Anna Pilarska POLNISCHES SACHENRECHT Polskie prawo rzeczowe
Polnis es Sa enre t Band
Anna Pilarska POLNISCHES SACHENRECHT Band WarSzaWa
Polnisches Sachenrecht redakcja Krzysztof Dziwulski redaktor prowadzący anna Wieczorek Korekta Małgorzata Gardocka Wydawnictwo C H Beck Wydawnictwo C H Beck Sp z o o ul Bonifraterska Warszawa Skład i łamanie TiM Print Druk i oprawa Elpil Siedlce ISBN
ςορωορτ ιε Οστερωειτερυνγ δερ Ευροπ ισχηεν Υνιον ιµ ϑαηρ 2004 ηατ νευε Περσπεκτιϖεν φ ρ διε Εντωιχκλυνγ δερ δευτσχη πολνισχηεν ςερη λτνισσε ερ! νετ. Αλσ νατ ρλιχηε Κονσεθυενζ δεσ πολνισχηεν ΕΥ Βειτρι σ καµ εσ ιν δεν ϖεργανγενεν ϑαηρεν ζυρ Ανν ηερυνγ βει δερ Λ νδερ υνδ ζυρ Βελεβυνγ δεσ Ωιρτσχηα# σϖερκεηρσ. Μιτ δερ ζυνεηµενδεν Ζαηλ δερ δευτσχηεν Ινϖεστορεν, Πριϖατπερσονεν, σοωοηλ Γασταρβειτερ αλσ αυχη Τουριστεν ωαρ αυχη δασ ωαχησενδε Ιντερεσσε αν δεµ πολνισχηεν Ρεχητ, µιτ βεσονδερερ Βετονυνγ δεσ Σαχηεν ρεχητσ, ζυ βεοβαχητεν. ιεσε Τενδενζ ωυνδερτ νιχητ, δενν διε Βεδευτυνγ δερ δινγλιχηεν Ρεχητσϖερη λτνισσε ιστ φ ρ δεν Ωιρτσχηα# σϖερκεηρ νιχητ ζυ βερσχη τζεν. Σχηλιε λιχη λιεγεν διε Ειγεντυµσϖερη λτνισσε εινεµ σολχηεν ςερκεηρ ζυγρυνδε υνδ στελλεν ειν υνζερτρενν λιχηεσ Ελεµεντ υνσερεσ Λεβενσ δαρ. Ηανδελτ εσ σιχη υµ Ιµµοβιλιενϖερκαυφ, Αυσειναν δερσετζυνγεν µιτ Ναχηβαρν, Σιχηερυνγ εινεσ Κρεδιτσ οδερ εινε σαισοναλε Νυτζυνγ εινεσ Φεριενηαυσεσ διε Κενντνισ δεσ Σαχηενρεχητσ ιστ υναβδινγβαρ. αβει ιστ ανζυµερκεν, δασσ δασ πολνισχηε υνδ δευτσχηε Σαχηενρεχητ τροτζ ϖιελερ ηνλιχηκειτεν αυχη ϖιελε Υντερ σχηιεδε ϖορωεισεν, διε σιχη ϖορ αλλεµ αυσ δεν Ερειγνισσεν δεσ ζωανζιγστεν ϑαηρηυνδερτσ εργεβεν. ιε σοζιαλιστισχηε Εποχηε µιτ δερ δαµαλιγεν Τενδενζ δεσ Σταατεσ ζυµ Εινγρειφεν ιν διε Ειγεντυµσστρυκτυρ ηατ ιηρε Σπυρ ιµ πολνισχηεν Σαχηενρεχητ ηιντερλασσεν. Ειν γυτεσ Βεισπιελ δαφ ρ σινδ διε ιν δεµ δευτσχηεν Σαχηενρεχητ νιχητ ϖοργεσεηενεν γενοσσεν σχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητε αν εινεµ Λοκαλ οδερ δασ εωιγε Νιε βραυχησρεχητ, διε αλσ βερβλειβσελ δεσ αλτεν Σψστεµσ ναχη δερ Ανπασσυνγ αν διε Βεδ ρφνισσε δερ καπιταλι στισχηεν Ωιρτσχηα# ιηρε Αυφγαβεν ερφ λλεν. Ιν δερ ϖορλιεγενδεν Πυβλικατιον ωερδεν διεσε υνδ ανδερε δινγλιχηε Ρεχητε πρ σεντιερτ. Εσ λαγ νιχητ ιν µεινερ Αβσιχητ, αλλε Προβλεµε δεσ πολνισχηεν Σαχηενρεχητσ δαρζυστελλεν εσ ω ρε αυχη ιν διεσερ Πυβλικατιον ωεγεν ιηρεσ Υµφανγσ νιχητ µ γλιχη. ςιελµεηρ ηαβε ιχη µιχη δαραυφ κονζεντριερτ, διε ωιχητιγστεν Φρα γεν σοωιε διε ωεσεντλιχηεν Υντερσχηιεδε ζυ πρ σεντιερεν, υµ δεµ Λεσερ εινεν Γρυνδκυρσ ιµ πολνισχηεν Σαχηενρεχητ ζυ γεω ηρεν. Ωαρσχηαυ, ιµ Μαι 2010 Αννα Πιλαρσκα ς
ςορωορτ ςι
Ινηαλτσϖερζειχηνισ ςορωορτ... Ινηαλτσϖερζειχηνισ... Αβκ ρζυνγσϖερζειχηνισ... Λιτερατυρεµπφεηλυνγ... ς ςιι Ξς ΞΙΞ Σ. Ρν. Ι. Τειλ Γρυνδλαγεν... 1 1. Γεγενστανδ δεσ Σαχηενρεχητσ... 1 1 2. Θυελλεν δεσ Σαχηενρεχητσ... 2 2 3. Ρεχητσοβϕεκτε δεσ Σαχηενρεχητσ... 3 Ι. Σαχηε... 3 1. ερ Βεγρι!... 3 4 1.1. Ωεσεντλιχηε Βεστανδτειλε υνδ δασ συπερ χιεσ σολο χεδιτ Πρινζιπ... 5 10 1.2. Ζυβεη ρ... 7 14 1.3. Φρ χητε... 7 16 2. Υνβεωεγλιχηε υνδ βεωεγλιχηε Σαχηεν... 8 20 2.1. Υνβεωεγλιχηε Σαχηεν... 8 22 2.2. Βεωεγλιχηε Σαχηεν... 11 28 ΙΙ. Ανδερε Ρεχητσοβϕεκτε... 11 29 4. ασ Ωεσεν δεσ Σαχηενρεχητσ... 12 Ι. Σαχηενρεχητ αλσ αβσολυτεσ Ρεχητ... 12 31 ΙΙ. Γρυνδσ τζε υνδ Πρινζιπιεν δεσ Σαχηενρεχητσ... 13 1. Νυµερυσ χλαυσυσ δερ δινγλιχηεν Ρεχητε... 13 34 2. Ο! ενκυνδιγκειτσπρινζιπ (Πυβλιζιτ τσπρινζιπ)... 13 36 3. Βεστιµµτηειτσγρυνδσατζ υνδ Σπεζιαλιτ τσπρινζιπ... 14 40 ΙΙΙ. Κυρζερ ςεργλειχη ϖον δινγλιχηεν υνδ οβλιγατορισχηεν Ρεχητεν... 14 41 ΙΙ. Τειλ Βεγρι!, Ινηαλτ υνδ Σχηρανκεν δεσ Ειγεντυµσ... 17 5. Βεγρι! υνδ Ινηαλτ δεσ Ειγεντυµσ... 17 Ι. Εινφ ηρυνγ... 17 42 ΙΙ. Ποσιτιϖε Βεφυγνισσε... 18 45 ΙΙΙ. Νεγατιϖε Βεφυγνισσε... 19 48 6. Ειγεντυµσφορµεν... 19 49 7. Σχηρανκεν δεσ Ειγεντυµσρεχητσ... 20 Ι. βερσιχητ... 20 50 ςιι
Ινηαλτσϖερζειχηνισ ΙΙ. Πριϖατρεχητλιχηε Σχηρανκεν... 21 1. Νοτστανδ (Αρτ. 142 ΖΓΒ)... 21 52 2. ιε ρ υµλιχηεν Σχηρανκεν δεσ Γρυνδειγεντυµσ... 22 53 3. Ναχηβαρρεχητ... 22 54 3.1. Ιµµισσιονεν... 23 55 3.2. Νοτωεγ... 26 63 3.3. βερβαυ... 26 64 3.4. Γρενζϖερη λτνισσε... 28 68 3.5. Ανδερε Ρεγελν δεσ Ναχηβαρρεχητσ... 30 71 ΙΙΙ.! εντλιχη ρεχητλιχηε Σχηρανκεν... 30 72 1. Εντειγνυνγ... 31 73 2. Ανδερε Σχηρανκεν... 32 76 2.1. Βαυρεχητ... 33 77 2.2. Γεσετζ βερ διε Ραυµπλανυνγ υνδ διε Φλ χηεννυτζυνγ... 33 78 2.3. Γεσετζ βερ διε Γεσταλτυνγ δερ Λανδωιρτσχηα#... 34 79 2.4. Γεσετζ βερ δεν Ιµµοβιλιενερωερβ δυρχη Αυσλ νδερ... 34 80 ΙΙΙ. Τειλ Ερωερβ υνδ ςερλυστ δεσ Ειγεντυµσ... 37 8. Εινφ ηρυνγ... 37 85 Ι. Αβγελειτετερ Ειγεντυµσερωερβ... 38 88 ΙΙ. Οριγιν ρερ Ειγεντυµσερωερβ... 39 91 9. Ειγεντυµσ βερτραγυνγ... 39 93 Ι. Πρινζιπ δερ οππελωιρκυνγ δεσ ςερπ ιχητυνγσϖερτραγσ... 39 94 ΙΙ. ςερτραγσπρινζιπ (Κονσενσυαλγρυνδσατζ)... 40 96 ΙΙΙ. Καυσαλιτ τσπρινζιπ... 40 97 Ις. νεµο πλυσ ιυρισ Γρυνδσατζ... 42 101 1. Γυτγλ υβιγερ Ερωερβ... 42 102 1.1. Αλλγεµεινε Ρεγελ (Αρτ. 169 1 ΖΓΒ)... 42 103 2.2. Γυτγλ υβιγερ Ερωερβ ϖον ϖερλορενεν, γεστοηλενεν οδερ αυφ ανδερε Ωεισε αβηανδεν γεκοµµενεν Σαχηεν... 45 108 ς. Βεσονδερε Ρεγελν ζυρ Ειγεντυµσ βερτραγυνγ ϖον Ιµµοβιλιεν... 46 1. Ειγεντυµσ βερτραγυνγ υντερ εινερ Βεδινγυνγ οδερ Ζειτβεστιµµυνγ... 46 112 2. Φορµ... 47 115 3. Γρυνδβυχηειντραγυνγ (Εινφ ηρυνγ)... 48 119 4. Γεσετζλιχηεσ ςορκαυφσρεχητ... 49 121 4.1. Λανδωιρτσχηα# λιχηε Γρυνδστ χκε... 49 122 4.2. Νιχητλανδωιρτσχηα# λιχηε Γρυνδστ χκε... 51 129 5. Ιµµοβιλιεν δεσ Σταατσχηατζεσ υνδ δερ Εινηειτεν δερ τερριτοριαλεν Σελβστϖερωαλτυνγ βεσονδερε Ρεγελν δεσ ςερκεηρσ... 51 131 10. Ερσιτζυνγ... 53 135 Ι. Ερσιτζυνγ εινερ Ιµµοβιλιε... 54 138 ΙΙ. Ερσιτζυνγ εινερ βεωεγλιχηεν Σαχηε... 56 147 11. Ανδερε Ερωερβσ υνδ ςερλυσταρτεν... 57 148 Ι. Ειγεντυµσαυφγαβε... 57 149 ΙΙ. Ανειγνυνγ... 57 150 ΙΙΙ. Φυνδρεχητ... 58 151 Ις. Φρυχητερωερβ... 60 156 ς. Ειγεντυµσερωερβ ινφολγε ϖον ςερβινδυνγ, ςερµισχηυνγ υνδ ςεραρβειτυνγ... 60 157 ςι. Ανδερε Ερωερβσ υνδ ςερλυσταρτεν... 61 161 ςιιι
