FR ES PT IT GR. Notice d utilisation. Manual de instrucciones. Manual de instruções. Manuale d uso. Εγχειρίδιο χρήσης. Ref. / Cod. / Κωδ.

Ref. / Cod. / Κωδ. 477140 FR ES PT IT GR Notice d utilisation Manual de instrucciones Manual de instruções Manuale d uso Εγχειρίδιο χρήσης MET228

SD FR Anse Antenne FM Trappe d accès station d accueil ipod/iphone Lecteur carte SD Port USB Haut-parleurs Haut-parleurs VOL + VOL - / FM / FM-ST Ouverture / fermeture de la trappe du disque Marche / arrêt MODE EQ MODE Sélecteur Radio, ipod/iphone, AUX (voir pages suivantes) EQ : égaliseur EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Afficheur Affiche les informations de lecture en cours (numéro du titre, mode, etc.) / MENU / PROG / MEM PLAY MODE PROG / MEM / PLAY MODE Sélecteur des modes Répéter / Programme / Réglage (voir pages suivantes) / MENU / stop menu clock set : réglage de l heure Réglage du volume / FM / FM-ST PLAY / PAUSE Sélecteur FM / FM stéréo MEM+ / FOLDER+ (voir pages suivantes) Plage précédente Retour rapide (avec un appui long) Plage suivante Avance rapide (avec un appui long) MEM- / FOLDER- (voir pages suivantes) 2

VIDEO OUT : sortie vidéo RCA Permet de visualiser le contenu de votre ipod/iphone sur un téléviseur FR VIDEO OUT AUX IN AC~ AUX IN Permet de connecter un appareil audio externe (ex. baladeur) Emplacement pour les piles (sous le radio CD) : 8x 1.5V type C (LR14) (non fournies) + rangement télécommande Prise pour cordon secteur EQ : égaliseur EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Marche / arrêt PLAY / PAUSE Plage précédente Retour rapide (avec un appui long) SLEEP / id3 (voir pages suivantes) TIMER / SNOOZE TIMER : voir pages suivantes SNOOZE : répétition de l alarme FUNC. Sélecteur Radio, ipod/iphone, AUX (voir pages suivantes) Plage suivante Avance rapide (avec un appui long) / stop clock set : réglage de l heure Réglage du volume MUTE Un appui permet de couper le son. Un deuxième appui revient en mode normal. 3

FR Comment régler l heure Branchez le radio-cd docking sur le secteur. L afficheur indique «-- :--». Maintenez le bouton clock set appuyé pendant 2 secondes. Choisissez le mode d affichage (12h ou 24h) avec le bouton ou. Appuyez sur le bouton clock set pour confirmer et passer au réglage des heures. Réglez les heures avec le bouton ou. Appuyez sur le bouton clock set pour valider puis réglez les minutes de la même manière. Choix du mode de fonctionnement Un appui sur la touche MODE permet de passer d un mode à l autre (Radio, ipod/iphone, AUX). Chaque mode est repéré par l indication correspondante sur l afficheur (AUX, FM, ipod, CD, USB, SD). Comment écouter la radio Sélectionnez le mode Radio à l aide du bouton MODE. Pour une recherche manuelle, appuyez sur le bouton ou. Pour effectuer une recherche automatique, maintenez l un ou l autre de ces boutons appuyé pendant 2 secondes. La recherche s arrête automatiquement dès qu une station est trouvée. Mémorisation des stations Lorsque vous êtes sur une station de Radio, appuyez le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. Un numéro apparaît à droite sur l afficheur. Appuyez sur le bouton MEM- ou MEM+ pour sélectionner la position de la station. Appuyez sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE pour confirmer. Pour sélectionner une des stations mémorisées, appuyez sur le bouton MEM- ou MEM+. NOTE : il est possible de mémoriser jusqu à 30 stations radio. Comment écouter les musiques de mon ipod/iphone Connectez votre ipod/iphone sur la station d accueil et sélectionnez le répertoire (ou Play List) que vous désirez écouter. Une fois celui-ci sélectionné, vous pouvez naviguer dans ce répertoire à l aide du bouton ou, lancer ou arrêter la musique à l aide du bouton et activer une avance ou un retour rapide avec le ou (appui long). NOTE : Votre ipod/iphone se recharge lorsqu il est connecté. Lorsque vous avez un appel, la musique s arrête automatiquement pour laisser place à la sonnerie. Comment écouter les CDs Sélectionnez le mode CD à l aide du bouton MODE. Ouvrez le couvercle et placez un CD (écriture sur le dessus) dans le lecteur. Refermez le couvercle. Le nombre total des titres apparaît sur l afficheur après quelques secondes et la lecture se lance automatiquement. Comment écouter la musique à partir du port USB Mettez la clé USB dans le port USB. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode USB. La lecture se lance automatiquement sur la première piste du premier album. Appuyez sur le bouton FOLDER+ ou FOLDER- pour choisir un dossier. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la piste désirée. NOTE : Les clés USB doivent obligatoirement être formatées en FAT. Comment écouter la musique à partir d une carte SD Mettez la carte SD dans le port prévu à cet effet. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode SD. La lecture se lance automatiquement sur la première piste du premier album. Appuyez sur le bouton FOLDER+ ou FOLDER- pour choisir un dossier. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner la piste désirée. NOTE : Les cartes SD doivent obligatoirement être formatées en FAT. 4

