... µιτ δεν ακτυελλεν Τερµινεν δερ Φασναχητ (βισ ζυµ Σχηµοτζιγεν)

Transcript

1 Νρ. 6 / 2014 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Ακτυελλε Σταδτινφορµατιονεν. 2 ςερανσταλτυνγεν... 5 ϖησ Ωοχηεν προγραµµ... 7 ςερεινσµιττειλυνγεν... 8 Αυσ δεν Σταδττειλεν... 9 Κιρχηλιχηε Ναχηριχητεν Αµτλιχηεσ µιτ δεν ακτυελλεν Τερµινεν δερ Φασναχητ (βισ ζυµ Σχηµοτζιγεν) ΑΜΤΛΙΧΗΕΣ ΜΙΤΤΕΙΛΥΝΓΣΒΛΑΤΤ ΕΡ ΣΤΑ Τ ΣΤΟΧΚΑΧΗ ΜΙΤ ΕΝ ΣΤΑ ΤΤΕΙΛΕΝ ΕΣΠΑΣΙΝΓΕΝ ΗΙΝ ΕΛΩΑΝΓΕΝ ΗΟΠΠΕΤΕΝΖΕΛΛ ΜΑΗΛΣΠ ΡΕΝ Ι.Η. ΜΑΗΛΣΠ ΡΕΝ Ι.Τ. ΣΕΕΛΦΙΝΓΕΝ ΡΑΙΤΗΑΣΛΑΧΗ ΩΑΗΛΩΙΕΣ ΩΙΝΤΕΡΣΠ ΡΕΝ ΖΙΖΕΝΗΑΥΣΕΝ

2 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 2 Σταδτινφορµατιον Σταδτϖερωαλτυνγ Ανσχηριφτ Αδεναυερ Στρα ε 4, Στοχκαχη Ποστφαχη 1261, Στοχκαχη Τελεφονζεντραλε Ζεντραλεσ Φαξ Ηοµεπαγε ωωω.στοχκαχη.δε Ε Μαιλ ποστ στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν Μο. Φρ Υηρ Μο. υ. Μι Υηρ ο Υηρ Β ργεραµτ Φαξ Ε Μαιλ φφνυνγσζειτεν Μο. Μι. ο. Φρ βυεργεραµτ στοχκαχη.δε Υηρ Υηρ Υηρ Υηρ Στοχκαχη ινφορµιερτ Φαξ Ε Μαιλ στο ινφο στοχκαχη.δε Ρεδακτιονσσχηλυσσ Μονταγ, 10 Υηρ (Αυσναηµεν, ζ.β. βει Φειερταγεν, ωερδεν βεκανντ γεγεβεν) Σπρεχηζειτεν ιµ Ρατηαυσ Ρατηαυσ [ ] Λανδρατσαµτ, ΚΦΖ Ζυλασσυνγσστελλε Ε Μαιλ ζυλασσυνγσστελλεστοχκαχη λρακν.δε Ηοµεπαγε ωωω.λανδκρεισ κονστανζ.δε φφνυνγσζειτεν Μο., ι., ο., Φρ Υηρ Μι Υηρ ο Υηρ Αγεντυρ φ ρ Αρβειτ Κονστανζ, Γεσχη φτσστελλε Στοχκαχη : (Αρβειτνεηµερ) : (Αρβειτγεβερ) ιεσερ Ανρυφ ιστ φ ρ Σιε κοστενφρει. Φαξ Ε Μαιλ στοχκαχη αρβειτσαγεντυρ.δε Ιµπρεσσυµ i Βερυφσβερατυνγ Ανµελδυνγ υντερ ϑοβ Χεντερ Στοχκαχη Φαξ Ε Μαιλ ϕοβχεντερ λρακν.δε Σερϖιχε υνδ Ινφοστελλε Μο., ι., Μι., ο Υηρ ο Υηρ Τερµινϖερεινβαρυνγ µιτ δεν Σαχηβεαρβειτερν υνδ Αρβειτσϖερµιττλερν ιστ νοτωενδιγ. ευτσχηε Ρεντενϖερσιχηερυνγ Τερµινϖερεινβαρυνγ, Σπρεχηζειτεν Ζιµµερ 27, 1. ΟΓ ϕεδεν 2. υ. 4. Μι Υηρ Υηρ Ρεντενβερατυνγ, Ηερρ Βλ σσινγ Εηρεναµτλιχηερ ςερσιχηερυνγσβερατερ Τερµινϖερεινβαρυνγ, Σπρεχηζειτεν Ζιµµερ 27, 1. ΟΓ Μο Υηρ ΒΑΡΜΕΡ ΓΕΚ : , Ζιµµερ 27, 1. Μονταγ ιµ Μονατ Υηρ Σονστιγε Εινριχητυνγεν Ηαλλενβαδ Στοχκαχη ( ) ιλλστρα ε 7, Στοχκαχη γε φφνετ ϖον Μιττε Σεπτεµβερ βισ Μιττε Μαι Μονταγ Υηρ ιενσταγ Υηρ Μιττωοχη Υηρ οννερσταγ γεσχηλοσσεν Φρειταγ Υηρ Σαµσταγ Υηρ Σοννταγ Υηρ σαµσταγσ ιστ Φαµιλιεν υνδ Ωαρµβαδεταγ µιτ χα Γραδ Χελσιυσ Ωασσερτεµπερατυρ. ϑυγενδκυλτυρζεντρυµ αµ Κρεισελ Ηεινριχη Φαηρ Στρ. 31, φφνυνγσζειτεν: ι Υηρ Μι. Φρ Υηρ Stadtjugendplege Stadtjugendpleger Frank Dei Ε Μαιλ: φ.δει στοχκαχη.δε Κυλτυρζεντρυµ Αλτεσ Φορσταµτ Σταδτβ χηερει Ανσχηριφτ Σαλµαννσωειλερ Στρα ε 1, Στοχκαχη Φαξ Ε Μαιλ σταδτβυεχηερει στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν: ι. Φρ Υηρ ι, ο Υηρ Σα Υηρ Τουριστ Ινφο Φαξ Ε Μαιλ τουριστ ινφο στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν Μο. Φρ Υηρ Σα Υηρ Σταδτµυσευµ Φαξ: Ε Μαιλ: φφνυνγσζειτεν: Μο. Φρ. ι. Φρ. Σα σταδτµυσευµ στοχκαχη.δε Υηρ Υηρ Υηρ Σχηυλσοζιαλαρβειτ ΓυΩ+Γολδ χκερσχη. Μαργεριτ Ηαασ Ε Μαιλ: µ.ηαασ στοχκαχη.δε Γψµνασιυµ Ανγελικα Μολλ Ε Μαιλ: α.µολλ στοχκαχη.δε Ρεαλσχηυλε Πετρα Βρινκµανν Ε Μαιλ π.βρινκµανν στοχκαχη.δε Σταδτωερκε Στοχκαχη ΓµβΗ Αβλα ωιεσεν 8, Φαξ: φφνυνγσζειτεν: Μο. ο Υηρ Φρ Υηρ Ηεραυσγεβερ: Σταδτ Στοχκαχη, Ποστφαχη 1261, Στοχκαχη; ςεραντωορτλιχη φ ρ δεν ρεδακτιονελλεν Τειλ: Β ργερµειστερ Ραινερ Στολζ; Ρεδακτιον: Χορνελια Γιεβλερ, Ηαυπτ αµτ, Τελεφον , Τελεφαξ , Ε Μαιλ:στο ινφο στοχκαχη.δε; ςεραντωορτλιχη φ ρ δεν Ανζειγεντειλ, Ηερστελλυνγ υνδ ρυχκ, Πριµο ςερλαγ Στοχκαχη, Α. Στ ηλε, Μεσσκιρχηερ Στρα ε 45, Στοχκαχη, Τελεφον , Φαξ , Ε Μαιλ:ινφο πριµο στοχκαχη.δε, ωωω.πριµο στοχκαχη.δε; ςεραντωορτλιχη für die Verteilung: Proi-Text Singen, Doris Kessinger, Telefon , doris.kessinger@arcor.de Φευερωεηρ υνδ Ρεττυνγσδιενστ Κρανκεντρανσπορτ Πολιζει Κρανκενηαυσ Στοχκαχη Πολιζειρεϖιερ ρζτλιχηερ Νοτφαλλδιενστ Ζαην ρζτλ. Νοτρυφνυµµερ Νοτφαλλφαξνυµµερ φ ρ η ρ υνδ σπραχηγεσχη διγτε Μενσχηεν Ζυσ τζλιχη βερ διε Ρεττυνγλειτστελλε Ραδολφζελλ Νοτρυφε [ ] ΤΗΩ Τεχηνισχηεσ Ηιλφσωερκ Τιερσχηυτζϖερειν Στοχκαχη (Φυνδτιερε) Γιφτνοτρυφζεντραλε Εντστ ρυνγσδιενστ (Ενεργιε υνδ Ωασσερϖερσοργυνγ) Εντστ ρυνγσδιενστ (Γασϖερσοργυνγ Εσπασινγεν + Ωαηλωιεσ) Τελεχαβ Β χκεβεργ Τιεραρζτ ρ. Ηειµ, Στοχκαχη, 07771/ αµ

3 Σειτε 3 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Αβφαλλ Εντσοργυνγ Φραγεν ζυρ Αβφαλλεντσοργυνγ υνδ Ωερτ στοφφτρεννυνγ βεαντωορτετ Φραυ Σαυτερ, Ρατηαυσ Στοχκαχη, (07771) υνδ δασ Υµωελτζεντρυµ Στοχκαχη (07771) Βιοµ λλ βραυνε Τοννε Ν χηστε Αβφυηρ: Μονταγ, 10. Φεβρυαρ ιν δεν Σταδττειλεν Dienstag, 11. Februar Kernstadt Βιοαβφαλλ νυρ ιν Ζειτυνγσπαπιερ οδερ Παπιερ βευτελ ϖερπαχκεν! Ρεστµ λλ γραυε Τοννε Ν χηστε Αβφυηρ: Μονταγ, 24. Φεβρυαρ ιν δεν Σταδττειλεν Dienstag, 25. Februar in der Kernstadt Αλτπαπιερ βλαυε Τοννε Ν χηστε Αβφυηρ: Μονταγ, 3. Μ ρζ δεν Σταδττειλεν Dienstag, 4. März in der Kernstadt ιε Λεερυνγ δερ Μ λλτοννεν βεγινντ ιν den Ortsteilen und der Kernstadt um 6.00 Υηρ µιτ µεηρερεν Φαηρζευγεν. Αλσο βιττε διε Μ λλτοννεν ιµµερ αβ 6.00 Υηρ βερειτστελλεν. Γελβε Σ χκε Ν χηστε Αβφυηρ: Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ ιµ Βεζιρκ 1 οννερσταγ, 13. Φεβρυαρ ιµ Βεζιρκ 2 Φρειταγ, 14. Φεβρυαρ ιµ Βεζιρκ 3 Βεζιρκ 1: Εσπασινγεν, Ηινδελωανγεν (ινχλ. Με κιρχηερ Στρ., Νελλενβαδστρ., Στεγ ωιεσεν υνδ Η λλστρ.), Μαηλσπ ρεν ι.τ., Seelingen, Wahlwies (incl. Am Hardtring und Krottenbühlstr.) und Winterspüren Βεζιρκ 2: Ηοππετενζελλ, Μαηλσπ ρεν ι. Η., Raithaslach, Zizenhausen und Kernstadt ΙΙ (Αλεµαννενστρ., Αλοισ Μυτζ Στρ., Αµ Ροσενβεργ, Βερλινερ Στρ., ανζιγερ Στρ., ρεσδενερ Στρ., Γεσχηωιστερ Σχηολλ Στρ., Γιε ερειστρ., Γραφ Μανγολδ Στρ., Ηαιταχη ωεγ, Ηεινριχη Φαηρ Στρ., ϑαχθυεσ Σχηιεσ σερ Στρ., ϑακοβσγυτωεγ, ϑοηανν Γλαττ Str., Kindergartenstr., Königsberger Str., Μαιναυστρ., Νελλενβυργστρ., Νενζινγερ Στρ., Ραδολφζελλερ Στρ., Ρεισερωεγ) Βεζιρκ 3: Kernstadt ohne Kernstadt II (σιεηε οβεν) Γρ νσχηνιττανναηµε ιε Γρ νσχηνιττανλαγε δερ ΥΣΓ, Λοχηαχκερ 3, (ϖορ δερ Αυτοβαηναυφφαηρτ Στοχκαχη Ωεστ Ριχητυνγ Σινγεν) ιστ φρειταγσ ϖον 10 Υηρ βισ 12 Υηρ υνδ ϖον 15 Υηρ βισ 17 Υηρ γε φφ νετ. Ν χηστερ Σαµσταγ φφνυνγστερµιν ιστ αµ 8. Φεβρυαρ ϖον 10 βισ 12 Υηρ. Αλτηολζαβφυηρ Μιττωοχη, 19. Φεβρυαρ ιµ Βεζιρκ 1 οννερσταγ, 20. Φεβρυαρ ιµ Βεζιρκ 2 Φρειταγ, 21. Φεβρυαρ ιµ Βεζιρκ 3 Ζυµ Αλτηολζ γεη ρεν: υνβεηανδελτεσ, φυρ νιερτεσ, κυνστστοφφβεσχηιχητετεσ Ηολζ οδερ Σπερρηολζ, Ηολζ αυσ δεµ Ιννενβερειχη, δ.η. Küchen-, Wohn- und Schlafmöbel, Latten ροστε (κοµπλεττ αυσ Ηολζ), Παρκεττ; κλεινε Βεσχηλ γε κ ννεν αµ Ηολζ βελασσεν ωερ δεν; δασ Ηολζ δαρφ νιχητ λ νγερ αλσ 2 µ υνδ νιχητ σχηωερερ αλσ 70 κγ σειν. Νιχητ ζυµ Αλτηολζ γεη ρεν: Βαυµστ µµε υνδ Ωυρζελν, Ζ υνε, Ηολζ αυσ δεµ Αυ εν βερειχη, λαχκιερτεσ Ηολζ, µιτ Ηολζσχηυτζ µιττελ βεηανδελτεσ Ηολζ ωιε Γαρτενζ υνε, Φενστερραηµεν, Ηολζλ δεν, Τ ρεν, Βαυηολζ σοωιε Παλεττεν. Ωερτστοφφηοφ ερ Ωερτστοφφηοφ δερ Σταδτ Στοχκαχη, Στεγ ωιεσεν 7, νεβεν δεµ Στ δτισχηεν Βαυηοφ ιστ αµ Μιττωοχη υνδ Φρειταγ ϖον βισ Υηρ υνδ αµ Σαµσταγ ϖον 9.00 βισ Υηρ γε φφνετ. Ωειτερε Ινφορµατιονεν γιβτ εσ βειµ ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη, Γασωερκστρα ε 17 υντερ : /49 99 οδερ ινφο υζ στοχκαχη.δε. Βερεχητιγτ ζυρ Αβγαβε σινδ νυρ διε Β ργερ δερ Σταδτ Στοχκαχη. Βιττε Αυσωεισ µιτβριν γεν υνδ βει ςερλανγεν ζειγεν. Ωερτστοφφε σινδ Αλτστοφφε, διε ζυ Ρεχψχλινγ προδυκτεν ωειτερϖεραρβειτετ ωερδεν κ ννεν, ζυµ Βεισπιελ Ενεργιεσπαρλαµπεν, Αλτγλασ, Αλτκλειδερ υνδ Σχηυηε, Αλτµεταλλ, Αλτπαπιερ υνδ Παππε, Στψροπορ (κειν µµ υνδ Βαυστψροπορ) σοωιε Ελεκτρογερ τε (Ηαυσ ηαλτσκλεινγερ τε ωιε ΙΤ Γερ τε, Βιλδσχηιρµε, ϕεδοχη κεινε Ηαυσηαλτσγρο γερ τε, ωιε ζ.β. Ωασχηµασχηινε, Ηερδε). Αχητυνγ: Εσ κ ννεν νυρ Φλασχηεν αλσ Αλτ γλασ δορτ αβγεγεβεν ωερδεν. Χ σ υνδ Ηανδψσ κ ννεν κοστενλοσ ιν εινερ σο γενανντεν Βλυεβοξξ εντσοργτ ωερδεν. Μ ρκτε & Β ρσεν: Βαυερν υνδ Ωοχηενµαρκτ ερ Βαυερν υνδ Ωοχηενµαρκτ ιν Στοχκαχη µιτ Προδυκτεν αυσ δερ ηειµισχηεν Λανδ ωιρτσχηαφτ ιστ ιν δερ Ρεγελ φρειταγσ ϖον 14 βισ 17 Υηρ αυφ δεµ Γυσταϖ Ηαµµερ Πλατζ. Ωειτερηιν ιστ αν ϕεδεµ ιενσταγϖορµιτταγ ϖον 8 Υηρ βισ 12 Υηρ Ωοχηενµαρκτ αυφ δεµ Γυσταϖ Ηαµµερ Πλατζ. Μ βελβ ρσε ζυ ϖερσχηενκεν Ανζειγεν φ ρ διε Μ βελβ ρσε ωερδεν αµ ιενσταγ ζωισχηεν 8.00 υνδ Υηρ υνδ αµ Μιττωοχη ζωισχηεν υνδ Υηρ βειµ Υµωελτζεντρυµ Στοχκαχη, : (07771) 49 99, εντγεγεν γενοµµεν. Σχηρειβτισχη, Νατυρηολζ, 3 Σχηυβλαδεν (1,40µ βρειτ, 76 χµ ηοχη, 70χµ τιεφ) : 07771/ Τρεφφεν ιµ Χαφ ϑαρι Am Donnerstag, den 6. Februar 2014, indet ιµ Χαφ ϑαρι ειν ωειτερεσ Τρεφφεν σταττ. ασ Χαφ ϑαρι ιστ αυχη αν διεσεµ ον νερσταγ ωιε βισηερ αβ Υηρ οφφεν φ ρ ϑυνγ υνδ Αλτ. Ζυρ γλειχηεν Ζειτ ιστ δασ Χαφ ϑαρι αν αλλεν ωειτερεν οννερσταγεν ιµ Φεβρυαρ οφφεν, αλσο αµ 13., 20. υνδ 27. Φε βρυαρ. Ωειτερε Αυσκυνφτ βερ διε Τρεφφεν γιβτ αυ ερ µονταγσ ϕεδερζειτ γερν Εβερηαρδ Σχηυλζ, Τελεφον Γεβυρτσταγ Αµ οννερσταγ, 06. Φεβρυαρ 2014 feiert Frau Klara Steppacher, Ααχηενστρ. 14, Στοχκαχη, ιηρεν 90. Γεβυρτσταγ. Ηερζλιχηεν Γλ χκωυνσχη Αποτηεκεν [ ] Φρειταγ, Σταδτ Αποτηεκε, βερλινγεν, Φρανζισκανερστρ. 7, Σαµσταγ, Αποτηεκε ρ. Βραυν, Στοχκαχη, Ηαυπτστρ. 6, Σοννταγ, Αποτηεκε ιν δερ Στ. ϑοηαννστρ. 16, βερλινγεν, Στ. ϑοηανν Στρ. 16, Μονταγ, Αποτηεκε ρ. ςεττερ, Στοχκαχη, Τυττλινγερ Στρ. 7, ιενσταγ, Αποτηεκε ιµ Λα Πιαζζα, βερλινγεν, Λιππερτσρευτερ Στρ. 60, Μιττωοχη, ςιτα Αποτηεκε, βερλινγεν, Νυ δορφερ Στρ. 101, οννερσταγ, Βαηνηοφ Αποτηεκε, Στοχκαχη, Βαηνηοφστρ. 8,