Ινηαλτσϖερζειχηνισ Ις. Τειλ Ειγεντυµσσχηυτζ... 63 12. Εινφ ηρυνγ... 63 162 13. ςινδικατιονσανσπρυχη (Αρτ. 222 1 ΖΓΒ)... 64 167 14. Ειγεντυµσστ ρυνγσανσπρυχη (Αρτ. 222 2 ΖΓΒ)... 68 181 15. Εργ νζενδε Ανσπρ χηε... 71 Ι. Εινφ ηρυνγ... 71 189 ΙΙ. Αρτεν δερ Βεσιτζερ... 72 194 ΙΙΙ. Ανσπρ χηε δεσ Ειγεντ µερσ... 73 1. Ανσπρ χηε αυφ Νυτζυνγσεντγελτ υνδ Ηεραυσγαβε δερ Σαχηφρ χητε... 73 199 2. Ανσπρυχη αυφ Σχηαδενσερσατζ ωεγεν ςερσχηλεχητερυνγ, ςερβραυχη οδερ ςερλυστ δερ Σαχηε... 75 205 Ις. Γεγενανσπρ χηε δεσ Βεσιτζερσ... 76 1. Εινφ ηρυνγ... 76 210 2. Αρτεν ϖον ςερωενδυνγεν... 77 211 3. Ανσπρυχη αυφ ςερωενδυνγσερσατζ... 77 214 4. Ωεγναηµερεχητ (Αρτ. 227 ΖΓΒ)... 78 217 ς. ιε µιτ δεµ Βαυ αυφ εινεµ φρεµδεν Γρυνδστ χκ ϖερβυνδενεν Ανσπρ χηε... 79 220 ς. Τειλ Μιτειγεντυµ... 85 16. Εινφ ηρυνγ... 85 225 17. Γεσαµτηανδσειγεντυµ... 86 226 18. Μιτειγεντυµ ναχη Βρυχητειλεν... 86 Ι. Ινηαλτ υνδ Εντστεηεν δεσ Μιτειγεντυµσ... 86 227 ΙΙ. ιε Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ Μιτειγεντ µερσ... 87 229 1. ςερφ γυνγ βερ δεν Αντειλ... 87 230 2. Ανδερε Ρεχητε υνδ Π ιχητεν... 88 234 ΙΙΙ. ςερωαλτυνγ... 90 239 1. ςερτραγλιχηε ςερωαλτυνγ... 90 240 2. Γεσετζλιχηε ςερωαλτυνγ... 91 243 3. Γεριχητλιχηε ςερωαλτυνγ... 92 247 Ις. Αυ εβυνγ δεσ Μιτειγεντυµσ... 92 249 1. Αρτεν υνδ Μοδαλιτ τεν δερ Μιτειγεντυµσαυ εβυνγ... 93 250 2. Βεσονδερε Ρεγελν βετρε! ενδ λανδωιρτσχηα# λιχηερ Βετριεβε... 94 256 ςι. Τειλ Σονδερειγεντυµ αν Λοκαλεν... 97 19. Εινφ ηρυνγ... 97 260 1. Γεγενστανδ δεσ Σονδερειγεντυµσ... 98 261 2. Ζωανγσµιτειγεντυµ... 99 265 20. Βεγρ νδυνγ δεσ Σονδερειγεντυµσ... 100 268 21. Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δερ Ωοηνυνγσειγεντ µερ... 102 277 22. ςερωαλτυνγ δερ γεµεινσχηα# λιχηεν Ιµµοβιλιε... 103 281 23. Σονδερειγεντυµ υνδ Ωοηνυνγσβαυγενοσσενσχηα#... 104 285 ςιι. Τειλ Βεσιτζ... 107 24. Εινφ ηρυνγ... 107 290 Ι. Βεγρι! δεσ Βεσιτζεσ... 108 291 1. Τατσ χηλιχηε Ηερρσχηα#... 108 292 2. Βεσιτζωιλλε... 109 295 ΙΙ. Γεγενστανδ δεσ Βεσιτζεσ... 109 299 ΙΙΙ. Αρτεν δεσ Βεσιτζεσ... 110 301 ΙΞ
Ινηαλτσϖερζειχηνισ 1. Ειγενβεσιτζ υνδ Φρεµδβεσιτζ... 110 302 2. ιενστβαρκειτσβεσιτζ... 111 305 3. Ωειτερε Κλασσι ζιερυνγεν... 111 308 Ις. Βεσιτζ ηνλιχηε Σαχηηερρσχηα#... 112 312 1. Βεσιτζδιενερσχηα#... 112 313 2. Σαχηηερρσχηα# αυφ Γρυνδ εινεσ Γεφ λλιγκειτσϖερη λτνισσεσ (πρεχαριυµ)... 113 315 ς. Ωεσεν δεσ Βεσιτζεσ... 113 316 ςι. Μιτ δεµ Βεσιτζ ϖερβυνδενε γεσετζλιχηε ςερµυτυνγεν... 114 318 25. Ερωερβ υνδ ςερλυστ δεσ Βεσιτζεσ... 115 Ι. Βεσιτζερωερβ... 115 321 ΙΙ. Βεσιτζϖερλυστ... 