Comment écouter la musique à partir d un appareil audio externe (baladeur) Connectez l appareil audio externe sur l entrée Jack AUX IN à l arrière de la station d accueil à l aide d un cordon Jack (non inclus). Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode AUX. Jouez la musique depuis votre appareil audio externe. FR Comment régler la fonction SLEEP La fonction SLEEP permet de vous endormir avec de la musique (ipod/iphone/radio/cd/sd/usb). Pour programmer cette fonction : Choisissez la radio, le CD, la carte SD, la clé USB ou la musique (ou Play List) de votre ipod/iphone avec laquelle vous souhaitez vous endormir. Appuyez sur le bouton SLEEP sur la télécommande et faites défiler par des appuis successifs sur ce même bouton, les différents temps: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 et 10 minutes. Une fois le temps écoulé, la musique ou radio s arrête automatiquement. «SLEEP» apparaît sur l afficheur pour indiquer que la fonction est active. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton SLEEP pour désactiver la fonction. Comment régler la fonction minuteur (TIMER) La fonction TIMER vous permet de jouer de la musique à une heure fixe et pour une durée définie à l avance. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche TIMER de la télécommande. L afficheur indique «00:00» et «on» à droite (heure de début). Réglez l heure avec le bouton ou. Appuyez sur le bouton TIMER pour valider et passer au réglage des minutes. Réglez les minutes avec le bouton ou. Appuyez sur TIMER pour valider. L afficheur indique de nouveau «00:00» mais cette fois avec «off» à droite (heure de fin). Régler l heure avec le bouton ou. Appuyez sur le bouton TIMER pour valider et passer au réglage des minutes. Régler les minutes avec le bouton ou. Appuyez sur TIMER pour valider. Choisissez la source audio (TUNER/iPod/CD/USB/SD) avec le bouton ou. Appuyez sur le bouton TIMER pour confirmer, puis réglez le volume souhaité avec le bouton ou. Appuyez sur le bouton TIMER pour valider. Une petite horloge apparaît sur l afficheur pour indiquer que la fonction est active. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton TIMER pour désactiver la fonction. NOTE : Vous devez obligatoirement régler l heure avant de pouvoir utiliser la fonction TIMER. FONCTIONS SPECIALES : Touche ID3 (mode CD-MP3 ou USB uniquement) Un appui sur le bouton ID3 pendant 2 secondes sur la télécommande permet d afficher le nom de l album, de l artiste et le titre du morceau écouté. Un nouvel appui sur ce bouton permet de désactiver cet affichage. Touche FOLDER Permet de naviguer plus facilement lorsqu un CD-MP3 ou une clé USB contiennent beaucoup de fichiers rangés dans différents répertoires ou dossiers. Un appui sur ce bouton permet d aller au dossier suivant. Mode REPEAT Pour reboucler sur la piste en cours : Pendant la lecture, appuyez 1 fois sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L inscription «REPEAT» s affiche à l écran. Pour reboucler sur le dossier contenant la piste en cours: Pendant la lecture, appuyer 2 fois de suite sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L inscription «REPEAT ALBUM» s affiche à l écran. Pour reboucler sur l ensemble du disque : Pendant la lecture, appuyer 3 fois sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L inscription «REPEAT ALL» s affiche à l écran. 5

FR Mode INTRO Ce mode permet la lecture des 10 premières secondes de chaque piste : Pendant la lecture, appuyer 4 fois sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L inscription «INTRO» s affiche à l écran. Mode RANDOM (lecture aléatoire) Pendant la lecture, appuyer 5 fois sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L inscription «RAND» s affiche à l écran. Mode NORMAL (retour au mode de lecture normal) Pendant la lecture, appuyer 6 fois sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. Mode PROG. Permet de jouer successivement une sélection de titres. En mode CD, la liste de lecture peut contenir jusqu à 20 pistes. En mode MP3, USB ou SD, la liste de lecture peut contenir jusqu à 99 pistes. Pour démarrer une programmation : Appuyez sur le bouton stop/menu/clock set pour quitter le mode lecture ou programmation. Appuyez sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L écran affiche «P-01» et «000» clignote à droite. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le dossier désiré. Appuyez sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE. L écran affiche «P-01» et «000» clignote à gauche. Appuyez sur le bouton ou pour sélectionner le titre désiré. Appuyez sur le bouton PROG/MEM/PLAY MODE pour mémoriser la sélection. Recommencez l opération pour choisir d autres titres. La sélection terminée, appuyer sur le bouton pour lancer la liste de lecture. Note : pour annuler la programmation et revenir en mode normal, appuyer 2 fois sur le bouton stop/menu/ clock set. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Class 1 Laser Consommation en marche : 23W max. / Consommation en mode arrêt : <1W Fréquence FM : 87,5-108 MHz Alimentation : sur secteur 230V~ 50Hz / sur piles 1.5V, x8, taille C (LR14) Marquages normatifs, dont, sous l appareil. ATTENTION : ne pas ouvrir le produit sous risque de choc électrique. Ce logo signifie qu il ne faut pas jeter les appareils hors d usage avec les ordures ménagères. Les substances dangereuses qu ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l environnement. Faites reprendre ces appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. La notice se prolonge sur le disque en carton présent dans le lecteur CD. Nous vous recommandons de conserver ce document. ATTENTION : Cet appareil est un produit laser de Classe 1. Pour garantir une sécurité constante, ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir accès à l intérieur de l appareil. Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d aération avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l appareil pour assurer une aération suffisante. Il convient de ne pas placer sur l appareil, ou à proximité, des sources de flammes nues telles que des bougies allumées. L appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d eau ou des éclaboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l appareil. Lorsque la prise d alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeurer aisément accessible. Les marquages «Made for ipod» et «Made for iphone» signifient que l accessoire a été conçu spécifiquement pour les ipod/iphones, et a été reconnu conforme aux standards Apple par son fabricant. Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil, ou de sa conformité avec des normes de sécurité. Merci de noter que l utilisation de cet appareil avec un ipod ou un iphone peut altérer ses performances radio. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano et ipod touch sont des marques déposées par Apple aux USA et dans d autres pays. 6

Altavoces Asa Antena FM Tapa de acceso dock station ipod/iphone Lector tarjeta SD Puerto USB Altavoces ES SD VOL + VOL - / FM / FM-ST Abertura / cierre de la tapa del disco Encender / apagar MODE EQ EQ : ecualizador EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz MODO Selector Radio, ipod/iphone, AUX (ver páginas siguientes) Pantalla Muestra las informaciones de reproducción en curso (número del track, modo, etc.) / MENU / PROG / MEM PLAY MODE PROG / MEM / PLAY MODE Selector de modos Repetir / Programa / Ajuste (ver páginas siguientes) / MENU / stop menu CLOCK SET : ajusta la hora Ajuste de volumen / FM / FM-ST PLAY / PAUSE Selector FM / FM estéreo MEM+ / FOLDER+ (ver páginas siguientes) Track anterior Retroceso rápido (con pulsación prolongada) Track siguiente Avance rápido (con pulsación prolongada) MEM- / FOLDER- (ver páginas siguientes) 7

