δεµ Μικροζεν sus wird in allen auskunftsplichtigen Haus ηαλτεν αυχη διε ΕΥ Αρβειτσκρ φτεστιχηπροβε δυρχηγεφ ηρτ. ιε Στιχηπροβεναυσωαηλ δεσ Μικροζενσυσ ιστ ιµ Μικροζενσυσγεσετζ ϖοργεσχηριεβεν. αναχη ωερδεν βει δερ Στιχηπροβενζιε ηυνγ Γεβ υδε αυσγεω ηλτ. ιε Ηαυσηαλ τε, διε ιν διεσεν δυρχη ειν µατηεµατισχηεσ Ζυφαλλσϖερφαηρεν αυσγεω ηλτεν Γεβ υδεν wohnen, sind auskunftsplichtig. Die vom Gesetzgeber angeordnete Auskunftsplicht διεντ δαζυ, δασσ µιτ δεµ Μικροζενσυσ ζυ ϖερλ σσιγε υνδ ακτυελλε στατιστισχηε Ινφορµα τιονεν βερειτγεστελλτ ωερδεν κ ννεν. ατενσχηυτζ υνδ Γεηειµηαλτυνγ σινδ, ωιε βει αλλεν Ερηεβυνγεν δερ αµτλιχηεν Στατιστικ, υµφασσενδ γεω ηρλειστετ. ιε Ιν τερϖιεωεριννεν υνδ Ιντερϖιεωερ (αυχη Ερ Nachruf Die Stadt Stockach nimmt Abschied von Herrn Martin Beumer ηεβυνγσβεαυφτραγτε γενανντ), διε διε Μι κροζενσυσβεφραγυνγ δυρχηφ ηρεν, σινδ ζυρ strikten Verschwiegenheit verplichtet. Die Ερηεβυνγσβεαυφτραγτεν κ νδιγεν σιχη εινι γε Ταγε ϖορ ιηρεµ Βεσυχη σχηριφτλιχη βει δεν Ηαυσηαλτεν αν υνδ βεργεβεν µιτ διεσερ Ανκ νδιγυνγ ζυδεµ αυχη Ινφορµατιονσµα τεριαλ βερ διε Ερηεβυνγ. ιε Ερηεβυνγσβε αυφτραγτεν ωεισεν σιχη µιτ εινεµ Ιντερϖιεω εραυσωεισ δεσ Στατιστισχηεν Λανδεσαµτεσ αυσ. ιε Βεφραγυνγ ωιρδ µιτ εινεµ Λαπτοπ δυρχηγεφ ηρτ. ερ Εινσατζ δερ Λαπτοπσ διεντ δερ Βεσχηλευνιγυνγ δερ ατεναυφβερειτυνγ ιµ Στατιστισχηεν Λανδεσαµτ υνδ ερλειχητερτ Βεφραγτεν υνδ Ιντερϖιεωερν διε Αρβειτ βει δερ Ερηεβυνγ. ιε Μικροζενσυσεργεβνισσε φ ρ Βαδεν Ω ρττεµβεργ ωερδεν ϖοµ Στατιστισχηεν Λανδεσαµτ φορτλαυφενδ ϖερ φφεντλιχητ υνδ στεηεν ϕεδερµανν ζυρ ςερφ γυνγ. Αυσγε ω ηλτε Εργεβνισσε δεσ Μικροζενσυσ σινδ αυχη περ Ιντερνετ υντερ ωωω.στατιστικ βω.δε αβρυφβαρ. Φ ρ Ρ χκφραγεν στεηεν ωιρ Ιηνεν γερν ζυρ ςερφ γυνγ: Στατιστισχηεσ Λανδεσαµτ Βαδεν Ω ρττεµβεργ 70158 Στυττγαρτ (0711) 641 2513 οδερ 2604 Μαιλ: µικροζενσυσ σταλα.βωλ.δε Ιντερϖιεωερ φ ρ δεν Μικροζενσυσ ασ Στατιστισχηε Λανδεσαµτ Βαδεν Ω ρτ τεµβεργ συχητ ενγαγιερτε Μικροζενσυσ Ιν τερϖιεωερ φ ρ Βεφραγυνγεν ιν γανζ Βαδεν Ω ρττεµβεργ. Ιµ Ραηµεν εινερ Σχηυλυνγ ωερδεν διεσε αυφ διεσε Αυφγαβε ϖορβερειτετ. Φ ρ διε εηρεναµτλιχηε Τ τιγκειτ ωιρδ εινε Αυφωανδσεντσχη διγυνγ γεζαηλτ. Φαλλσ Σιε Ιντερεσσε αν δερ Αυφναηµε εινερ Ιντερϖιεωερτ τιγκειτ ηαβεν, στεηεν ωιρ Ιηνεν σεηρ γερνε ζυρ ςερφ γυνγ: Ηερρ Φλεχκ, (0711)641 2627 Φραυ Ηαρτµανν, (0711) 641 2564 Ε Μαιλ: µικροζενσυσ σταλα.βωλ.δε der nach langer Krankheit im Alter von erst 52 Jahren verstorben ist. Martin Beumer wurde am 01.06.2000 mit der Zusammenführung von Bauhof und Stadtgärtnerei zu den Technischen Diensten als kaufmännischer Mitarbeiter eingestellt. Den Aufbau einer Kostenrechnung ist er engagiert angegangen und hat stets zuverlässig seine Aufgaben erfüllt. Unsere Hochachtung gilt dem Umgang mit seiner Erkrankung, unter der er mehrere Jahre bis zu seinem Ausscheiden am 31.12.2010 seiner Arbeit nachgegangen ist. Die Stadt Stockach wird Martin Beumer ein ehrendes Gedenken bewahren. Seiner Familie gilt unser ganzes Mitgefühl. Stadt Stockach Rainer Stolz Bürgermeister Für den Personalrat Adolf Hahn Vorsitzender

Σειτε 5 Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 ευτσχηε Ρεντενϖερσιχηερυνγ Ρεντενβερατυνγ Ν χηστερ Σπρεχηταγ δερ ευτσχηεν Ρεντεν ϖερσιχηερυνγ ιστ αµ Μιττωοχη, 22. ϑανυαρ ϖον 8.00 Υηρ βισ 12.00 Υηρ υνδ ϖον 13.30 Υηρ βισ 16.00 Υηρ. ςορανµελδυνγ ιστ υντερ 07731/822710 ερφορδερλιχη. ιε Βερατυνγ ερφολγτ ιµ Ρατηαυσ Στοχκαχη, Αδεναυερστρ. 4, 1. ΟΓ, Ζιµµερ 27. Λιονσ Σπενδε αν Ρεαλσχηυλε Στοχκαχη Τηεατερ Προϕεκτ Ιν Ζυσαµµεναρβειτ µιτ δερ Ρεγισσευριν, Τανζ υνδ Τηεατερπ δαγογιν Τανϕα ϑ χκελ υνδ δερ Τανζπ δαγογιν Ινγριδ Βεργµανν πλαντ διε Ρεαλσχηυλε Στοχκαχη υνδ διε ϑυγενδηιλφε Στοχκαχη εινε Τανζτηεατερ Ινσζενιερυνγ. Das Projekt unter dem Titel grenzen-los soll Kindern und Jugendlichen unterschiedlicher σοζιαλερ υνδ κυλτυρελλερ Ηερκυνφτ διε Μ γλιχηκειτ γεβεν, σιχη ιν εινε Τηεατερινσζενιερυνγ εινζυβρινγεν, ωελχηε διε υντερσχηιεδλιχηεν Λεβενσωελτεν ϑυγενδλιχηερ δαρστελλτ υνδ δερεν Προβλεµε υνδ Τρ υµε αυφζειγτ. Ρεντενβερατυνγ Εηρεναµτλιχηε Βερατυνγ ιε Βερατυνγσζειτεν ϖον Ηερρν Βλ σσινγ (εηρεναµτλιχηερ ςερσιχηερτενβερατερ) σινδ αµ 1. υνδ 3. Μονταγ ιµ Μονατ ϖον 16 18 Υηρ. Ν χηστερ Βερατυνγστερµιν ιστ αµ 20. ϑανυαρ. ςορανµελδυνγ ιστ υντερ 07731/909581137 ερφορδερλιχη. Κονσυλαρισχηε Κορρεσπονδενζ Σπρεχηστυνδε ιε Βερατυνγσζειτεν ϖον Υµβερτο Χαµπα να, Χορρισπονδεντε Χονσολαρε Χιρχοσχριζι ονε δι Φρειβυργ, σινδ νυρ ναχη ϖορηεριγερ Τερµινϖερεινβαρυνγ µ γλιχη. Τερµινϖερεινβαρυνγ υντερ 0152 59 75 63 53 υνδ Ε Μαιλ: χορρισπονδεντε χονσολαρε τ ονλινε.