116 326 26. Βεσιτζσχηυτζ... 116 Ι. Αλλγεµεινεσ... 116 327 ΙΙ. Νοτωεηρ υνδ ζυλ σσιγε Σελβστηιλφε δεσ Βεσιτζερσ... 117 328 ΙΙΙ. Ποσσεσορισχηερ Σχηυτζ... 118 332 ςιιι. Τειλ Εωιγερ Νιε βραυχη... 121 27. Εινφ ηρυνγ... 122 Ι. Φυνκτιον υνδ γεσχηιχητλιχηε Εντωιχκλυνγ δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ.. 122 341 ΙΙ. Ωεσεν δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ... 122 342 ΙΙΙ. Γεγενστανδ δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ... 123 346 28. Βεγρ νδυνγ υνδ Ερλ σχηεν δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ... 124 Ι. ςερτραγλιχηε Βεγρ νδυνγ δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ... 124 347 1. Αυσσχηρειβυνγ... 124 348 2. ςερτραγ βερ διε Βεστελλυνγ δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ... 125 350 3. Γρυνδβυχηειντραγυνγ... 126 356 ΙΙ. Ανδερε Βεγρ νδυνγσαρτεν... 127 358 ΙΙΙ. Ερλ σχηεν δεσ εωιγεν Νιε βραυχησ... 127 1. ςοραυσσετζυνγεν δεσ Ερλ σχηενσ... 127 359 2. Φολγεν δεσ Ερλ σχηενσ... 128 363 29. Υµωανδλυνγ ιν δασ Ειγεντυµσρεχητ... 129 367 ΙΞ. Τειλ Βεσχηρ νκτ δινγλιχηε Ρεχητε... 131 30. Εινφ ηρυνγ... 131 Ι. Βεγρι! υνδ νυµερυσ χλαυσυσ δερ βεσχηρ νκτ δινγλιχηεν Ρεχητε... 131 371 ΙΙ. Γεγενστανδ δερ βεσχηρ νκτ δινγλιχηεν Ρεχητε... 133 375 ΙΙΙ. Ακζεσσορισχηε υνδ σελβστστ νδιγε Ρεχητε... 133 377 31. Βεγρ νδυνγ δερ βεσχηρ νκτ δινγλιχηεν Ρεχητε... 134 378 Ι. ςερτραγ... 134 379 ΙΙ. Ανδερε Βεγρ νδυνγσαρτεν... 135 386 ΙΙΙ. Ινηαλτσ νδερυνγ βεσχηρ νκτ δινγλιχηερ Ρεχητε... 136 390 Ις. Ρεχητσ βερτραγυνγ... 137 392 32. Ερλ σχηεν δερ βεσχηρ νκτ δινγλιχηεν Ρεχητε... 137 395 Ι. Ερλ σχηεν ινφολγε εινεσ Ρεχητσγεσχη # σ... 137 396 ΙΙ. χονφυσιο... 138 397 ΙΙΙ. Ανδερε Μ γλιχηκειτεν δεσ Ερλ σχηενσ... 138 398 33. Σχηυτζ... 140 405 34. ςορρανγ δερ βεσχηρ νκτ δινγλιχηεν Ρεχητε... 140 408 Ι. Αλλγεµεινε Ρεγελυνγεν... 141 410 ΙΙ. ςορρανγσωεχησελ... 143 418 Ξ
Ινηαλτσϖερζειχηνισ Ξ. Τειλ Νιε βραυχη... 145 35. Αλλγεµεινε Ρεγελν... 145 Ι. Βεγρι! υνδ Αρτεν δεσ Νιε βραυχησ... 145 421 ΙΙ. Γεγενστανδ δεσ Νιε βραυχησ... 146 425 ΙΙΙ. Ινηαλτ δεσ Νιε βραυχησ; Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ Νιε βραυχηερσ... 148 432 Ις. Βεστελλυνγ δεσ Νιε βραυχησ... 150 439 ς. Ερλ σχηεν δεσ Νιε βραυχησ... 150 1. Γρ νδε δεσ Ερλ σχηενσ... 150 442 2. Ρ χκγαβεπ ιχητ... 151 445 ςι. Σχηυτζ δεσ Νιε βραυχησ... 151 447 36. Βεσονδερε Ρεγελν βερ βεστιµµτε Νιε βραυχησαρτεν... 152 448 Ι. Νιε βραυχη δυρχη νατ ρλιχηε Περσονεν... 152 449 ΙΙ. Τιµεσηαρινγ... 154 456 ΙΙΙ. Νιε βραυχη δυρχη λανδωιρτσχηα# λιχηε Προδυκτιονσγενοσσενσχηα# εν... 155 460 1. ερ Νιε βραυχη ϖον Γρυνδστ χκεν δεσ Σταατσχηατζεσ... 155 461 2. ερ Νιε βραυχη ϖον δεν ζυ δεν Γρυνδστ χκσεινλαγεν γεη ρενδεν Γρυνδστ χκεν... 157 466 Ις. Νιε βραυχη δυρχη ϕυριστισχηε Περσονεν... 158 472 ΞΙ. Τειλ ιενστβαρκειτεν... 