ES VIDEO OUT : salida video RCA Permite ver el contenido de un ipod / iphone en la televisión VIDEO OUT AUX IN AC~ AUX IN Permite conectar un aparato audio externo (ej. reproductor) Compartimento para pilas (bajo la radio CD) : 8x 1.5V tipo C (LR14) (no incluidas) Conector para alimentación eléctrica EQ : ecualizador EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Encender / apagar PLAY / PAUSE Track anterior Retroceso rápido (con pulsación prolongada) SLEEP / id3 (ver páginas siguientes) TIMER / SNOOZE TIMER : ver páginas siguientes SNOOZE : repetición de la alarma FUNC. Selector Radio, ipod/iphone, AUX (ver páginas siguientes) Track siguiente Avance rápido (con pulsación prolongada) / stop clock set : ajuste de la hora Ajuste de volumen MUTE Pulsar una vez para cortar el sonido.. Pulsar otra vez para volver al modo normal 8

Cómo ajustar la hora Conectar el radio-cd docking a la red. La pantalla indica «-- :--». Mantener el botón clock set pulsado durante 2 segundos. Seleccionar el modo de visualización (12h o bien 24h) con el botón o bien. Pulsar el botón clock set, para confirmar y pasar al ajuste de horas. Ajustar las horas con el botón o bien. Pulsar clock set y ajustar los minutos de la misma manera. ES SELECCIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO Una pulsación en la tecla MODE permite pasar de un modo al otro (Radio, ipod/iphone, AUX). Cada modo está indicado en la pantalla (AUX, FM, ipod, CD, USB, SD). CÓMO ESCUCHAR la radio Seleccionar el modo Radio con el botón MODE. Para una búsqueda manual, pulsar el botón o bien. Para efectuar una búsqueda automática, mantener uno de los dos botones pulsado durante 2 segundos. La búsqueda se para automáticamente cuando se encuentra una emisora. MEMORIZACIÓN DE EMISORAS Cuando está en una emisora de radio, pulsar el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece un número a la derecha en la pantalla. Pulsar el botón MEM- o bien MEM+ para seleccionar la posición de la emisora. Pulsar el botón PROG/MEM/PLAY MODE para confirmar. Para seleccionar una de las emisoras memorizadas, pulsar el botón MEM- o bien MEM+. NOTA : es posible memorizar hasta 30 emisoras de radio. CÓMO ESCUCHAR LAS MÚSICAS DE MI ipod/iphone Conectar el ipod/iphone a la docking station y seleccionar la carpeta (o bien Play List) que desea escuchar. Una vez seleccionada, puede navegar dentro de la carpeta con el botón o, lanzar o parar la música con el botón y activar un avance o retroceso rápido con o bien (pulsación larga). NOTA : Su ipod/iphone se recarga cuando está conectado. Cuando recibe una llamada, la música se para automáticamente para dejar paso a la melodía. CÓMO ESCUCHAR CDs Seleccionar el modo CD con el botón MODE. Abrir la tapa y colocar un CD (cara grabada hacia abajo) en el lector. Cerrar la tapa. El número total de tracks aparece en la pantalla después de algunos segundos y la reproducción se lanza automáticamente. CÓMO ESCUCHAR MÚSICA DESDE UN PUERTO USB Introducir la llave USB en el puerto USB. Pulsar el botón MODE para seleccionar el modo USB. La reproducción se lanza automáticamente en la primera pista del primer album. Pulsar el botón FOLDER+ o bien FOLDER- para seleccionar una carpeta. Pulsar el botón o bien para seleccionar la pista deseada. NOTA : Las llaves USB deben estar en formato FAT obligatoriamente. CÓMO ESCUCHAR MÚSICA DESDE UNA TARJETA SD Introducir la tarjeta SD en el puerto previsto a este efecto. Pulsar el botón MODE para seleccionar el modo SD. La reproducción se lanza automáticamente en la primera pista del primer album. Pulsar el botón FOLDER+ o bien FOLDER- para seleccionar una carpeta. Pulsar el botón o bien para seleccionar la pista deseada. NOTA : Las tarjetas SD deben estar en formato FAT obligatoriamente. 9