δε Σοζιαλπσψχηιατρισχηερ ιενστ Σπρεχηστυνδε Die Sprechstunde des Sozialpsychiatri scher Dienstes indet mittwochs in den Ρ υµεν δεσ ιακονισχηεν Ωερκεσ βερ λινγεν Στοχκαχη, Τυττλινγερ Στρα ε 7 ναχη τελεφονισχηερ ςερεινβαρυνγ σταττ. Ιµ ϑανυαρ indet jedoch nur noch am 22.01.2014 eine Σπρεχηστυνδε σταττ. ιεσε µαχητ Φρ. Ζαην αλσ Υρλαυβσϖερτρετυνγ. Αβ Φεβρυαρ ιστ ωιεδερ ϕεδεν Μιττωοχη Σπρεχηστυνδε. Ανσπρεχηπαρτνεριν υνδ Τερµινϖερεινβαρυνγ: Σαβινε Χλα εν, : (0 75 31) 8 19 9421 οδερ Φραυ Λ δτκε, Σεκρεταριατ, : (07531) 81 99 40 ιε Μιτγλιεδερ δεσ Λιονσχλυβσ Στοχκαχη σινδ ϖον διεσερ Ιδεε βεγειστερτ υνδ ηαβεν βεσχηλοσ σεν, διεσεσ ςορηαβεν µιτ εινερ γρο ζ γιγεν Σπενδε ζυ υντερστ τζεν. ερ δερζειτιγε Λι ons-präsident Dr. Harald Kegelmann (mitte) überreichte Direktor Manfred Kehlert und Frau Βρινκµανν ϖον δερ Στοχκαχηερ Ρεαλσχηυλε εινεν Σχηεχκ ιν Η ηε ϖον 1000 Ευρο φ ρ διεσεσ µοδερνε Προϕεκτ. Ωερνερ Στριττµαττερ Βερυφσσχηυλζεντρυµ Στοχκαχη Ινφοαβενδε ασ Βερυφσσχηυλζεντρυµ Στοχκαχη λ δτ Ελτερν, Σχη λεριννεν υνδ Σχη λερ ζυ Ινφο αβενδεν βερ διε ωειτερφ ηρενδεν Σχηυλαρ τεν ειν: Αµ Μονταγ, δεν 27.01.2014, 19:00 Υηρ, Ζιµµερ 24 ΕΓ, ινφορµιερεν ωιρ Σιε βερ δασ καυφµ ννισχηε Βερυφσκολλεγ Ι υνδ ΙΙ σοωιε αµ Μιττωοχη, δεν 29.01.2014, υµ 19:00 Υηρ, Ζιµµερ 24, ΕΓ βερ das Wirtschaftsgymnasium δασ Βερυφσκολλεγ Τεχηνικ Ι υνδ ΙΙ διε ζωειϕ ηριγε ζυρ Φαχησχηυλρειφε φ ηρενδε Βερυφσφαχησχηυλε (Proile: Hauswirtschaft und Ernährung σοωιε Ωιρτσχηαφτσσχηυλε) ΛΕΡΝ+ΣΧΗΥΛΒερατυνγ Βερατυνγσανγεβοτ Γεοργ Εγερ, ΟΣτΡ ι. Ρ., σταατλιχη γεπρ φτερ Βερατυνγσλεηρερ, βιετετ Βερατυνγ αυφ ςερ εινβαρυνγ βει αλλεν Φραγεν δερ σχηυλισχηεν Εντωιχκλυνγ, ζ. Β. βει Λερνπροβλεµεν, Ανγστ vor Klassenarbeiten, Schulartsuche. Bera τεν λασσεν κ ννεν σιχη Σχη λεριννεν υνδ Σχη λερ, Ελτερν βζω. Ερζιεηυνγσβερεχητιγτε σοωιε Λεηρεριννεν υνδ Λεηρερ. Γεοργ Εγερ, Ωαηλωιεσ, Φριεδηοφστρ. 16, : (0 77 71) 32 23, ινφο λερν σχηυλβερατυνγ. δε, ωωω.λερν σχηυλβερατυνγ.δε Μυσικσχηυλε Στοχκαχη Αυσβιλδυνγσανγεβοτε Musikgarten für Babys (ca. 3 18 Monaten) µιτ ερωαχησενερ Βεγλειτυνγ Μυσικγαρτεν Ι (χα. 18 36 Μονατε) µιτ ερ ωαχησενερ Βεγλειτυνγ Μυσικγαρτεν ΙΙ (χα. 3 5 ϑαηρε ) µιτ ερωαχη σενερ Βεγλειτυνγ Μυσικαλισχηε Φρ ηερζιεηυνγ αβ 4 ϑαηρε Ιµ ϑανυαρ Σχηνυππερστυνδεν ιν δεν Φ χηερν: Tigerklarinette ab 5 Jahre, Klarinette Φαγοττινο αβ 5 ϑαηρε / Φαγοττ Kindersaxophon ab 6 Jahre Kinderhorn ab 5 Jahre / Horn Trompete / Kornett ab 5 Jahre Μινιποσαυνε αβ 5 ϑαηρε / Ποσαυνε Τενορηορν / Ευπηονιυµ αβ 5 ϑαηρε Τυβα Klavier Ινστρυµεντε ωερδεν ζυρ Αυσβιλδυνγ κοστεν λοσ ζυρ ςερφ γυνγ γεστελλτ. Αυσκ νφτε υνδ αυσφ ηρλιχηε Ινφορµατιονεν ερηαλτεν Σιε βει Ιηρερ Μυσικσχηυλε Στοχκαχη ωωω. µυσικσχηυλε στοχκαχη.δε Λειτυνγ : Μ Ηελµυτ Ηυβοϖ Πφαρρστ. 9 78 333 Στοχκαχη : 07771 / 3144 οδερ 07771 / 4526 Φαξ. : 07771 / 3144

Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Σειτε 6 Kulturzentrum Altes Forstamt Αυσστελλυνγ ιµ Αλτεν Φορσταµτ Αυενω λδερ αµ Βοδενσεε Αυενω λδερ σινδ ειν φασζινιερενδερ υνδ ωερτϖολλερ Λεβενσραυµ. Υµ Β ργερν υνδ Υρλαυβερν αµ Βοδενσεε διε Βεσονδερηει ten der Auenwälder, ihre Tier- und Planzen αρτεν ν ηερ ζυ βρινγεν υνδ σπεζιελλ, υµ ιν δεν βετροφφενεν Γεµεινδεν βερ δασ Προ ϕεκτ δερ Ρενατυριερυνγ υνδ δεσσεν Ζιελε ζυ ινφορµιερεν, βιετετ διε Βοδενσεε Στιφτυνγ eine Wanderausstellung, die nun im Kultur ζεντρυµ δερ Σταδτ Στοχκαχη γεζειγτ ωιρδ. Volker Kromrey von der Bodenseestiftung ωιρδ αµ Μιττωοχη, 12.02.2014, 19 Υηρ δαζυ εινεν Εινφ ηρυνγσϖορτραγ ηαλτεν. φφνυνγσζειτεν δερ Αυσστελλυνγ: Αυενω λδερ αµ Βοδενσεε; Μονταγ βισ Φρει ταγ 9 12 Υηρ, ιενσταγ βισ Φρειταγ 14 18 Uhr, Samstag 10-13 Uhr, Stockach; Kul τυρζεντρυµ Στοχκαχη, Σαλµαννσωειλερστρ.1, γεβ ηρενφρει Βοδενσεεστιφτυνγ Ραδολφζελλ + Σταδτ Στοχκαχη + ϖησ Ηεγαυ Βοδενσεε Ορχηεστερ Ματινεε ιµ Αυτοηαυσ Αυερ Αµ Σοννταγ, 26. ϑανυαρ 2014, indet um 11.00 Υηρ εινε βεσονδερε Ματινεε µιτ δεµ Ηεγαυ Βοδενσεε Ορχηεστερ ιµ Αυτοηαυσ Αυερ ιν Στοχκαχη σταττ. Ιν διεσεµ σεηρ βεσονδερεν Ραηµεν φ ρ ειν Σινφονιεκονζερτ ωερδεν Ωερκε ϖον Γιοϖαν νι Γαβριελι, Εδϖαρδ Ελγαρ υνδ Ροβερτ Σχηυ µανν ζυ η ρεν σειν. ςιερ µεηρχη ριγε Χανζονεν ϖον Γαβριελι ερ öffnen das Konzert. Der festliche Charakter Kartenvorverkauf διεσερ φρ ηβαροχκεν Στ χκε ωιρδ δυρχη εινε υνγεω ηνλιχηε Βλ σερβεσετζυνγ µιτ νευεν Klangfarben kombiniert. Die wunderschöne, ελεγισχηε Στρειχηερσερεναδε ϖον Ελγαρ βε στιχητ δυρχη ροµαντισχηε Μελοδιελινιεν υνδ εινε κλανγϖολλε Βεγλειτυνγ. Ηαυπτωερκ δερ Ματινεε ιστ διε ερστε Σιν φονιε ϖον Ροβερτ Σχηυµανν. Βιννεν ϖιερ Ταγεν εντωαρφ Σχηυµανν ιµ ϑανυαρ 1841 δεν Πλαν φ ρ διεσε βερ ηµτε Σινφονιε, διε δανν ϖον Μενδελσσοην υραυφγεφ ηρτ ωυρδε. Das jubelnde Glücksgefühl, das er beim Komponieren empfand und ein Zitat aus ei nem Gedicht Böttchers: Im Tale zieht der Φρ ηλινγ αυφ, ϖερανλασστεν ιην, διεσε Σιν fonie mit dem Titel Frühlingssinfonie zu βεζειχηνεν. Βει δεµ Ηεγαυ Βοδενσεε Ορχηεστερ ηαν δελτ εσ σιχη υµ ειν ιν Στοχκαχη ανσ σσιγεσ Σινφονιεορχηεστερ, ιν δεµ σιχη ιντερεσσιερτε Μυσικερ αυσ δερ γεσαµτεν Ρεγιον ιν Προ jekten zusammeninden, um gemeinsam zu µυσιζιερεν. ιριγεντ ιστ Γερο Ωιττιχη, δερ νε βεν διεσεµ Ορχηεστερ αυχη δασ Βοδενσεε Kammerorchester und das Collegium Musi χυµ Ααλεν λειτετ. Karten für diese etwas länger als eine Stun δε δαυερνδε Ματινεε γιβτ εσ ζυ 12 υνδ 8 (ermäßigt) an der Kasse vor Ort. Σταδτβ χηερει Στοχκαχη Νευε ςορλεσερειηε KULTUR IN STOCKACH Donnerstag, 23. Januar, 20.00 Uhr, Bunter Abend des Stockacher Narrengerichts Eine Seefahrt, die ist lustig... Tickets: 8 Euro Altes Forstamt, Salmannsweilerstraße 1, 78333 Stockach, Tel. (07771) 802 300, Fax (07771) 802 311, tourist-info@stockach.de Mehr Infos im Internet unter www.stockach.de Αµ 20. ϑανυαρ γεητ εσ λοσ. Αβ διεσεµ Μον tagnachmittag indet in der Stadtbücherei Στοχκαχη αλλε ζωει Ωοχηεν εινε γεµεινσα µε Βιλδερβυχηστυνδε φ ρ Ζωει βισ ρειϕ η ριγε υνδ ιηρε Ελτερν σταττ. ςον 15.00 16.00 Υηρ ωιρδ ειν αλτερσγερεχητεσ Βιλδερβυχη ϖορ γεστελλτ υνδ ϖοργελεσεν. αβει στεητ νιχητ δασ βυχησταβενγετρευε Λεσεν ιµ ςορδερ γρυνδ, σονδερν δασ Εντδεχκεν δεσ Ινηαλτσ µιτ αλλεν Σιννεν. α ωιρδ γεσυνγεν, ανγε φασστ, σιχη βεωεγτ υνδ µανχηµαλ γεβαστελτ. ιε Ηανδπυππε Παυλ Πανδα κοµµτ εβενσο zum Einsatz wie ein geheimnisvoller Koffer. Ζιελ δερ ςορλεσερειηε ιστ δασ Βεσχη φτιγεν mit Büchern von früher Kindheit an. Viele Στυδιεν ηαβεν γεζειγτ, δασσ φρ ηεσ ςορ λεσεν διε Λεσεκοµπετενζ εντσχηειδενδ beeinlusst. Deshalb sollen mit der Bilder buchreihe Eltern mit Kindern ab zwei Jah ρεν ανγεσπροχηεν ωερδεν. Εσ ωιρδ γεζειγτ, ωελχηε Β χηερ εσ φ ρ διεσε Αλτερσγρυππε γιβτ υνδ ωιε µαν σιε ζυµ Λεβεν ερωεχκτ. Dafür wurden mit inanzieller Unterstützung δερ Β ργερστιφτυνγ Στοχκαχη ελφ ςορλεσεπα τεν αυσγεβιλδετ, διε αβωεχησελνδ ζυµ Ειν σατζ κοµµεν. εν Ανφανγ µαχητ Ελισαβετη Φρανκ αυσ Nenzingen. Sie stellt die Geschichte Pass αυφ, Γρετα Γανσ ϖορ: Γρετα Γανσ ιστ δασ Γεσχηναττερ ιηρερ Αρτγενοσσεν λειδ υνδ ωατ σχηελτ ιν δεν ρυηιγεν Ωαλδ. Βαλδ ωιρδ σιε ϖον Φυχησ, Ωολφ υνδ Β ρ ϖερφολγτ, διε ιηρεν Ηυνγερ στιλλεν ωολλεν. Ναχη δερ Γεσχηιχητε ηαβεν διε Ελτερν Γελε genheit, sich bei Kaffee und Keksen auszu ταυσχηεν, Β χηερ ανζυσχηαυεν υνδ αυσζυ λειηεν. ερ Ειντριττ κοστετ 1,. α διε Πλ τζε βεγρενζτ σινδ, ωιρδ υµ Ανµελδυνγ υντερ 07771 802305 γεβετεν. Leseförderung ist unsere Kernaufgabe αλσ Σταδτβ χηερει υνδ βεγινντ σο φρ η ωιε µ γλιχη. αφ ρ βιετεν ωιρ ζυσ τζλιχη ζυ δεν ςορλεσεστυνδεν φ ρ ςορσχηυλκινδερ εινεν ωειτερεν ωιχητιγεν Βαυστειν αν. φασστ Β χηερειλειτεριν Γαβριελε Γιετζ διε Βιλδερβυχη ρειηε ζυσαµµεν. Λανδωιρτσχηαφτσαµτ Στοχκαχη Υνσερ τ γλιχη Βροτ Im Rahmen der Landesinitiative Blickpunkt Ερν ηρυνγ λ δτ δασ Λανδρατσαµτ Αµτ φ ρ Λανδωιρτσχηαφτ Στοχκαχη κρεισωειτ ςερ braucher und Hobbybäcker zur Veranstal tungsreihe Unser tägliches Brot weit µεηρ αλσ νυρ ειν Λεβενσµιττελ αν δρει Ναχηµιτταγεν ειν. Υντερ δεµ Βλιχκωινκελ δερ ρεγιοναλεν Ερ ζευγυνγ, δερ ςεραρβειτυνγ υνδ ςερµαρκ τυνγ σοωιε δερ Ερν ηρυνγ ωιρδ δασ Τηεµα Βροτ υνδ Γετρειδε βελευχητετ. Teil 1 indet am ιενσταγ, δεν 21.01.2014 unter dem Motto Brot aus heimischem Γετρειδε σταττ. Ηιερ στεηεν Ινφορµατιονεν βερ ρεγιοναλεσ Βροτγετρειδε, ϖερσχηιεδενε Βροτσορτεν υνδ Βροτγεω ρζε, διε Βεδευτυνγ der Mehltypen sowie regionale Siegel als Εινκαυφσηιλφε αυφ δεµ Προγραµµ. Αυ ερ δεµ ωερδεν Βροτε µιτ ϖερσχηιεδενεν Βαχκ τριεβµιττελν υ. α. αυχη Σαυερτειγ ηεργεστελλτ. Brot als wichtigstes Grundnahrungsmittel ωασ στεχκτ δριν? ιστ Τηεµα αµ ιενσταγ, δεν 04.02.2014. ερ Φοκυσ λιεγτ αυφ δεµ gesundheitlichen Wert von Brot: welche Inhaltsstoffe beinden sich im Brot; welche Βεδευτυνγ ηαβεν διε Βαλλαστστοφφε; ωασ τυν, ωενν δασ Γλυτεν ιµ Γετρειδε νιχητ ϖερτρα γεν ωιρδ; ωελχηε Ζυσατζστοφφε δ ρφεν ιµ Βροτ σειν υνδ ωελχηε Αυφγαβεν ερφ λλεν διε σε? ιεσε υνδ ϖιελε ανδερε Φραγεν ωερδεν βεαντωορτετ. Αυ ερδεµ ωιρδ αυφ διε Ωερτ

Σειτε 7 Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 σχη τζυνγ ϖον Βροτ ηινγεωιεσεν υνδ Τιππσ ζυρ λεχκερεν ςερωενδυνγ ϖον Βροτρεστεν γεγεβεν. Ιν δερ Πραξισ ωερδεν Βρ τχηεν υνδ Βαχκωα ρεν ηεργεστελλτ. Die Veranstaltungen inden jeweils von 14:00 βισ 16:30 Υηρ ιµ Αµτ φ ρ Λανδωιρτ σχηαφτ ιν Στοχκαχη, Ωιντερσπ ρερ Στρ. 25, 78333 Στοχκαχη, σταττ. Αµ 3. Ταγ δερ ςερανσταλτυνγσρειηε, αµ ιενσταγ, δεν 18.02.2014, ωερδεν εινε µοδερνε Β χκερει υνδ εινε ρεγιοναλε Μ η λε βεσιχητιγτ. ερ Ορτ ωιρδ νοχη βεκανντ γε γεβεν. Ινφορµατιον υνδ Ανµελδυνγ υντερ 07531 800 2942 οδερ εµαιλ ελισαβετη.αυερ ΛΡΑ KN.de. Σχη λερ Σαλζε υνδ Αντλιτζαναλψσε ςορτραγ ερ ςορτραγ ζειγτ αυφ, ωιε ωιρ δυρχη δασ Ερ κεννεν βεστιµµτερ Μερκµαλε υνδ Ζειχηεν ιµ Γεσιχητ ζ.β. Φ ρβυνγεν υνδ Ηαυτϖερ ν δερυνγεν φ ρ υνσ δεν ριχητιγεν Μινεραλστοφφ inden. Schüßler- Salze sind wichtige Nähr στοφφε φ ρ υνσερε Ζελλεν, σιε ωιρκεν Γανζ ηειτλιχη, κ ννεν βεγλειτενδ ζυ ϕεδε ανδε ρεν Τηεραπιεφορµ εινγενοµµεν ωερδεν υνδ ηελφεν υνδ υντερστ τζεν υνσ αυφ δεµ Ωεγ ζυρ Γεσυνδηειτ. ερ ςορτραγ ιστ κοστενφρει! Τερµιν: Μιττωοχη 29.1.14 υµ 19 Υηρ in der Praxis für Körper- & Energiearbeit Andreas Bulkowski, Kolpingstr.22, Stockach 07771 5708 Βιττε υµ τελ. ςορανµελδυνγ, δα βεγρενζτε Τειλνεηµερζαηλ! ϑοηαννιτερ Αυσβιλδυνγσζεντρυµ Πφλεγεασσιστενζ Αµ 20. ϑανυαρ 2014 σταρτετ βει δεν ϑοηαν nitern ein neuer Ausbildungsgang zur Ple geassistentin bzw. zum Plegeassistent. Der Kurs ist voll förderungsfähig. Dieser Abend κυρσ βεγινντ 18.30 Υηρ ϕεωειλσ µονταγσ υνδ δοννερσταγσ. ερ τηεορετισχηε Λεηργανγ ενδετ µιτ εινερ Αβσχηλυσσπρ φυνγ. Ανσχηλιε ενδ αβσολϖιερεν διε ΤειλνεηµερΙννεν ειν Πρακτικυµ ιν εινερ Εινριχητυνγ δερ στατιο nären Kranken- bzw. Altenplege. Die Aus βιλδυνγ φολγτ δερ Μινδεστανφορδερυνγ ϖον 200 Unterrichtsstunden für alle in der Plege τ τιγεν Περσονεν. Λερνινηαλτε σινδ Γρυνδ plegemaßnahmen wie Mobilisieren und La gern, Umgang mit Plegehilfsmitteln, Plege bei besonderen Krankheitsbildern wie Lun γενεµβολιε οδερ κρεβσκρανκεν Μενσχηεν σοωιε Στερβεβεγλειτυνγ. Αυχη δασ ςερηαλ τεν βει Νοτφαλλσιτυατιονεν ωιρδ ερλερντ υνδ γε βτ. Ινφορµατιονσµατεριαλ κανν βει Αυσβιλδυνγσ λειτερ Εριχη Σχηευ, 07731 99830 οδερ περ Ε µαιλ αν εριχη.σχηευ ϕοηαννιτερ.δε ανγεφορδερτ ωερδεν. Infoabend und Kursbeginn ist jeweils der erste Kursabend, Johanniter-Ausbildungs ζεντρυµ, Ζελγλεστρ. 6 ιν Σινγεν. Χαριτασ Βετρευυνγσϖερειν Θυαλιφιζιερυνγσκυρσ ερ Χαριτασ Βετρευυνγσϖερειν συχητ Μεν σχηεν, διε σιχη εινερ αβωεχησλυνγσρειχηεν σιννστιφτενδεν εηρεναµτλιχηεν Αυφγαβε στελλεν ωολλεν. Αβ ϑανυαρ 2014 ωιρδ ιν Σιν gen ein Qualiizierungskurs angeboten, um Σιε φ ρ διε βερναηµε εινερ γεσετζλιχηεν Βετρευυνγ ζυ σχηυλεν. Αν ϖιερ ω χηεντλιχη αυφεινανδερφολγενδεν Αβενδεν ινφορµιερεν ωιρ Σιε βερ διε ρεχητλιχηεν υνδ σοζιαλεν Γρυνδλαγεν εινερ Βετρευυνγ. Der Kurs startet am 27.01.14 um 18.00 Uhr ιµ Βερυφσβιλδυνγσβερειχη δεσ Χαριτασϖερ βανδεσ Σινγεν Ηεγαυ ε.