4 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 4 Σταδτϖερωαλτυνγ Στοχκαχη Ωαηληελφερ γεσυχητ Φ ρ διε Κοµµυναλ υνδ Ευροπαωαηλ αµ 25. Μαι 2014 συχητ διε Σταδτϖερωαλτυνγ Στοχκαχη εηρεναµτλιχηε Ηελφερ. ιε Ηελφερ σινδ αµ Ωαηλταγ ϖορµιτταγσ (8 13 Υηρ) οδερ ναχηµιτταγσ (13 18 Υηρ) ιν δεν Ωαηλβεζιρκεν µιτ δερ υρχηφ ηρυνγ δερ Ωαηλ βεαυφτραγτ. Ναχη δερ Ωαηληανδλυνγ ωερδεν αβ 18 Υηρ δυρχη αλλε Ηελφερ διε Εργεβνισσε ερµιττελτ. ιε Εντσχη διγυνγ φ ρ δεν Εινσατζ αµ Ωαηλταγ βετρ γτ 40. Ιµ Ραηµεν εινερ Σχηυλυνγ (χα. 1 2 Στυνδεν) ερφολγτ εινε Εινωεισυνγ ιν διε Αυφγαβεν αλσ Ηελφερ. Ωερ ωαηλβερεχητιγτ (µινδ. 18 ϑαηρε αλτ, ευτσχηε/ρ οδερ Υνιονσβ ργερ/ιν) υνδ νιχητ Kan διδατ βει εινερ δερ Ωαηλεν ιστ, κανν αυχη αλσ Ηελφερ µιτµαχηεν. Σολλτεν Σιε Ιντερεσσε ηαβεν, µελδεν Σιε σιχη βισ 21. Φεβρυαρ 2014 βειµ Ωαηλαµτ αν. Ζυρ Ανµελδυνγ βιττεν ωιρ δασ Φορµυλαρ αυφ ωωω.στοχκαχη.δε/ωαηλεν ζυ ϖερωενδεν. Αλτερνατιϖ κ ννεν Σιε σιχη αυχη τελεφονισχη οδερ περ Ε Μαιλ µελδεν. Aufgrund der gleichzeitigen Wahl von Europaparlament, Kreistag, Gemeinderat und Ort σχηαφτσρατ ωερδεν βει διεσερ Ωαηλ µεηρ Ωαηληελφερ αλσ βλιχη βεν τιγτ. Ιηρε γεναυε Ειντειλυνγ, ωειτερε Ινφορµατιονεν σοωιε δεν γεναυεν Σχηυλυνγστερµιν ερ ηαλτεν Σιε σπ τεστενσ 3 Ωοχηεν ϖορ δεµ Ωαηλτερµιν. Kontakt: Σταδτ Στοχκαχη Ωαηλαµτ Αδεναυερστρα ε Στοχκαχη : 07771/ Φαξ: 07771/ Ε Μαιλ: ωαηλαµτ στοχκαχη.δε Στανδεσαµτ Στοχκαχη Στανδεσαµτσναχηριχητεν Γεβυρτεν Βειµ Μελδεαµτ Σταδτ Στοχκαχη ωυρδεν ιµ ϑανυαρ 11 Γεβυρτεν γεµελδετ. Εηεσχηλιε υνγεν Παχηιολι Γιανλυχα υνδ ςιϖανχο Ροδριγυεζ Μαρια Ισαβελ, Γαλγεν χκερ 11, Στοχκαχη Στερβεφ λλε: Βαυερ Ωιληελµ, Αµ Οστερηολζ 8, Στοχκαχη Γρ µµινγερ ϑοσεφ, Γλοχκεργασσε 10, Στοχκαχη Βευµερ Μαρτιν, Σεεβαχηερωεγ 26, Στοχκαχη Löfler Josef, Aachbachstraße 16a, Stockach Βεχκερ, Πηιλιππ, ϑαχθυεσ Σχηιεσσερ Στρα ε 4, Στοχκαχη Ρυππ, Ηαραλδ, Ζιελστρα ε 23, Στοχκαχη Ροµετσχη, Ωιληελµ Γοττλιεβ, Ζοζνεγγερ Στρα ε 30, Στοχκαχη Ιττερµανν, Ηεινζ Ηελλµυτ, Λανγενραιν 14, Σινγεν Βεχκερ Ιγορ, ϑαχθυεσ Σχηιεσσερ Στρα ε 4, Στοχκαχη Βειµ Στανδεσαµτ Στοχκαχη ωυρδεν ιµ ϑανυαρ νοχη ωειτερε Στερβεφ λλε βευρκυνδετ, διε νιχητ ϖερ φφεντλιχητ ωερδεν σολλεν. Β ργεραµτ Στοχκαχη Φυνδσαχηεν Φολγενδε Φυνδσαχηεν ωυρδεν ω ηρενδ δερ λετζτεν Ωοχηεν βειµ Β ργεραµτ αβγεγε βεν: Βαργελδ, 1 Βριλλε, 1 Σχηλ σσελ Ρατηαυσ Στοχκαχη Φυνδσαχηενϖερστειγερυνγ Am 21. März 2014 um Uhr indet im Φοψερ δεσ Ρατηαυσεσ διε ςερστειγερυνγ ϖον Φυνδγεγενστ νδεν σταττ. Αβ Υηρ κ ν νεν διε ζυ ϖερστειγερνδεν Γεγενστ νδε ωιε Fahrräder, Kleidung, Taschen u. a. besich τιγτ ωερδεν. Σταδτ Στοχκαχη Β ργεραµτ Ωιρτσχηαφτσφ ρδερυνγ Στοχκαχη Λανδεσπρεισ φ ρ ϕυνγε Υντερνεηµεν Junge Unternehmen aufgepasst. Beindet σιχη Ιηρ Υντερνεηµεν αυφγρυνδ νευερ Γε schäftsideen und mutiger Konzeptionen auf δεµ Ερφολγσωεγ? ανν βεωερβεν Σιε σιχη βισ ζυµ 31. Μ ρζ 2014 φ ρ δεν Λανδεσπρεισ φ ρ ϕυνγε Υντερνεηµεν Εσ ωερδεν ινσγεσαµτ Ευρο ϖον δερ βαδεν ω ρττεµβεργισχηεν Λανδεσρεγιερυνγ υνδ δερ Λ Βανκ αν διε Πρειστρ γερ ϖεργεβεν. ερ Λανδεσπρεισ ριχητετ σιχη αν ϕυνγε Υν τερνεηµεν, διε ναχη δεµ γε γρ νδετ οδερ βερνοµµεν ωυρδεν υνδ µιν δεστενσ ζωει ϖολλε Βιλανζϕαηρε ϖορωεισεν κ ννεν. ερ Λανδεσπρεισ ιστ Ανερκεννυνγ φ ρ Υντερνεηµερ, διε µιτ ϖιελ Εινσατζ ιηρε Ιδεεν ϖερωιρκλιχηεν. Ιντερεσσιερτε ϕυνγε Υντερνεηµεν αυσ Stockach inden alle Informationen und Υντερλαγεν ιµ Ιντερνετ υντερ ωωω.λανδεσ πρεισ µιτµαχηεν.δε. ιε Βεωερβυνγσυντερ λαγεν κ ννεν αβερ αυχη αυφ δεµ Ρατηαυσ Στοχκαχη, Αδεναυερστρα ε 4, Ωιρτσχηαφτσ φ ρδερυνγ, Ζιµµερ 51, ω ηρενδ δεν βλι χηεν φφνυνγσζειτεν αβγεηολτ ωερδεν. Βερειχη Οστερηολζ Βαυµφ λλαρβειτεν Das Kreisforstamt Konstanz führt in den ν χηστεν Ταγεν ιµ Βερειχη Σταδτωαλδ Οστερηολζ Βαυµφ λλαρβειτεν δυρχη. ιεσε Μα ναηµεν σινδ αυσ ςερκεηρσσιχηερυνγσ γρ νδεν δρινγενδ ερφορδερλιχη. Ζυγλειχη διενεν διεσε δερ Ωαλδϖερϕ νγυνγ υνδ δεµ Αυφβαυ εινεσ νατ ρλιχηεν, µιτ Ηεχκεν υνδ Στρ υχηερν ϖερσεηενεν Ωαλδσαυµεσ. Αν δεν Β υµεν σινδ ερηεβλιχηε Φαυλστελ λεν υνδ ρρ στε ϖορηανδεν. Βει στ ρκε ρεν Στ ρµεν κ ννεν διε Β υµε οδερ Τειλε δαϖον οηνε ςορωαρνυνγ αββρεχηεν υνδ διε Ωαλδβεσυχηερ γεφ ηρδεν. ιε γλειχηε Γεφαηρ γεητ ϖον δεν Β υµεν αυσ, διε αυφ γρυνδ ιηρερ σταρκεν Νειγυνγ ζυµ Τειλ αυφ διε Ωαλδωεγε ηιναυσραγεν. Ωιρ βιττεν αλλε Ωαλδβεσυχηερ υµ ςερστ νδ νισ, δασσ εσ ω ηρενδ δερ Βαυµφ λλαρβειτεν ζυ Βεηινδερυνγεν κοµµτ. ιε Αρβειτεν ωερ δεν ϖον εινεµ Υντερνεηµεν δυρχηγεφ ηρτ, δασσ αυφ διεσε νιχητ αλλτ γλιχηεν Φ λλυνγεν σπεζιαλισιερτ ιστ. Υµ διε Σιχηερηειτσανφορδε ρυνγεν εινζυηαλτεν, µυσσ ω ηρενδ δερ Φ λλ υνδ Ρ χκεαρβειτεν δερ βετρεφφενδε Ωαλδτειλ εινσχηλιε λιχη δερ Ωαλδωεγε φ ρ δεν φφεντ λιχηεν ςερκεηρ υνδ Ωαλδβεσυχηερ γεσπερρτ werden. Das Kreisforstamt wird die gesperr τεν Ωαλδωεγε µιτ εινεµ ροτ ωει εν Ωαρν βανδ υνδ Ηινωεισσχηιλδερν κεννζειχηνεν. ευτσχηε Ρεντενϖερσιχηερυνγ Ρεντενβερατυνγ Ν χηστερ Σπρεχηταγ δερ ευτσχηεν Ρεντεν ϖερσιχηερυνγ ιστ αµ Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ ϖον 8.00 Υηρ βισ Υηρ υνδ ϖον Υηρ βισ Υηρ. ςορανµελδυνγ ιστ υντερ 07731/ ερφορδερλιχη. ιε Βερατυνγ ερφολγτ ιµ Ρατηαυσ Στοχκαχη, Αδεναυερστρ. 4, 1. ΟΓ, Ζιµµερ 27.

5 Σειτε 5 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Μυσικσχηυλε Στοχκαχη Αυσβιλδυνγσανγεβοτε Μυσικγαρτεν Μυσικγαρτεν φ ρ Βαβψσ (χα Μονατεν) µιτ ερωαχησενερ Βεγλειτυνγ Μυσικγαρτεν Ι (χα Μονατε) µιτ ερ ωαχησενερ Βεγλειτυνγ Μυσικγαρτεν ΙΙ (χα. 3 5 ϑαηρε) µιτ ερωαχη σενερ Βεγλειτυνγ Μυσικαλισχηε Φρ ηερζιεηυνγ αβ 4 ϑαηρε (Σχηνυππερστυνδε αµ 19. Φεβρυαρ 2014, Υηρ) Der Kurs richtet sich an Kinder im Alter von 4 1/2 ϑαηρεν υνδ ωιρδ ιν Γρυππεν ϖον 8 10 Kindern durchgeführt. Die Kinder werden δυρχη σπιελερισχηε Ωεισε ιν µυσικαλισχηε Γρυνδλαγεν δερ Μυσικ ηερανγεφ ηρτ. Αυφ δεµ Προγραµµ στεηεν Λιεδερ, Σπρεχηϖερ σε, Τ νζε, Ρηψτηµυσ βυνγεν, ελεµενταρεσ Ινστρυµενταλσπιελ υνδ κλεινε Νοτενλεηρε. Ιµ Φεβρυαρ Σχηνυππερστυνδεν: Tigerklarinette ab 5 Jahre, Klarinette Φαγοττινο αβ 5 ϑαηρε / Φαγοττ Kindersaxophon ab 6 Jahre Kinderhorn ab 5 Jahre / Horn Trompete / Kornett ab 5 Jahre Μινιποσαυνε αβ 5 ϑαηρε / Ποσαυνε Τενορηορν / Ευπηονιυµ αβ 5 ϑαηρε Τυβα Klavier Ινστρυµεντε ωερδεν ζυρ Αυσβιλδυνγ κοστεν λοσ ζυρ ςερφ γυνγ γεστελλτ. Αυσκ νφτε υνδ αυσφ ηρλιχηε Ινφορµατιονεν ερηαλτεν Σιε βει Ιηρερ Μυσικσχηυλε Στοχκαχη ωωω. µυσικσχηυλε στοχκαχη.δε Λειτυνγ : Μ Ηελµυτ Ηυβοϖ Πφαρρστ. 9, Στοχκαχη : / 3144 οδερ / 4526 Φαξ. : / 3144 Χηριστλιχηε Σχηυλε ιµ Ηεγαυ Εινλαδυνγ ζυµ Σχηυλχαφ Σεηρ ηερζλιχη λαδεν ωιρ Σιε ζυ υνσερεµ 1. Σχηυλχαφ ιµ νευεν ϑαηρ αµ Σαµσταγ, δεν , ϖον βισ χα Υηρ ιµ Φοψερ δερ Χηριστλιχηεν Σχηυλε ειν. Γενιε εν Σιε εινεν Ναχηµιτταγ αν υνσερερ Σχηυλε µιτ ϖον δεν Σχη λερν σελβστ γεβαχκενεν Τορτεν und Kuchen und einem guten Gespräch in σχη νερ Ατµοσπη ρε. Σιε κ ννεν σιχη βερ υνσερε Σχηυλε ινφορ µιερεν, ανδερε Ελτερν κεννεν λερνεν οδερ εινφαχη βει εινερ γυτεν Τασσε Χαππυχχινο εντσπαννεν. Υνσερε Σχη λερ βεωιρτεν Σιε γερνε. Χηριστλιχηε Σχηυλε ιµ Ηεγαυ Σπορτγελ νδε 16, Ηιλζινγεν Kulturzentrum Altes Forstamt Φασναχητ 2014 Τερµινε ιν Στοχκαχη Σαµσταγ, 15. Φεβρυαρ 2014 Σχηωαρζερ Βαλλ Uhr Palottiheim Motto: Στ. Οσωαλδ γρ τ δεν Λανδαδελ Φρειταγ, 21. Φεβρυαρ 2014 Ναρρεβλ ττλε ςυκαυφε durch die Zimmerergilde Innenstadt Σαµσταγ, 22. Φεβρυαρ 2014 Γρο ερ Η νσελεβαλλ Uhr Jahnhalle Motto Hawaii Μονταγ, 24. Φεβρυαρ 2014 αµενκαφφεε Uhr Bürgerhaus Adler Post mit den Αλτ Στοχκαχηεριννεν Kartenvorverkauf 28. März, 20 Uhr, Volksbank-Mundartabend, Alfred Heizmann Alltag für Anfänger - ein Leben zwischen Idylle und Detonation Farrenstall Raithaslach, Tickets 10 Ρ χκφ ηρυνγ ιν φρ ηερε Λεβεν Ερλεβνισαβενδ KULTUR IN STOCKACH Altes Forstamt, Salmannsweilerstraße 1, Stockach, Tel. (07771) , Fax (07771) , tourist-info@stockach.de Mehr Infos im Internet unter Αλλε διεϕενιγεν Περσονεν, διε σιχη φ ρ εινε Ρ χκφ ηρυνγ ιντερεσσιερεν, σολλτεν σιχη διε σεν Αβενδ νιχητ εντγεηεν λασσεν. Ηεινζ Πετερ Γιελοω, ΡΦΛ, ινφορµιερτ αµ Φρειταγ, 7. Φεβρυαρ, ϖον 19 βισ 21 Υηρ βερ διε Ρ χκ φ ηρυνγ ιν φρ ηερε Λεβεν. Εβενφαλλσ βιετετ Ηεινζ Πετερ Γιελοω ειν Ταγεσσεµιναρ αµ 9. Φεβρυαρ ϖον 10 βισ 17 Υηρ ινχλ. Γρυππενρ χκφ ηρυνγ ιν δερ Βυχη ηανδλυνγ αµ Μαρκτ ιν Στοχκαχη αν. Ν ηερε Ινφορµατιονεν λιεγεν ιν δερ οβεν γε νανντεν Βυχηηανδλυνγ αυσ. ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη ςορτραγ βερ Φραχκινγ Βειµ Φραχκινγ ωερδεν Ωασσερ, Σανδ υνδ Chemikalien unter hohem Druck in tielie γενδε Γεστεινσσχηιχητεν γεπρεσστ, υµ Γασ ζυ φ ρδερν. οχη διε υµστριττενε Φ ρδερµε τηοδε βιργτ Γεφαηρεν: ςερυνρεινιγυνγεν δεσ Τρινκωασσερσ υνδ κ νστλιχηε Ερδβεβεν στελ λεν ειν ηοηεσ Ρισικο δαρ. Ω ηρενδ δερ Φραχκινγ Βοοµ ιν δεν ΥΣΑ bereits wieder ablaut, hat die EU-Kommis σιον δερ Σχηιεφεργασφ ρδερυνγ δεν Ωεγ γε εβνετ. Ιν γανζ ευτσχηλανδ εινσχηλιε λιχη der Bodenseeregion werden Konzessio νεν φ ρ Φραχκινγ ϖεργεβεν υνδ ιν Νιεδερ σαχησεν ωιρδ βερειτσ Ερδγασ µιτηιλφε διεσερ Μετηοδε γεφ ρδερτ µιτ δεν εντσπρεχηεν δεν Υµωελτσχη δεν. Αυφ Εινλαδυνγ δεσ ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη στελλτ Ανναµαρια Ωαιβελ, ςορσιτ ζενδε δεσ ΒΥΝ Πφυλλενδορφ, ιν εινεµ ςορ τραγ διε Φραχκινγ Τεχηνολογιε ϖορ. αρ βερ ηιναυσ ερλ υτερτ σιε διε ςερλ νγερυνγ δερ Konzessionen im Gebiet Bodensee-Ober σχηωαβεν υνδ διε δαµιτ εινηεργεηενδεν Γεφαηρεν φ ρ δεν Βοδενσεε σοωιε δασ γε σαµτε Γρυνδωασσερ. ιε κοστενφρειε ςερανσταλτυνγ βιετετ νεβεν φυνδιερτεν Ινφορµατιονεν ρυνδ υµ δασ Τηε µα Φραχκινγ αυσρειχηενδ Μ γλιχηκειτεν φ ρ ισκυσσιονεν. Τερµιν: Μονταγ, 10. Φεβρυαρ 2014 Ζειτ: Υηρ Τρεφφπυνκτ: Αυλα δερ Ρεαλσχηυλε Στοχκαχη, ϑαηνωεγ 1 Ρεφερεντιν: Ανναµαρια Ωαιβελ