ES CÓMO ESCUCHAR MÚSICA DESDE UN DISPOSITIVO AUDIO EXTERNO (REPRODUCTOR) Conectar el aparato audio externo en la entrada Jack AUX IN detrás de la docking station con un cable Jack (no incluido). Pulsar el botón MODE para seleccionar el modo AUX. Reproducir la música desde el dispositivo audio externo. CÓMO AJUSTAR LA FUNCIÓN SLEEP La función SLEEP permite dormir con música (ipod/iphone/radio). Para programar esta función : Seleccionar la radio, el CD, la tarjeta SD, la llave USB o bien la música (o bien Play List) de su ipod/iphone con la que desea dormirse. Pulsar el botón SLEEP del mando para hacer desfilar con pulsaciones seguidas en este mismo botón, los diferentes tiempos: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 y 10 minutes. Una vez transcurrido el tiempo, la música o radio se para automáticamente. CÓMO AJUSTAR LA FUNCIÓN MINUTERO (TIMER) Pulsar durante 2 segundos la tecla TIMER del mando. La pantalla indica «00:00» y «on» a la derecha. Ajustar la hora con el botón o bien. Pulsar el botón TIMER para confirmar y pasar al ajuste de los minutos de la misma manera. Pulsar TIMER. La pantalla indica de nuevo «00:00» pero esta vez con «off» a la derecha. Ajustar la hora con el botón o bien. Pulsar el botón TIMER para confirmar y pasar al ajuste de minutos de la misma manera. Pulsar el botón TIMER para confirmar. Seleccionar la fuente audio (TUNER/iPod/CD/USB/SD) con el botón o bien. Pulsar TIMER para confirmar. Ajustar el volumen deseado o bien. FUNCIONES ESPECIALES : Tecla ID3 (únicamente en modo CD-MP3 o USB) Una pulsación en el botón ID3 durante 2 segundos en el mando permite mostrar el nombre del album, artista y título del track escuchado. Una nueva pulsación en este botón permite desactivar esta visualización. Tecla FOLDER Permite navegar más fácilmente cuando un CD-MP3 o una llave USB contienen muchos ficheros almacenados en diferentes carpetas. Una pulsación sobre este botón permite ir a la siguiente carpeta. Modo REPEAT Para repetir la pista en curso : Durante la reproducción, pulsar 1 vez el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece en pantalla el mensaje «REPEAT». Para repetir la carpeta que contiene la pista en curso: Durante la reproducción, pulsar 2 veces seguidas el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece en pantalla el mensaje «REPEAT ALBUM». Para repetir la totalidad del disco : Durante la reproducción, pulsar 3 veces el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece en pantalla el mensaje «REPEAT ALL». Modo INTRO Este modo permite la reproducción de los 10 primeros segundos de cada pista : Durante la reproducción, pulsar 4 veces el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece en pantalla el mensaje «INTRO». Modo RANDOM (reproducción aleatoria) Durante la reproducción, pulsar 5 veces el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece en pantalla el mensaje «RAND». 10

Modo NORMAL (volver al modo de reproducción normal) Durante la reproducción, pulsar 6 veces el botón PROG/MEM/PLAY MODE. Modo PROG. Permite reproducir sucesivamente una selección de pistas. En modo CD, la lista de reproducción puede contener hasta 20 pistas. En modo MP3, USB o bien SD, la lista de reproducción puede contener hasta 99 pistas. Para iniciar una programación : Pulsar el botón stop/menu/clock set para salir del modo reproducción o programación. Pulsar el botón PROG/MEM/PLAY MODE. La pantalla muestra «P-01» y «000» parpadea a la derecha. Pulsar el botón o bien para seleccionar la carpeta deseada. Pulsar el botón PROG/MEM/PLAY MODE. La pantalla muestra «P-01» y «000» parpadea a izquierda. Pulsar el botón o bien para seleccionar el track deseado. Pulsar el botón PROG/MEM/PLAY MODE para memorizar la selección. Reiniciar la operación para seleccionar otros títulos. Una vez finalizada la selección, pulsar el botón para lanzar la lista de reproducción. Nota : para anular la programación y volver al modo normal, pulsar 2 veces el botón stop/menu/clock set. ES CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : Class 1 Laser Consumo en funcionamiento : 23W máx. / Consumo en modo standby : <1W Frecuencia FM : 87,5-108 MHz Alimentación : 230V~ 50Hz / pilas: 1.5V, x8, tipo C (LR14) Marcas obligatorias, como, bajo el aparato. ATENCIÓN : no abrir el producto. Riesgo de descarga eléctrica. Este logotipo significa que no debe tirar los aparatos averiados o ya usados con la basura ordinaria. Estos aparatos son susceptibles de contener sustancias peligrosas que pueden perjudicar la salud y el medio ambiente. Exija la recogida de estos aparatos por su distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que están a su disposición en su localidad El manual se prolonga en el cartón redondo presente en el lector CD. Se recomienda conservar este documento. ATENCIÓN : Este aparato es un producto laser de Clase 1. Para garantizar una seguridad constante, no retirar ninguna de las tapas y no intentar acceder al interior del aparato. Para reparaciones, dirigirse a personal cualificado. Conforme a las obligaciones referidas en la norma EN 60065, preste atención sobre los elementos de seguridad siguientes. No obstruir las aperturas de aireación con objetos (papeles, revistas, paños, etc). Dejar una distancia mínima de 5cm alrededor del aparato para segurar una aireación suficiente. No situar sobre el aparato o cerca de éste, fuentes de calor (velas, etc.) No exponer el aparato a salpicaduras de agua o cualquier otro líquido. No situar el aparato cerca de recipientes con líquido. Dejar el enchufe en un lugar accesible para ser usado como dispositivo de desconexión. Por respeto del medio ambiente y la ley, no depositar las pilas usadas con la basura ordinaria. Depositarlas en los contenedores especiales en los puntos de venta Las marcas «Made for ipod» y «Made for iphone» significan que el accesorio ha sido concebido específicamente para los ipod/iphones, y ha sido reconocido conforme a los standards Apple por su fabricante. Apple no se responsabiliza del funcionamiento de este aparato, o de su conformidad con las normas de seguridad. La utilización de este aparato con un ipod o bien un iphone puede alterar sus prestaciones radio. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano y ipod touch son marcas registradas por Apple en EEUU y otros paises. 11

PT Alto-falantes Asa Antena FM Tampa de acesso dock station ipod/iphone Leitor cartão SD Porta USB Alto-falantes SD VOL + VOL - / FM / FM-ST Abertura / feche da tampa do disco Acender / apagar MODE EQ MODO Seletor Radio, ipod/iphone, AUX (ver páginas seguintes) EQ : equalizador EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Ecrã Mostra as informações de reprodução em curso (número do track, modo, etc.) / MENU / PROG / MEM PLAY MODE PROG / MEM / PLAY MODE Seletor de modos Repetir / Programa / Ajuste (ver páginas seguintes) / MENU / stop menu CLOCK SET : ajusta a hora Ajuste de volume / FM / FM-ST PLAY / PAUSE Seletor FM / FM estéreo MEM+ / FOLDER+ (ver páginas seguintes) Track anterior Retrocesso rápido (com pulsação prolongada) Track seguinte Avanço rápido (con pulsación prolongada) MEM- / FOLDER- (ver páginas seguintes) 12

