11
DECORACIÓN PERSONALIZADA Le ofrecemos la posibilidad de personalizar sus productos: Simplemente debe enviarnos su logotipo original o escoger entre una de nuestras tipografías, decidir el tipo de producto a personalizar (placas de chocolate, blisters transferibles para rellenar o láminas transferibles), la forma (según producto) y el color de la impresión. DECORACIÓ PERSONALITZADA Els oferim la possibilitat de personalitzar els seus productes: Només cal que ens envii el seu logotip original o escollir entre una de les nostres tipografies, triar el tipus de producte a personalitzar (plaques de xocolata, blisters transferibles per omplir o làmines transferibles), la forma (segons producte) i el color de la impressió. PERSONALIZED DECORATION We offer you the possibility of personalize your products: Simply sending to us one original of your logo or choosing one of our typographies, choosing the kind of product to personalize (chocolate tablets, transferable blisters to fill or transferable sheets), the shape (depending of the product) and the printing color. DECORATION PERSONALISÉE Vous avez la possibilité de personnaliser vos produits: Vous devez simplement nous adresser votre logo original ou choisir des caractères d impression, décider le type de produit à personnaliser (plaques de chocolat, blister imprimibles pour garnir ou feuilles imprimables), la forme et la couleur de l impression. Προσωποποιηµένη διακόσµηση Σας προσφέρουµε την επιλογή προσωποποίησης των προϊόντων σας: Στέλνοντάς µας απλά το πρωτότυπο λογότυπό σας ή διαλέγοντας µία από τις γραµµατοσειρές µας, επιλέγετε το είδος του προϊόντος που θέλετε να προσωποποιήσετε (πλάκες σοκολάτας, µεταβιβάσιµες θήκες για γέµιση ή µεταβιβάσιµα φύλλα), τη µορφή (ανάλογα το προϊόν) και το χρώµα εκτύπωσης. PRODUCTOS PARA PERSONALIZAR / PRODUCTES PER PERSONALITZAR PRODUCTS TO PERSONALIZE / PRODUITS POUR PERSONNALISER ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΟΠΟΙΗΣΗ PLACA DE CHOCOLATE Con o sin relieve exterior Elija el color de la impresión, la forma de la placa y el chocolate (blanco o negro). PLACA DE XOCOLATA Amb o sense relleu exterior Trii el color de la impressió, la forma de la placa i la xocolata (blanca o negra). CHOCOLAT TABLETS With or without outer embossing Choose the printing colour, the shape of the tablet and the chocolate (white or plain). PLAQUETTE DE CHOCOLAT Avec ou sans relief extérieur Choisir le couleur d impression, la forme de la plaquette et le chocolat (blanc or noir). Πλάκα σοκολάτας µε ή χωρίς εξωτερικό ανάγλυφο Επιλέγετε το χρώµα εκτύπωσης, τη µορφή της θήκης και το είδος σοκολάτας (υγείας ή λευκή) BLISTERS TRANSFERIBLES PARA RELLENAR Elija el color de la impresión, la forma de la placa. BLISTERS TRANSFERIBLES PER A OMPLIR Trii el color de la impressió, la forma de la placa. TRANSFERABLE BLISTERS FOR FI LLING Choose the printing colour, the shape of the tablet BLISTERS IMPRIMIBLES POUR GARNIR Choisir le couleur d impression, la forme de la plaquette Μεταβιβάσιµες θήκες για γέµιση Επιλέγετε το χρώµα εκτύπωσης, 12 τη µορφή της θήκης.