6 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 6 STADTBÜCHEREI STOCKACH Vorlesestunde Montag, ,15.00 Uhr Für Kinder ab 4 Jahren Eintritt: 1 Anmeldung: Tel 07771/ Αυενω λδερ αµ Βοδενσεε ςορτραγ ιµ Φορσταµτ Αυενω λδερ σινδ ειν φασζινιερενδερ υνδ ωερτϖολλερ Λεβενσραυµ. Υµ Β ργερν υνδ Υρλαυβερν αµ Βοδενσεε διε Βεσονδερηει ten der Auenwälder, ihre Tier- und Pl anzenαρτεν ν ηερ ζυ βρινγεν υνδ σπεζιελλ, υµ ιν δεν βετροφφενεν Γεµεινδεν βερ δασ Προ ϕεκτ δερ Ρενατυριερυνγ υνδ δεσσεν Ζιελε ζυ ινφορµιερεν, βιετετ διε Βοδενσεε Στιφτυνγ eine Wanderausstellung, die nun im Kulturζεντρυµ δερ Σταδτ Στοχκαχη γεζειγτ ωιρδ. Volker Kromrey von der Bodenseestiftung ωιρδ αµ Μιττωοχη, , 19 Υηρ δαζυ εινεν Εινφ ηρυνγσϖορτραγ ηαλτεν. φφνυνγσζειτεν δερ Αυσστελλυνγ: Αυενω λδερ αµ Βοδενσεε; Μονταγ βισ Φρει ταγ 9 12 Υηρ, ιενσταγ βισ Φρειταγ Uhr, Samstag Uhr, Stockach; Kulτυρζεντρυµ Στοχκαχη, Σαλµαννσωειλερστρ.1, γεβ ηρενφρει Βοδενσεεστιφτυνγ Ραδολφζελλ + Σταδτ Στοχκαχη + ϖησ ϑαζζ & ννελε Παραδοξ ϑαζζ Βανδ Αµ Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ σπιελτ ιν Ρεννερσ Βεσενβειζ, Ωαηλωιεσ, βει ϑαζζ & ννε λε διε Παραδοξ ϑαζζ Βανδ. ιε ϑαζζβανδ ϖοµ Βοδενσεε µιτ ζωει Βλ σερν υνδ εινερ Ρηψτηµυσγρυππε βρινγτ µιτ Σπα, κναρ ζενδεµ Βασσ Σαξοφον υνδ ιν κλασσισχηερ Σπιελωεισε δεν ϑαζζ δερ λετζτεν 100 ϑαηρε ϖοµ Νεω Ορλεανσ Γροοϖε βισ ζυ Στεϖιε Ωονδερ Ανλειηεν αυφ διε Β ηνε. Οριγινελλε Αρρανγεµεντσ, κρεατιϖε Μυνδαρτ Αδαπτιο νεν υνδ ϖιρτυοσε Σολοσ σινδ εινγεβεττετ ιν εινε ερφρισχηενδε Πρ σεντατιον ηανδµαδε & γροοϖψ. Μιτ Τοµ Βανηολζερ, Υωε Λαδωιγ, Πατριχκ Μανζεχχηι, Λοτηαρ Βινδερ υνδ ανι ελ Σερνατινγερ Μιττωοχη, 12.2., 20:30 (Εινλασσ 19:30) Ωινκελστ βλε, Ιµ Ωινκελ 15, Στοχκαχη Ωαηλωιεσ, 07771/62486 STADTBÜCHEREI STOCKACH Spieleabend Donnerstag, Uhr Für Jugendliche und Erwachsene eigene Spiele können mitgebracht werden kostenlos Anmeldung: 07771/ ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη Ειγενε Ενεργιεϖερσοργυνγ ιε Ενεργιεωενδε κοµµτ νιχητ ριχητιγ ϖορ αν: Εινσχηνιττε βει δερ Φ ρδερυνγ Ερνευερ βαρερ Ενεργιεν, ϖιελε Μιλανε ωενιγ Ωινδ ρ δερ υνδ αυσγεβρεµστε Ελεκτροµοβιλιτ τ. Ωερ νιχητ λ νγερ ωαρτεν ωιλλ υνδ διε Ενερ γιεωενδε σελβστ ιν διε Ηανδ νεηµεν µ χη τε, κανν σιχη βει εινερ ςερανσταλτυνγ δεσ ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη βερ αλτερνατιϖε Ενεργιεκονζεπτε φ ρ ζυ Ηαυσε ινφορµιερεν. ϑ ργεν Ηολτµανν, Ενεργιεβερατερ δερ ςερ βραυχηερζεντραλε υνδ δερ Ενεργιεαγεντυρ Kreis Konstanz, sowie Andreas Klatt, Vorsitζενδερ δερ Γενοσσενσχηαφτ Β ργερ Ενεργιε Βοδενσεε, γεβεν εινεν βερβλιχκ βερ διε µοµενταν ζυρ ςερφ γυνγ στεηενδεν Αλτερ νατιϖεν φ ρ διε ειγενε Ενεργιεϖερσοργυνγ: Ενεργιε σελβστ ερζευγεν υνδ ϖερβραυχηεν αυχη οηνε Ειγενηειµ, Ρεγενερατιϖε Ενεργιεν νυτζεν, Ενεργιε σπαρεν, Ελεκτρο µοβιλιτ τ, διε ειγενε Τανκστελλε ζυ Ηαυσε υνδ ϖιελεσ µεηρ ωερδεν ιν Τηεοριε υνδ µιτ ϖιελεν Πραξισβεισπιελεν ϖοργεστελλτ. Τερµιν: Φρειταγ, δερ 14. Φεβρυαρ Ζειτ: βισ Υηρ Τρεφφπυνκτ: Ροσσβεργηαλλε, Ωαηλωιεσ ερ ςορτραγ ιστ φ ρ διε Βεσυχηερ κοστενφρει. Ανµελδυνγ υνδ ωειτερε Ινφορµατιονεν βειµ ΥµωελτΖεντρυµ Στοχκαχη υντερ 07771/4999 οδερ ινφο υζ στοχκαχη.δε. Πφαρργεµεινδε Στ. Οσωαλδ Σχηωαρζερ Βαλλ ιε κατηολισχηε Πφαρργεµεινδε Στ. Οσωαλδ υνδ Σεελσοργεεινηειτ Στοχκαχη ηαβεν ιηρεν Σχηωαρζεν Βαλλ ιν διεσεµ ϑαηρ υντερ δασ Μοττο Στ. Οσωαλδ βεγρ τ δεν Λανδαδελ γεστελλτ. ασ ϖερσπριχητ γυτε Υντερηαλτυνγ αµ Σαµσταγ 15. Φεβρυαρ. Βεγινν ιστ υµ Υηρ ιµ Παλλοττιηειµ ιν δερ Πφαρρστρα ε. ςιελε Γρυππιερυνγεν ηαβεν ειν βυντεσ Προ γραµµ φ ρ ϑυνγ υνδ Αλτ ζυσαµµεν γεστελλτ. Ιµ Ανσχηλυσσ σπιελτ δερ Μυσικερ Αλπενροω διε ζυµ Τανζ αυφ. Εινλασσ ιστ αβ Υηρ. ερ Ειντριττ βετρ γτ φ ρ Ερωαχησενε 3.50, ϑυγενδ 2. Γ στε αυσ Ναη υνδ Φερν σινδ ηερζλιχη ωιλλ κοµµεν. ΒΛΗς υνδ Λανδωιρτσχηαφτσαµτ Γεµεινσαµερ Αντραγ Das Landwirtschaftsamt Landkreis Konστανζ ϖερανσταλτετ ιν Ζυσαµµεναρβειτ µιτ δεµ Βαδισχηεν Λανδωιρτσχηαφτλιχηεν Ηαυπτϖερβανδ (ΒΛΗς) Στοχκαχη ζωει Ινφορ µατιονσαβενδε ζυµ Γεµεινσαµεν Αντραγ Μιτ δεµ Γεµεινσαµεν Αντραγ ερφολγτ διε Αβωιχκλυνγ δερ Αυσγλειχησλειστυνγεν ϖον ΕΥ, Βυνδ υνδ Λανδ Βαδεν Ω ρττεµβεργ ιν δερ Λανδωιρτσχηαφτ. Αν βειδεν Αβενδεν ινφορµιερτ ϑ ργεν Βο σχηερτ ϖοµ Αµτ φ ρ Λανδωιρτσχηαφτ βερ διε Βεσονδερηειτεν ιµ βεργανγσϕαηρ δερ ΕΥ Αγραρρεφορµ βει δερ Εινηειτλιχηεν Βε τριεβσπρ µιε υνδ βειµ Μαρκτεντλαστυνγσ und Kulturlandschaftsausgleich (MEKA) 2014 υνδ στελλτ Νευερυνγεν ιµ Ονλινε Προγραµµ Φλ χηενινφορµατιον υνδ Ονλινε Αντραγ (ΦΙΟΝΑ) ϖορ. Αβγερυνδετ ωερδεν διε Ινφορµατιονσαβενδε µιτ εινεµ βερβλιχκ βερ δεν ακτυελλεν Στανδ δερ Αγραρρεφορµ, διε 2014 τειλωεισε υνδ αβ 2015 ϖολλστ νδιγ υµγεσετζτ ωιρδ. ερ ΒΛΗς υνδ δασ Αµτ φ ρ Λανδωιρτσχηαφτ λαδεν αλλε Ιντερεσσιερτεν ζυ διεσεν ωιχητι γεν Ινφορµατιονσϖερανσταλτυνγεν ηερζλιχη ein. Sie i nden an folgenden Terminen statt: Μονταγ, , 20:00 Υηρ Βιβερηαλλε, Τενγεν Ωαττερδινγεν ιενσταγ, , 20:00 Υηρ Λιχητβεργηαλλε, Στοχκαχη Ωιντερσπ ρεν

7 Σειτε 7 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 ςολκσηοχησχηυλε ιν Στοχκαχη Ηαυπτστελλε Στοχκαχη Τυττλινγερ Στρ. 1/ Εχκε Η γερωεγ, 2. ΟΓ : ( ) ΦΑΞ: ( ) Μαιλ: στοχκαχη ϖησ κονστανζ σινγεν.δε Μο Φρ βισ Υηρ Μο, ι βισ Υηρ ο βισ Υηρ Ερµ ιγυνγ φ ρ Αρβειτσλοσε υνδ Σοζιαλπασσινηαβερ Φ ρ Αρβειτσλοσε υνδ Λειστυνγσβεζιεηερ γιβτ εσ αβ δεµ 2. Σεµεστερ 2012 φ ρ φαστ αλλε Kurse 20% Ermäßigung auf Kurs- und Se µιναργεβ ηρεν δερ ςολκσηοχησχηυλε. Σοζι alpassinhaber können sich über 50% Ermä ιγυνγ φρευεν. Ινφορµατιονεν ερηαλτεν Σιε βει δερ ϖησ ιν Στοχκαχη, Τυττλινγερ Στρ. 1, υντερ ϖησ Κυρσε Σαµσταγ, Κυρσβερατυνγ ευτσχη, Υηρ, ϖησ, Τυττλινγερ Στρα ε, Ραυµ 3 Μιττωοχη, Frühlingsilzen, Μινδερσδορφ, Γεµεινδε ζεντρυµ, Υηρ Μιτ σχη νερ ωειχηερ Μερινο Ωολλε υνδ warmen, duftendem Seifenwasser ilzen ωιρ ζαυβερηαφτε Φρ ηλινγσδεκορατιον, ζ. Β. umilzte Eier, umilzte Väschen und kleine Γλ σερ, Τισχηβ νδερ υνδ νοχη ϖιελεσ µεηρ. Εσ σινδ κεινε ςορκενντνισσε ν τιγ. ϑεδεσ Φιλζτειλ ιστ εινµαλιγ υνδ ετωασ Βεσονδερεσ. Βιττε µιτβρινγεν: 2 Ηανδτ χηερ, Σχηερε, φ ρ Ματεριαλ ετωα 10,00 Αυσστελλυνγ: Αυενω λδερ αµ Βοδενσεε Βοδενσεεστιφτυνγ Ραδολφζελλ + Σταδτ Στοχκαχη + ϖησ Αυενω λδερ σινδ ειν φασζινιερενδερ υνδ ωερτϖολλερ Λεβενσραυµ. Υµ Β ργερν υνδ Υρλαυβερν αµ Βοδενσεε διε Βεσονδερηει ten der Auenwälder, ihre Tier- und Planzen αρτεν ν ηερ ζυ βρινγεν υνδ σπεζιελλ, υµ ιν δεν βετροφφενεν Γεµεινδεν βερ δασ Προ ϕεκτ δερ Ρενατυριερυνγ υνδ δεσσεν Ζιελε ζυ ινφορµιερεν, βιετετ διε Βοδενσεε Στιφτυνγ eine Wanderausstellung, die nun im Kultur ζεντρυµ δερ Σταδτ Στοχκαχη γεζειγτ ωιρδ. Volker Kromrey von der Bodenseestiftung η λτ εινεν ςορτραγ ζυµ Τηεµα αµ Μιττωοχη, , um 19:00 Uhr, im Kulturzent ρυµ Στοχκαχη. φφνυνγσζειτεν δερ Αυσστελλυνγ: Μονταγ βισ Φρειταγ 9 12 Υηρ, ιενσταγ βισ Φρειταγ Υηρ, Σαµσταγ Υηρ Stockach; Kulturzentrum Stockach, Sal µαννσωειλερστρ.1. ερ Ειντριττ ιστ γεβ ηρενφρει. οννερσταγ, Αυσγλειχησ υνδ Ρ χκενγψµναστικ, Υηρ, Εϖανγ. Γεµεινδεσααλ, Στοχκαχη Halt Dich it! Υηρ, Εϖανγ. Γεµεινδε σααλ Ωιρβελσ υλενγψµναστικ, Υηρ, Εϖανγ. Γεµεινδεσααλ Ωιρβελσ υλενγψµναστικ, Υηρ, Εϖανγ. Γεµεινδεσααλ Λανδωιρτσχηαφτσαµτ Στοχκαχη Γρυνδκυρσ Βιενενηαλτυνγ ασ Λανδωιρτσχηαφτσαµτ Στοχκαχη ϖεραν σταλτετ γεµεινσαµ µιτ δεν Ιµκερϖερεινεν Ενγεν, Ηοηεντωιελ (Σινγεν), Ιµµενδινγεν, Konstanz, Radolfzell, Randen, Stockach υνδ βερλινγεν αβ δεµ 13. Μ ρζ 2014 ει νεν νευεν Γρυνδκυρσ βερ δασ ερφολγρειχηε Ηαλτεν ϖον Ηονιγβιενεν. ερ Οβµαν φ ρ Αυσ υνδ Φορτβιλδυνγ δεσ Λανδεσϖερβανδεσ Βαδισχηερ Ιµκερ, Πετερ Γλ κλερ, ωιρδ αν ϖιερ γεµεινσαµεν Αβενδεν ιµ Ραυµ Στοχκαχη διε τηεορετισχηεν Γρυνδ λαγεν ϖερµιττελν. Αβ Απριλ 2014 βεγινντ δανν die Praxisphase. In Kleingruppen werden βει εινεµ ςερειν ιν δερ Ν ηε αλλε Αρβειτεν δεσ Βιενενϕαηρεσ δυρχηγεφ ηρτ. ιε Γρο γρυππε τριφφτ σιχη δανν ωιεδερ ζυρ ςαρροα Σχηυλυνγ υνδ ζυµ Ηονιγκυρσ. Εινε Ανµελδυνγ ιστ ερφορδερλιχη. ερ Υνκοσ τενβειτραγ βετρ γτ 50 ΕΥΡ. Ωειτερε Ινφορµα τιονεν υνδ Ανµελδυνγ βειµ Αµτ φ ρ Λανδ ωιρτσχηαφτ υντερ Τελεφον ϑοηαννιτερ Υνφαλλ Ηιλφε ΛΣΜ Κυρσ Einen Kurs Lebensrettende Sofortmaß ναηµεν αµ Υνφαλλορτ φ ρ Φ ηρερσχηεινβε ωερβερ βιετετ διε ϑοηαννιτερ Υνφαλλ Ηιλφε αµ Σαµσταγ, 8. Φεβρυαρ ϖον Υηρ ιν δερ Φαηρσχηυλε Σχηαφφαρτ, Τυττλινγερστρ. 7, Στοχκαχη αν. Der Kurs gilt zum Erwerb aller Fahrschul κλασσεν αυ ερ ΧΕ, Χ1. Ανµελδυνγ νιχητ ερφορδερλιχη. Ωειτερε Ινφορµατιονεν αυχη βει: ϑοηαννιτερ Υνφαλλ Ηιλφε ε.ς., Ζελγλεστρα ε 6, Σινγεν ΡΚ Κρεισϖερβανδ Κονστανζ Ερστε Ηιλφε αµ Κινδ Κυρσ Der DRK Kreisverband Landkreis Konstanz ε.ς. ςερανσταλτετ αµ Σαµσταγ, ιν δερ Ζειτ ϖον 08:30 17:00Υηρ ιµ Ρετ tungszentrum Radolfzell, Konstanzer Str. 74 einen Erste Hilfe am Kind Kurs. Ινηαλτε σινδ τ γλιχηε Νοτφ λλε ιµ Σ υγλινγσ, Klein- und Schulkindalter. Weitere Inhalte σινδ ειν εινστ νδιγερ κινδερ ρζτλιχηερ ςορ τραγ. Der Kostenbeitrag beläuft sich auf 32 / Ein ζελπερσον οδερ 55 / Πααρε Ανµελδυνγεν τελεφονισχη υντερ / οδερ βερ Ιντερνετ ωωω.δρκ κν.δε Κρεατιϖερ Τανζ ιν Ωαηλωιεσ Νευε Κυρσε Αβ Μιττωοχη, δεν 5. Φεβρυαρ σταρτεν ωιεδερ die Kurse von Iris Paffen. Von Uhr für 5-7 jährige und von Moderner Kre ativer Tanz für Erwachsene. Ein neuer Kurs startet jetzt auch für die ganz Kleinen mit 4 ϑαηρεν. Ανµελδυνγ υνδ Ινφοσ υντερ Τελ: οδερ ωωω.κρεατιϖερ τανζ ιρισ παφφεν.δε Τηε Ωηιτε Ηορσε ιν Ορσινγεν Ιν Λιεβε ΣΕΙΝ Μιτγεφ ηλ, Λιεβε, Ακζεπτανζ υνδ Γλειχηµυτ σινδ Θυαλιτ τεν δεσ Ηερζενσ. ιεσε Θυαλι τ τεν ζυ λεβεν ηατ εινεν σταρκεν γεσυνδ heitsfördernden Einluss auf unsere Leben. Ωαρυµ ιστ εσ ιµµερ ωιεδερ σο σχηωερ υνδ σταττ δεσσεν λεβεν σιχη υνσερε Ωυτ, υνσερ Ηασσ, υνσερ Ρεχητηαβερ δυρχη υνσ αυσ? Ωιε κ ννεν ωιρ διεσε αλτεν Γεωοηνηειτεν verwandeln und wieder zurück inden zu un σερεµ Ηερζεν? Ηιερζυ γιβτ Σαβινε Λυπυσ αµ Φρειταγ, 7. Φε βρυαρ υµ 19:30 Υηρ Ανρεγυνγεν. ιε ςεραν staltung indet im Zentrum The White Horse ιν Ορσινγεν, Βρειτεωεγ 9 σταττ υνδ ενδετ µιτ εινερ Ηερζµεδιτατιον. ωωω.σαβινε λυπυσ.δε Ηεγαυ Τουρισµυσ 21. Προσπεκτβ ρσε In der Hardberghalle in Worblingen indet αµ Σαµσταγ, δεν 15. Φεβρυαρ 2014 ϖον Υηρ διε 21. Προσπεκτβ ρσε von Hegau Tourismus e.v. statt. Die ofizi ελλε Βεγρ υνγ δυρχη δεν Γαστγεβερ, Ηερρν Β ργερµειστερ Βαυµερτ υνδ δεν ςορσιτζεν δεν ϖον Ηεγαυ Τουρισµυσ ε.ς., Ηερρν Οβερ β ργερµειστερ Βερνδ Η υσλερ, ιστ υµ 13.30