VIDEO OUT : saída video RCA Permite ver os conteúdos do seu ipod / iphone na TV PT VIDEO OUT AUX IN AC~ AUX IN Permite conectar um aparelho áudio externo (ex. reprodutor) Compartimento para pilhas (parte inferior da radio CD) : 8x 1.5V tipo C (LR14) (não inclusas) Conector para alimentação elétrica EQ : equalizador EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Acender / apagar PLAY / PAUSE Track anterior Retrocesso rápido (com pulsação prolongada) SLEEP / id3 (ver páginas seguintes) TIMER / SNOOZE TIMER : ver páginas seguintes SNOOZE : repetição do alarme FUNC. Seletor Radio, ipod/iphone, AUX (ver páginas seguintes) Track seguinte Avanço rápido (con pulsación prolongada) / stop clock set : ajuste de la hora Ajuste de volume MUTE Pulsar uma vez para cortar o som. Pulsar outra vez para voltar ao modo normal 13

PT Como ajustar a hora Conectar o rádio-cd docking à rede. O ecrã indica «-- :--». Manter o botão clock set carregado durante 2 segundos. Selecionar o modo de visualização (12h ou bem 24h) com o botão ou bem. Carregar o botão clock set, para confirmar e passar ao ajuste de horas. Ajustar as horas com o botão ou bem. Carregar clock set e ajustar os minutos da mesma maneira. SELEÇÃO DO MODO DE FUNCIONAMENTO Uma pulsação na tecla MODE permite passar de um modo ao outro (Rádio, ipod/iphone, AUX). Cada modo está indicado no ecrã (AUX, FM, ipod, CD, USB, SD). COMO ESCUTAR a rádio Selecionar o modo Radio com o botão MODE. Para uma busca manual, carregar o botão ou bem. Para efetuar uma busca automática, manter um dos dois botões pulsado durante 2 segundos. A busca se pára automaticamente quando se encontra uma emissora. MEMORIZAÇÃO DE EMISSORAS Quando está numa emissora de rádio, carregar o botão PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece um número à direita no ecrã. Carregar o botão MEM- ou bem MEM+ para selecionar a posição da emissora. Carregar o botão PROG/MEM/PLAY MODE para confirmar. Para selecionar uma das emissoras memorizadas, carregar o botão MEM- ou bem MEM+. NOTA : é possível memorizar até 30 emissoras de rádio. COMO ESCUTAR As MÚSICAS DE MINHA ipod/iphone Ligar o ipod/iphone à docking station e selecionar a pasta (ou bem Play List) que deseja escutar. Uma vez selecionada, pode navegar dentro da pasta com o botão ou, lançar ou parar a música com o botão e ativar um avanço ou retrocesso rápido com ou bem (pulsação longa). NOTA : Seu ipod/iphone se recarrega quando está conectado. Quando recebe um telefonema, a música se pára automaticamente para deixar passo à melodia. COMO ESCUTAR CDS Selecionar o modo CD com o botão MODE. Abrir a tampa e colocar um CD (cara gravada para abaixo) no leitor. Fechar a tampa. O número total de tracks aparece no ecrã depois de alguns segundos e a reprodução se lança automaticamente. COMO ESCUTAR MÚSICA DESDE UM PORTO USB Introduzir a chave USB no porto USB. Carregar o botão MODE para selecionar o modo USB. A reprodução se lança automaticamente na primeira pista do primeiro album. Carregar o botão FOLDER+ ou bem FOLDER- para selecionar uma pasta. Carregar o botão ou bem para selecionar a pista desejada. NOTA : As chaves USB devem estar em formato FAT obrigatoriamente. COMO ESCUTAR MÚSICA DESDE UM CARTÃO SD Introduzir o cartão SD no porto previsto a este efeito. Carregar o botão MODE para selecionar o modo SD. A reprodução se lança automaticamente na primeira pista do primeiro album. Carregar o botão FOLDER+ ou bem FOLDER- para selecionar uma pasta. Carregar o botão ou bem para selecionar a pista desejada. NOTA : Os cartões SD devem estar em formato FAT obrigatoriamente. 14

COMO ESCUTAR MÚSICA DESDE UM DISPOSITIVO ÁUDIO EXTERNO (REPRODUTOR) Conectar o aparelho áudio externo na entrada Jack AUX IN por trás da docking station com um cabo Jack (não incluso). Carregar o botão MODE para seleccionar o modo AUX. Reproduzir a música desde o dispositivo áudio externo. CÓMO AJUSTAR A FUNÇÃO SLEEP A função SLEEP permite dormir com música (ipod/iphone/rádio). Para programar esta função : Selecionar a rádio, o CD, o cartão SD, a chave USB ou bem a música (ou bem Play List) de sua ipod/iphone com a que deseja dormir-se. Carregar o botão SLEEP do comando para fazer desfilar com pulsações seguidas neste mesmo botão, os diferentes tempos: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 e 10 minutes. Uma vez decorrido o tempo, a música ou rádio se pára automaticamente. PT COMO AJUSTAR A FUNÇÃO MINUTERO (TIMER) Carregar durante 2 segundos a tecla TIMER do comando. O ecrã indica «00:00» e «on» à direita. Ajustar a hora com o botão ou bem. Carregar o botão TIMER para confirmar e passar ao ajuste dos minutos da mesma maneira. Carregar TIMER. O ecrã indica de novo «00:00» mas esta vez com «off» à direita. Ajustar a hora com o botão ou bem. Carregar o botão TIMER para confirmar e passar ao ajuste dos minutos da mesma maneira. Carregar o botão TIMER para confirmar. Selecionar a fonte áudio (TUNER/iPod/CD/USB/SD) com o botão ou bem. Carregar TIMER para confirmar. Ajustar o volume desejado ou bem. FUNÇÕES ESPECIAIS : Tecla ID3 (únicamente em modo CD-MP3 ou USB) Uma pulsação no botão ID3 durante 2 segundos no comando permite mostrar o nome do album, artista e título do track escutado. Uma nova pulsação neste botão permite desativar esta visualização. Tecla FOLDER Permite navegar mais facilmente quando um CD-MP3 ou uma chave USB contêm muitos ficheiros armazenados em diferentes pastas. Uma pulsação sobre este botão permite ir à seguinte pasta. Modo REPEAT Para repetir a pista em curso : Durante a reprodução, pulsar 1 vez o botão PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece no ecrã a mensagem «REPEAT». Para repetir a pasta que contém a pista em curso: Durante a reprodução, carregar 2 vezes seguidas o botão PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece no ecrã a mensagem «REPEAT ALBUM». Para repetir a totalidade do disco : Durante a reprodução, pulsar 3 vezes o botão PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece no ecrã a mensagem «REPEAT ALL». Modo INTRO Este modo permite a reprodução dos 10 primeiros segundos de cada pista : Durante a reprodução, pulsar 4 vezes o botão PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece no ecrã a mensagem «INTRO». Modo RANDOM (reprodução aleatória) Durante a reprodução, carregar 5 vezes o botão PROG/MEM/PLAY MODE. Aparece no ecrã a mensagem «RAND». Modo NORMAL (voltar ao modo de reprodução normal) Durante a reprodução, carregar 6 vezes o botão PROG/MEM/PLAY MODE. 15