ς., Φρειηειτστρ. 15 17, 78224 Σινγεν (Ζυγανγ βερ Ερζβεργερ στρ.). Ωειτερε Ινφοσ υνδ Ανµελδυνγ Βριγιττε Οσσεγε Εχκερτ, Χαριτασ Βετρευ υνγσϖερειν, Ηαυπτστρ. 31, 78234 Ενγεν οσσεγε εχκερτ χαριτασ σινγεν ηεγαυ.δε 07733 505241 οδερ Γαβριελε Σταρζ, Χαριτασ Βετρευυνγσϖερειν, Μαρκτπλατζ 3, 78333 Στοχκαχη σταρζ χαριτασ σινγεν.δε 07771 9185941 Σεελσοργεεινηειτ Μ ηλινγεν Λανδφραυενταγ Zum Landfrauentag der Kath. Landfrauen βεωεγυνγ αµ Μιττωοχη, δεν 22. ϑανυαρ 2014 ιν Μ ηλινγεν, Γαστηαυσ Αδλερ, λαδεν ωιρ αλλε ιντερεσσιερτεν Φραυεν ηερζλιχη ειν. Ωιρ ω ρδεν υνσ φρευεν, Σιε φ ρ ειν πααρ Στυνδεν αυσ δεµ Αλλταγ εντφ ηρεν ζυ δ ρ φεν. Προγραµµ: 9.00 Υηρ Ευχηαριστιεφειερ ιν δερ Πφαρρκιρχηε Στ. Μαρτιν 10.00 Uhr Alles was der Mensch braucht, τρ γτ ερ ιν σιχη Ρεφερεντιν: Πετρα Ηερµανν, Μενταλτραινεριν 12.00 Υηρ Μιτταγσπαυσε (Γελεγενηειτ ζυµ Μιτταγεσσεν ιµ Γαστηαυσ Αδλερ) 14.00 Uhr Stressfrei(er) im Alltag und in Αυσναηµεσιτυατιονεν Ρεφερεντιν: Μαγδαλενα Ηελδ, Λερνβερατεριν, Π δαγογιν Kaffeepause und Diskussion Ενδε δερ ςερανσταλτυνγ γεγεν 17.00 Υηρ Υνκοστενβειτραγ προ ςορτραγ: 3,00, βειδε 5,00 Εινφ ηρυνγ, Λειτυνγ υνδ Ινφοσ: Karola Romahn, Tel. 07775-850, Ortsver antwortliche der KLFB Ινγριδ ςειτ, Ηοηενφελσ 07557 8417, Ρε gionalverantwortliche der KLFB Ακτιονσβ νδνισ εµενζ Σινγεν/Ηεγαυ Λερνβεδινγυνγ Αλτερ Ναχη εινεµ κλεινεν Εινβλιχκ ιν δασ πηαν ταστισχηε Λερνοργαν Γεηιρν ωερδεν αν διε σεµ Αβενδ εινιγε Βεηαυπτυνγεν ωιχητιγερ Ηιρνφορσχηερ (Γεραλδ Η τερ, Μανφρεδ Σπιτζερ υ.α.) ϖοργεστελλτ υνδ Ανρεγυνγεν φ ρ εινε λερνφρευδιγε Νυτζυνγ δεσ ιν διε ϑαηρε γε κοµµενεν Ηιρνσ γεγεβεν. Εσ ωιρδ εµπφοη λεν, δασ Γεηιρν µιτζυβρινγεν, δαµιτ διε Αν ρεγυνγεν πρακτισχη ερπροβτ ωερδεν κ ννεν. ερ Ρεφερεντ Ηανσ Γεοργ Λαυερ βεσχη φ τιγτε σιχη αλσ Σονδερσχηυλλεηρερ φ ρ νευρο logisch erkrankte Kinder und Jugendliche jahrelang mit Lernen unter besonderen Βεδινγυνγεν. Αλσ Πενσιον ρε ερλεβτ ερ νυν die Lernbedingung Alter am eigenen Kopf und indet es spannend, die Erkenntnisse υνδ Ανρεγυνγεν δερ Ηιρνφορσχηυνγ αν Αλ τερσγενοσσιννεν υνδ Αλτερσγενοσσεν ωειτερ ζυ γεβεν. Der kostenlose Vortrag indet statt am 23. ϑανυαρ ιµ Παϖιλλον δεσ Εµιλ Σρ γα Ηαυσεσ, Φρειβυργερ Στρ. 1, 78224 Σινγεν, υµ 16 Υηρ υνδ ριχητετ σιχη αν αλλε, διε σιχη µιτ δερ geistigen Leistungsfähigkeit im Alter be σχη φτιγεν PRIMO-WERBUNG Gehen Sie auf Mäusejagd Wir sind der ideale Partner für Ihren Kundenfang günstig, aber mit höchster Qualität. Wir stehen Ihnen gerne zur Verfügung: Tel. 0 77 71 / 93 17-11 Fax 0 77 71 / 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de

Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Σειτε 8 ϑυγενδφευερωεηρ Στοχκαχη Προβεντερµινε Γρυππε Ι (10 13 ϑαηρε): Φρειταγ, 24. ϑανυαρ, 18.00 βισ 20.00 Υηρ Γρυππε ΙΙ (14 18 ϑαηρε): Φρειταγ, 17. ϑανυαρ, 18.30 βισ 20.30 Υηρ. Die Proben inden im Feuerwehr-Gerä τεηαυσ σταττ. Ευρε ϑυγενδλειτερ Ειντραχητχηορ Στοχκαχη Προβεν Τερµινε Ν χηστε Προβε αµ ο. 16.01.2014, ϕεωειλσ 20 Υηρ ιν δερ Αυλα Ρεαλσχηυλε Στοχκαχη Konzertprogramm Νευε Σ νγεριννεν υνδ Σ νγερ σινδ ηερζ λιχη ωιλλκοµµεν! Kontaktadresse: Wolfgang Kreutel 07771/2234 Σχηωαρζωαλδϖερειν ιενσταγσωανδερυνγ Λιεβε Ωανδερφρευνδε, διε ερστε ιενσταγσ ωανδερυνγ ιµ νευεν ϑαηρ αµ 21. ϑανυαρ ιστ ιµ Ναηβερειχη δερ Σταδτ Στοχκαχη ϖορ γεσεηεν. Ωιρ γεηεν ερστ δυρχη δασ Η λλταλ ιν Ριχητυνγ Ζοζνεγγ, δανν ηιν βερ ναχη Βυργταλ. ςον δορτ ωανδερν ωιρ αυφ δερ ςερ βινδυνγσστρα ε ναχη Ζιζενηαυσεν υνδ ζυ ρ χκ ναχη Στοχκαχη. Τρεφφπυνκτ ιστ ωιε βλιχη βειµ Παρκπλατζ ηιν τερ δεµ Αµτσγεριχητ υµ 14 Υηρ. Ζυµ Αυσκλανγ δερ Ωανδερυνγ ιστ γεµ τλι χηε Εινκεηρ ιµ Βαδισχηεν Ηοφ. Βιττε δενκεν Σιε αν φεστε Ωανδερσχηυηε! Αρβειτσκρεισ Ναρρεσοµε Τρεφφεν 18.01.2014 10:00 12:00 Υηρ 08.02.2014 10:00 12:00 Υηρ 15.02.2014 10:00 12:00 Υηρ 22.02.2014 10:00 12:00 Υηρ ϕεωειλσ ιν δερ Αυλα δερ Γρυνδ υνδ Ηαυπτ σχηυλε Στοχκαχη 28.02.2014, 17:00 22:00 Χολαβαλλ ιµ Β ρ γερηαυσ φ ρ ϑυγενδλιχηε ϖον 12 18 ϑαηρεν (Ausweißplicht) 01.03.2014, Kinderumzug in Singen (Infor µατιον υντερ σ.σοµµερφελδ ναρρεσοµε.δε) 03.03.2014, 14:00 18:00 Υηρ Ηεµδγλ ν κερλε ιµ Β ργερηαυσ Λανδσενιορεν ιµ ΒΛΗς Φαχηταγυνγ ιε Λανδσενιορεν ιµ ΒΛΗς λαδεν ειν ζυρ Φαχηταγυνγ αµ 23.01.2014 υµ 14.00 Υηρ ιµ Γαστηοφ Β ρεν ιν Ωελσχηινγεν ζυµ Τηε ma Auswirkungen von Vermögensübertra γυνγ αυφ διε Σχηενκυνγσ υνδ Ερβσχηαφτσ steuer. Referent ist Werner Kraft von der ΒΛΗς Βεζιρκσγεσχη φτσστελλε Στοχκαχη. Λανδφραυεν Στοχκαχη Βεηανδλυνγσµ γλιχηκειτεν δερ Σεελε Ιν δεµ ςορτραγ σπριχητ Φραυ Συσαννε ο nate über die homöopatischen und planz λιχηεν Βεηανδλυνγσµ γλιχηκειτεν, ωενν υνσερε Σεελε αυσ δεµ Γλειχηγεωιχητ γερ τ. Dazu gehören: Angst, Heimweh, Kummer, Νερϖοσιτ τ, Πρ φυνγσανγστ, Σχηλαφπροβλεµε, Τραυερ, Στρεσσ υ.ϖ.