Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων Συνεδρίαση Τρίτη 17 Μαΐου 2011, από 16.00 έως 18.30 Τετάρτη 18 Μαΐου 2011, από 09.00 έως 11.00 Μοντεβιδέο, Ουρουγουάη Palacio Legislativo, Ημικύκλιο του Κοινοβουλίου Η συνεδρίαση αρχίζει την Τρίτη, 17 Μαΐου 2011, στις 16.00, υπό την προεδρία του Συμπροέδρου κ. José Guadarrama Márquez (ΜΚΕ ΕΕ-Μεξικού), που εκφράζει στο Parlasur και το ΕΚ ευχαριστίες για την οργάνωση της συνεδρίασης. 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης OJ - AP 100.810v03-00 Εγκρίνεται το σχέδιο ημερήσιας διάταξης. 2. Εκλογή των μελών του προεδρείου της επιτροπής Η κ. Renate Weber (ΕΚ-ALDE) εκλέγεται Συν-Αντιπρόεδρος από την ευρωπαϊκή πλευρά. Λόγω της απουσίας του Συμπροέδρου, κ. Agustín Díaz de Mera, καθήκοντα συμπροέδρου από την ευρωπαϊκή πλευρά θα ασκήσει η κ. Renate Weber. 3. Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης PV - AP 100.812v01-00 Εγκρίνονται τα πρακτικά της συνεδρίασης της 4ης και 5ης Νοεμβρίου 2010 (Κουένκα, Ισημερινός). PV\877522.doc PE100.830v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
4. Ανακοινώσεις του Συμπροέδρου Ο Συμπρόεδρος, κ. Guadarrama Márquez, ανακοινώνει ότι βασικό στόχο της συνεδρίασης αποτελεί η εξέταση και ψήφιση των τροπολογιών επί της προτάσεως κοινού ψηφίσματος με τίτλο Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής επί θεμάτων ασφάλειας και άμυνας, που υποβλήθηκε από τους συνεισηγητές κ. Godelieve Quisthoudt-Rowohl (ΕΚ-PPE) και κ. José Pampuro (Parlasur, Αργεντινή). Μετά την ψηφοφορία θα ανοίξει η προθεσμία για την κατάθεση τροπολογιών στην ολομέλεια. Η ψηφοφορία στην ολομέλεια επί της πρότασης κοινού ψηφίσματος και των αντίστοιχων τροπολογιών θα γίνει το απόγευμα της Τετάρτης 18 Μαΐου 2011. Ο Συμπρόεδρος πληροφορεί επίσης τα μέλη ότι θα διεξαχθεί ανταλλαγή απόψεων με τον Υπουργό Εσωτερικών της Ουρουγουάης, κ. Eduardo Bonomi, και με την κ. Soledad García Muñoz, περιφερειακή συντονίστρια του Διαμερικανικού Ινστιτούτου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Instituto Interamericano de Derechos Humanos - IIDH) για τη Νότιο Αμερική. 5. Ανταλλαγή απόψεων με τον κ. Eduardo Bonomi, Υπουργό Εσωτερικών της Ουρουγουάης Ο Υπουργός κ. Eduardo Bonomi τονίζει τη σημαντική αύξηση της εγκληματικότητας στην Ουρουγουάη από το 2002, έτος της μεγάλης οικονομικής και κοινωνικής κρίσης. Σήμερα, η οικονομική κατάσταση έχει βελτιωθεί αλλά η εγκληματικότητα συνεχίζει να βαίνει αυξανόμενη. Από την άλλη πλευρά, η εγκληματικότητα δεν είναι αποκλειστικά προϊόν της φτώχειας. Το λαθρεμπόριο ναρκωτικών κατέχει σημαίνουσα θέση μεταξύ των εγκληματικών δραστηριοτήτων, δεδομένου ότι η Ουρουγουάη έχει μετατραπεί σε τόπο διαμετακόμισης των ναρκωτικών που προορίζονται για τις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Ο Υπουργός εκθέτει την πολιτική της κυβέρνησης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και θεωρεί ζωτική την κοινή δράση των ενδιαφερομένων χωρών, τόσο παραγωγής όσο και διαμετακόμισης και κατανάλωσης, προς εξεύρεση ικανοποιητικής αντίδρασης. Ομιλητές: Dorindo Cortez (Parlacen), Sonia Escudero (Parlatino), Carlos Góngora (Parlatino), Rosario Green (ΜΚΕ ΕΕ-Μεξικού) και Jorge Pizarro (Parlatino). 