PT Modo PROG. Permite reproduzir sucessivamente uma seleção de pistas. Em modo CD, a lista de reprodução pode conter até 20 pistas. Em modo MP3, USB ou bem SD, a lista de reprodução pode conter até 99 pistas. Para iniciar uma programação : Carregar o botão stop/menu/clock set para sair do modo reprodução ou programação. Carregar o botão PROG/MEM/PLAY MODE. O ecrã mostra «P-01» e «000» pisca à direita. Carregar o botão ou bem para selecionar a pasta desejada. Carregar o botão PROG/MEM/PLAY MODE. O ecrã mostra «P-01» e «000» pisca à esquerda. Carregar o botão ou bem para selecionar o track desejado. Carregar o botão PROG/MEM/PLAY MODE para memorizar a seleção. Reiniciar a operação para selecionar outros títulos. Uma vez finalizada a seleção, pulsar o botão para lançar a lista de reprodução. Nota : para anular a programação e voltar ao modo normal, pulsar 2 vezes o botão stop/menu/clock set. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS : Class 1 Laser Consumo em funcionamento : 23W máx. / Consumo em modo standby : <1W Frequência FM : 87,5-108 MHz Alimentação : 230V~ 50Hz / pilhas: 1.5V, x8, tipo C (LR14) Marcas obligatorias, como, bajo el aparato. ATENÇÃO : não abrir o produto. Risco de descarga elétrica. Este logotipo significa que não deve atirar os aparelhos avariados ou já usados com o lixo ordinário. Estes aparelhos são susceptíveis de conter substâncias perigosas que podem prejudicar a saúde e o médio ambiente. Exija a recolhida destes aparelhos por seu distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão a sua disposição em sua localidade. O manual se prolonga no papelão redondo presente no leitor CD. Recomenda-se conservar este documento. ATENDIMENTO : Este aparelho é um produto laser de Classe 1. Para garantir uma segurança constante, não retirar nenhuma das tampas e não tentar aceder ao interior do aparelho. Para reparações, dirigir-se a pessoal qualificado. Conforme às obrigações referidas na norma EM 60065, preste atendimento sobre os elementos de segurança seguintes. Não obstruir as aberturas de aireación com objetos (papéis, revistas, panos, etc). Deixar uma distância mínima de 5cm ao redor do aparelho para segurar uma aireación suficiente. Não situar sobre o aparelho ou cerca deste, fontes de calor (velas, etc.) Não expor o aparelho a salpicaduras de água ou qualquer outro líquido. Não situar o aparelho cerca de recipientes com líquido. Deixar o plugue num lugar acessível para ser usado como dispositivo de desconexão. Por respeito do médio ambiente e a lei, não depositar as pilhas usadas com o lixo ordinário. Depositá-las nos recipientes especiais nos pontos de venda. As marcas «Made for ipod» e «Made for iphone» significam que o acessório foi concebido especificamente para os ipod/iphones, e foi reconhecido conforme aos standards Apple por seu fabricante. Apple não se responsabiliza do funcionamento deste aparelho, ou de sua conformidade com as normas de segurança. A utilização deste aparelho com um ipod ou bem um iphone pode alterar suas prestações radio. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano e ipod touch são marcas registradas por Apple em EEUU e outros paises. 16

Altoparlanti Manico Antenna Ingresso docking station Lettore scheda SD Porta USB Altoparlanti IT SD VOL + VOL - / FM / FM-ST Apertura/chiusura sportello disco Avvio/Stop MODE EQ EQ : equalizzatore EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz modalità Selettore radio, ipod/iphone, AUX (vedi pagine seguenti) / MENU / PROG / MEM PLAY MODE PROG / MEM / PLAY MODE Selettore di modalità : ripetizione / programma / regolazione (vedi pagine seguenti) Display Visualizza le informazioni della riproduzione in corso (numero del titolo, modalità, ecc) / MENU / stop menu CLOCK SET : impostazione dell ora Regolazione del volume / FM / FM-ST PLAY / PAUSE Selettore FM / FM stereo MEM+ / FOLDER+ (vedi pagine seguenti) Traccia precedente Ritorno rapido (pressione lunga) Traccia seguente Avanzamento rapido (pressione lunga) MEM- / FOLDER- (vedi pagine seguenti) 17

VIDEO OUT : uscita video RCA Permette di visualizzare il contenuto dell ipod/iphone su televisore IT VIDEO OUT AUX IN AC~ AUX IN Permette di collegare un apparecchio audio esterno (es. walkman) Vano pile (sotto alla radio CD) : 8x 1.5V tipo C (LR14) (non fornito) Cavo di alimentazione EQ : equalizzatore EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Avvio/Stop PLAY / PAUSE Traccia precedente Ritorno rapido (pressione lunga) SLEEP / id3 (vedi pagine seguenti) TIMER / SNOOZE TIMER : vedi pagine seguenti SNOOZE : ripetizione allarme FUNC. Selettore Radio, ipod/iphone, AUX (vedi pagine seguenti) Traccia seguente Avanzamento rapido (pressione lunga) / stop clock set : impostazione dell ora Impostazione del volume MUTE Una pressione disattiva l audio. Una seconda pressione ripristina la modalità normale. 18