µ. Ζυ διεσεµ ιντερεσσαντεν ςορτραγ λαδεν ωιρ αλλε Λανδφραυεν (αυχη Νιχητµιτγλιεδερ) ρεχητ ηερζλιχη ειν. Ωιρ τρεφφεν υνσ αµ οννερσταγ, δεν 23. ϑανυαρ 2014 υµ 19.00 Υηρ ιν δερ Αποτηεκε Ειγελτινγεν. Ανµελδυνγ βιττε βει ορισ Ηιρτ : 07774/6060 Ινφορµατιον ζυ υνσερερ Σπενδενακτιον Αυχη ιν διεσεµ ϑαηρ κονντεν ωιρ ωιεδερ 250,00 αν δασ Ηαυσ αµ Μ ηλεβαχη ιν Μ ηληαυσεν Εηινγεν σπενδεν. ιεσε Ειν ριχητυνγ ιστ εινε πριϖατε Ηειµσονδερσχηυλε für seelenplegebedürftige Kinder und Ju γενδλιχηε. ιε Γεσχη φτσφ ηρυνγ ηατ σιχη µιτ εινεµ λιεβεν Βριεφ βει υνσ βεδανκτ. Ωιε κανν ιχη ιµ Ηαυσηαλτ Ενεργιε σπαρεν? Ηοηε Ενεργιεπρεισε σχηλαγεν ιν δερ Ηαυσ ηαλτσκασσε ζυ Βυχηε, δοχη εσ ιστ γαρ νιχητ σχηωερ διε Βελαστυνγ ζυ ϖερρινγερν. Ειν Τηεµα δασ ϕεδεν βετριφφτ. βερ Ενεργιεσπαρεν ωιρδ υνσ Ηερρ Ηολτ mann von der Energieagentur Kreis Kons τανζ αµ οννερσταγ, δεν 30. ϑανυαρ 2014 ιµ Γαστηαυσ Ηεχητ ιν Ορσινγεν υµ 20.00 Υηρ εινιγε Τιππσ γεβεν. Ηιερζυ λαδεν ωιρ αλλε Λανδφραυεν ρεχητ ηερζ λιχη ειν. Γερνε σινδ αυχη Νιχητµιτγλιεδερ ωιλλκοµµεν. Σελβστηιλφεγρυππεν Νετζωερκ Σελβστηιλφε Εινε υµφασσενδε Αυφστελλυνγ δερ Σελβστ hilfegruppen im Landkreis Konstanz indet σιχη αυφ δερ Ιντερνετσειτε ωωω.σελβστηιλφε κοµµιτ.δε ΤυΩασ Γεγεν ενσχηµερζ Σχηµερζγρυππε Στοχκαχη φ ρ Μενσχηεν µιτ χηρονισχηεµ Σχηµερζ; Ηιλφε ζυρ Σελβστηιλφε, Ινφορµατιον υνδ Αυφκλ ρυνγ, µιτ Σχηµερζεν βεωυσστ λεβεν. : (0 77 71) 91 46 72 οδερ 0160/1 84 42 23 Τηοµασ Η. ςεττερ ερ ΒΛΗς ινφορµιερτ! Σπρεχηταγ Σπρεχηταγ φ ρ αλλε Βελανγε υνσερερ ςερ βανδµιτγλιεδερ σοωιε φ ρ ςερσιχηερτε δερ λανδω. Σοζιαλϖερσιχηερυνγ Βαδεν Ω ρττεµ βεργ ιστ αµ Μιττωοχη, 22.01.2014 ϖον 8.30 βισ 11.30 Υηρ υνδ ϖον 13.30 βισ 15.00 Υηρ ιν δερ Βεζιρκσγεσχη φτσστελλε, Ωιντερσπ ρερ Στρ. 17, Στοχκαχη Τεννισχλυβ Στοχκαχη Γενεραλϖερσαµµλυνγ ιε Γενεραλϖερσαµµλυνγ δεσ ΤΧ Στοχκαχη indet am Donnerstag, 23.01.2014 um 20:00 Υηρ ιµ Ηοτελ Φορτυνα σταττ. Τυρνγεµεινδε Στοχκαχη Ρεηα Σπορτ ναχη Κρεβσ Die Trainingsstunde indet wieder am Diens ταγ Ναχηµιτταγ ϖον 15:15 Υηρ 16:15 Υηρ ιν δερ Νελλενβυργηαλλε ιν Ηινδελωανγεν σταττ. Interessenten dürfen auch gerne Schnup περν. ΤΓ Ωιρβελσ υλενγψµναστικ ιε Τυρνγεµεινδε βιετετ ωιεδερ εινε 2. Μ γλιχηκειτ ζυρ Τειλναηµε αν εινερ Ωιρβελ säulengymnastik an. Der Präventionskurs indet immer Diens ταγ ϖον 19 20 Υηρ ιµ Βεωεγυνγσραυµ δερ ΓυΩ σταττ. Ινφο υνδ Ανµελδυνγ βει Γυδρυν Ποηλµανν, 07771 4549 Φραυεν Φιτνεσσγψµναστικγρυππε: Μιττωοχησ ιστ 19:45 Υηρ Τρεφφπυνκτ ιν δερ ιλληαλλε. Σιµονε Βιλλερ λειτετ διε βυνγσ στυνδεν. Νευε Τειλνεηµεριννεν σινδ γερνε ωιλλκοµ µεν.

Σειτε 9 Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Ναρρενϖερειν Τρυβεδρεσχηερ Ζιµµερµαννσηοχκ Αµ Φρειταγ, δεν 17.01.2014 τρεφφεν σιχη διε Ζιµµερερ υµ 19:30 Υηρ ιν δερ Ζυνφτστυβε. Εσ ωιρδ υµ ϖολλζ ηλιγεσ Ερσχηεινεν γεβε τεν. Γρυ Αλεξ + Υλι Φυνκενφευερ Αµ Σαµσταγ, δεν 18.01.2014 υµ 14:00 Υηρ (Τρεφφπυνκτ Ρατηαυσ) σαµµελν ωιρ ωιεδερ Ωειηναχητσβ υµε φ ρ δασ Φυνκενφευερ. Ηελφερ µιτ υνδ οηνε Τρακτορ σινδ ωιλλκοµ µεν. ασ Φυνκενφευερ ωιρδ αµ Σοννταγ, δεν 09.03.2014 stattinden. Nähere Informatio νεν ιµ Ναρρενφαηρπλαν. Τεαµ Φυνκενφευερ Ναρρενβλ ττλε Φ ρ διε Ερστελλυνγ υνδ Γεσταλτυνγ δεσ Ναρ ρενβλ ττλεσ σινδ ωιρ, ωιε ϕεδεσ ϑαηρ, αυφ Ιηρε Mitwirkung angewiesen. Kennen Sie nar ρενβλ ττλεω ρδιγε Ερειγνισσε, Ερλεβνισσε, ςορφ λλε, Γεηειµνισσε υσω.? Βιττε ρειχηεν Σιε υνσ διεσε υντερ δεµ εχκµαντελ δερ Verschwiegenheit weiter. Wir werden die σε δανν κυρζ ϖορ Φασναχητ ιµ Ναρρενβλ ττλε φ ρ Αλλε σχηονυνγσ υνδ γναδενλοσ αυφδε χκεν. Ανσπρεχηπαρτνερ Γεβηαρδ Σχηυλζ ( 5614 οδερ Ε Μαιλ: γεβηαρδ.σχηυλζ αρχορ.δε). Η σαυσγαβε Αµ Μονταγ, δεν 20.01.2014 ωιρδ ιν δερ Ζειτ ϖον 18:00 20:00 Υηρ δασ νευε Τρυβεδρε σχηερη σ ιµ Γεµεινδεζεντρυµ (Βλαυερ Σααλ) αυσγεγεβεν. ασ Η σ σολλτε περσ νλιχη ϖον ϕεδεµ Μιτ γλιεδ αβγεηολτ ωερδεν. Βει διεσεµ Τερµιν ηανδελτ εσ σιχη υµ δεν εινζιγεν Αβηολτερ µιν. εσηαλβ δεν Τερµιν βιττε υνβεδινγτ βεαχητεν. Αρβειτσεινσατζ Αµ Σαµσταγ, δεν 18.01.2014 ζιεητ δερ Ναρ ρενϖερειν µιτ σεινεµ Αρχηιϖ ϖοµ Γεµειν δεζεντρυµ ινσ αλτε Ρατηαυσ υµ. Ηιερφ ρ βε ν τιγεν ωιρ νοχη τατκρ φτιγε Υντερστ τζυνγ δυρχη διε Ζιµµερερ. Αρβειτσβεγινν ιστ αβ 10:00 Υηρ. Κινδεργαρτενφ ρδερϖερειν Ηερζλιχηεσ ανκεσχη ν Ωιρ ω νσχηεν αλλεν ςερεινσµιτγλιεδερν ειν γεσυνδεσ υνδ γλ χκλιχηεσ ϑαηρ 2014 υνδ µ χητεν υνσ αυφ διεσεµ Ωεγ νοχη εινµαλ ρεχητ ηερζλιχη φ ρ διε ζαηλρειχηε Υντερστ τ ζυνγ υνδ τατκρ φτιγε Ηιλφε ιµ ϖεργανγενεν ϑαηρ βεδανκεν. Ειν βεσονδερερ ανκ γιλτ αλλεν Σπενδερν δερ ϖεργανγενεν Αδϖεντσ υνδ Ωειηναχητσζειτ. ιε ςορστανδσχηαφτ δεσ ςερεινσ ζυρ Φ ρδε ρυνγ δεσ Κινδεργαρτενσ Εσπασινγεν ε.ς. Αδϖεντσφενστερ Ηερζλιχηεσ ανκεσχη ν! Ιµ Ναµεν δεσ Ελτερνβειρατεσ υνδ δερ Ερζιε herinnen des Kindergartens Sternschnup πε Εσπασινγεν γεητ ειν ηερζλιχηερ ανκ αν Αλλε, διε δυρχη λιεβεϖολλ γεσχηµ χκτε Fenster unsere Aktion Dorf-Adventskalen δερ: ςον Ηαυσ ζυ Ηαυσ υντερστ τζτ υνδ µιτ δεν στιµµυνγσϖολλ βελευχητετεν Φενστερν ϖορωειηναχητλιχηεν Ζαυβερ ιν Εσπασινγεν ϖερβειτετ ηαβεν. Ηολζηαυερ Ηινδελωανγεν Σιτζυνγ! Αµ Μιττωοχη, δεν 15.01.14 ιστ υµ 20.00 Υηρ εινε ωιχητιγε Ηολζηαυερσιτζυνγ ιµ Γαστηαυσ Αδλερ ιν Ηινδελωανγεν. Ωιρ βιττεν υµ ϖολλζ ηλιγεσ Ερσχηεινεν. Γεβυρτσταγε Φραυ Ερνα Μαρτιν, Ααχηταλστρ. 