8 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 8 Υηρ. ιε Αυσστελλυνγσρ υµε σινδ δαναχη αβ χα Υηρ γε φφνετ. Βει δερ Προσπεκτ β ρσε πρ σεντιερεν σιχη ιντερνατιοναλε Φερι enregionen und Auslugsziele rund um den Βοδενσεε. Ζιελ ιστ εσ, δεν Τουρισµυσ ιν δερ Ρεγιον Ηεγαυ Βοδενσεε ζυ στ ρκεν υνδ ζυ φ ρδερν. ςερµιετεριννεν υνδ ςερµιετερ ϖον Φεριενωοηνυνγεν υνδ Πριϖατζιµµερν σοωιε Ηοτελιερσ υνδ Γαστρονοµιεβετριεβε ερηαλτεν βει δερ Προσπεκτβ ρσε διε νευεστεν Ινφορ µατιονεν ρυνδ υµ δασ Τηεµα Τουρισµυσ αµ Βοδενσεε. Αυφ δεµ Προγραµµ στεηεν αυ ερδεµ ςορτρ γε υνδ ςορστελλυνγεν ϖερ schiedener Auslugsziele. Außer den neu εστεν Προσπεκτεν δερ Φρειζειτεινριχητυνγεν, Γεµεινδεν υνδ Ρεγιονεν, ερωαρτετ δεν Βεσυχηερ αυχη ιν διεσεµ ϑαηρ ωιεδερ εινε ςερλοσυνγ αττρακτιϖερ Πρεισε, γεστιφτετ ϖον ϖερσχηιεδενεν Φρειζειτεινριχητυνγεν, Γαστ ρονοµεν υνδ Γεµεινδεν ρινγσ υµ δεν Βο δενσεε. Ωαρ διε Προσπεκτβ ρσε ιν δερ ςερ γανγενηειτ δεν Ανβιετερν ϖον Υντερκ νφτεν ϖορβεηαλτεν, σο σινδ σειτ δεµ ϖεργανγενεν ϑαηρ αυσδρ χκλιχη αλλε ανδερε αµ Τουρισµυσ ιντερεσσιερτεν Βεσυχηερ ηερζλιχη εινγελαδεν σιχη βερ δασ τουριστισχηε Ανγεβοτ δερ γε σαµτεν ιντερνατιοναλεν Βοδενσεερεγιον ζυ ινφορµιερεν. ϑυγενδφευερωεηρ Στοχκαχη Προβεντερµινε Γρυππε Ι (10 13 ϑαηρε): Φρειταγ, 7. Φεβρυαρ, βισ Υηρ Γρυππε ΙΙ (14 18 ϑαηρε): Φρειταγ, 14. Φεβρυαρ, βισ Υηρ. Die Proben inden im Feuerwehr-Gerä τεηαυσ σταττ. Ευρε ϑυγενδλειτερ Ειντραχητ Χηορ Στοχκαχη Προβεντερµινε ο υνδ ο.13.02, Υηρ Αυλα Ρεαλσχηυλε Στοχκαχη Konzertprogramm Ασψλβεωερβερ Ωοηνηειµ Σπιελε Ναχηµιτταγ Ωιρ ωολλεν ωειτερε Σπιελε Ναχηµιτταγε ιµ Ασψλβεωερβερ Ωοηνηειµ Ιν δερ Λινδε ιν Στοχκαχη δυρχηφ ηρεν. Υνσερε ν χηστεν Τρεφφεν σινδ αµ οννερσ ταγ, 6. Φεβρυαρ υνδ αµ Μιττωοχη, 12. Φεβ ρυαρ, ϕεωειλσ υµ Υηρ. Ωιρ φρευεν υνσ βερ ϕεδεν Μιτσπιελερ, δερ υνσ δαβει υντερ στ τζτ. Kontakt: Dr. Jessen Tel Λιλο Οσωαλδ Σχηωαρζωαλδϖερειν Ωανδερτρεφφ Der nächste Wandertreff indet am Don νερσταγ, 6. Φεβρυαρ υµ Υηρ ιµ ςερ εινσηειµ αµ Λα Ροχηε Πλατζ σταττ. Γ στε σινδ ηερζλιχη ωιλλκοµµεν ια ςορτραγ µιτ Καρλ Ρυδιγιερ Υνσερ Ναχηβαρλανδ Σχηωειζ ςον Α ωιε Αππενζελλ βισ Ζ ωιε Ζερµαττ Αµ Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ 2014, Υηρ ιµ Σχηωαρζωαλδϖερεινσηειµ αµ Λα Ροχηε Πλατζ. Karl Rudigier zeigt eine bunte Bilderauswahl ϖον Στ δτεν, ρφερν, Τ λερν υνδ Σεεν δερ Σχηωειζ ν ρδλιχη δερ Αλπεν, µιτ ιντερεσσαν τεν Ωανδερυνγεν υνδ Ηοχηγεβιργστουρεν. Γ στε σινδ ηερζλιχη ωιλλκοµµεν! Η νσελεγρυππε Στοχκαχη Σταµµτισχη Φεβρυαρ Unser Stammtisch im Februar indet am Φρειταγ, 7. Φεβρυαρ υµ 20 Υηρ ιµ Χαναπε αµ Λινδεκρεισελ σταττ. ςολλϖερσαµµλυνγ Am Montag, den indet unser ςολλϖερσαµµλυνγ ιµ Ηοτελ Παραδιεσ σταττ. Βεγινν Υηρ Βιττε υµ ζαηλρειχηεσ Ερσχηεινεν Σχηαλµειεν Ωειβσεν Στοχκαχη Φασναχητστερµινε Σαµσταγ, Ναρρενταγε Νενζινγεν Σχηµινκεν αβ 15 Υηρ Φρειταγ, Φρευνδσχηαφτστρεφφεν Ζοζνεγγ Σχηµινκεν αβ 16 Υηρ Κολπινγσφαµιλιε Στοχκαχη Σοµµερχαµπ Ωιρ βιετεν αυχη 2014 ερνευτ εινε Φεριεν freizeit für Kinder und Jugendliche zwischen 9 υνδ 15 ϑαηρεν αν. ςοµ 3. βισ 16. Αυγυστ 2014 στεητ ιν Γαυσβαχη/Φορβαχη αλλερηανδ Νευεσ αυφ δεµ Προγραµµ. ιε Φρειζειτ οριεντιερτ σιχη γανζ αν δερ Αβεντευερ υνδ Ερλεβνισπ δαγογικ ιν δερ Νατυρ. Υνσερ σπεζιελλ ιν διεσεµ Βερειχη ausgebildetes Leitungsteam, wird den Kin δερν υνδ ϑυγενδλιχηεν ϖερσχηιεδενστε Ουτδοορ Ακτιϖιτ τεν σοωιε κλεινε Αβεντευερ ιν υνδ υµ διε Νατυρ βιετεν, φρευτ σιχη Χηρισ τιαν Ωαλδραφφ αλσ Ηαυπτλειτερ δερ Μα ναηµε αυφ ερλεβνισρειχηε Ταγε ιµ κοµµενδεν Σοµµερ. Αλσ ωειτερε Ηιγηλιγητσ σινδ ειν ζωειτ γιγεσ Γελ νδεσπιελ, Βογενσχηιε εν, Μοττοταγε, Σπορτσπιελε, ϖερσχηιεδενστε Αχτιον Γαµεσ υνδ εινε Ρειηε ϖον Ωορκσηοπσ υνδ µεηρ γεπλαντ. Γρυνδσ τζλιχη ηαβεν αυχη διε ϑυ γενδλιχηεν διε Μ γλιχηκειτ δασ Προγραµµ ακτιϖ µιτζυγεσταλτεν. ιε ζωει Ωοχηεν κοστεν ινκλυσιϖε δερ Αν fahrt, Vollverplegung und der Eintritte 280 für Kolpingmitglieder und 300 für Nichtmit γλιεδερ. Γεσχηωιστερ υνδ σοζιαλσχηω χηερε Φαµιλιεν ερηαλτεν αυφ Ανφραγε εινεν Ραβαττ. Ανµελδεν δαρφ σιχη ϕεδερ δερ ζωισχηεν 9 υνδ 15 ϑαηρεν ιστ. ϑεδερ ζωισχηεν 9 υνδ 15 κανν σιχη ανµελ den, egal ob evangelisch, katholisch, Kol πινγµιτγλιεδ οδερ νιχητ υνδ νατ ρλιχη αυχη Νιχητ Στοχκαχηερ σινδ ηερζλιχη ωιλλκοµµεν. Ωειτερε Ινφορµατιονεν υνδ Ανµελδυνγεν γιβτ εσ βει Χηριστιαν Ωαλδραφφ υντερ / οδερ ιµ Ιντερνετ υντερ ωωω. κολπινγ στοχκαχη.δε οδερ περ Μαιλ υντερ: ερ λεβνισφρειζειτ κολπινγ στοχκαχη.δε Σελβστηιλφεγρυππεν Νετζωερκ Σελβστηιλφε Εινε υµφασσενδε Αυφστελλυνγ δερ Σελβστ hilfegruppen im Landkreis Konstanz indet σιχη αυφ δερ Ιντερνετσειτε ωωω.σελβστηιλφε κοµµιτ.δε Ανονψµε Αλκοηολικερ ιε Σελβστηιλφεγρυππε τριφφτ σιχη αµ ιενσ ταγ, 11. Φεβρυαρ (ιµµερ 14 τ γιγ) υµ Υηρ ιµ Παλλοττιηειµ