Come regolare l ora Collegare la docking station radio/cd alla corrente. Il display indica «-- :--». Tenere premuto il pulsante CLOCK SET per 2 secondi. Selezionare la modalità di visualizzazione (12h o 24h) con il tasto o. Premere il tasto clock set, per confermare e passare all impostazione dell ora. Regolare le ore con il tasto o. Premere clock set e impostare i minuti allo stesso modo. Scelta della modalità di funzionamento IT Premere il tasto MODE per passare da una modalità all altra (Radio, ipod/iphone, AUX). Ciascuna modalità è riportata sul display (AUX, FM, ipod, CD, USB, SD). Come ascoltare la radio Selezionare la modalità radio utilizzando il tasto MODE. Per una ricerca manuale premere il tasto o. Per effettuare una ricerca automatica, premere uno dei due tasti per 2 secondi. La ricerca si interrompe automaticamente quando viene trovata una stazione. Memorizzazione delle stazioni Quando si è su una stazione radio, premere il tasto PROG / MEM / PLAY MODE. Un numero appare a destra del display Premere il tasto MEM- o MEM+ per selezionare la posizione della stazione. Premere il tasto PROG/MEM/PLAY MODE per confermare. Per selezionare una delle stazioni memorizzate, premere il tasto MEM- o MEM+. NOTA BENE: è possibile memorizzare fino a 30 stazioni radio. Come ascoltare la musica dell ipod/iphone Collegare la docking station ipod / iphone e selezionare la directory (o Play List) che si desidera ascoltare. Una volta selezionata, è possibile navigare in quella directory utilizzando il pulsante o, avviare o interrompere la musica utilizzando il pulsante e attivare l avanzamento o il riavvolgimento rapido con il tasto o (pressione lunga). NOTA BENE: l IPod / iphone si ricarica quando è collegato. Quando si riceve una telefonata, la musica si ferma automaticamente per lasciare spazio alla suoneria. Come ascoltare i CD Selezionare la modalità CD con il tasto MODE. Aprire il coperchio e posizionare un CD nel lettore (con l etichetta rivolta verso l alto). Chiudere il coperchio. Il numero totale delle tracce compare sul display dopo qualche secondo e la riproduzione si avvia automaticamente. Come ascoltare musica dalla porta USB Inserire la chiavetta USB nella porta USB. Premere il tasto MODE per selezionare la USB. La riproduzione si avvia automaticamente dalla prima traccia del disco. Premere il tasto FOLDER+ o FOLDER- per scegliere una cartella. Premere il tasto o per selezionare la traccia desiderata. NOTA BENE : Le chiavette USB devono essere obbligatoriamente in formattate in FAT. Come ascoltare la musica da una scheda SD Inserire la scheda SD nell apposita porta. Premere il tasto MODE per selezionare la modalità SD. La riproduzione si avvia automaticamente dalla prima traccia del disco. 19

Premere il tasto FOLDER+ o FOLDER- per scegliere una cartella. Premere il tasto o per selezionare la traccia desiderata. NOTA BENE : Le schede SD devono essere obbligatoriamente in formattate in FAT. Come ascoltare musica da un dispositivo audio esterno (walkman) IT Collegare l apparecchio audio esterno all ingresso Jack AUX IN situato sul retro della docking station con un cavo Jack (non incluso). Premere il tasto MODE per selezionare la modalità AUX. Ascoltare la musica dal dispositivo audio esterno. Come impostare la funzione SLEEP La funzione SLEEP permette di addormentarsi al suono della musica (ipod/iphone/radio). Per programmare questa funzione: Scegliere la radio, il CD, la scheda SD, la chiave USB o la musica (o Play List) del vostro ipod/iphone con la quale desiderate addormentarvi. Premere il tasto SLEEP sul telecomando e far scorrere in successione premendo lo stesso tasto i tempi diversi: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 e 10 minuti. Trascorso il tempo, la musica si ferma automaticamente. Come impostare la funzione timer (TIMER) Tenere premuto per 2 secondi il tasto TIMER sul telecomando. Il display visualizza «00:00» e «on» a destra. Impostare l ora con il tasto o. Premere il pulsante TIMER per confermare e passare all impostazione dei minuti seguendo la stessa procedura. Premere TIMER. Il display visualizza di nuovo «00:00», ma questa volta con «off» a destra. Impostare l ora con il tasto o. Premere TIMER per confermare e passare all impostazione dei minuti seguendo la stessa procedura. Premere TIMER per confermare. Scegliere la sorgente audio (TUNER/iPod/CD/USB/SD) con il tasto o. Premere TIMER per confermare. Regolare il volume con il tasto o. FUNZIONI SPECIALI: Tasto ID3 (esclusivamente modalità CD-MP3 o USB) Premere il tasto ID3 per 2 secondi sul telecomando per visualizzare il nome del disco, dell artista e il titolo del brano in ascolto. Premere nuovamente il tasto per disattivare la visualizzazione. Tasto FOLDER Permette di navigare più facilmente quando un CD-MP3 o una chiavetta USB contiene molti file memorizzati in diverse directory o cartelle. Premere una volta questo tasto per passare alla cartella successiva. Modalità REPEAT Per spostarsi nella traccia corrente: Durante la lettura, premere 1 volta il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Sul display compare la scritta «REPEAT». Per spostarsi nella cartella contenente la traccia corrente: Durante la riproduzione, premere 2 volte di seguito il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Sul display compare la scritta «REPEAT ALBUM». Per spostarsi nell intero disco: Durante la riproduzione, premere 3 volte il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Sul display compare la scritta «REPEAT ALL». Modalità INTRO Questa modalità consente la riproduzione dei primi 10 secondi di ogni traccia: 20