8, ωιρδ αµ 16. ϑανυαρ 84 ϑαηρε αλτ Φραυ Λυισε Σχηεππε, Νευσεγγεηοφ 1, ωιρδ αµ 22. ϑανυαρ 85 ϑαηρε αλτ Ηερζλιχηεν Γλ χκωυνσχη! Φροσχηζυνφτ Θυακ Θυακ Ναρρενυµζ γε ιν Ινζιγκοφεν Αµ Φρειταγ, δεν 17.01. υνδ Σοννταγ, δεν 19.01.2014 νιµµτ διε Φροσχηζυνφτ αν δεν Ναρρενυµζ γεν ιν Ινζιγκοφεν τειλ. Αβφαηρτσζειτεν µιτ δεµ Βυσ σινδ ωιε φολγτ: Φρειταγ, 17.01. Αβφαηρτ: 17.30 Υηρ αµ Γαστηαυσ Γρ νερ Βαυµ Ρ χκφαηρτ: 01.00 Υηρ Σοννταγ, 19.01. Αβφαηρτ 1. Βυσ: 10.30 Υηρ αµ Γαστηαυσ Γρ νερ Βαυµ Αβφαηρτ 2. Βυσ: 12.00 Υηρ αµ Γαστηαυσ Γρ νερ Βαυµ Ρ χκφαηρτ: 17.30 Υηρ + 19.00 Υηρ ςορϖερκαυφ Βυντε Αβενδε Αµ Φρειταγ, δεν 17.01.2014 σταρτετ αυ ερ δεµ δερ ςορϖερκαυφ φ ρ διε Βυντεν Αβενδε αµ 07.02. υνδ 08.02.2014. Karten sind erhältlich im Gasthaus Grüner Βαυµ υνδ βει Ελϖιρα Ζαννερ, 07775/510, Μοβιλ 0176/72683450. Γεµεινσχηαφτσηαυσ Σπιελεκρεισ Der erste Spieleabend im neuen Jahr indet αµ οννερσταγ δεν 23. ϑανυαρ 2014 υµ 19.30 σταττ. Βρινγτ ωιεδερ γυτε Λαυνε υνδ Ευρε Λιεβλινγσσπιελε µιτ. Ευερ Σπιελετεαµ Γαβι,Χιλλι υνδ ϑυττα Στριχκ υνδ Η κελκρεισ ερ Στριχκ υνδ Η κελκρεισ τριφφτ σιχη ωιεδερ αµ 15.01. υνδ αµ 29.01.2014, αλλε 14 Ταγε, ιµ ορφγεµεινσχηαφτσηαυσ ιν Ηοππετενζελλ ab 19:30 Uhr. Ich freue mich auf Euer Kom µεν, Υτε Κριππενσπιελτεαµ ανκεσχη ν Ειν ηερζλιχηεσ ανκεσχη ν αν αλλε, διε ζυµ guten Gelingen der Krippenfeier am Hei ligen Abend 2013 in der St. Georg Kirche βειγετραγεν ηαβεν. Ειν γανζ γρο εσ Λοβ und Dankeschön an alle Kinder, die durch ιηρ Μιτωιρκεν διε βεσονδερε Στιµµυνγ ιν die Krippenfeier gebracht haben. Das habt Ihr super gemacht! DANKE!!! Ευερ Κριππενσπιελτεαµ

Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Σειτε 10 Φρειωιλλιγε Φευερωεηρ Στοχκαχη Αβτειλυνγ Μαηλσπ ρεν ιµ Ηεγαυ ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ Υνσερε διεσϕ ηριγε ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµ lung indet am Donnerstag, 16.01.2014 um 20.00 Υηρ ιµ Γαστηαυσ Αδλερ σταττ. αζυ µ χητε ιχη αλλε Φευερωεηρκαµερα δεν, διε Μιτγλιεδερ δερ Αλτερσαβτειλυνγ υνδ δερ ϑυγενδαβτειλυνγ σοωιε Φρευνδε υνδ Ιν τερεσσιερτε ζυ διεσερ Σιτζυνγ ρεχητ ηερζλιχη εινλαδεν. Μ ννεργεσανγσϖερειν Μαηλσπ ρεν ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ Ζυρ διεσϕ ηριγεν ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ δεσ Μ ννεργεσανγϖερεινσ Μαηλσπ ρεν ιµ Ηεγαυ λαδεν ωιρ ηιερµιτ αλλε ακτιϖεν υνδ πασσιϖεν Μιτγλιεδερ σοωιε Φρευνδε δεσ Γε σανγσ αµ Σαµσταγ, δεν 25.01.2014 υµ 20.00 Υηρ, ins Gasthaus Adler in Mahlspü ρεν ιµ Ηεγαυ, ρεχητ ηερζλιχη ειν. Ταγεσορδνυνγ 1. Αυφτριττ δεσ Χηορεσ 2. Βεγρ υνγ 3. Τοτενεηρυνγ 4. Βεριχητ δεσ Σχηριφτφ ηρερσ 5. Bericht des Kassiers 6. Εντλαστυνγ δερ ςορστανδσχηαφτ 7. Ω νσχηε υνδ Ηινωεισε δερ ιριγεντιν 8. Εηρυνγεν 9. Ω νσχηε υνδ Αντρ γε 10. Αυφτριττ δεσ Χηορεσ Μαηλσπ ρερ Πφαρργεµεινδερατ Σενιορενναχηµιτταγ Αλλε Σενιορεν ϖον Ραιτηασλαχη/Μ νχηη φ υνδ Μαηλσπ ρεν/ωινδεγγ αβ 60 ϑαηρεν σινδ ηερζλιχη εινγελαδεν αµ 19.01.2012 ζυ εινεµ Σενιορενναχηµιτταγ. Ερ βεγινντ υµ 14.00 Υηρ ιµ Σααλ δεσ ορφγεµεινσχηαφτσ ηαυσεσ. Ερ ερωαρτετ Σιε ειν κλεινεσ Υντερηαλτυνγσ προγραµµ µιτ µυσικαλισχηεν υνδ ανδερεν Βειτρ γεν. Φ ρ δασ λειβλιχηε Ωοηλ ιστ δυρχη Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Stadt Στοχκαχη λ δτ Σιε ζυ εινεµ Γετρ νκ ειν. ιε Βεϖ λκερυνγ υνσερερ Ορτσχηαφτεν βιττεν wir herzlich um Kuchenspenden und sagen σχηον εινµαλ ειν ηερζλιχηεσ ςεργελτ σ Γοττ. ιε Μαηλσπ ρερ Πφαρργεµεινδερ τε Κιρχηενχηορ Ν χηστε Προβε Die nächste Kirchenchorprobe ist am Diens ταγ, 21. ϑανυαρ. Ιχη βιττε υµ ϖολλζ ηλιγεσ Ερ σχηεινεν Νς Ταυβενριεδγ ρτνερ Ναρρενυµζυγ Αµ Σοννταγ δεν 19.01.2014 φ ηρτ δερ Βυσ um 11:30 Uhr am Feuerwehrhaus Seelin γεν αβ. ερ Ελφερρατ Λανδωιρτσχηαφτλιχηε Ζυγµασχηινεν Ηαυπτυντερσυχηυνγ ερ Τερµιν φ ρ διε ιν δερ Γεµεινδε ζυγε λασσενεν υνδ ζυρ βερπρ φυνγ γεµ. 29 ΣτςΖΟ φ λλιγεν λανδ οδερ φορστωιρτσχηαφτλι χηεν Ζυγµασχηινεν υνδ υνγεβρεµστεν Αν η νγερ ωυρδε ϖοµ Τ ς Σ δβαδεν αυφ Μιττ ωοχη, δεν 12.02.2014 ϖον 09.15 12.30 Υηρ εινγεπλαντ. Μαηλσπ ρερ Πφαρργεµεινδερατ Σενιορενναχηµιτταγ Αλλε Σενιορεν ϖον Ραιτηασλαχη/Μ νχηη φ υνδ Μαηλσπ ρεν/ωινδεγγ αβ 60 ϑαηρεν σινδ ηερζλιχη εινγελαδεν αµ 19.01.2012 ζυ εινεµ Σενιορενναχηµιτταγ. Ερ βεγινντ υµ 14.00 Υηρ ιµ Σααλ δεσ ορφγεµεινσχηαφτσ ηαυσεσ. Ερ ερωαρτετ Σιε ειν κλεινεσ Υντερηαλτυνγσ προγραµµ µιτ µυσικαλισχηεν υνδ ανδερεν Βειτρ γεν. Φ ρ δασ λειβλιχηε Ωοηλ ιστ δυρχη Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Stadt Στοχκαχη λ δτ σιε ζυ εινεµ Γετρ νκ ειν. ιε Βεϖ λκερυνγ υνσερερ Ορτσχηαφτεν βιττεν wir herzlich um Kuchenspenden und sagen σχηον εινµαλ ειν ηερζλιχηεσ ςεργελτ σ Γοττ. ιε Μαηλσπ ρερ Πφαρργεµεινδερ τε Γεβυρτσταγ Ηερρ Γυσταϖ ορελλ Pestalozzi-Kinderdorf 1 ωιρδ αµ 21. ϑανυαρ 2014 84 ϑαηρε Ηερζλιχηεν Γλ χκωυνσχη! Στιερζυνφτ Μυηωιεσεν Βαυερνγρυππε Die nächste Sitzung indet am Donnerstag, δεν 16.01.2014 υµ 20:00 Υηρ ιν δερ Ζυνφτ στυβε σταττ. Φραυενγεµεινσχηαφτ Ωαηλωιεσ Θιγονγ Αµ Μονταγ, 20. ϑανυαρ 2014 υµ 18Υηρ30 υνδ αµ Μιττωοχη, δεν 22. ϑανυαρ 2014 µορ γενσ υµ 8Υηρ30 βεγινντ ιν Ωαηλωιεσ ωιεδερ ειν Θιγονγκυρσ ιν δερ Στει λινγερστρ.31 (Πραξισγεβ υδε Ρ σσλερ). Εσ ωερδεν 10 Εινηειτεν ϖον ϕεωειλσ εινερ Stunde stattinden. Kosten: 50 Euro Der Kurs ist offen für alle Menschen, die γερνε δυρχη ηαρµονισχηε Βεωεγυνγεν ζυ mehr Leichtigkeit und Entspannung inden µ χητεν. Λειτυνγ: Μονικα Σχηωαρζ, Ρελιγιονσπ δα γογιν, Μεδιτατιονσλειτεριν, Θιγονγ βυνγσ λειτεριν 07771/2239; 01743055089; µονι κασχηωρζ γοογλεµαιλ.χοµ Φρειε Ωαλδορφσχηυλε Ωαηλωιεσ Προϕεκτπρ σεντατιονεν Die 12. Klasse der Freien Waldorfschu λε Ωαηλωιεσ λ δτ Σιε γανζ ηερζλιχη ζυ δεν Πρ σεντατιονεν δερ Προϕεκταρβειτεν ειν. Jeder Schüler der 12. Klasse hat sich seit εινεµ ϑαηρ µιτ εινεµ φρει γεω ηλτεν Τηε µα ιντενσιϖ βεφασστ υνδ µ χητε Ιηνεν σει νε Αρβειτ ιν εινερ ηαλβεν Στυνδε ϖορστελλεν. αδυρχη ηαβεν αλλε Ιντερεσσιερτεν διε Μ γ λιχηκειτ ϖον Φρειταγ, δεν 17.01.14 βισ Σονν tag, den 19.01.14 Neues über Einblicke in