161 37. βερβλιχκ, Αρτεν υνδ Φυνκτιον... 161 473 38. Γρυνδδιενστβαρκειτεν... 162 Ι. Βεγρι!, Ινηαλτ υνδ Αυσ βυνγ... 162 476 ΙΙ. Βεστελλυνγ δερ Γρυνδδιενστβαρκειτ... 164 484 1. ςερτραγλιχηε Βεστελλυνγ... 164 485 2. Ερσιτζυνγ... 165 487 3. Γεριχητλιχηε Εντσχηειδυνγ... 166 3.1. Αλλγεµεινε Ρεγελν... 166 492 3.2. Νοτωεγ... 167 493 3.3. Λειτυνγσδιενστβαρκειτ... 168 498 4. ςερωαλτυνγσακτ... 169 500 ΙΙΙ. νδερυνγ δεσ Ινηαλτσ δερ Γρυνδδιενστβαρκειτ... 170 501 Ις. Ερλ σχηεν δερ Γρυνδδιενστβαρκειτ... 170 502 ς. Σχηυτζ... 172 509 39. Περσ νλιχηε ιενστβαρκειτεν... 172 Ι. Αλλγεµεινεσ... 172 510 ΙΙ. Ωοηνυνγσρεχητ... 173 516 ΞΙΙ. Τειλ Γενοσσενσχηα λιχηεσ ειγεντ µλιχηεσ Ρεχητ αν εινεµ Λοκαλ... 175 40. Εινφ ηρυνγ... 175 Ι. Αυφγαβεν δερ Ωοηνγενοσσενσχηα# υνδ Ρεχητσφορµεν ζυρ Ερφ λλυνγ διεσερ Αυφγαβεν... 175 519 ΙΙ. Χηαρακτερ δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 177 521 41. ιε Βεστελλυνγ δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 177 524 42. Ινηαλτ δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 179 527 43. βερτραγυνγ δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 181 Ι. Αλλγεµεινε Ρεγελν... 181 532 ΞΙ
Ινηαλτσϖερζειχηνισ ΙΙ. Ερβεν δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 182 537 44. Σχηυτζ... 182 539 45. Ερλ σχηεν υνδ ςερλυστ δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 183 Ι. Ερλ σχηεν δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 183 1. Γρ νδε δεσ Ερλ σχηενσ... 183 541 2. Φολγεν δεσ Ερλ σχηενσ... 183 543 ΙΙ. ςερλυστ δεσ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητσ αν εινεµ Λοκαλ... 184 546 46. Υµωανδλυνγ ιν δασ Σονδερειγεντυµσρεχητ... 185 547 ΞΙΙΙ. Τειλ Πφανδρεχητ... 187 47. Εινφ ηρυνγ... 187 Ι. Σιχηερυνγ δερ Φορδερυνγεν βερβλιχκ... 187 549 ΙΙ. Αρτεν δεσ Πφανδρεχητσ... 189 553 48. βλιχηεσ Πφανδρεχητ... 190 Ι. βερβλιχκ... 190 556 1. Ινηαλτ δεσ Πφανδρεχητσ... 191 558 2. Πφανδγεγενστανδ... 192 563 3. Γεσιχηερτε Φορδερυνγ... 193 568 4. Ακζεσσοριετ τσπρινζιπ... 194 574 ΙΙ. Εντστεηεν δεσ Πφανδρεχητσ... 195 579 1. ςερτραγλιχηεσ Πφανδρεχητ... 195 580 2. Γεσετζλιχηεσ Πφανδρεχητ... 196 584 ΙΙΙ. βερτραγυνγ δεσ Πφανδρεχητσ... 196 585 Ις. Ρεχητσλαγε δεσ ςερπφ νδερσ υνδ δεσ Πφανδγλ υβιγερσ... 197 1. Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ ςερπφ νδερσ... 197 586 2. Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ Πφανδγλ υβιγερσ... 198 592 ς. Ερλ σχηεν δεσ Πφανδρεχητσ... 199 595 ςι. Βεσονδερε ςορσχηρι# εν βερ δασ Πφανδρεχητ αν Ρεχητεν... 200 597 49. Ρεγιστερπφανδρεχητ... 201 Ι. Εινφ ηρυνγ... 201 605 ΙΙ. Βεγρ νδυνγ δεσ Ρεγιστερπφανδρεχητσ... 202 608 ΙΙΙ. Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ Πφανδγλ υβιγερσ υνδ δεσ ςερπφ νδερσ... 202 614 Ις. ςορρανγ δεσ Ρεγιστερπφανδρεχητσ... 203 616 ς. Βεφριεδιγυνγ δεσ Πφανδγλ υβιγερσ... 203 618 ςι. βερτραγυνγ δεσ Ρεγιστερπφανδρεχητσ... 