6. Ανταλλαγή απόψεων με την κ. Soledad García Muñoz, Συντονίστρια του Διαμερικανικού Ινστιτούτου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (IIDH) Σε σύντομη ομιλία της, η περιφερειακή συντονίστρια του IIDH παρουσιάζει την εργασία του ινστιτούτου στην περιοχή της Νότιας Αμερικής με στόχο την αποφυγή της βίας και του εγκλήματος και με βάση την έννοια της ανθρώπινης ασφάλειας. PE100.830v02-00 2/5 PV\877522.doc
7. Εξέταση των τροπολογιών και ψήφιση πρότασης κοινού ψηφίσματος: «Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής επί θεμάτων ασφάλειας και άμυνας» Συνεισηγήτρια ΕΚ: κ. Godelieve Quisthoudt-Rowohl (PPE) Συνεισηγητής ΛΑΚ: κ. José Pampuro ( Parlasur, Αργεντινή) Ο κ. Sonik (εν απουσία της Ευρωπαίας εισηγήτριας, κ. Quisthoudt-Rowohl) και ο κ. Bayardi (εν απουσία του λατινοαμερικάνου εισηγητή, κ. José Pampuro) παρουσιάζουν τις απόψεις τους επί της πρότασης κοινού ψηφίσματος και επί των τροπολογιών που υποβλήθηκαν. Η Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων της EuroLat εγκρίνει την πρόταση κοινού Ψηφίσματος, όπως τροποποιήθηκε με τις εγκριθείσες τροπολογίες, με 14 ψήφους υπέρ, 3 κατά και 6 αποχές. Πριν από την τελική ψηφοφορία, ο κ. Sonik αναφέρει στην Επιτροπή ότι αποσύρει το όνομα της Ευρωπαίας συνεισηγήτριας, κ. Quisthoudt- Rowohl, από την τελική πρόταση ψηφίσματος. Η προθεσμία για την υποβολή τροπολογιών ενώπιον της ολομελείας λήγει την Τετάρτη 18 Μαΐου 2011 στις 11.00. Ομιλητές: José Guadarrama Márquez (Συμπρόεδρος), Boguslaw Sonik και José Bayardi (αναπληρωτές των Συνεισηγητών), Sonia Escudero (Parlatino) και José Ignacio Salafranca (ΕΚ-PPE). Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 18.40 και επαναλαμβάνεται την Τετάρτη 18 Μαΐου 2011στις 09.00, υπό την προεδρία της Συμπροέδρου κ. Renate Weber (ΕΚ-ALDE). 8. Ανταλλαγή απόψεων επί θέματος προς συζήτηση: «Η καταπολέμηση της εμπορίας ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος» Συνεισηγητής ΕΚ: κ. Boguslaw Sonik (PPE) Συνεισηγήτρια ΛΑΚ: κ. Sonia Escudero (Parlatino) Οι δύο συνεισηγητές παρουσιάζουν τις απόψεις τους επί των αντίστοιχων εγγράφων εργασίας τονίζοντας τα κάτωθι σημεία: - τη μεγάλη κερδοφορία των λαθρεμπόρων ναρκωτικών και τις επιπτώσεις επί της κοινωνίας - τα αποτελέσματα των υφισταμένων διεθνών συμβάσεων - τη συζήτηση που πρέπει να διεξαχθεί μεταξύ των χωρών παραγωγής, διαμετακόμισης και κατανάλωσης. Ομιλητές: José Guadarrama Márquez (Πρόεδρος), Renate Weber (Συμπρόεδρος), Sonia Escudero (Συνεισηγήτρια ΛΑΚ), Boguslaw Sonik (Συνεισηγητής ΕΚ), Dorindo Cortez (Πρόεδρος του Parlacen), Carlos Gongora (Parlatino, Κόστα Ρίκα), Rosario Green (ΜΚΕ ΕΕ-Μεξικού), Jorge Pizarro (Parlatino, Χιλή) και Oldrich Vlasák (ΕΚ- ECR). Η Επιτροπή αποφασίζει: PV\877522.doc 3/5 PE100.830v02-00