Σειτε 11 Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 das geheimnisvolle Reich der Mitte, Film als Medium bis Faszination Wintersport zu erfahren. Die Präsentationen inden am Φρειταγ αβ 17 Υηρ, αµ Σαµσταγ αβ 9.00 Υηρ υνδ αµ Σοννταγ αβ 10.00 Υηρ ιν δερ Τυρνηαλλε σταττ υνδ ωερδεν δυρχη εινε Αυσ στελλυνγ βεγλειτετ. ασ Αβενδπρογραµµ µιτ ςορφ ηρυνγεν αµ Σαµσταγ, δεν 18.01.14, βεγινντ αβ 20.30 Υηρ. Ωιρ φρευεν υνσ αυφ Σιε! Ωαλδορφκινδεργαρτεν Ωαηλωιεσ Ελτερν Κινδ Γρυππε Spiel- und Entwicklungsraum ist eine El tern-kind-gruppe im Waldorfkindergarten Wahlwies für Mütter, Väter und Kinder im Al τερ ϖον 9 24 Μονατεν. Ιν ωαρµερ, γεµ τ licher Umgebung können Kleinkinder nach dem Motto Lass mir Zeit es selbst zu tun in Ρυηε σπιελεν, φορσχηεν υνδ Μυσικ ερλεβεν. ιε Ελτερν σχηαυεν ζυ υνδ σχηυλεν ανηανδ ϖερσχηιεδενερ Τηεµεν ιηρε Ωαηρνεηµυνγ, σοδασσ σιε µιτ δερ Ζειτ διε Εντωιχκλυνγ υνδ die Bedürfnisse ihres Kindes besser verste ηεν υνδ βεγλειτεν κ ννεν. Εσ γιβτ Ζειτ φ ρ Φραγεν υνδ Αυσταυσχη υντερ φαχηκυνδιγερ π δαγογισχηερ Λειτυνγ. Αυ ερδεµ βαχκεν, εσσεν υνδ σινγεν ωιρ ζυσαµµεν υνδ λαδεν Σιε γανζ ηερζλιχη ειν υνσ κεννενζυλερνεν. Der Kurs indet 10 x donnerstags von 15.00 17.00 Uhr statt. Kosten: 80 Euro Μαργρετ Βαυερ 07738/9395883 οδερ ινφο ωαλδορφκινδεργαρτεν ωαηλωιεσ.δε µινε φ ρ 2014 αυχη υντερ ωωω.µϖ ωιντερ σπυερεν.δε ϑυγενδκαπελλε ΩιΣεΛι Προβεν Ι 21.01. 18:30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε ΦΡ 31.01. 18:30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε ΦΡ 07.02. 18:30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε ΩιΣεΛι ςορορχηεστερ ΦΡ 17.01. 17:30 ςορορχηεστερπροβε υνδ Νο τεν σορτιερεν ιν Λιγγερσδορφ ΦΡ 24.01. 17:30 ςορορχηεστερπροβε ιν Λιγ γερσδορφ ΦΡ 31.01. 17:30 ςορορχηεστερπροβε ιν Λιγ γερσδορφ Ναρρενϖερειν υνδ Ηοπφενζυνφτ Κλεινε Ναρρενϖερσαµµλυνγ Am Freitag, den 17.01.2014 indet um 20.11 Uhr die Kleine Narrenversammlung in der Λιχητβεργηαλλε σταττ. Βυντερ Αβενδ Am 01.02.2014 indet unser Bunter Abend υµ 20.11 Υηρ, εβενφαλλσ ιν δερ Λιχητβεργηαλ λε σταττ. Der Kartenvorverkauf hierzu ist am 26.01.2014 αβ 10.00 Υηρ ιν δερ Ζυνφτστυβε. αρτιγεν Αυφτριττε. Αλλ δασ ω ρε νατ ρλιχη οηνε διε ζαηλρειχηεν ηελφενδεν Η νδε νιχητ µ γλιχη. αηερ ειν ηερζλιχηεν ανκ αλλ Αλλε, διε υνσ γεηολφεν ηαβεν δεν Υµζυγ υνδ δεν Ηεµδγλονκερ βαλλ δυρχηζυφ ηρεν. Πρ σιδεντ Ωολφγανγ Αβερλε υνδ ςιζε Ωολφ γανγ Αλβιεζ Μ Ρ Χ Ζιζενηαυσεν Εισφεστ! Αµ Σαµσταγ, δεν 18.01.14 βεγιννεν ωιρ δασ νευε ϑαηρ µιτ υνσερεµ τραδιτιονελλεν Εισφεστ. Ωιρ τρεφφεν υνσ υµ 19.00 Υηρ ιµ υνδ ϖορ δεµ Χλυβ, υµ δορτ αµ οφφενεν Φευερ ζυ γριλλεν. Φ ρ διε Γριλλω ρστε ιστ ϕεδερ σελβστ ϖεραντωορτλιχη, φ ρ Γετρ νκε ιστ γεσοργτ. Κιλοµετερωερτυνγ! Wer seinen Kilometerstand noch nicht ge µελδετ ηατ, κανν διεσεν νοχη ιν δερ Λιστε ιµ Χλυβ ειντραγεν. ΦΣΓ Ζιζενηαυσεν ΑΗ Αβτειλυνγ ιε ΑΗ Φυ βαλλερ τραινιερεν αµ οννερσταγ ερστµαλιγ ιν διεσεµ ϑαηρ ωιεδερ ιν δερ Ηαλλε ιν Ζιζενηαυσεν. Βεγινν υµ 19.00 Υηρ. Βε ρειτσ υµ 18 Υηρ τρεφφεν σιχη διε Σενιορεν αµ Σχηλοσσ ζυ εινεµ Αβενδσπαζιεργανγ. Σς Ωιντερσπ ρεν Σκατ Τυρνιερ ερ Σπορτϖερειν Ωιντερσπ ρεν ϖερανσταλτετ αµ Σαµσταγ δεν 8. Φεβρυαρ αβ 13:30 σειν 3. Σκατ Τυρνιερ ιµ Χλυβηαυσ Ωιντερσπ ρεν. Ηιερβει ωιρδ ιν γεµ τλιχηερ Ατµοσπη ρε υµ αττρακτιϖε Πρεισε γεσπιελτ. ιε Σταρτγεβ ηρ βετρ γτ 9 ΕΥΡ. Ανµελδυνγ υντερ σϖω σκατ ωεβ.δε οδερ 07771 875425. βερ ιηρε Τειλναηµε φρευτ σιχη δερ Σπορτϖερ ειν Ωιντερσπ ρεν Μυσικϖερειν Ωιντερσπ ρεν Προβεν υνδ Τερµινε Ο 16.01. Μυσικπροβε ΦΡ 17.01. Ναρρενϖερσαµµλυνγ ΜΟ 27.01. Μυσικπροβε Ο 06.02. Μυσικπροβε ΣΟ 16.02. Ναρρενυµζυγ ιν Νενζινγεν ΣΟ 23.02. Ναρρενυµζυγ ιν Ζοζνεγγ Αλλε βερειτσ φεστστεηενδεν Προβεν υνδ Τερ Ορτσϖορστεηερ: Μιχηαελ ϑυνγινγερ Σπρεχηζειτεν Ορτσϖορστεηερ: Μονταγ, 20. ϑανυαρ 10.00 11.00 Υηρ υνδ ναχη ςερεινβαρυνγ : (0 77 71) 22 33, Φαξ: (0 77 71) 91 67 47 Ε Μαιλ: οϖ.ζιζενηαυσεν ωεβ.δε Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ φφνυνγσζειτεν: Μονταγ, ιενσταγ, Φρειταγ ϕεωειλσ ϖον 8.00 11.30 Υηρ, Μιττωοχη 13.00 18.00 Υηρ Ναρρενϖερεινιγυνγ Τερµινε Σοννταγ 19. ϑανυαρ 2014 Τειλναηµε αµ Φασναχητσυµζυγ ιν Στειν αµ Ρηειν Αβφαηρτ αµ Ναρρενβρυννεν 1. Βυσ 11:00 Υηρ, δερ 2. Βυσ φ ηρτ υµ 12:45 Υηρ Die Rückfahrt indet für den 1. Bus um 17:00 Υηρ υνδ δεν 2. Βυσ υµ 18:45Υηρ σταττ. Ηεµδγλονκερ Ωιρ βεδανκεν υνσ βει αλλεν Βεσυχηερν φ ρ diese tolle Party. Einen besonderen Dank γιλτ αυχη δεν Γυγγενµυσικεν φ ρ ιηρε γρο Immer gut informiert: VON A wie Albbrucker Info BIS Z wie Zeller Nachrichten Verlag und Anzeigen: Tel. 0 77 71 / 93 17-11, anzeigen@primo-stockach.de