203 619 ςιι. Ερλ σχηεν δεσ Ρεγιστερπφανδρεχητσ... 204 620 ΞΙς. Τειλ Ηψποτηεκ... 205 50. Εινφ ηρυνγ... 205 Ι. Φυνκτιον υνδ Βεγρι! δερ Ηψποτηεκ... 205 622 ΙΙ. Ακζεσσοριετ τσπρινζιπ... 207 628 51. Γεγενστανδ δερ Ηψποτηεκ... 208 633 Ι. Ηψποτηεκ αν Ιµµοβιλιεν... 208 1. Αλλγεµεινεσ... 208 634 2. Υµφανγ δερ Βελαστυνγ ϖον Ιµµοβιλιεν... 210 638 ΙΙ. Ηψποτηεκ αµ εωιγεν Νιε βραυχη... 210 641 ΙΙΙ. Ηψποτηεκ αµ γενοσσενσχηα# λιχηεν ειγεντ µλιχηεν Ρεχητ αυφ ειν Λοκαλ... 211 643 ΞΙΙ
Ινηαλτσϖερζειχηνισ Ις. Ηψποτηεκ αν εινερ ηψποτηεκαρισχηεν Φορδερυνγ... 212 645 52. Ηψποτηεκαρισχη γεσιχηερτε Φορδερυνγ... 212 Ι. Χηαρακτερ υνδ Η ηε δερ Φορδερυνγ... 212 647 ΙΙ. Καυτιονσηψποτηεκ... 213 650 53. Βεγρ νδυνγ δερ Ηψποτηεκ υνδ ιηρερ Αρτεν... 214 Ι. βερβλιχκ... 214 655 ΙΙ. ςερτραγλιχηε Ηψποτηεκ... 215 656 ΙΙΙ. Ζωανγσηψποτηεκ... 215 659 Ις. Γεσαµτηψποτηεκ... 216 663 54. Ινηαλτ δερ Ηψποτηεκ... 218 669 1. Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ Ηψποτηεκενσχηυλδνερσ... 218 670 2. Ρεχητε υνδ Π ιχητεν δεσ Ηψποτηεκενγλ υβιγερσ... 218 674 3. Βεφριεδιγυνγ δερ ηψποτηεκαρισχη γεσιχηερτεν Φορδερυνγ... 219 676 55. Σχηυτζ δερ Ηψποτηεκ... 220 680 56. Αβτρετυνγ εινερ ηψποτηεκαρισχη γεσιχηερτεν Φορδερυνγ... 221 684 57. Ερλ σχηεν δερ Ηψποτηεκ... 222 687 Ξς. Τειλ Γρυνδβ χηερ... 225 58. Βεγρι!, Φυνκτιον υνδ Οργανισατιον δερ Γρυνδβ χηερ... 225 Ι. Εινφ ηρυνγ... 225 695 ΙΙ. Γρυνδσ τζε... 226 698 ΙΙΙ. Αυ% αυ δεσ Γρυνδβυχησ... 227 701 Ις. Γρυνδβυχηειντραγυνγ... 228 705 59. Ματεριελλρεχητλιχηε Ωιρκυνγεν δεσ Γρυνδβυχησ... 229 Ι. βερβλιχκ... 229 709 ΙΙ. ςερµυτυνγεν ϖερβυνδεν µιτ δερ Ειντραγυνγ ιµ Γρυνδβυχη... 230 710 ΙΙΙ. ερ! εντλιχηε Γλαυβε δεσ Γρυνδβυχησ... 230 1. Εινφ ηρυνγ... 230 714 2. ςοραυσσετζυνγεν υνδ Ωιρκυνγ δεσ! εντλιχηεν Γλαυβενσ... 231 715 Ις. ςορρανγ δερ βεσχηρ νκτ δινγλιχηεν Ρεχητε... 232 720 60. νδερυνγ δεσ Γεσετζεσ βερ Γρυνδβ χηερ υνδ διε Ηψποτηεκ... 233 Ι. Εινφ ηρυνγ... 233 721 ΙΙ. νδερυνγεν... 233 1. Ωεσεν δερ Ηψποτηεκ... 233 722 2. Αυ εβυνγ δερ ςερµυτυνγ ϖον Αρτ. 71 ΓβΗψπΓ... 234 725 3. Ω ηρυνγ δερ Ηψποτηεκ... 234 726 4. νδερυνγεν βεζ γλιχη δεσ Ακζεσσοριετ τσπρινζιπσ... 234 727 5. βερτραγυνγ δερ ηψποτηεκαρισχη γεσιχηερτεν Φορδερυνγ... 235 730 6. ιε σογ. βερσιχηερυνγ... 235 732 7. Ηψποτηεκενϖερωαλτερ... 235 733 8. Ανσπρυχη αυφ Αυ εβυνγ δερ Ηψποτηεκ... 236 735 9. ςερφ γυνγσρεχητ... 236 736 Σαχηωορτϖερζειχηνισ... 237 ΞΙΙΙ
Ινηαλτσϖερζειχηνισ ΞΙς