9 Σειτε 9 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Γρυππε Μορβυσ Βεχητερεω Γρυππενγψµναστικ ιστ ϕεδεν ιενσταγ υµ Υηρ Υηρ ιµ Β ργερηαυσ Αδλερ Ποστ, 2. Οβεργεσχηοσσ. ιε Γψµναστικ ιστ γεειγνετ βει Μορβυσ Βεχητερεω, Οστεοποροσε, Πσοριασισ Αρτηριτισ υνδ Αρτηροσε Kontakt: E. Werkmeister ( ) ΒεΤρεφφ ιε Λεβενσηιλφε Σινγεν ε.ς. βιετετ εινε Φρει ζειτγρυππε φ ρ Μενσχηεν µιτ γειστιγερ Βε ηινδερυνγ αν; ϕεδεν οννερσταγ ϖον Υηρ υνδ ϕεδεν Φρειταγ ϖον βισ Υηρ ιν δεν Ρ υµεν Αµ Σταδτωαλλ 8. Ansprechpartnerin vor Ort ist Kerstin Sche ωε, τελεφονισχη ζυ ερρειχηεν υντερ ( ) Ε Μαιλ: ΒεΤρεφφ Στοχκαχη τ ονλινε.δε ωωω.λεβενσηιλφε σινγεν.δε Η ργεσχη διγτε Σελβστηιλφεγρυππε Τρεφφεν: ϕεδεν 2. Σαµσταγ ιν Στοχκαχη, ϕετζτ αµ 8. Φεβρυαρ, ϖον Υηρ Χαφ Τιννιτυσ ιµ Γρυππενραυµ δερ Σοζιαλστατιον Στ. Ελισαβετη ε.ς., Ριχηαρδ Ωαγνερ Στρ. 1, Στοχκαχη. Βιττε κυρζ ανρυφεν βει Ελλα ϖον Βριελ ( / Φαξ 07774/445) Σελβστηιλφε χηρονισχηερ Σχηµερζ ιε Σελβστηιλφεϖερεινιγυνγ Χηρονισχηερ Σχηµερζ ε.ς. τριφφτ σιχη ϕεδεν 2. ιενσταγ δεσ Μονατσ υµ Υηρ, ϕετζτ αµ ιν δερ Σοζιαλστατιον Στ. Ελισαβετη, Ριχηαρδ Ωαγνερ Στρ. 1, ζυ Αυσταυσχη, Ινφορµατιον υνδ ςορτρ γεν. Kontaktadresse Annette de Groot, 1. Vorsit zende, Buhlenweg 31, Konstanz, Tel /73913, Ε Μαιλ ινφο αννεττε δε γροοτ.δε, Ηοµε ωωω.σελβστηιλφε χηρονισχηερ σχηµερζ.δε Φ ρδερϖερειν δεσ ΤΧ Στοχκαχη ϑαηρεσϖερσαµµλυνγ ιε ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ δεσ Φ ρδερ vereins des TC Stockach indet am Diens ταγ, , Υηρ, ιµ Ηοτελ Φορτυ να ιν Στοχκαχη σταττ. Ταγεσορδνυνγ: 1. Βεγρ υνγ, 2. Berichte des Vorstandes und des Kas σιερσ, 3. Εντλαστυνγ δερ ςορστανδσχηαφτ, 4. Νευωαηλεν δεσ γεσαµτεν ςορστανδεσ, 5. ςερσχηιεδενεσ, Ω νσχηε, Αντρ γε ΤΤΧ Στοχκαχη Ζιζενηαυσεν Σπιελεργεβνισσε ϑυνγεν Υ15 Ποκαλ: ιενσταγ TTC GW Konstanz -TTC Sto-Ziz 3:4 Σενιορεν: οννερσταγ ΤΤΧ Στο Ζιζ ΤΤΧ Βευρ.α.δ.Ααχη 6:0 ϑυγενδ: Σαµσταγ ΤΤΧ Στο Ζιζ ΤΥΣ Ιµµενστααδ2 8:0 ΤΤΧ Στο Ζιζ2 ΤΤΧ Σινγεν4 7:7 TTC Sto-Ziz3 -SC Kons.-Wollm.4 0:8 Ακτιϖε: TTC Sto-Ziz -TTC GW Konstanz3 9:6 ΤΤΧ Στο Ζιζ2 ΤΣς Μ ηληοφεν2 5:9 ιε ν χηστεν Σπιελε Σαµσταγ ϑυγενδ: ΤΤΧ Στο Ζιζ Σς Αλλενσσβαχη ΤΤΧ Στο Ζιζ2 ΤΣς Μιµµενη ΤΤΧ Στο Ζιζ3 Τς βερλινγεν Ακτιϖε: ΤΤΧ Στο Ζιζ Τς ϑεστεττεν Ρς Βιττελβρυνν3 ΤΤΧ Στο Ζιζ2 ωωω.τισχητεννισ στοχκαχη.δε Νατυρφρευνδε Στοχκαχη Σκι Σαισοναβσχηλυσσφαηρτ Αµ ϖερανσταλτεν διε Νατυρφρευνδε Σχηνεεσχηυλε Στοχκαχη ιηρε Σαισοναβ σχηλυσσφαηρτ ναχη Ισχηγλ. Ωιρ ρεισεν γε µεινσαµ µιτ δεµ Βυσ αν υνδ γενιε εν δασ τραυµηαφτε Σκιγεβιετ. Ανσχηλιε ενδ φειερν ωιρ δασ Σαισονενδε βειµ Απρ σ Σκι. Ινφοσ υνδ Ανµελδυνγ βει Αστριδ Σχηαχηερ (07771/62595, αστριδ.σχηαχηερ νατυρ φρευνδε στοχκαχη.δε) οδερ ωωω.νατυρφρευνδε στοχκαχη.δε Καρατε οϕο Στοχκαχη ε.ς. ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ ιε διεσϕ ηριγε ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµ lung indet am Freitag den um 20:00 Υηρ ιµ Ηοτελ Φορτυνα (Νεβενζιµµερ), Βαηνηοφστρα ε 8, Στοχκαχη σταττ. Ταγεσορδνυνγ: 1. Βεγρ υνγ 2. Ωαηλ δεσ Προτοκολλφ ηρερσ υνδ δεσ ςερ σαµµλυνγσλειτερσ 3. Βεριχητ δεσ Σχηριφτφ ηρερσ 4. Βεριχητ δεσ οϕολειτερσ 5. Bericht des Kassenwarts und der Kas σενπρ φερ 6. Βεριχητ δεσ ϑυγενδλειτερσ 7. Αυσσπραχηε ζυ δεν Βεριχητεν 8. Εντλαστυνγ δερ ςορστανδσχηαφτ 9. Νευωαηλεν οϕολειτερ 1. ςορσιτζενδερ Σχηριφτφ ηρερ - Kassenwart - Kassenprüfer ϑυγενδλειτερ 10. Ω νσχηε υνδ Αντρ γε 11. Σχηλυσσωορτε Ζυ διεσερ ςερσαµµλυνγ σινδ αλλε ςερεινσ µιτγλιεδερ υνδ Φρευνδε δεσ οϕοσ ρεχητ ηερζλιχη εινγελαδεν. Αντον Ωοηλη τερ 1.ςορσιτζενδερ µερ Ηαυσεσ διε Ηαυπτϖερσαµµλυνγ δεσ Μυσικϖερειν Εσπασινγεν σταττ. αζυ λαδεν ωιρ αλλε Φρευνδε υνδ Γ ννερ υν σερεσ ςερεινσ ειν. Μυσικϖερειν Εσπασινγεν Ηαυπτϖερσαµµλυνγ Αµ Φρειταγ δεν 7. Φεβρυαρ 2014, 20 Υηρ, indet im Bewegungsraum, kleiner Saal, im Ερδγεσχηοσσ δεσ Ωερνερ υνδ Ερικα Μεσσ Νς Τρυβεδρεσχηερ Νευεσ Τρυβεδρεσχηερη σ Ωιρ τρεφφεν υνσ αµ Σοννταγ, δεν υµ 11:00 Υηρ ιµ Φοψερ δεσ Ωερνερ υνδ Ερι κα Μεσσµερ Ηαυσεσ υµ υνσ αυφζυστελλεν. Ωιρ ερωαρτεν δασ ϖολλστ νδιγε Ερσχηεινεν αλλερ ακτιϖεν Τρυβεδρεσχηερ ιµ νευεν Η σ. ιε ςορστανδσχηαφτ Ηολζηαυερ Ηινδελωανγεν Αυφβαυ Ηολζηαυερβαλλ Wie ihr alle wisst, indet am Samstag, den υνσερ διεσϕ ηριγερ Ηολζηαυερβαλλ ιν δερ Ηινδελωανγερ Νελλενβυργηαλλε σταττ. ιεσ βεν τιγτ εινιγεσ αν ςορβερειτυνγεν.

10 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 10 αηερ τρεφφεν ωιρ υνσ αµ : Μιττωοχη υµ Υηρ οννερσταγ υµ Υηρ Φρειταγ υµ Υηρ 8.02 Σαµσταγ αβ Υηρ Τεαµβεσπρε χηυνγ φ ρ αλλε υµ Υηρ. Αµ Σοννταγ, δεν τρεφφεν ωιρ υνσ υµ Υηρ ζυµ Αββαυ. Ορτσχηαφτσρατ φφεντλιχηε Σιτζυνγ Am Dienstag, um 20 Uhr indet im Γεµεινσχηαφτσηαυσ εινε φφεντλιχηε Σιτζυνγ δεσ Ορτσχηαφτσρατεσ σταττ. Ταγεσορδνυνγ: 1. Μιττειλυνγεν 2. Βαυαντραγ Φλστ. Νρ. 111/4 3. Βαυγεβιετ Ειχηηαλδε, ωειτερε Πλανυνγ, Σπιελπλατζ 4. Σχηυλβυσ, Σαχηστανδσβεριχητ 5. ςερσχηιεδενεσ ιε Βεϖ λκερυνγ ιστ εινγελαδεν! Εινε νιχητ φφεντλιχηε Βερατυνγ σχηλιε τ σιχη αν! Π. Ενγστ, Ος Β χκερει ςερκαυφσωαγεν Κεινε Ηυπσιγναλε Ηυπσιγναλε ωερδεν βειµ Ειντρεφφεν δεσ ςερκαυφσωαγενσ δερ Β χκερει Σερνατινγερ κ νφτιγ νιχητ µεηρ αβγεγεβεν. Ανλασσ σινδ ωιεδεηολτε Βεσχηωερδεν. Βιττε αχητεν Σιε δεσηαλβ αυφ διε Ανκυνφτ δεσ ροτεν Τρανσπορτερσ, δερ ωειτερηιν ιµ βε κανντεν Ζειτραυµ διε γεωοηντεν Στανδορτε ανφ ηρτ. Βειµ Ειντρεφφεν ωιρδ σιχη δανν Φραυ Σερ νατινγερ µιτ εινερ Ηανδγλοχκε βεµερκβαρ µαχηεν. Ωειτερε Αλτερνατιϖεν ωερδεν γεσυχητ. Φροσχηζυνφτ Θυακ Θυακ Βυντερ Αβενδ Αµ Φρειταγ, δεν υνδ Σαµσταγ, δεν ϖερανσταλτετ διε Φροσχηζυνφτ ιη ρεν Βυντεν Αβενδ ιν δερ ϑοηαννιτερηαλλε. Βεγινν ιστ υµ Υηρ. Εινλασσ αβ Υηρ. Karten für Freitag, den sind νοχη ερη λτλιχη ιµ ςορϖερκαυφ βει Ελϖιρα Ζαν νερ, 07775/510, Μοβιλ 0176/ υνδ ιµ Γαστηαυσ Γρ νερ Βαυµ. Φ ρδερϖερειν Λεβενσζεντρυµ Κινδεργαρτεν Μιτγλιεδερϖερσαµµλυνγ ερ ςορστανδ δεσ Φ ρδερϖερεινσ λ δτ ζυρ διεσϕ ηριγεν Μιτγλιεδερϖερσαµµλυνγ ειν αυφ οννερσταγ, δεν υµ Υηρ. Ορτ: Σιτζυνγσραυµ 1. Εταγε ιµ ορφγεµειν σχηαφτσηαυσ Ταγεσορδνυνγ: 1. Τ τιγκειτσβεριχητ δεσ ςορστανδεσ 2. Bericht der Kassenführerin 3. Bericht der Kassenprüferinnen 4. Αυσσπραχηε/Εντλαστυνγ δεσ ςορστανδεσ 6. Ωειτερε Ακτιϖιτ τεν 7. Ω νσχηε, Αντρ γε 8. ςερσχηιεδενεσ ερ ςορστανδ ηοφφτ αυφ εινε ζαηλρειχηε Τειλ ναηµε υνδ εινεν ανρεγενδεν ςερλαυφ. Σταδτωερκε Στοχκαχη Νευε Ωασσερλειτυνγ ιε Σταδτωερκε Στοχκαχη ϖερλεγεν αβ 10. Μ ρζ 2014 ιν δερ Αλπενστρα ε ιν Μαηλσπ ρεν ι. Η. εινε νευε Τρινκωασσερηαυπτλειτυνγ. Βισ ζυρ γεπλαντεν Φερτιγστελλυνγ αµ 31. ϑυλι 2014 ωερδεν διε Εινωοηνερ ωειτερηιν σιχηερ βερ διε βισηεριγε Λειτυνγ ϖερσοργτ. Kurzzeitige Unterbrechungen der Trink ωασσερϖερσοργυνγ σινδ ϕεδοχη ω ηρενδ δερ Βαυζειτ µ γλιχη. Ωιρ ινφορµιερεν υνσερε Kunden zuvor rechtzeitig, sagt Martin Gau, Μειστερ Γασ / Ωασσερ βει δεν Σταδτωερκεν Στοχκαχη. Φ ρ διε Βαυαρβειτεν ωιρδ διε Στρα ε ηαλβσειτιγ γεσπερρτ υνδ δερ ςερκεηρ βερ εινε Αµπελ γερεγελτ. ιε Ηαυπτλειτυνγ τρανσπορτιερτ φρισχηεσ Τρινκ ωασσερ ζυ δεν 460 Εινωοηνερν ιν Μαηλ σπ ρεν ιµ Ηεγαυ σοωιε ζυ δεν Ωασσερ ϖερσοργυνγσανλαγεν φ ρ Ζιζενηαυσεν υνδ Ηοππετενζελλ. Χιρχα 800 Μετερ δερ Λειτυνγ ωερδεν ιµ Βερειχη δερ Αλπενστρα ε ερνευ ερτ. Βει Φραγεν ζυρ Βαυστελλε οδερ ζυρ Ωασ σερϖερσοργυνγ: : / Schützenverein Seelingen Κρεισσχη τζενταγ Da der Kreisschützentag am Samstag, 8. Februar, 20 Uhr im Schützenhaus Seelin gen stattindet, wäre es schön, viele Mit glieder des Schützenvereins Seelingen in Υνιφορµ βεγρ εν ζυ κ ννεν. NV Taubenriedgärtner Seelingen Ναρρενβαλλ αµ Αυφβαυ φ ρ δεν Ναρρενβαλλ ιστ αµ Σαµσ tag, ab 9:00 Uhr in Seelingen im Σχη τζενηαυσ. Ωιρ φρευεν υνσ βερ Ευρε Ηιλφε βειµ Αυφβαυ. Am Freitag, , Uhr indet in Seelingen im Schützenhaus der Narren βαλλ µιτ Βυντεν Εινλαγεν υνδ δερ Τανζβανδ Βυγγψ σταττ. ερ Ελφερρατ Νς Τηαλια Ζυνφτ Συππεδριελι Φασναχητ 2014 Φρειταγ, 14. Φεβρυαρ, Υηρ Nachtumzug in Nenzingen Privat PKW Υηρ Ναρρενβαλλ Ταυβενριεδγ ρτνερ Seelingen Φρειταγ, 21. Φεβρυαρ, Υηρ Nachtumzug in Zoznegg Privat PKW Σοννταγ, 23. Φεβρυαρ Φρευνδσχηαφτστρεφφεν Ζοζνεγγ Υµζυγσβεγινν: Υηρ Αβφαηρτ Βυσ: Υηρ Βυσηαλτεστελλε Ρ χκφαηρτ: Υηρ Μυσικϖερειν Ραιτηασλαχη Μ νχηη φ ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ ερ Μυσικϖερειν Ραιτηασλαχη Μ νχηη φ λ δτ αλλε Μιτγλιεδερ, Φρευνδε Ελτερν δερ Ζ γλινγε υνδ Γ ννερ δεσ Μυσικϖερεινσ ζυρ ϑαηρεσ ηαυπτϖερσαµµλυνγ αµ Σαµσταγ, δεν 08. Φεβρυαρ υµ Υηρ ιµ Γαστηαυσ Λ ωεν ιν Ραιτηασλαχη ειν.

11 Σειτε 11 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Βλ τζλεζυνφτ Ηοµβεργ Μ νχηη φ Τερµινε : Τειλναηµε αµ 6 ρφερ Τρεφφ ιν Ειγελτινγεν Υµζυγσβεγινν: 12:00 Υηρ, ανσχηλιε ενδ Προγραµµ ιν δερ Ηαλλε : Τειλναηµε αµ Ναχητυµζυγ ιν Νενζινγεν Υµζυγσβεγινν: 19:00 Υηρ, Σταρτ Νρ. 3, Αν φαηρτ πριϖατ : Τειλναηµε αµ γρο εν Υµζυγ ιν Νενζινγεν Υµζυγσβεγινν: 13:30 Υηρ, Σταρτ Νρ. 14, Αν φαηρτ πριϖατ : Βυντερ Φλοωερ Ποωερ Αβενδ ιµ ορφγε µεινσχηαφτσηαυσ Ερ φφνυνγ δυρχη δεν Φανφαρενζυγ υµ 20:00 Υηρ, Σααλ φφνυνγ αβ 19:00 Υηρ. Buntes Programm, kulinarische Köstlichkei τεν πασσενδ ζυµ Μοττο. Ναχη Προγραµµενδε φφνετ διε Βαρ υνδ 70ερ ισχο ιµ ΕΓ. Kartenvorverkauf am von 19:00 βισ 20:30 Υηρ ιµ ΓΗ.. Μ νχηη φερ Ωειηναχητσ Χη ρλε Ερλ σ υνδ ανκε Βειµ Αδϖεντσφενστερ Ειγελτινγεν, γεσταλτετ αµ βει Φαµιλιε Ροτηµυνδ δυρχη δασ Μ νχηη φερ Ωειηναχητσ Χη ρλε, καµ ειν ερφρευλιχηερ Ρεινερλ σ ϖον 400,00 ζυ σαµµεν. Der Betrag wird zu gleichen Teilen den Kin δεργ ρτεν Ηευδορφ υνδ Ηονστεττεν βεργε βεν ωερδεν. Ωιρ δανκεν αλλεν Σπενδερν γανζ ηερζλιχη. Φρανκ Ροτηµυνδ ιµ Ναµεν αλλερ Μιτωιρκενδεν Ρατηαυσ Ωαηλωιεσ Φυνδσαχηεν Αλσ Φυνδσαχηε ωυρδε 1 Βυγγψ αβγεγεβεν. Γεβυρτσταγε Herr Karl Heinz Heß ϑαηνστρα ε 20 ωιρδ αµ 12. Φεβρυαρ 72 ϑαηρε Φραυ Ελιζαβετη ιανε µκε Εριχη Φισχηερ Στρα ε 15 ωιρδ αµ 13. Φεβρυαρ 72 ϑαηρε Ηερζλιχηε Γλ χκω νσχηε Ορτσχηαφτσρατ Αυσ δερ Σιτζυνγ Αυσ δεµ Προτοκολλ ζυρ Σιτζυνγ αµ Ακτυελλεσ Βαυγεσυχη: εµ Αντραγ αυφ Ερστελλυνγ εινερ βεφεστιγτεν Φλ χηε αυσ Βετον φ ρ διε Λαγερυνγ ϖον ωιεδερϖερ ωερτβαρεµ Βαυσχηυττ σοωιε δερ Ερστελ λυνγ εινερ Σιχκερµυλδε φ ρ διε Αβλει tung des Oberlächenwassers auf dem Γρυνδστ χκ Φλστ.Νρ Τειλ, Φρανζ Ζι ωεψ Ρινγ, στιµµτ δερ Ορτσχηαφτσρατ ζυ. Βεκανντγαβε εινεσ Υµλαυφϖερφαηρενσ: εµ Αντραγ αυφ Νυτζυνγσ νδερυνγ ει νεσ εηεµαλιγεν Αυσβιλδυνγσβερειχηεσ zur Erweiterung des Dorladens auf δεµ Γρυνδστ χκ, Φλστ.Νρ. 242, Πεστα λοζζιστρα ε, ωυρδε ζυγεστιµµτ. ερ Βεωερβυνγ υµ εινεν Βαυπλατζ, Φλστ.Νρ. 3346/3 ιµ Οβερηοφωεγ, ωυρδε ζυγεστιµµτ. Εσ ωερδεν ωιεδερ ϖερµεηρτ ςορφ λλε ϖον Σαχηβεσχη διγυνγεν οδερ ιεβ σταηλ, υ.α. αυχη αυφ δεµ Φριεδηοφ σο ωιε ν χητλιχηε Ρυηεστ ρυνγεν υνδ ειν Εινβρυχη ιν δασ αλτε ρυχκερειγεβ υδε γεµελδετ. Βειµ Βρανδ εινεσ Γερ τε σχηυππενσ ναηε δερ Ωαλδορφσχηυλε µυσσ ϖον Βρανδστιφτυνγ αυσγεγανγεν ωερδεν. Υµ δεν ςερυρσαχηερν ϖον Υνρυηεν υνδ Σαχηβεσχη διγυνγεν βειζυκοµ µεν, σολλ ερνευτ αν διε Βεϖ λκερυνγ αππελλιερτ ωερδεν, σιχη βει εντσπρε χηενδεν Βεοβαχητυνγεν ιµµερ σοφορτ αν διε Πολιζειδιενστστελλεν ζυ ωενδεν. Ρυφνυµµερ δεσ Πολιζειποστενσ Βοδ µαν Λυδωιγσηαφεν: ; Ρυφνυµµερ Πολιζειρεϖιερ Στοχκαχη αβ 18 Υηρ υνδ αµ Ωοχηενενδε: Κρεατιϖερ Τανζ ιν Ωαηλωιεσ Νευε Κυρσε Αβ Μιττωοχη, δεν 5. Φεβρυαρ σταρτεν ωιεδερ die Kurse von Iris Paffen. Von Uhr für 5-7 jährige und von Moderner Kre ativer Tanz für Erwachsene. Ein neuer Kurs startet jetzt auch für die ganz Kleinen mit 4 ϑαηρεν. Ανµελδυνγ υνδ Ινφοσ υντερ Τελ: οδερ ωωω.κρεατιϖερ τανζ ιρισ παφφεν.δε Ρεντνερ Σταµµτισχη Ν χηστερ Ρεντνερσταµµτισχη ιστ αµ Φρει ταγ, 7. Φεβρυαρ, Υηρ ιµ Χλυβηειµ δεσ Σπορτϖερεινσ. Σς Ωιντερσπ ρεν Σκατ Τυρνιερ ερ Σπορτϖερειν Ωιντερσπ ρεν ϖερανσταλτετ αµ Σαµσταγ δεν 8. Φεβρυαρ αβ 13:30 Υηρ σειν 3. Σκατ Τυρνιερ ιµ Χλυβηαυσ Ωιντερ σπ ρεν. Ηιερβει ωιρδ ιν γεµ τλιχηερ Ατµο σπη ρε υµ αττρακτιϖε Πρεισε γεσπιελτ. ιε Σταρτγεβ ηρ βετρ γτ 9 ΕΥΡ. Ανµελδυνγ υντερ σϖω σκατ ωεβ.δε οδερ βερ ιηρε Τειλναηµε φρευτ σιχη δερ Σπορτϖερ ειν Ωιντερσπ ρεν Μυσικϖερειν Ωιντερσπ ρεν Προβεν υνδ Τερµινε Ο Μυσικπροβε Ο Μυσικπροβε ΣΟ Ναρρενυµζυγ ιν Νενζινγεν Ο Μυσικπροβε ΣΟ Ναρρενυµζυγ ιν Ζοζνεγγ ΦΡ Ηαυπτϖερσαµµλυνγ ιµ Σχη τζεν haus Seelingen Αλλε βερειτσ φεστστεηενδεν Προβεν υνδ Τερ µινε φ ρ 2014 αυχη υντερ ωωω.µϖ ωιντερσπυερεν.δε Ηαυπτϖερσαµµλυνγ ιε Ηαυπτϖερσαµµλυνγ δεσ Μυσικϖερειν Winterspüren e.v. indet am Freitag, 07. Μ ρζ υµ 20:00 Υηρ ιµ Σχη τζενηαυσ ιν Seelingen statt. Hierzu möchten wir alle Μιτγλιεδερ, Φρευνδε υνδ Γ ννερ βερειτσ ϕετζτ ηερζλιχη εινλαδεν. ςορσπιελναχηµιτταγ Αυφγρυνδ εινερ Τερµιν βερσχηνειδυνγ µυσσ δερ ςορσπιελναχηµιτταγ υµ εινε Ωο χηε αυφ ΣΟ 23. Μ ρζ ϖορϖερλεγτ ωερδεν. Αλλε ϑυνγµυσικαντεν σινδ ηερζλιχη εινγελα δεν µιτζυωιρκεν. Ηιερζυ σολλτετ ιηρ 1 2 Μυ σικστ χκε ϖορβερειτεν. Γερνε κ νντ ιηρ αυχη ιν κλεινεν Γρυππεν ετωασ ϖορσπιελεν. Φαλλσ ιηρ Ηιλφε βει δεν Μυσικστ χκεν βραυχητ, οδερ Φραγεν ηαβτ, κ νντ ιηρ Ευχη γερνε αν µιχη ωενδεν. Ευερ ϑυγενδλειτερ Ματζε ϑυγενδκαπελλε ΩιΣεΛι Προβεν ΦΡ :30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε Ι :30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε

12 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 12 FR KEINE WiSeLi-Probe (wird ver λεγτ αυφ ) Ι :30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε Ι :30 Υηρ ΩιΣεΛι Προβε DI ca. 13:30 Uhr Kinderumzug in Στοχκαχη ΩιΣεΛι ςορορχηεστερ ΦΡ :30 ςορορχηεστερπροβε ιν Λιγ γερσδορφ Αχητυνγ Τερµιν νδερυνγ ερ ςορσπιελναχηµιτταγ δεσ Μυσικϖερεινσ Ωιντερσπ ρεν ωιρδ υµ εινε Ωοχηε αυφ ΣΟ 23. März 14:30 Uhr vorverlegt. Er indet im Schützenhaus in Seelingen statt. Ζιµµερεργιλδε Ωιντερσπ ρεν Ναχητυµζυγ ιν Ενγελσωιεσ Αµ Φρειταγ, δεν , νεηµεν ωιρ αµ Ναχητυµζυγ ιν Ενγελσωιεσ τειλ. Ωιρ λαυ φεν αν 24. Στελλε. Anzug: Komplettes Häs mit Lederweste. Ab φαηρτ υµ Υηρ αµ Γεµεινδεζεντρυµ, Υµζυγσβεγινν Υηρ. Τειλναηµε αβ 18 ϑαηρεν. Σς Ωιντερσπ ρεν Φυνκενβυβεν Ωιρ τρεφφεν υνσ αµ Σαµσταγ, δεν υµ 9.00 Υηρ βει Αλεξανδερ Β σχη, υµ Σταν γεν ζυ ηολεν. Βιττε µιτβρινγεν: Φροηε Σχηαφ φενσκραφτ υνδ Ωερκζευγ ωελχηεσ βεν τιγτ ωιρδ. Αυσωειχητερµιν: Ορτσϖορστεηερ: Μιχηαελ ϑυνγινγερ Σπρεχηζειτεν Ορτσϖορστεηερ: Μονταγ, 10. Φεβρυαρ Υηρ υνδ ναχη ςερεινβαρυνγ. : ( ) 22 33, Φαξ: ( ) Ε Μαιλ: οϖ.ζιζενηαυσεν ωεβ.δε Ορτσχηαφτσϖερωαλτυνγ φφνυνγσζειτεν: Μονταγ, ιενσταγ, Φρειταγ ϕεωειλσ ϖον Υηρ, Μιττωοχη Υηρ Γεβυρτσταγε Ηερρ Βρυνο Ηολλστειν, Ιµ Λανγαχκερ 4α, ωυρδε αµ 4. Φεβρυαρ 75 ϑαηρε αλτ Φραυ Αννα Μαρια ελσερ, Ανδρεασ Σοην Στρ. 23, ωυρδε αµ 5. Φεβρυαρ 78 ϑαηρε αλτ Ηερζλιχηεν Γλ χκωυνσχη! Τς ϑαην Ζιζενηαυσεν ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ Σεηρ γεεηρτε Μιτγλιεδερ υνδ Εηρενµιτγλιε δερ δεσ Τυρνϖερεινσ! Ζυ υνσερερ ϑαηρεσηαυπτϖερσαµµλυνγ αµ Σαµσταγ, 08. Φεβρυαρ 2014 υµ 19:30 Υηρ ιµ ΦΧ Χλυβηειµ λαδε ιχη Σιε ιµ Ναµεν δεσ Τς Ζιζενηαυσεν ηερζλιχη ειν. Σχηριφτλιχηε Αντρ γε σινδ µινδεστενσ ϖιερ Ταγε ϖορ δερ ςερσαµµλυνγ αν δεν ςορσιτ ζενδεν εινζυρειχηεν. Zuvor indet um 18:00 Uhr ebenfalls im FC- Χλυβηειµ διε ϑυγενδϖερσαµµλυνγ σταττ. Ηιερζυ σινδ αλλε ϑυγενδλιχηεν αλλερ Αβτειλυν γεν δεσ Τς Ζιζενηαυσεν εινγελαδεν. Φοτοχλυβ Ζιζενηαυσεν Γενεραλϖερσαµµλυνγ Ζυρ Γενεραλϖερσαµµλυνγ λ δτ δερ Φοτοχλυβ Ζιζενηαυσεν ε.ς. αµ 14. Φεβρυαρ 2014 υµ 20.00Υηρ ιν διε ϑαην Η ττε ρεχητ ηερζλιχη ειν. Gäste sind herzlich willkommen. Nach Kaf fee und Kuchen sowie bei Schunkel-Liedern υνδ ν ρρισχηεν ςορτρ γεν ωολλεν ωιρ εινεν γεµ τλιχηεν υνδ ν ρρισχηεν Ναχηµιτταγ ζυ σαµµεν ϖερβρινγεν. Ωερ εινεν Φαηρδιενστ βεν τιγτ σολλτε σιχη ρεχητζειτιγ µιτ Ωαλτερ Gabele, Tel /7513 oder Max Kemp τερ, 07771/1038 ιν ςερβινδυνγ σετζεν. Τς ϑαην Ζιζενηαυσεν Αβτειλυνγ Βαδµιντον Αµ ϖεργανγενεν Σπιελταγ γαβ εσ ζυµ Ρ χκρυνδεναυφτακτ φ ρ υνσερε Ακτιϖεν µαννσχηαφτεν ιν δερ ϑαηνηαλλε φολγενδε Εργεβνισσε: 1. Mannschaft gegen TSG Sölingen 6:2 2. Μαννσχηαφτ γεγεν ΒΧ Ηοχηδορφ 7:1 3. Mannschaft gegen PTSV Konstanz 2 2:6 4. Mannschaft gegen PTSV Konstanz 3 0:8 5. Mannschaft gegen PTSV Konstanz 4 2:6 Αµ Σαµσταγ ναηµ υνσερε ϑυγενδµανν σχηαφτ βει δεν Βαδεν Ω ρττεµβεργισχηεν Μαννσχηαφτσ Μειστερσχηαφτεν ιν Σχηορνδορφ τειλ. Υντερ δεν βεστεν 8 Μαννσχηαφτεν αυσ Βαδεν Ω ρττεµβεργ ερκ µπφτεν σιε εινεν γυτεν 5. Πλατζ. Ιν δερ Μαννσχηαφτ σπιελτεν: Solveigh Berg, Lisa Keller, Andreas Müller, Ααρον Γαυγγελ, Λινυσ ιετριχη, Μαρκυσ Β η λερ υνδ Τοβιασ Σχηµυδε. Φολγενδε Βεγεγνυνγεν υνδ Εργεβνισσε ηαβεν σιε ερζιελτ: Τς Ζιζενηαυσεν ΣΓ Σχηορνδορφ 2:6 Τς Ζιζενηαυσεν ΤΣΓ Σαλαχη 2:6 Τς Ζιζενηαυσεν Σς Ωαλτερσηοφεν 5:3 Σπιελ υµ Πλατζ 5: TV Zizenhausen - PTSV Konstanz 5:3 Αµ κοµµενδεν Ωοχηενενδε σταρτετ Αν δρεασ Μ λλερ βει δεν ευτσχηεν Μεισ τερσχηαφτεν ιν Ωεσελ. Ερ ηατ σιχη βερ διε Σ δοστδευτσχηεν Μειστερσχηαφτεν ιν δερ Αλτερσκλασσε Υ17 µιτ εινερ τολλεν Λειστυνγ ιµ Εινζελ υνδ ιµ οππελ µιτ σεινεµ Παρτνερ Fabian Seeling vom TSG Wiesloch qualii ζιερτ. Μ Ρ Χ Ζιζενηαυσεν Σχηινκενεσσεν Αµ Σαµσταγ, δεν ιστ ιµ Γαστ ηαυσ Ηιρσχηεν ιν Ωινδεγγ δασ τραδιτιονελλεσ Schinkenessen mit hausgemachten Kartof φελσαλατ. Αυφ ιηρεν ρεγεν Βεσυχη φρευτ σιχη διε Ωιρτιν Γυδρυν Πφειφερ µιτ Τεαµ. ςδκ Ορτσϖερβανδ Ζιζενηαυσεν Ν ρρισχηερ Ναχηµιτταγ Der VdK Ortsverband Zizenhausen veran σταλτετ φ ρ σεινε Φραυεν Γρυππε αµ ιενσ ταγ, δεν εινεν ν ρρισχηεν Ναχηµιτταγ ιµ ΦΧ Χλυβηειµ. Βεγινν υµ Uhr. Dazu sind alle VdK-Frauen des Ορτσϖερβανδεσ ηερζλιχη εινγελαδεν. Αυχη ΦΣΓ Ζιζενηαυσεν ΑΗ Αβτειλυνγ ιε ΑΗ τραινιερτ αµ οννερσταγ ωιεδερ ιν δερ Ηαλλε ιν Ζιζενηαυσεν. Βεγινν υµ Υηρ. ιε Σενιορεν τρεφφεν σιχη ζειτγλειχη ζυ εινερ Ωανδερρυνδε. Ανσχηλιε ενδ γεµεινσαµερ Τρεφφ ιµ Χλυβηαυσ.