Φρειταγ, δεν 17. ϑανυαρ 2014 Σειτε 12 Σεελσοργεεινηειτ Στοχκαχη Στ. Μιχηαελ, Ηινδελωανγεν Στ. Γεοργ, Ηοππετενζελλ Στ. ςιτυσ, Μαηλσπ ρεν Στ. Κονραδ, Ραιτηασλαχη Στ. Οσωαλδ, Στοχκαχη Ηερζ ϑεσυ, Ζιζενηαυσεν Πφαρρβ ρο Πφαρρστρ. 3, Στοχκαχη : 0 77 71/ 23 98, Φαξ: 0 77 71/ 6 31 80 Ε Μαιλ: σεκρεταριτατ κατη στοχκαχη.δε ωωω.κατη στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν: Μο Φρ: 8 12 Υηρ υνδ 13.30 17 Υηρ, Μι υ.φρ βισ 17.30 Υηρ Γοττεσδιενστε Φρειταγ, 17.1.14 17.45 Στοχκαχη: Ροσενκρανζ 18.30 Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε 18.30 Ζιζενηαυσεν: Ηλ. Μεσσε Σαµσταγ, 18.1.14 17.45 Στοχκαχη: Ροσενκρανζ 18.30 Στοχκαχη: Σοννταγϖοραβενδµεσσε (ςικαρ Φευερστειν) 18.30 Ραιτηασλαχη: Σοννταγϖοραβενδµεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ) Σοννταγ, 19.1.14 9.00 Ζιζενηαυσεν: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Λιεν ηαρδ), φ. Ηερµανν υνδ Γερτρυδ Σερνατιν ger Lydia Müller und verst. Angehörige ςερστορβενε δερ Φαµιλιεν αννοωσκι υνδ Γασσµανν 10.15 Μαηλσπ ρεν: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Μυτιυ) 10.30 Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ) 10.30 Stockach: Kinderkirche (Beginn in der Kirche, dann Pallottiheim) 11.45 Στοχκαχη: Ταυφε ϖον Παυλ Γρεγορ ανδλερ 18.00 Ραιτηασλαχη: Ταιζ Γεβετ 18.00 Στοχκαχη: Ροσενκρανζ φ ρ Πριεστερ υνδ Ορδενσβερυφε Μονταγ, 20.1.14 9.00 Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε 19.00 Στοχκαχη, Υντερκιρχηε: Γεβετσαβενδ der Kolpingfamilie ιενσταγ, 21.1.14 7.00 8.00 Στοχκαχη: Στιλλε Ανβετυνγ ιν δερ Υντερκιρχηε 15.00 Stockach, Evang. Altenplegeheim: Ωορτγοττεσδιενστ 17.00 Ηοππετενζελλ: Ροσενκρανζ 17.00 Ζιζενηαυσεν: Ροσενκρανζ 18.30 Ηινδελωανγεν: Ηλ. Μεσσε, φ. Πηιλιππ υνδ Ηελενε Φριδγεν Μιττωοχη, 22.1.14 9.00 Στοχκαχη: Γεµεινσχηαφτσµεσσε δερ Φραυεν οννερσταγ, 23.1.14 18.30 Στοχκαχη: Μεδιτατιϖε Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ), ανσχηλ. Γελεγενηειτ ζυρ στιλλεν Ανβετυνγ βισ 20 Υηρ 18.00 Ηοππετενζελλ: Ροσενκρανζ 18.30 Ηοππετενζελλ: Ηλ. Μεσσε κυµενισχηερ Σενιορενναχηµιτταγ Ζυµ Σενιορενναχηµιτταγ αµ Φρειταγ, 17. ϑανυαρ, ϖον 15 βισ 17 Υηρ λαδεν διε εϖαν gelische Kirchengemeinde und die Seel σοργεεινηειτ Στοχκαχη αλλε Σενιοριννεν υνδ Σενιορεν γανζ ηερζλιχη ιν δασ Εϖανγ. Γε µεινδεηαυσ ειν. Der nächste Seniorennachmittag indet am Φρειταγ, 21. Φεβρυαρ, ιµ Παλλοττιηειµ σταττ. Κλαυσυρταγ δερ Πφαρργεµεινδερ τε Am Samstag, 18. Januar, indet ein Klausur ταγ δερ Πφαρργεµεινδερ τε ιν Ραιτηασλαχη σταττ. Αυσ διεσεµ Γρυνδ ιστ δανν αυχη ςορ αβενδµεσσε ιν Ραιτηασλαχη. Ταιζ Γεβετ Am Sonntag, 19. Januar, indet in Raithas lach um 18.00 Uhr in der Kirche ein Taizé- Γεβετ σταττ. Ηερζλιχηε Εινλαδυνγ! Σενιορενναχηµιτταγ ιν Μαηλσπ ρεν ι. Η. Αλλε Σενιορεν ϖον Ραιτηασλαχη/Μ νχηη φ υνδ Μαηλσπ ρεν/ωινδεγγ αβ 60 ϑαηρεν σινδ ηερζλιχη εινγελαδεν αµ 19.01.2014 ζυ εινεµ Σενιορενναχηµιτταγ. Ερ βεγινντ υµ 14.00 Υηρ ιµ Σααλ δεσ ορφγεµεινσχηαφτσ ηαυσεσ. Ερ ερωαρτετ Σιε ειν κλεινεσ Υντερηαλτυνγσ προγραµµ µιτ µυσικαλισχηεν υνδ ανδερεν Βειτρ γεν. Φ ρ δασ λειβλιχηε Ωοηλ ιστ δυρχη Kaffee und Kuchen gesorgt. Die Stadt Στοχκαχη λ δτ σιε ζυ εινεµ Γετρ νκ ειν. ιε Βεϖ λκερυνγ υνσερερ Ορτσχηαφτεν βιττεν wir herzlich um Kuchenspenden und sagen σχηον εινµαλ ειν ηερζλιχηεσ ςεργελτ σ Γοττ. ιε Μαηλσπ ρερ Πφαρργεµεινδερ τε κυµενισχηερ Βιβελαβενδ Die Evangelische Kirchengemeinde und die Katholische Seelsorgeeinheit Stockach la δεν ηερζλιχη αλλε Ιντερεσσιερτεν ειν ζυ εινεµ κυµενισχηεν Βιβελαβενδ αµ ιενσταγ, 21. ϑανυαρ, υµ 19.30 Υηρ ινσ Παλλοττιηειµ ιν Στοχκαχη (βει δερ κατη. Kirche). Νειδ, Ειφερσυχητ, Ερφολγ, Μισσερφολγ υνδ δασσ σιχη αλλεσ ζυµ Γυτεν ωενδετ ϖον σολχηεν Ερφαηρυνγεν ωιρδ ιν δερ ϑοσεφσγεσχηιχητε ερζ ηλτ. ασ ηατ αυχη ϖιελ µιτ υνσερεµ Λε βεν ζυ τυν. Ναχη εινεµ βερβλιχκ βερ διε γανζε Γεσχηιχητε ωολλεν ωιρ ιν εινιγε Ασ pekte dieser Erfahrungen in Kleingruppen ηινεινγεηεν. Βεγλειτεν ωερδεν διεσεν Αβενδ Πφαρρεριν ϑυττα Γρο Ενγελµανν υνδ Πφαρρερ Μιχηαελ Λιενηαρδ. Πφαρρεριν Γρο Ενγελµανν, ϖερ heiratet, drei Kinder, ist im Schuldienst tätig in den Gymnasien von Meßkirch und Pful λενδορφ υνδ σειτ Σεπτεµβερ 2013 µιτ εινεµ Στελλεναντειλ ϖον 25 % ιν δερ Εϖανγελισχηεν Kirchengemeinde Stockach. Μεδιτατιϖε Μεσσε Ωιρ φειερν διε Ηλ. Μεσσε αυφ µεδιτατιϖε Ωει σε αµ οννερσταγ, 23. ϑανυαρ, υµ 18.30 Υηρ ιν δερ Υντερκιρχηε ϖον Στ. Οσωαλδ. Αν σχηλιε ενδ βεστεητ διε Μ γλιχηκειτ ζυρ στιλ λεν Ανβετυνγ βισ 20.00 Υηρ. Ωειτερε Τερµι νε σινδ: 20. Φεβρυαρ, 20. Μ ρζ, 24. Απριλ, 5. ϑυνι υνδ 3. ϑυλι. Ηερζλιχηε Εινλαδυνγ! Σεελσοργεεινηειτ Ηοηενφελσ Πφαρραµτ Λιγγερσδορφ :07557/339 Φαξ:07557/929062 πφαρραµτ σεελσοργεεινηειτ ηοηενφελσ.δε ηοµεπαγε: σεελσοργεεινηειτ ηοηενφελσ.δε Συβσιδιαρ: Πφρ. ι.ρ. Ηεινριχη Μολλ, : 07771/8777933 ιενστ υ. Β ροζειτεν ιµ Πφαρρηαυσ Λιγγερσ δορφ: Μο., ιε. υ. ο. ϖον 10.00 12.00 Υηρ Μιττωοχη ϖον 14.00 16.00 Υηρ Γοττεσδιενστε Φρειταγ, 17. ϑανυαρ 2014 18.00 Υηρ ευτωανγ Ροσενκρανζ 18.30 Υηρ Ωιντερσπ ρεν Ροσενκρανζ 19.00 Υηρ Ωιντερσπ ρεν Ηλ. Μεσσε (ναχη Μεινυνγ) Σαµσταγ, 18. ϑανυαρ 2014 17.30 Υηρ Μαηλσπ ρεν Βειχητγελεγενηειτ 18.00 Υηρ Μαηλσπ ρεν Ροσενκρανζ 18.30 Υηρ Μαηλσπ ρεν ςοραβενδµεσσε (φ. Karolina Mühlherr u. Ang.; f. Artur u. Elmar Βιηλ υ. Ανγ.) Σοννταγ, 19. ϑανυαρ 2014 9.00 Υηρ Μινδερσδορφ ανκµεσσε ζυµ Γε lübdetag (20.01.) (2. Opfer f. Anna Klotz, f. Walter Hahn u. f. Gertrud Löfler; φ. Ωιλφριεδ Σταδλερ υ. Πφρ. Παυλ Ηολλ) 10.30 Υηρ Ωιντερσπ ρεν Ηοχηαµτ ζυ Εηρεν δεσ Ηλ. Σεβαστιαν Βρυδερσχηαφτσφεστ (φ. δ. Πφαρργεµεινδεν) 13.30 Υηρ ευτωανγ Ροσενκρανζ 18.00 Uhr Kalkofen Rosenkranz Μονταγ, 20. ϑανυαρ 2014 Γελ βδεταγ ιν Μινδερσδορφ υνδ ευτωανγ 20.00 Uhr Liggersdorf Bibel-Teilen/Kaplanei Μιττωοχη, 22. ϑανυαρ 2014 9.30 Υηρ Σελγετσωειλερ Ηλ. Μεσσε (ναχη Μεινυνγ), ανσχηλ. Ανβετυνγ βισ 10.30 Υηρ Σεελσοργεεινηειτ Σεε Ενδ Στ. Πετερ υνδ Παυλ Βοδµαν Στ. Οτµαρ Λυδωιγσηαφεν Στ. Γερµανυσ υ. ςεδαστυσ Ωαηλωιεσ Στ. Νικολαυσ Εσπασινγεν Πφαρρβ ρο Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich ιν Λυδωιγσηαφεν, Στ. Οτµαρ Στρ. 2, 07773/52 39. Φαξ: 07773/75 68 µαιλ κατη πφαρραµτ λυδωιγσηαφεν.δε ηοµεπαγε: ωωω.κατη σεε ενδ.δε