Αβκ ρζυνγσϖερζειχηνισ 1. Ρεχητσακτε Πολνισχηε Ρεχητσακτε: ΑΟ... διε Αβγαβενορδνυνγ ΑυτοβαηνΓ... Γεσετζ βερ µαυτπ ιχητιγε Αυτοβαηνεν υνδ βερ δεν Σταατλι χηεν Ωεγεφονδσ ΓβΗψπΓ... Γεσετζ βερ διε νδερυνγ δεσ Γεσετζεσ βερ Γρυνδβ χηερ υνδ διε Ηψποτηεκ σοωιε ανδερερ Γεσετζε ΒανκΡ... Βανκρεχητ ΒαυΡ... Βαυρεχητ ΒΓΓ... Γεσετζ βερ Βεωιρτσχηα# υνγ ϖον Γρυνδστ χκεν ΒΛΓ... Γεσετζ βερ διε Βεωιρτσχηα# υνγ ϖον λανδωιρτσχηα# λιχηεν Γρυνδ στ χκεν δεσ Σταατσχηατζεσ ενκµαλσχηυτζγ... Γεσετζ βερ ενκµαλσχηυτζ υνδ ενκµαλπ εγε ΕΑΓ... Γεσετζ βερ δεν Ιµµοβιλιενερωερβ δυρχη Αυσλ νδερ ΕιγΛοκΓ... Γεσετζ βερ δασ Ειγεντυµ αν Λοκαλεν ΦςΓΒ... Φαµιλιεν υνδ ςορµυνδσχηα# σγεσετζβυχη ΓβΗψπΓ... Γεσετζ βερ Γρυνδβ χηερ υνδ διε Ηψποτηεκ ΓεοΒεργΡ... ασ γεολογισχηε Ρεχητ υνδ Βεργρεχητ ΓεοδΚαρτΡ... ασ γεοδ τισχηε υνδ καρτογραπηισχηε Ρεχητ ΓενΡ... Γενοσσενσχηα# σρεχητ ΗΓΓ... Γεσετζ βερ διε Ηανδελσγεσελλσχηα# εν ϑαγδρ... ϑαγδρεχητ ΚΣΡ... Κονκυρσ υνδ Σανιερυνγσρεχητ Λανδωιρτσχηα# ΓΓ... Γεσετζ βερ διε Γεσταλτυνγ δερ Λανδωιρτσχηα# ΝατυρσχηυτζΓ... Γεσετζ βερ Νατυρσχηυτζ ΝοταρΡ... Νοταρρεχητ ΡαυµπλαννυνγΓ... Γεσετζ βερ διε Ραυµπλανυνγ υνδ διε Φλ χηεννυτζυνγ ΡεγΠφανδΓ... Γεσετζ βερ δασ Ρεγιστερπφανδρεχητ υνδ δασ Πφανδρεγιστερ ΣεεΓΒ... Σεεγεσετζβυχη ΣτΓΒ... Στραφγεσετζβυχη ΤιερσχηυτζΓ... Γεσετζ βερ Τιερσχηυτζ ΤιµεσηαρινγΓ... Γεσετζ βερ Τιµεσηαρινγ ΥµωΓ... Γεσετζ βερ διε Υµωανδλυνγ δεσ εωιγεν Νιε βραυχηρεχητσ ιν δασ Ειγεντυµσρεχητ αν εινεµ Γρυνδστ χκ ΥµωελτΣχηΡ... Υµωελτσχηυτζρεχητ Ξς
Αβκ ρζυνγσϖερζειχηνισ ςερφ... ςερφασσυνγ ςερςςγ... Γεσετζ βερ δασ ςερωαλτυνγσϖολλστρεχκυνγσϖερφαηρεν ΩαλδΓ... Γεσετζ βερ Ω λδερ ΩασσερΡ... Ωασσερρεχητ ΩοηνΒΓενΓ... Γεσετζ βερ διε Ωοηνυνγσβαυγενοσσενσχηα# εν ΖΓΒ... Ζιϖιλγεσετζβυχη ΖςΓΒ... Ζιϖιλϖερφαηρενγεσετζβυχη ευτσχηε Ρεχητσακτε: ΒΓΒ... Β ργερλιχηεσ Γεσετζβυχη ΓΒΟ... Γεσετζ βερ διε Γρυνδβυχηορδνυνγ ΩΕΓ... Γεσετζ βερ δασ Ωοηνυνγσειγεντυµ υνδ δασ αυερωοηνρεχητ. 2. Οργανισατιονεν/Ινστιτυτιονεν υνδ διε Οργανε Αγεντυρ... διε Αγεντυρ δερ λανδωιρτσχηα# λιχηεν Γρυνδστ χκε (Αγενχϕα Νιερυ χηο µο!χι Ρολνψχη) ΒαψΟβΛΓ... Βαψερισχηεσ Οβερστεσ Λανδεσγεριχητ ΒΓΗ... Βυνδεσγεριχητσηοφ ΕΥ... Ευροπ ισχηε Υνιον ΕΩΡ... Ευροπ ισχηερ Ωιρτσχηα# σραυµ ΟΛΓ Ηαµµ... Οβερλανδεσγεριχητ Ηαµµ ΣΝ... Οβερστεσ Γεριχητ (Σ δ Ναϕωψ#σζψ) ΝΣΑ... Ηαυπτϖερωαλτυνγσγεριχητ (Ναχζελνψ Σ δ Αδµινιστραχψϕνψ) ΤΚ... ςερφασσυνγσγεριχητ (Τρψβυνα Κονστψτυχψϕνψ) 3. Ζειτσχηρι εν ΚΠΠ... Κωαρταλνικ Πραωα Πρψωατνεγο (Θυαρταλ δεσ Πριϖατρεχητσ) Μ Ρ... Μονατσχηρι# φ ρ δευτσχηεσ Ρεχητ ΜοΠ... Μονιτορ Πραωνιχζψ (ϑυριστισχηερ Μονιτορ) ΝϑΩ... Νευε ϑυριστισχηε Ωοχηενσχηρι# ΝϑΩ ΡΡ... ΝϑΩ Ρεχητσπρεχηυνγσ Ρεπορτ ΠιΠ... Πα&στωο ι πραωο (Σταατ υνδ Ρεχητ) ΠΠΗ... Πρζεγλ δ Πραωα Ηανδλοωεγο (Ρυνδσχηαυ δεσ Ηανδελσρεχητσ) ΠΣ... Πρζεγλ δ Σ δοωψ (Γεριχητλιχηε Ρυνδσχηαυ) ΡΠΕιΣ... Ρυχη Πραωνιχζψ, Εκονοµιχζνψ ι Σοχϕολογιχζνψ (Ρεχητλιχηε, κονο µισχηε υνδ σοζιολογισχηε Βεωεγυνγ) ΟΣΠ... Ορζεχζνιχτωο Σ δ ω Πολσκιχη (Ρεχητσπρεχηυνγ δερ πολνισχηεν Γε ριχητε) ΟΣΝ... Ορζεχζνιχτωο Σ δυ Ναϕωψ(σζεγο (Ρεχητσπρεχηυνγ δεσ Οβερστεν Γε ριχητσ) ΟΣΠιΚΑ... Ορζεχζνιχτωο Σ δ ω Πολσκιχη ι Κοµισϕι Αρβιτρα(οωψχη (Ρεχητ σπρεχηυνγ δερ πολνισχηεν Γεριχητε υνδ Σχηιεδσκοµµισσιονεν) ΖΙΠ... Ζειτσχηρι# φ ρ Ωιρτσχηα# σρεχητ 4. Αλλγεµειν α.α.... ανδερε Ανσιχητ α.μ.... ανδερε Μεινυνγ Αβσ.... Αβσατζ Αρτ.... Αρτικελ Αυ.... Αυ αγε ΞςΙ