13 Σειτε 13 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σεελσοργεεινηειτ Στοχκαχη Στ. Μιχηαελ, Ηινδελωανγεν Στ. Γεοργ, Ηοππετενζελλ Στ. ςιτυσ, Μαηλσπ ρεν Στ. Κονραδ, Ραιτηασλαχη Στ. Οσωαλδ, Στοχκαχη Ηερζ ϑεσυ, Ζιζενηαυσεν Πφαρρβ ρο Πφαρρστρ. 3, Στοχκαχη : / 23 98, Φαξ: / Ε Μαιλ: σεκρεταριτατ κατη στοχκαχη.δε ωωω.κατη στοχκαχη.δε φφνυνγσζειτεν: Μο Φρ: 8 12 Υηρ υνδ Υηρ, Μι υ.φρ βισ Υηρ Γοττεσδιενστε οννερσταγ, Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ) Ηοππετενζελλ: Ροσενκρανζ Ηοππετενζελλ: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Μυτιυ), f. Karl u. Bärbel Schanz mit Kerzenweihe υνδ Βλασιυσσεγεν Φρειταγ, Zizenhausen: Krankenkommunion Hindelwangen: Krankenkommunion Στοχκαχη: Ροσενκρανζ Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε Ζιζενηαυσεν: Ηλ. Μεσσε, φ. Μαργοτ Πι εδε (2. Οπφερ) Σαµσταγ, Στοχκαχη: Ταυφε ϖον Νατηαλιε Τηυµ Στοχκαχη: Βειχητγελεγενηειτ βει Πφρ. Λιενηαρδ Στοχκαχη: Ροσενκρανζ Στοχκαχη: Σοννταγϖοραβενδµεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ) Σοννταγ, Ηινδελωανγεν: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Μυτιυ), φ. ςερστορβενε δερ Φαµιλιεν Ανδρεσ, ιετζ υ. Λεµκε 9.00 Μαηλσπ ρεν: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ), f. Josef Keller (Jahrtag) August Fecht 9.30 Ηοππετενζελλ: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Στιερ), ιν δεν Ανλιεγεν δερ Πφαρρει Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε (Πφρ. Λιενηαρδ) Στοχκαχη: Ροσενκρανζ φ ρ Πριεστερ υνδ Ορδενσβερυφε Μονταγ, Stockach, Kindergarten: Hl. Messe ιενσταγ, Στοχκαχη: Στιλλε Ανβετυνγ ιν δερ Υντερκιρχηε Στοχκαχη, Χασα Ρεηα: Ωορτγοττεσ διενστ ιµ Ηαυσ Σϖενϕα Ηοππετενζελλ: Ροσενκρανζ Ζιζενηαυσεν: Ροσενκρανζ Ηινδελωανγεν: Ηλ. Μεσσε, φ ρ διε ςερ στορβενεν δερ Φαµιλιεν Μ λλ, Πφειφφερ, Β ηµ υνδ Σιγγ Ερωιν υνδ Λοττε Μαψερ Ηερ µανν Λευτε Μιττωοχη, Στοχκαχη: Γεµεινσχηαφτσµεσσε δερ Φραυεν Ραιτηασλαχη: Ηλ. Μεσσε οννερσταγ, Στοχκαχη: Ροσενκρανζ Στοχκαχη: Ηλ. Μεσσε Ηοππετενζελλ: Ροσενκρανζ Ηοππετενζελλ: Ηλ. Μεσσε Στιλλε Ανβετυνγ ιν δερ Υντερκιρχηε ερ ν χηστεν Τερµινε σινδ ιενσταγ, 11. υνδ ϕεωειλσ ϖον 7 βισ 8 Υηρ. Μαν κανν αυχη φρ ηερ γεηεν οδερ σπ τερ κοµ µεν, σο ωιε εσ γυτ πασστ. Φραυενγεµεινσχηαφτ Στ. Οσωαλδ Λιεβε Φραυεν ϖον Στ. Οσωαλδ, διε Φραυεν γεµεινσχηαφτ ϖον Στ. Οσωαλδ λ δτ σιε ρεχητ ηερζλιχη ειν ζυρ Ηλ. Μεσσε µιτ Πφαρρερ Λιεν ηαρδ αµ Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ 2014 υµ 9.00 Υηρ. Ανσχηλιε ενδ ωαρτετ αυφ Σιε αλλε ιµ Παλλοττι ηειµ ειν ν ρρισχηεσ Φρ ηστ χκ! Wir freuen uns auf Ihr Kommen und bringen Σιε βιττε Φροησινν υνδ γυτε Λαυνε µιτ. Ιηρ Λειτυνγστεαµ Σεελσοργεεινηειτ Ηοηενφελσ Πφαρραµτ Λιγγερσδορφ :07557/339 Φαξ:07557/ πφαρραµτ σεελσοργεεινηειτ ηοηενφελσ.δε ηοµεπαγε: σεελσοργεεινηειτ ηοηενφελσ.δε Συβσιδιαρ: Πφρ. ι.ρ. Ηεινριχη Μολλ, : 07771/ ιενστ υ. Β ροζειτεν ιµ Πφαρρηαυσ Λιγγερσ δορφ: Μο., ιε. υ. ο. ϖον Υηρ Μιττωοχη ϖον Υηρ Γοττεσδιενστε Φρειταγ, 07. Φεβρυαρ 2014 Ab 9.30 Uhr Krankenkommunion in Liggers δορφ υνδ ευτωανγ Υηρ ευτωανγ Ροσενκρανζ Υηρ Λιγγερσδορφ Βειχητγελεγενηειτ Υηρ Λιγγερσδορφ Ανβετυνγ υνδ Ρο σενκρανζ Υηρ Λιγγερσδορφ Ηλ. Μεσσε (φ. Πφρ. Βε νεδικτ Μορατη) Σαµσταγ, 08. Φεβρυαρ Υηρ Λιγγερσδορφ Βειχητγελεγενηειτ Υηρ Λιγγερσδορφ Ροσενκρανζ Υηρ Λιγγερσδορφ ςοραβενδµεσσε (ϑτγ. φ. Ενγελβερτ Ηοφµειστερ; φ. Αλβερτ Στρ ηλε υ. Ανγ.) Σοννταγ, 09. Φεβρυαρ Uhr Seelingen Hochamt zum Patro ζινιυµ Υηρ Μινδερσδορφ Ηλ. Μεσσε (φ.δ. Πφαρρ γεµεινδεν; 2. Οπφερ φ. Αννα Βυηλ; φ. Εµιλ υ. Resl Mufler ) Υηρ ευτωανγ Ροσενκρανζ Uhr Kalkofen Rosenkranz ιενσταγ, 11. Φεβρυαρ Υηρ Μαηλσπ ρεν Ροσενκρανζ Υηρ Μαηλσπ ρεν Ηλ. Μεσσε (φ. Ερνστ Ωινκλερ υ. Ανγ.) Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ Uhr Selgetsweiler Hl. Messe (f. Josei νε Λαιχηερ, Φριεδα υ. Ηυλδα Γαυσ), ανσχηλ. Ανβετυνγ βισ Υηρ Σεελσοργεεινηειτ Σεε Ενδ Στ. Πετερ υνδ Παυλ Βοδµαν Στ. Οτµαρ Λυδωιγσηαφεν Στ. Γερµανυσ υ. ςεδαστυσ Ωαηλωιεσ Στ. Νικολαυσ Εσπασινγεν Πφαρρβ ρο Das gemeinsame Pfarrbüro beindet sich ιν Λυδωιγσηαφεν, Στ. Οτµαρ Στρ. 2, 07773/ Φαξ: 07773/75 68 µαιλ κατη πφαρραµτ λυδωιγσηαφεν.δε ηοµεπαγε: ωωω.κατη σεε ενδ.δε ιε Β ροζειτεν σινδ: Μονταγ βισ Φρειταγ ϖον Υηρ Πφαρρερ Φριτζ Οττ: 07773/ Χλαυδια Βερλινερ: 07771/ Γοττεσδιενστε Φρειταγ, 7. Φεβρυαρ Βοδµαν: 8.30 Υηρ: Ηειλιγε Μεσσε 9.30 Uhr: Kreuzweg zum Frauenberg Λυδωιγσηαφεν: Υηρ: Ηειλιγε Μεσσε (ιµ Γεδενκεν αν Αλβερτ Εππλερ) Σαµσταγ, 8. Φεβρυαρ Λυδωιγσηαφεν Υηρ: ςοραβενδµεσσε (ιµ Γεδενκεν αν Γεσχηωιστερ Ηανσκαρλ υνδ Siegbert Keller, Anni und Karl Honold) Σοννταγ, 9. Φεβρυαρ Βοδµαν 9.00 Υηρ: Ευχηαριστιεφειερ Εσπασινγεν Υηρ: Ευχηαριστιεφειερ Υηρ: Ροσενκρανζγεβετ Ωαηλωιεσ Υηρ: Ωορτ Γοττεσ Φειερ Λυδωιγσηαφεν Υηρ: Ροσενκρανζγεβετ ιενσταγ, 11. Φεβρυαρ Βοδµαν Υηρ: Ηειλιγε Μεσσε ιν δερ Ωειλερκαπελλε (ιµ Γεδενκεν αν Λυισε Σχηµιδ, Ηιλδε υνδ Fritz Kuppel, Doro, Lilo und Fritz Stumpp) Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ Ωαηλωιεσ: 9.00 Υηρ: Ροσενκρανζγεβετ 9.30 Υηρ: Ηειλιγε Μεσσε ιν δερ Λεονηαρδκαπελλε οννερσταγ, 13. Φεβρυαρ Εσπασινγεν: 9.00 Υηρ: Ροσενκρανζγεβετ 9.30 Υηρ: Ηειλιγε Μεσσε Βοδµαν: 8.00 Υηρ: Μοργενλοβ

14 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε 14 Ωαηλωιεσ 8.15 Υηρ: Μοργενλοβ ιν δερ εϖ. ϑοηαννεσκιρχηε Ωελτγεβετσταγ δερ Φραυεν Ζυµ ερστεν ςορβερειτυνγστρεφφεν φ ρ δεν Ωελτγεβετσταγ λαδεν ωιρ αλλε ιντερεσσιερτεν Φραυεν γανζ ηερζλιχη ειν. Γερνε αυχη Φραυ εν, διε νοχη νιε δαβει ωαρεν υνδ σιχη φ ρ Λανδ υνδ Μενσχηεν βεγειστερν κ ννεν. Das Treffen indet am 11. Februar 2014 um 19 Υηρ ιµ ϑοηαννεσ Η γλιν Σααλ δερ εϖαν gelischen Kirche in Ludwigshafen statt. Ωιρ φειερν δεν Γοττεσδιενστ φ ρ διε Γεµειν δεν Βοδµαν, Εσπασινγεν υνδ Λυδωιγσηα φεν ιν διεσεµ ϑαηρ ιν δερ εϖανγελισχηεν Χηριστυσκιρχηε ιν Λυδωιγσηαφεν. Der Weltgebetstag indet am Freitag, 7. Μ ρζ 2014 υντερ δεµ Τιτελ Ωασσερστρ µε ιν δερ Ω στε ιν Λυδωιγσηαφεν ιν δερ εϖ. Χηριστυσκιρχηε σταττ. Εϖανγελισχηε Κιρχηεν γεµεινδε Στοχκαχη Πφαρραµτ Τυττλινγερ Στρα ε 2, Στοχκαχη φφνυνγσζειτεν: Μο, ι, ο + Φρ ϖον 10 βισ 12 Υηρ Μι ϖον 16 βισ 19 Υηρ ασ Πφαρραµτ ιστ βισ εινσχηλιε λιχη 4. Φεβρυαρ ωεγεν Υρλαυβσ γεσχηλοσσεν. Ιν δρινγενδεν Φ λλεν ερρειχηεν Σιε Πφαρρερ Πηιλιππ ϑ γλε υντερ δερ Τελεφοννυµµερ 07771/ Sekretariat Gabriele Kasan (07771) 2641/ Φαξ (07771) σεκρεταριατ εϖ κιρχηε στοχκαχη.δε Σπρεχηζειτεν Πφαρρερ Πηιλιππ ϑ γλε Φ ρ περσ νλιχηε Γεσπρ χηε ϖερεινβαρεν Σιε βιττε εινεν Τερµιν µιτ Πφαρρερ ϑ γλε, (07771) πφαρρερ εϖ κιρχηε στοχκαχη.δε ωωω.εϖ κιρχηε στοχκαχη.δε Γοττεσδιενστε Φρειταγ, Υηρ Γοττεσδιενστ ιµ Εϖανγελισχηεν Altenplegeheim (Πφαρρερ Πηιλιππ ϑ γλε) Σοννταγ, Υηρ Γοττεσδιενστ ιν δερ Μελανχητηονκιρχηε (Πφαρρερ Πηιλιππ ϑ γλε) Kindergottesdienst Συχηετ Γοττ, σο ωερδετ ιηρ λεβεν! ερ Προ πηετ Αµοσ Ηευτε: Αµοσ υνδ Γοττεσ ρειχηε ςερηει υνγ Γρυππενστυνδεν Μονταγ, Υηρ Γοσπελχηορπροβε ιµ Γεµεινδε ηαυσ ιενσταγ, Υηρ Σπιελκρεισ ιµ Γεµεινδεηαυσ Υηρ Σινγκρεισπροβε ιµ Εϖανγελισχηεν Altenplegeheim Μιττωοχη, Υηρ Πυρζελτρεφφ ιµ Γεµεινδεηαυσ Uhr Konirmandengruppe 1 ιµ Γεµεινδεηαυσ Uhr Konirmandengruppe 2 ιµ Γεµεινδεηαυσ Υηρ Προβε δερ Μελανχητηονβλ σερ ιακονισχηεσ Ωερκ Τυττλινγερ Στρα ε 7, Στοχκαχη Σπρεχηζειτεν: ιενσταγ Υηρ Φρειταγ 9 11 Υηρ υνδ ναχη ςερεινβαρυνγ Φριεδα Βαχκεσ φ.βαχκεσ διακονιε υεβερλινγεν.δε Αλεξανδρα Σταµπαχη α.σταµπαχη διακονιε υεβερλινγεν.δε Εϖανγελισχηε Κιρχηενγε µεινδε Λυδωιγσηαφεν µιτ δεν Ορτστειλεν Βοδµαν, Βοννδορφ, Εσπασινγεν, Νεσσελωανγεν, Σιππλινγεν & Ωαηλωιεσ Πφαρραµτ φφνυνγσζειτεν δεσ Πφαρραµτεσ, Μ ηλβαχηστρ.7 ιν Λυδωιγσηαφεν: διενσταγσ υνδ φρειταγσ ϖον 9 12 Υηρ ( Φαξ ) λυδωιγσηαφεν κβζ.εκιβα.δε ωωω.εκ λυδωιγσηαφεν.δε Γοττεσδιενστε Φρειταγ, 7. Φεβρυαρ 9.30 Uhr: Krabbelgruppe im Jugendraum der evangelischen Kirche in Ludwigshafen Σαµσταγ, 8. Φεβρυαρ Υηρ: Γοττεσδιενστ ιν Ωαηλωιεσ (Πφαρρερ ι. Ρ. Ροτη) Σοννταγ, 9. Φεβρυαρ 9.15 Υηρ: Γοττεσδιενστ ιν Λυδωιγσηαφεν (Πφαρρερ ι. Ρ. Ροτη) Υηρ: Γοττεσδιενστ ιν Σιππλινγεν (Πφαρρερ ι. Ρ. Ροτη) ιενσταγ, 11. Φεβρυαρ 9.00 Υηρ: Σπιελγρυππε ιµ Γεµεινδεσααλ ιν Σιππλινγεν Υηρ: Γοττεσδιενστ µιτ Αβενδµαηλ ιµ Σενιορενηοτελ Λ ωεν Υηρ: Γοττεσδιενστ µιτ Αβενδµαηλ ιµ Ηαυσ Σιλβερδιστελ Υηρ: Γοττεσδιενστ µιτ Αβενδµαηλ ιµ Ηαυσ Ωιληελµινε Υηρ: ςορβερειτυνγστρεφφεν ζυµ Ωελτ γεβετσταγ δερ Φραυεν ιµ ϑοηαννεσ Η γλιν Σααλ ιν Λυδωιγσηαφεν Μιττωοχη, 12. Φεβρυαρ Υηρ: Φραυενκρεισ ιν Λυδωιγσηαφεν µιτ Φαηρδιενστεν Uhr: Konirmandenunterricht in Λυδωιγσηαφεν οννερσταγ, 13. Φεβρυαρ 8.15 Υηρ: Μοργενλοβ ιν δερ ϑοηαννεσκιρχηε ιν Ωαηλωιεσ 9.00 Υηρ: Σπιελγρυππε ιµ Γεµεινδεσααλ ιν Σιππλινγεν ϑεηοϖασ Ζευγεν Η λλστρα ε Στοχκαχη Φρειταγ, 07. Φεβρυαρ, 19:00 Υηρ Versammlungsbibelstudium: Komm Jeho ϖα δοχη ν ηερ Βιβελλεσεν: 1. Μοσε Ωαρυµ ερσχηιεν ϑεσυσ ωιεδερηολτ ιν εινεµ materialisierten Körper? Αβελ: Σειν Γλαυβε ωαρ Γοττ ωοηλγεφ λλιγ Σοννταγ, 09. Φεβρυαρ, 10:00 Υηρ φφεντλιχηερ ςορτραγ: Ωερ ειγνετ σιχη, διε Μενσχηηειτ ζυ ρεγιερεν? Βιβελστυδιυµ ανηανδ δεσ Ωαχηττυρµσ: ςερ ν νφτιγ βλειβεν υνδ υνσ νιχητ ερσχη ττερν λασσεν ϑεδερ ιστ ηερζλιχη ωιλλκοµµεν! Ωειτερε Ιν φορµατιονεν σινδ αυχη υντερ ωωω.ϕω.οργ ζυ inden. Νευαποστολισχηε Κιρχηε ςικτορ ϖον Σχηεφφελ Στρ 3, Στοχκαχη ηττπ://στοχκαχη.νακ τυττλινγεν.δε Γοττεσδιενστζειτεν Φρειταγ, :00 Υηρ ϑυγενδχηορπροβε ιν Σινγεν Σοννταγ, :30 Υηρ Γοττεσδιενστ ιν Λυδωιγσηαφεν Αλ tes loslassen! (Markus 1,16 18) 9:30 Υηρ Σοννταγσχηυλε & ςορσοννταγσχηυ λε ιν Λυδωιγσηαφεν 10:00 Υηρ Γοττεσδιενστ δεσ Βισχηοφσ φ ρ διε ϑυγενδ ιν ορνηαν 10:30 Uhr Religion & Konirmandenunter ριχητ ιν Λυδωιγσηαφεν Μονταγ, :00 Υηρ γεµεινσαµερ ϑυγενδαβενδ ιν βερλινγεν ιενσταγ, :00 Υηρ Χηορπροβε ιν Λυδωιγσηαφεν Κιρχηε ιµ Κινο ΣΤΟ Πλαντ ε.ς. Παρτνερ ιµ Νετζ Ναη βει Γοττ υνδ ναη βει δεν Μενσχηεν. παστοραλερ Λειτερ: ανιελ Ροσενκρανζ, Τερµινε ναχη ςερεινβαρυνγ Τελ: Μαιλ: ινφο στο πλαντ.δε ωωω.στο πλαντ.δε Γεβετσ Ηοτλινε Ωιρ ηελφεν Ιηνεν δισκρετ. Σιε ω νσχηεν Γεβετ? Τελεφον: & ςερανσταλτυνγεν Σοννταγ, , 10 Υηρ Χελεβρατιον Γοττεσδιενστ φ ρ Νευγιεριγε Schauen Sie vorbei. Im Kino in Stockach- Zizenhausen, Meßkircher Str Kin δερβετρευυνγ υνδ Βιστροβετριεβ ωιρδ αν γεβοτεν. Φαηρδιενστ: Ωενν Σιε κεινε Φαηργελεγενηειτ ηαβεν, µελδεν Σιε σιχη

15 Σειτε 15 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 υντερ : Μιττωοχη , οννερσταγ , ϕεωειλσ υµ 20 Υηρ: ΣΤΟ Μεετ διε δψναµι σχηεν Ηαυσκιρχηεν φ ρ διχη υνδ µιχη! Εερµ γλιχητ Ιηνεν ιν κλεινεν Γρυππεν Γε σπρ χηε βερ δεν Αλλταγ υνδ βερ δεν Γλαυ βεν ζυ φ ηρεν Ινφοσ : & ςορσχηαυ: Φρειταγ, υµ 20 Υηρ δερ Φειερ αβενδγοττεσδιενστ Πασσιον φορ Αφριχα ανιελ Ροσενκρανζ ιστ ζυρζειτ µιτ εινεµ Τεαµ ιν Βυρκινα Φασο. Ωειτερε Ινφοσ βερ unsere Projekte inden Sie auf unserer Ηοµεπαγε: πασσιον φορ αφριχα.δε. Σπεν denkonto: Sparkasse Stockach, IBAN: Ε , ΒΙΧ: ΣΟ ΛΑ ΕΣ1ΣΤΟ, Στιχηωορτ Ζυκυνφτ σχηενκεν ιε Χηριστενγεµεινσχηαφτ Βεωεγυνγ φ ρ ρελιγι σε Ερνευερυνγ Kapellenraum Wahlwies, Friedhofstr. 8 Πφαρρεριν Χαρολα Γερηαρδ 07531/ Εµαιλ: κονστανζ χηριστενγεµεινσχηαφτ.οργ. ωωω.χηριστενγεµεινσχηαφτ.οργ/κονστανζ κρευζλινγεν Γοττεσδιενστ: ϕεδεν Μιττωοχη 8.15 Υηρ, αυ ερ ιν δεν Σχηυλφεριεν am Sonntag Uhr danach indet die Kinderhandlung um Uhr statt. 6. Απριλ ϑυνι 13. ϑυλι 19. Οκτοβερ 14. εζεµβερ Am 27. April 2014 indet die Konirmation in Konstanz, Hansegartenstr. 15 statt. Stadt Stockach Landkreis Konstanz Öffentliche Bekanntmachung der Wahl des Gemeinderats und der Ortschaftsräte am 25. Mai Am Sonntag, dem 25. Mai 2014 findet die regelmäßige Wahl des Gemeinderats und der Ortschaftsräte statt. Dabei sind auf 5 Jahre zu wählen: Gemeinderäte, und zwar, da unechte Teilortswahl stattfindet für den W o h n b e z i r k : Vertreter (Zahl) : Stockach/Hindelwangen 15 Espasingen 1 Hoppetenzell 1 Mahlspüren im Hegau 1 Mahlspüren im Tal/Seelfingen 1 Raithaslach 1 Wahlwies 3 Winterspüren 1 Zizenhausen Es sind auch die Mitglieder der Ortschaftsräte zu wählen und zwar ebenfalls auf die Dauer von 5 Jahren. Nach der Hauptsatzung der Stadt Stockach sind folgende Ortschaften eingerichtet: O r t s c h a f t : Vertreter (Zahl) : Espasingen 6 Hindelwangen 8 Hoppetenzell 6 Mahlspüren im Hegau 6 Mahlspüren im Tal 6 Raithaslach 6 Wahlwies 8 Winterspüren 6 Zizenhausen 8 Die Wahl des Ortschaftsrates ist in der Ortschaft Mahlspüren im Tal als unechte Teilortswahl durchzuführen. Es sind für den Ortschaftsrat in Mahlspüren i. Tal insgesamt 6 Ortschaftsräte zu wählen und zwar, da unechte Teilortswahl stattfindet für den Wohnbezirk Vertreter (Zahl) Mahlspüren i. Tal 3 Seelfingen 3 2. Es ergeht hiermit die Aufforderung, Wahlvorschläge für diese Wahlen frühestens am Tag nach dieser Bekanntmachung und spätestens am 27. März 2014 bis 18 Uhr beim Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Thorsten Keller, Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, Stockach, schriftlich einzureichen.