- να ετοιμάσει κοινό ψήφισμα, βασισμένο στα δεδομένα των δύο εγγράφων εργασίας, για την επόμενη συνεδρίαση της επιτροπής που προβλέπεται να διεξαχθεί το Νοέμβριο του 2011 - να προτείνει τη δημιουργία ομάδας εργασίας για την καταπολέμηση του λαθρεμπορίου ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος, παρεμφερούς προς την υπάρχουσα ομάδα εργασίας για τις μεταναστεύσεις - να οργανώσει διάσκεψη το Φεβρουάριο του 2012, στην Πόλη του Μεξικού, με θέμα την καταπολέμηση της εμπορίας ναρκωτικών και του οργανωμένου εγκλήματος, όπως είχε ήδη συμφωνηθεί στην Κουένκα το Νοέμβριο του 2010, κατόπιν προσκλήσεως του Συμπροέδρου Guadarrama. 9. Διάφορα Η κ. Renate Weber, Συμπρόεδρος της επιτροπής, προτείνει να εξεταστούν οι μέθοδοι εργασίας της επιτροπής με στόχο τη βελτίωσή τους. Τα μέλη της λατινοαμερικανικής πλευράς τονίζουν την ανάγκη να διεξαχθεί εκτεταμένη συζήτηση πριν από την ψηφοφορία, ώστε να διευκολυνθεί η απόλυτη κατανόηση της θέσης της ευρωπαϊκής πλευράς. Προτείνεται να αφιερωθεί η πρώτη ημέρα σε εκτεταμένη συζήτηση και η δεύτερη στις ψηφοφορίες, ούτως ώστε να μπορέσουν τα μέλη να διασαφηνίσουν ενδεχόμενες αμφιβολίες και να επιτύχουν συμβιβασμούς της τελευταίας στιγμής στα πλέον ευαίσθητα θέματα. 10. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της επόμενης συνεδρίασης Σύμφωνα με το πρόγραμμα δραστηριοτήτων της Συνέλευσης για το 2011, η επόμενη συνεδρίαση της Επιτροπής Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων πρόκειται να διεξαχθεί στις 22 και 23 Νοεμβρίου 2011 στις Βρυξέλλες. PE100.830v02-00 4/5 PV\877522.doc
LISTA DE ASISTENCIA / RECORD OF ATTENDANCE / LISTE DE PRÉSENCE / LISTA DE PRESENÇAS (1 = 17.5.2011; 2 = 18.5.2011) PRESENTES / PRESENT PARLATINO Sonia Escudero (1,2), Tubal Páez Hernández (1), Jorge Pizarro Soto (1,2), Roy Daza (1,2), Carlos Humberto Gongora (1,2) PARLANDINO Roxana Camargo Fernández (1,2), Cecilia Castro (1,2), Gloria Florez (1,2) PARLACEN Dorindo Cortez (1,2), Everardo de Leon (1,2), PARLASUR José Bayardi (1), F. Rosinha (2) COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA UE/MEXICO José Guadarrama Márquez (Co-Presidente) (1,2), Rosario Green (1,2), COMISION PARLAMENTARIA CONJUNTA UE/CHILE Ivan Norambuena (1,2) PARLAMENTO EUROPEO / EUROPEAN PARLIAMENT Miembros Titulares / Full Members Renate Weber (Co-Vicepresidenta) (1,2), Luis Capoulas Santos (1,2) Ricardo Cortés Lastra (1,2), María Irigoyen Pérez (1), Ulrike Rodust (1,2), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (1), Gianluca Susta (2) Miembros Suplentes / Substitutes Members Kriton Arsenis (1), Bogusław Sonik (1,2), Oldrich Vlasák (1,2) IGUALMENTE PRESENTES/ALSO PRESENT Grupos Políticos del PE / EP Political Groups Juan Salafranca (PPE-DE), José Antonio Gil de Muro (PSE), Itziar Munoa Salaverria (ALDE), Gaby Küppers (Verts/ALE), Mauricio Miguel (GUE/NGL) Co-secretariado ALC / LAC Co-secretariat Orlando Rossi (Parlatino), Victoria Valencia Núñez (Parlatino), Rubén Véléz Núñez (Parlandino), Pedro Montero ( Parlandino), Gabriel Delgadillo (ΜΚΕ UE-Mexico) Co-secretariado PE / EP Co-secretariat J. Javier Fernández Fernández, Pedro Neves DG EXPO Ciril Štokelj (Director), Laure Enciso y Berge, Jesper Tvevad Assistance/Assistant Rosa María Licop Cabo, Elena Collada de Lara PV\877522.doc 5/5 PE100.830v02-00