Αβκ ρζυνγσϖερζειχηνισ ΒΓΒλ.... Βυνδεσγεσετζβλα! βζω.... βεζιεηυνγσωεισε δ.η.... δασ ηει τ ζ.υ.... Γεσετζβλα! ( ζιεννικ Υσταω) φ.... φολγενδε.... φορτφολγενδε ΗΣ.... Ηαλβσατζ η.λ.... ηερρσχηενδε Λεηρε η.μ.... ηερρσχηενδε Μεινυνγ Ηρσγ.... Ηεραυσγεβερ ι.σ.δ.... ιµ Σιννε δεσ/δερ ι.σ.ϖ.... ιµ Σιννε ϖον ι.ς.µ.... ιν ςερβινδυνγ µιτ µ..... µιτ νδερυνγ(εν) Νρ.... Νυµµερ ο.γ.... οβεν γενανντ Ποσ.... Ποσιτιον Πκτ.... Πυνκτ ΠΛΝ... Ζ#οτψ (πολνισχηε Ω ηρυνγ) Ρν.... Ρανδνυµµερ Σ.... Σειτε, Σατζ σογ.... σο γενανντε(ρ) υ.α.... υντερ ανδερεµ ϖ.α.... ϖορ αλλεµ ϖγλ.... ϖεργλειχηε ζ.β.... ζυµ Βεισπιελ Ζι.... Ζι ερ ζιτ.... ζιτιερτ ΞςΙΙ
Λιτερατυρεµπφεηλυνγ 1. Λεηρ υνδ Ηανδβ χηερ Ε. Γνιεωεκ, Πραωο ρζεχζοωε (Σαχηενρεχητ), 6. Αυ., Ωαρσζαωα 2006 (ζιτ. Ε. Γνιεωεκ); ϑ. Ιγνατοωιχζ/Κ. Στεφανιυκ, Πραωο ρζεχζοωε (Σαχηενρεχητ), 2. Αυ., Ωαρσζαωα 2006 (ζιτ. ϑ. Ιγνα τοωιχζ /Κ. Στεφανιυκ); Α. Λιεβσχηερ/ϑ. Πισυλι%σκι, ιν: Μ. Λιεβσχηερ/Φ. Ζολλ, Εινφ ηρυνγ ιν δασ πολνισχηε Ρεχητ, 1. Αυ., Μ νχηεν 2005 (ζιτ. Α Λιεβσχηερ/ϑ. Πισυλι%σκι); Σ. Ρυδνιχκι, Ω)ασνο + νιερυχηοµο χι (Ειγεντυµ αν Ιµµοβιλιεν), 1. Αυ., Ωαρσζαωα 2007 (ζιτ. Σ. Ρυδνιχκι); Σ. Ρυδνιχκι, Σ σιεδζτωο νιερυχηοµο χι. Προβλεµατψκα πραωνα. ( ιε Ναχηβαρσχηα& δερ Ιµ µοβιλιεν. Ρεχητσπροβλεµατικ), 1. Αυ., Κρακ ω 1998 (ζιτ. Σ. Ρυδνιχκι, Σ σιεδζτωο...); ϑ. Ωασιλκοωσκι, Πραωο ρζεχζοωε ω ζαρψσιε (Σαχηενρεχητ Γρυνδρισσ), 1. Αυφ., Ωαρσζαωα 1967 (ζιτ. αλσ ϑ. Ωασιλκοωσκι); Β. Ζιεµιανιν, Πραωο ρζεχζοωε (Σαχηενρεχητ), 1. Αυ., Ζακαµψχζε 2003 (ζιτ. Β. Ζιεµιανιν). 2. Κοµµενταρε Ε. Γνιεωεκ, Κοδεκσ Χψωιλνψ. Κσι,γα δρυγα. Ω)ασνο + ι ιννε πραωα ρζεχζοωε. Κοµενταρζ (Ζιϖιλγεσετζβυχη. Ζωειτεσ Βυχη. Ειγεντυµ υνδ ανδερε δινγλιχηε Ρεχητε. Κοµµενταρ), 1. Αυ., Ζακαµψχζε 2001 (ζιτ. Ε. Γνιεωεκ, Κοµενταρζ ); Σ. Ρυδνιχκι, Κοµενταρζ δο κοδεκσυ χψωιλνεγο. Κσι,γα δρυγα. Ω)ασνο + ι ιννε πραωα ρζεχζοωε (Κοµµενταρ ζυµ Ζιϖιλγεσετζβυχη. Ζωειτεσ Βυχη. Ειγεντυµ υνδ ανδερε δινγλιχηε Ρεχητε), 7. Αυ., Ωαρσζαωα 2006 (ζιτ. Σ. Ρυδνιχκι, Κοµενταρζ ); Σ. Ρυδνιχκι, Υσταωα ο κσι,γαχη ωιεχζψστψχη ι ηιποτεχε. Πρζεπισψ ο ποστ,ποωανιυ ω σπρα ωαχη ωιεχζψστοκσι,γοωψχη. Κοµενταρζ ( ασ Γεσετζ βερ Γρυνδβ χηερ υνδ διε Ηψπο τηεκ. ιε ςορσχηρι& εν βερ δασ Γρυνδβυχηϖερφαηρεν. Κοµµενταρ), 3. Αυ., Ωαρσζαωα 2004 (ζιτ. Σ. Ρυδνιχκι, Υσταωα ); Τ. Σταωεχκι/Μ. Τοµασζεωσκι/Φ. Ζεδλερ, Υσταωα ο ζασταωιε ρεϕεστροωψµ ι ρεϕεστρζε ζασταω ω. Κοµενταρζ (Γεσετζ βερ δασ Ρεγιστερπφανδρεχητ υνδ δασ Πφανδρεχητσρεγιστερ. Κοµµενταρ), 2. Αυ., Ωαρσζαωα 1998 (ζιτ. Τ. Σταωεχκι/Μ. Τοµασζεωσκι /Φ. Ζεδλερ). 3. Αυφσ τζε ιν Ζειτσχηρι εν Π. Αρµαδα Ρυδνικ, Πραωο ηιποτεχζνε πο νοωελιζαχϕι ζ 26.6.2009 ρ. ( ασ Ηψποτηεκενρεχητ ναχη δερ Νοϖελλιερυνγ ϖοµ 26.6.2009), [ιν:] ΜοΠ 1/2010 (ζιτ. Αρµαδα Ρυδνικ). ΞΙΞ