16 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε Wahlvorschläge können von Parteien, von mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen und von nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen eingereicht werden. Für die einzelnen Wahlen sind je gesonderte Wahlvorschläge einzureichen. Eine Partei oder Wählervereinigung kann für jede Wahl nur einen Wahlvorschlag einreichen. Die Verbindung von Wahlvorschlägen ist nicht zulässig. 2.2 Ein Wahlvorschlag darf höchstens so viele Bewerber enthalten, wie Gemeinderäte bzw. Ortschaftsräte zu wählen sind. Bei unechter Teilortswahl darf ein Wahlvorschlag für jeden Wohnbezirk, für den ein, zwei oder drei Vertreter zu wählen sind, jeweils einen Bewerber mehr und für jeden Wohnbezirk, für den mehr als drei Vertreter zu wählen sind, höchstens so viele Bewerber enthalten, wie Vertreter zu wählen sind. Ein Bewerber darf sich für eine Wahl nicht in mehrere Wahlvorschläge aufnehmen lassen. 2.3 Parteien und mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigungen müssen ihre Bewerber in einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten Mitglieder im Wahlgebiet oder der von diesen aus ihrer Mitte gewählten Vertreter ab 20. August 2013 in geheimer Abstimmung nach dem in der Satzung vorgesehenen Verfahren wählen und in gleicher Weise deren Reihenfolge festlegen. Nicht mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigungen müssen ihre Bewerber in einer Versammlung der im Zeitpunkt ihres Zusammen-tritts wahlberechtigten Anhänger der Wählervereinigung im Wahlgebiet ab 20. August 2013 in geheimer Abstimmung mit der Mehrheit der anwesenden Anhänger wählen und in gleicher Weise ihre Reihenfolge festlegen. Wahlgebiet ist bei der Wahl des Gemeinderats die Gemeinde, bei der Wahl der Ortschaftsräte die jeweilige Ortschaft. Hat eine Partei oder mitgliedschaftlich organisierte Wählervereinigung in einer Ortschaft nicht mindestens drei wahlberechtigte Mitglieder, kann sie die Bewerber für die Wahl der Ortschaftsräte dieser Ortschaft in einer Versammlung der zum Zeitpunkt ihres Zusammentritts wahlberechtigten Mitglieder oder Vertreter in der Gemeinde wählen. Bei nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen ist eine Feststellung, dass die Zahl der wahlberechtigten Anhängerinnen und Anhänger dieser Wählervereinigung zur Bildung einer Aufstellungsversammlung auf der Ortschaftsebene nicht ausreicht, erst möglich, wenn die einberufene Versammlung der wahl-berechtigten Anhängerinnen und Anhänger abgebrochen werden muss, weil weniger als drei wahlberechtigte Personen erschienen sind; erst dann kann das Bewerberaufstellungsverfahren auf Gemeindeebene eingeleitet werden Bewerber in Wahlvorschlägen, die von mehreren Wahlvorschlagsträgern (vgl. 2.1) getragen werden (sog. gemeinsame Wahlvorschläge) können in getrennten Versammlungen der beteiligten Parteien und Wählerver-einigungen oder in einer gemeinsamen Versammlung gewählt werden. Die Hinweise für Parteien bzw. Wählervereinigungen gelten entsprechend. 2.4 Wählbar in den Gemeinderat ist, wer am Wahltag Bürger der Gemeinde ist. Die Bewerber bei unechter Teilortswahl müssen zum Zeitpunkt der Zulassung der Wahlvorschläge und am Tag der Wahl in dem Wohnbezirk wohnen, für den sie sich aufstellen lassen. Wählbar in den Ortschaftsrat ist, wer am Wahltag Bürger der Gemeinde ist und zum Zeitpunkt der Zulassung der Wahlvorschläge und am Wahltag in der Ortschaft wohnt (Hauptwohnung). Nicht wählbar sind Bürger, die infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland das Wahlrecht oder Stimmrecht nicht besitzen; für die zur Besorgung aller ihrer Angelegenheiten ein Betreuer nicht nur durch einstweilige Anordnung bestellt ist; dies gilt auch, wenn der Aufgabenkreis des Betreuers die in 1896 Abs. 4 und 1905 des Bürgerlichen Gesetzbuches bezeichneten Angelegenheiten nicht erfaßt; die infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland die Wählbarkeit oder die Fähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen. Unionsbürger (Staatsangehörige eines anderen Mitgliedstaates der Europäischen Union) sind außerdem nicht wählbar, wenn sie infolge einer zivilrechtlichen Einzelfallentscheidung oder einer strafrechtlichen Entscheidung ihres Herkunftsmitgliedstaates die Wählbarkeit nicht besitzen. 2.5 Ein Wahlvorschlag muss enthalten den Namen der einreichenden Partei oder Wählervereinigung und, sofern sie eine Kurzbezeichnung verwendet, auch diese, oder ein Kennwort, wenn die einreichende Wählervereinigung keinen Namen führt; Familiennamen, Vornamen, Beruf oder Stand, Tag der Geburt und Anschrift (Hauptwohnung) der Bewerber; bei unechter Teilortswahl ist in den Fällen, in denen der Bewerber mehrere Wohnungen in der Gemeinde hat, die Anschrift in dem Wohnbezirk anzugeben, für den der Bewerber aufgestellt wurde. bei Unionsbürgern muss ferner die Staatsangehörigkeit angegeben werden. Die Bewerber müssen in erkennbarer Reihenfolge - bei unechter Teilortswahl nach Wohnbezirken getrennt - aufgeführt sein. Jeder Bewerber darf nur einmal aufgeführt sein, für keinen Bewerber dürfen Stimmenzahlen vorgeschlagen sein. 2.6 Wahlvorschläge von Parteien und von mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen müssen von dem für das Wahlgebiet zuständigen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten persönlich und handschriftlich unterzeichnet sein. Besteht der Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigte aus mehr als drei Mitgliedern, genügt die Unterschrift von drei Mitgliedern, darunter die des Vorsitzenden oder seines Stellvertreters. 2.7 Wahlvorschläge von nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen sind von den drei Unterzeichnern der Niederschrift über die Bewerberaufstellung (Versammlungsleiter und zwei Teilnehmer) persönlich und handschriftlich zu unterzeichnen. 2.8 Gemeinsame Wahlvorschläge von Parteien und Wählervereinigungen müssen von den jeweils zuständigen Vertretungsberechtigten jeder der beteiligten Gruppierungen nach den für diese geltenden Vorschriften unterzeichnet werden (vgl. 2.6 und 2.7, 14 Abs. 2 S. 4 und 5 KomWO)

17 Σειτε 17 Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ Die Wahlvorschläge müssen außerdem unterzeichnet sein für die Wahl der Gemeinderäte von 50 und für die Wahl der Ortschaftsräte aller Ortschaften von Stockach von jeweils 10 im Zeitpunkt der Unterzeichnung wahlberechtigten Personen (Unterstützungsunterschriften). Dies gilt nicht für Wahlvorschläge von Parteien, die im Landtag oder bisher schon in dem zu wählenden Organ vertreten sind; von mitgliedschaftlich und nicht mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen, die bisher schon in dem zu wählenden Organ vertreten sind, wenn der Wahlvorschlag von der Mehrheit der für diese Wählervereinigung Gewählten unterschrieben ist, die dem Organ zum Zeitpunkt der Einreichung des Wahlvorschlags noch angehören Die Unterstützungsunterschriften müssen auf amtlichen Formblättern einzeln erbracht werden, die auf Anforderung vom Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses, Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, Stockach, kostenfrei geliefert werden. Als Formblätter für die Unterstützungsunterschriften dürfen nur die von den genannten Personen ausgegebenen amtlichen Vordrucke verwendet werden. Bei der Anforderung ist der Name und ggf. die Kurzbezeichnung der einreichenden Partei oder Wählervereinigung bzw. das Kennwort der Wählervereinigung anzugeben. Ferner muss die Aufstellung der Bewerber in einer Mitglieder-/Vertreter- oder Anhängerversammlung (vgl. 2.3) bestätigt werden Die Wahlberechtigten, die den Wahlvorschlag unterstützen, müssen die Erklärung auf dem Formblatt persönlich und handschriftlich unterzeichnen; neben der Unterschrift sind Familiennamen, Vorname, Tag der Geburt und Anschrift (Hauptwohnung) des Unterzeichners sowie Tag der Unterzeichnung anzugeben. Unionsbürger als Unterstützer, die nach 22 des Meldegesetzes von der Meldepflicht befreit und nicht in das Melderegister eingetragen sind, müssen zu dem Formblatt den Nachweis für die Wahlberechtigung durch eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach 3 Abs. 4 Satz 2 i. V. m. Abs. 3 Kommunalwahlordnung erbringen. Sind die Betreffenden aufgrund der Rückkehrregelung nach 12 Abs. 1 Satz 1 Gemeindeordnung wahlberechtigt (vgl. 3.), müssen sie dabei außerdem erklären, in welchem Zeitraum sie vor ihrem Wegzug oder vor Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde dort ihre Hauptwohnung hatten Ein Wahlberechtigter darf nur einen Wahlvorschlag für dieselbe Wahl unterzeichnen. Hat er mehrere Wahlvorschläge unterzeichnet, so ist seine Unterschrift auf allen Wahlvorschlägen für diese Wahl ungültig Wahlvorschläge dürfen erst nach der Aufstellung der Bewerber durch eine Mitglieder-/Vertreter- oder Anhängerversammlung unterzeichnet werden. Vorher geleistete Unterschriften sind ungültig Die vorstehenden Ausführungen gelten entsprechend auch für gemeinsame Wahlvorschläge Dem Wahlvorschlag sind beizufügen eine Erklärung jedes vorgeschlagenen Bewerbers, dass er der Aufnahme in den Wahlvorschlag zugestimmt hat; die Zustimmungserklärung ist unwiderruflich; von einem Unionsbürger als Bewerber eine eidesstattliche Versicherung über seine Staatsangehörigkeit und Wählbarkeit sowie auf Verlangen eine Bescheinigung der zuständigen Verwaltungsbehörde seines Herkunftsmitgliedstaates über die Wählbarkeit; Unionsbürger die aufgrund der Rückkehrregelung in 12 Abs. 1 Satz 2 Gemeindeordnung wählbar und nach den Bestimmungen des 22 Meldegesetzes von der Meldepflicht befreit und nicht in das Melderegister eingetragen sind, müssen in der o. g. eidesstattlichen Versicherung ferner erklären, in welchem Zeitraum sie vor ihrem Wegzug oder vor Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde dort ihre Hauptwohnung hatten. eine Ausfertigung der Niederschrift über die Aufstellung der Bewerber in einer Mitglieder-/Vertreter- oder Anhängerversammlung (vgl. 2.3). Die Niederschrift muss Angaben über Ort und Zeit der Versammlung, Form der Einladung, Zahl der erschienenen Mitglieder oder Vertreter bzw. Anhänger und das Abstimmungsergebnis enthalten; außerdem muss sich aus der Niederschrift ergeben, ob Einwendungen gegen das Wahlergebnis erhoben, und wie diese von der Versammlung behandelt worden sind. Der Leiter der Versammlung und zwei Teilnehmer haben die Niederschrift unterschriftlich zu unterzeichnen; sie haben dabei gegenüber dem Vorsitzenden des Gemeindewahlausschusses an Eides statt zu versichern, dass die Wahl der Bewerber und die Festlegung ihrer Reihenfolge in geheimer Abstimmung durchgeführt worden sind; bei Parteien und mitgliedschaftlich organisierten Wählervereinigungen müssen sie außerdem an Eides statt versichern, dass dabei die Bestimmungen der Satzung der Partei bzw. Wählervereinigung eingehalten worden sind. die erforderliche Zahl von Unterstützungsunterschriften (vgl. 2.9), sofern der Wahlvorschlag von wahlberechtigten Personen unterzeichnet sein muss; ggf. einschließlich der erforderlichen eidesstattlichen Versich-erungen nicht meldepflichtiger Unionsbürger als Unterstützer (vgl.2.9.2). bei der Wahl der Ortschaftsräte, wenn die Bewerber einer Partei oder Wählervereinigung in einer Mitglieder- /Vertreter- oder Anhängerversammlung in der Gemeinde aufgestellt werden (vgl. 2.3), eine vom für das Wahlgebiet zuständigen Vorstand oder sonst Vertretungsberechtigten unterzeichnete schriftliche Bestätigung, dass die Voraussetzungen für dieses Verfahren vorlagen; die Bestätigung kann auch auf dem Wahlvorschlag selbst erfolgen. Der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses gilt als Behörde im Sinne von 156 Strafgesetzbuch; er ist zur Abnahme der Versicherungen an Eides statt zuständig. Der Vorsitzende des Gemeindewahlausschusses kann außerdem verlangen, dass ein Unionsbürger einen gültigen Identitätsausweis oder Reisepass vorlegt und seine letzte Adresse in seinem Herkunftsmitgliedstaat angibt Im Wahlvorschlag sollen zwei Vertrauensleute mit Namen und Anschrift bezeichnet werden. Sind keine Vertrauensleute benannt, gelten die beiden ersten Unterzeichner des Wahlvorschlags als Vertrauensleute. Soweit im Kommunalwahlgesetz und in der Kommunalwahlordnung nichts anderes bestimmt ist, sind nur die Vertrauensleute, jeder für sich, berechtigt, verbindliche Erklärungen zum Wahlvorschlag abzugeben und Erklärungen von Wahlorganen entgegenzunehmen.

18 entgegenzunehmen. Φρειταγ, δεν 7. Φεβρυαρ 2014 Σειτε Vordrucke für Wahlvorschläge, Niederschriften über Bewerberaufstellung, eidesstattliche Erklärungen und Zustimmungserklärungen sind auf Wunsch bei der Stadt Stockach - Wahlamt - Adenauerstr. 4, Stockach, erhältlich. 3. Hinweis auf die Eintragung in das Wählerverzeichnis auf Antrag nach 3 Abs.2 und 4 KomWO 3.1 Personen, die ihr Wahlrecht für Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder in der Gemeinde wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, nur auf Antrag in das Wählerver-zeichnis eingetragen. Für die Wahl der Ortschaftsräte setzt dies voraus, dass die in Satz 1 genannten Personen am Wahltag in der Ortschaft ihre (Haupt-) wohnung haben. 3.2 Personen, die ihr Wahlrecht für die Wahl des Kreistags durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Veränderung wieder in den Landkreis zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begründen, werden, wenn sie am Wahltag noch nicht drei Monate wieder im Landkreis wohnen oder ihre Hauptwohnung begründet haben, ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Kehrt ein Wahlberechtigter nach seinem Wegzug oder nach der Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis in eine andere Gemeinde des Landkreises zurück oder begründet er dort seine Hauptwohnung, so ist dem Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis eine Bestätigung über den Zeitpunkt des Wegzuges oder der Verlegung der Hauptwohnung aus dem Landkreis sowie über das Wahlrecht zu diesem Zeitpunkt beizufügen. Die Bestätigung erteilt kostenfrei die Gemeinde, aus der der Wahlberechtigte seinerzeit weggezogen ist oder aus der er seine Hauptwohnung verlegt hat. 3.3 Wahlberechtigte Unionsbürger, die nach 22 Meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Wählerverzeichnis hat der Unionsbürger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklärungen nach 3 Abs. 3 und 4 Kommunalwahlordnung anzuschließen. Die Anträge auf Eintragung müssen schriftlich gestellt werden und spätestens bis zum Sonntag, 4. Mai 2014 bei der Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, Stockach eingehen. Vordrucke für diese Anträge und Erklärungen hält die Stadt Stockach, Adenauerstr. 4, Stockach, bereit. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen. Wird dem Antrag entsprochen, erhält der Betroffene eine Wahlbenachrichtigung, sofern er nicht gleichzeitig einen Wahlschein beantragt hat. Stockach, 7. Februar 2014 Wahlamt, Stadt Stockach Öffentliche Zahlungsaufforderung Am 15. Februar 2014 werden folgende Steuern zur Zahlung fällig: 1. Grundsteuer - 1. Quartal Gewerbesteuervorauszahlung 1. Quartal 2014 ΣΤΑ Τ ΣΤΟΧΚΑΧΗ Öffentliche Bekanntmachung Die Stadtkasse ist verpflichtet, bei verspäteter Zahlung Säumniszuschläge nach den gesetzlichen Bestimmungen zu erheben. Stadtkasse Stockach, Regelmäßig direkt ins Haus Termine und Veranstaltungstipps Online-Ausgaben zum Blättern auf Lokal und seriös Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, Stockach, anzeigen@primo-stockach.de