LÁMINAS TRANSFERIBLES DE 34x26,5 cm. Elija el color de la impresión LÀMINES TRANSFERIBLES DE 34x26,5 cm. Trii el color de la impressió TRANSFERABLE SHEETS OF 34x26,5 cm. Choose the printing colour FEUILLES TRANSFERABLES DE 34x26,5 cm. Choisir le couleur d impression Μεταβιβάσιµα φύλλα 34x26,5 cm. Επιλέγετε το χρώµα εκτύπωσης LÁMINAS TRANSFERIBLES DE 26x12,3 cm. Elija el color de la impresión, y el modelo de molde magnético. LÀMINES TRANSFERIBLES DE 26x12,3 cm. Trii el color de la impressió i el model del motllo magnètic. TRANSFERABLE SHEETS OF 26x12,3 cm. Choose the printing colour, and the model of the magnetic mould. FEUILLES TRANSFERABLES DE 26x12,3 cm. Choisir le couleur d impression et le modèle du moule magnétique. Μεταβιβάσιµα φύλλα 26x12,3 cm. Επιλέγετε το χρώµα εκτύπωσης, και το σχέδιο της µαγνητικής θήκης. LÁMINAS TRANSFERIBLES DE 4x4 cm. Elija el color de la impresión LÀMINES TRANSFERIBLES DE 4x4 cm. Trii el color de la impressió TRANSFERABLE SHEETS OF 4x4 cm. Choose the printing colour FEUILLES TRANSFERABLES DE 4x4 cm. Choisir le couleur d impression Μεταβιβάσιµα φύλλα 4x4 cm. Επιλέγετε το χρώµα εκτύπωσης COLORES DE IMPRESIÓN / COLORS D IMPRESSIÓ PRINTING COLOURS / COULEURS D IMPRESSIÓN Χρώµα εκτύπωσης TIPOGRAFÍAS DE IMPRESIÓN / TIPOGRAFIES D IMPRESSIÓ PRINTING FONTS / TIPOGRAPHIES D IMPRESSION Γραµµατοσειρές εκτύπωσης 1 2 Oro - Or Gold - Or 3 Cacao - Cacau Cocoa - Brown Blanco - Blanc White - Blanc 4 O háganos llegar su diseño o logotipo. Para otros proyectos, póngase en contacto con nuestro departamento técnico. / O enviins el seu disseny o logotip. Per a altres projectes poseu-vos en contacte amb el nostre departament tècnic. / Or send to us your design or logotype. For other projects, please contact with our technical department. / Merci de nous envoyer votre design ou logotype. Pour d autres projects, veuillez nous contacter. / Ή στείλτε µας το σχέδιο ή λογότυπό σας. Για διαφορετικά σχέδια, παρακαλώ επικοινωνήστε µαζί µας. 13
ELIJA ENTRE ESTAS FORMAS / TRII ENTRE AQUESTES FORMES CHOOSE AMONG THESE SHAPES / CHOISIR LA FORME Επιλέξτε ανάµεσα από αυτά τα σχέδια TR-179 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-128 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: Cajas de 150 piezas / PLAQUES: Caixa de 150 peces TABLETS: Boxes of 150 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 150 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 150 τεµαχίων BLISTERS: 30 logotipos por lámina / BLISTERS: 30 logotips per làmina BLISTERS: 30 logos per sheet / BLISTERS: 30 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 30 λογότυπα ανά φύλλο SU LOGOTIPO AQUÍ Ø 50 mm TR-106 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-159 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 240 piezas / PLAQUES: Caixa de 240 peces TABLETS: boxes of 240 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 240 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 240 τεµαχίων BLISTERS: 48 logotipos por lámina / BLISTERS: 48 logotips per làmina BLISTERS: 48 logos per sheet / BLISTERS: 48 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 48 λογότυπα ανά φύλλο YOUR LOGO HERE Ø 40 mm TR-105 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-139 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 360 piezas / PLAQUES: Caixa de 360 peces TABLETS: boxes of 360 pieces / PLAQUESTTES Boîte de 360 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 360 τεµαχίων Ø 30 mm BLISTERS: 72 logotipos por lámina / BLISTERS: 72 logotips per làmina BLISTERS: 72 logos per sheet / BLISTERS: 72 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 72 λογότυπα ανά φύλλο TR-182 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-181 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 600 piezas / PLAQUES: Caixa de 600 peces TABLETS: boxes of 600 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 600 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 600 τεµαχίων BLISTERS: 120 logotipos por lámina / BLISTERS: 120 logotips per làmina BLISTERS: 120 logos per sheet / BLISTERS: 120 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 120 λογότυπα ανά φύλλο Ø 24 mm 14
TR-109 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-134 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 180 piezas / PLAQUES: Caixa de 180 peces TABLETS: boxes of 180 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 180 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 180 τεµαχίων BLISTERS: 36 logotipos por lámina / BLISTERS: 36 logotips per làmina BLISTERS: 36 logos per sheet / BLISTERS: 36 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 36 λογότυπα ανά φύλλο 57x35 mm TR-108 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-162 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 360 piezas / PLAQUES: Caixa de 360 peces TABLETS: boxes of 360 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 360 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 360 τεµαχίων BLISTERS: 72 logotipos por lámina / BLISTERS: 72 logotips per làmina BLISTERS: 72 logos per sheet / BLISTERS: 72 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 72 λογότυπα ανά φύλλο 40x25 mm TR-148 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-161 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 450 piezas / PLAQUES: Caixa de 450 peces TABLETS: boxes of 450 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 450 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 450 τεµαχίων BLISTERS: 90 logotipos por lámina / BLISTERS: 90 logotips per làmina BLISTERS: 90 logos per sheet / BLISTERS: 90 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 90 λογότυπα ανά φύλλο 33x22 mm TR-180 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-131 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 270 piezas / PLAQUES: Caixa de 270 peces TABLETS: boxes of 270 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 270 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 270 τεµαχίων BLISTERS: 54 logotipos por lámina / BLISTERS: 54 logotips per làmina BLISTERS: 54 logos per sheet / BLISTERS: 54 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 54 λογότυπα ανά φύλλο 42x35 mm T-167 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 350 piezas / PLAQUES: Caixa de 350 peces TABLETS: boxes of 350 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 350 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 350τεµαχίων BLISTERS: 70 logotipos por lámina / BLISTERS: 70 logotips per làmina BLISTERS: 70 logos per sheet / BLISTERS: 70 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 70 λογότυπα ανά φύλλο 47x24 mm 15
ELIJA ENTRE ESTAS FORMAS - TRII ENTRE AQUESTES FORMES CHOOSE AMONG THESE SHAPES - CHOISIR LA FORME Επιλέξτε ανάµεσα από αυτά τα σχέδια TR-205 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-204 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 360 piezas / PLAQUES: Caixa de 360 peces TABLETS: boxes of 360 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 360 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 360 τεµαχίων BLISTERS: 72 logotipos por lámina / BLISTERS: 72 logotips per làmina BLISTERS: 72 logos per sheet / BLISTERS: 72 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 72 λογότυπα ανά φύλλο 30x30 mm TR-147 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-160 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 240 piezas / PLAQUES: Caixa de 240 peces TABLETS: boxes of 240 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 240 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 240 τεµαχίων BLISTERS: 48 logotipos por lámina / BLISTERS: 48 logotips per làmina BLISTERS: 48 logos per sheet / BLISTERS: 48 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 48 λογότυπα ανά φύλλο 40x40 mm TR-149 Con relieve exterior / Amb relleu exterior / With outer embossing T-163 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior / Without outer embossing PLACAS: cajas de 180 piezas / PLAQUES: Caixa de 180 peces TABLETS: boxes of 180 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 180 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 180 τεµαχίων BLISTERS: 36 logotipos por lámina / BLISTERS: 36 logotips per làmina BLISTERS: 36 logos per sheet / BLISTERS: 36 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 36 λογότυπα ανά φύλλο 55x30 mm T-197 Sin relieve exterior / Sense relleu exterior Without outer embossing / Sans relief exterieur Χωρίς εξωτερικό ανάγλυφο PLACAS: cajas de 420 piezas / PLAQUES: Caixa de 420 peces TABLETS: boxes of 420 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 420 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 420 τεµαχίων BLISTERS: 84 logotipos por lámina / BLISTERS: 84 logotips per làmina BLISTERS: 84 logos per sheet / BLISTERS: 84 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 84 λογότυπα ανά φύλλο 60x15 mm 16
TR-248 Con relieve exterior / Amb relleu exterior PLACAS: cajas de 240 piezas / PLAQUES: Caixa de 240 peces TABLETS: boxes of 240 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 240 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 240 τεµαχίων BLISTERS: 48 logotipos por lámina / BLISTERS: 48 logotips per làmina BLISTERS: 48 logos per sheet / BLISTERS: 48 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 48 λογότυπα ανά φύλλο Ø 40 mm TR-100 Con relieve exterior / Amb relleu exterior PLACAS: cajas de 315 piezas / PLAQUES: Caixa de 315 peces TABLETS: boxes of 315 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 315 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 315 τεµαχίων BLISTERS: 63 logotipos por lámina / BLISTERS: 63 logotips per làmina BLISTERS: 63 logos per sheet / BLISTERS: 63 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 63 λογότυπα ανά φύλλο Ø 30 mm TR-102 Con relieve exterior / Amb relleu exterior PLACAS: cajas de 270 piezas / PLAQUES: Caixa de 270 peces TABLETS: boxes of 270 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 270 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 270 τεµαχίων BLISTERS: 54 logotipos por lámina / BLISTERS: 54 logotips per làmina BLISTERS: 54 logos per sheet / BLISTERS: 54 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 54 λογότυπα ανά φύλλο 33x32 mm TR-165 Con relieve exterior / Amb relleu exterior PLACAS: cajas de 140 piezas / PLAQUES: Caixa de 140 peces TABLETS: boxes of 140 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 140 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 140 τεµαχίων BLISTERS: 28 logotipos por lámina / BLISTERS: 28 logotips per làmina BLISTERS: 28 logos per sheet / BLISTERS: 28 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 28 λογότυπα ανά φύλλο 59x50 mm TR-169 Con relieve exterior / Amb relleu exterior PLACAS: cajas de 160 piezas / PLAQUES: Caixa de 160 peces TABLETS: boxes of 160 pieces / PLAQUETTES: Boîte de 160 pièces ΠΛΑΚΕΣ: κασετίνα 160 τεµαχίων BLISTERS: 32 logotipos por lámina / BLISTERS: 32 logotips per làmina BLISTERS: 32 logos per sheet / BLISTERS: 32 logotypes per blister ΘΗΚΕΣ: 32 λογότυπα ανά φύλλο 80x30 mm 17