Durante la riproduzione, premere 4 volte il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Sul display compare la scritta «INTRO». Modalità RANDOM (riproduzione casuale) Durante la riproduzione, premere 5 volte il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Sul display compare la scritta «RAND». Modalità NORMAL (ritorno alla riproduzione normale ) Durante la riproduzione, premere 6 volte il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. IT Modalità PROG. Permette di riprodurre in successione una selezione di titoli. In modalità CD, la lista di riproduzione può contenere fino a 20 tracce. In modalità MP3, USB o SD, la lista di riproduzione può contenere fino a 99 tracce. Per avviare una programmazione: Premere il tasto stop/menu/clock set per uscire dalla modalità di riproduzione o programmazione. Premere il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Il display visualizza «P-01» e «000» lampeggia a destra. Premere il tasto o per selezionare la cartella desiderata. Premere il tasto PROG/MEM/PLAY MODE. Il display visualizza «P-01» e «000» si illumina a sinistra. Premere il tasto o per selezionare il titolo desiderato. Premere il tasto PPROG/MEM/PLAY MODE per memorizzare la selezione. Ripetere l operazione per scegliere altri titoli. Una volta concluso il processo di selezione, premere il tasto per lanciare la lista di riproduzione. Nota bene: per annullare la programmazione e tornare alla modalità normale, premere 2 volte il tasto stop/menu/ clock set. CARATTERISTICHE TECNICHE: Class 1 Laser Consumo da acceso: 23W max. / Consumo da spento: <1W Frequenza FM : 87,5-108 MHz Alimentazione: corrente elettrica 230V~ 50Hz / pile da 1.5V, x8, tipo C (LR14) Marcatura normativa, di cui, sotto l apparecchio. ATTENZIONE: non aprire l apparecchio per evitare il rischio di shock elettrico. INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziale dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997). Ulteriori istruzioni sono riportate sul disco in cartoncino presente nel lettore CD. Consigliamo di conservare il documento. ATTENZIONE: questo apparecchio è un prodotto laser di Classe 1. Per garantire una sicurezza costante, non estrarre i coperchi e non tentare di accedere all interno dell apparecchio. Contattare personale qualificato per effettuare qualsiasi operazione di riparazione. Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende, ecc. Lasciare uno spazio di circa 5 cm introno all apparecchio per consentire una corretta ventilazione. Non posizionare l apparecchio vicino a oggetti infiammabile come candele accese. Per ridurre il rischio di fuoco o scossa elettrica, non esporre l apparecchio a gocce o schizzi di alcun liquido e assicurarsi che nessun oggetto contenente liquido, come bicchieri o vasi, siano posizionati sull apparecchio. Quando la presa di alimentazione è utilizzata come dispositivo d interruzione, questo dispositivo deve rimanere facilmente accessibile. Le marcature «Made for ipod» e «Made for iphone» indicano che l accessorio è stato specificatamente progettato per il collegamento ad un ipod / iphone, ed è stato certificato dal produttore come conforme agli standard Apple. Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo né della sua conformità agli standard normativi di sicurezza. L uso di questo apparecchio con un ipod o iphone può alterare le prestazioni radio. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano e ipod touch sono marchi depositati per Apple negli USA e in altri paesi. 21

Χειρολαβή Κεραία FM Είσοδος docking station Υποδοχή κάρτας SD θύρα USB μεγάφωνα μεγάφωνα GR SD VOL + VOL - / FM / FM-ST Άνοιγμα/κλείσιμο έδρας δίσκου Avvio/Stop MODE EQ EQ : ισοσταθμιστής EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz λειτουργία επιλογέας ραδιοφώνου, ipod/ iphone, AUX (δείτε ακόλουθες σελίδες) οθόνη εμφανίζει τις πληροφορίες της τρέχουσας αναπαραγωγής (αριθμός τίτλου, λειτουργία, κλπ) / MENU / PROG / MEM PLAY MODE PROG / MEM / PLAY MODE επιλογέας λειτουργιών / επανάληψη / πρόγραμμα / ρύθμιση (δείτε ακόλουθες σελίδες) / MENU / stop menu CLOCK SET : ρύθμιση της ώρας ρύθμιση της έντασης / FM / FM-ST PLAY / PAUSE επιλογέας FM / FM stereo MEM+ / FOLDER+ (δείτε ακόλουθες σελίδες) προηγούμενο κομμάτι ταχεία επιστροφή (παρατεταμένη πίεση) επόμενο κομμάτι ταχεία προώθηση (παρατεταμένη πίεση) MEM- / FOLDER- (δείτε ακόλουθες σελίδες) 22

VIDEO OUT : έξοδος βίντεο RCA Επιτρέπει την απεικόνιση του ipod/iphone σε μια τηλεόραση. GR VIDEO OUT AUX IN AC~ AUX IN Επιτρέπει τη σύνδεση μια εξωτερικής συσκευής αναπαραγωγής ήχου (πχ. walkman) Έδρα μπαταριών (κάτω από τη συσκευή ράδιο CD) : 8x 1.5V τύπου C (LR14) (δεν περιλαμβάνονται) Καλώδιο τροφοδοσίας EQ : ισοσταθμιστής EQ-OFF, Classic, Rock, Pop, Jazz Avvio/Stop PLAY / PAUSE προηγούμενο κομμάτι ταχεία επιστροφή (παρατεταμένη πίεση) SLEEP / id3 (δείτε ακόλουθες σελίδες) TIMER / SNOOZE TIMER : δείτε ακόλουθες σελίδες SNOOZE : επανάληψη αφύπνισης FUNC. Επιλογέας ραδιοφώνου, ipod/ iphone, AUX (δείτε ακόλουθες σελίδες) επόμενο κομμάτι ταχεία προώθηση (παρατεταμένη πίεση) / stop clock set : ρύθμιση της ώρας Ρύθμιση της έντασης MUTE Με το πρώτο πάτημα απενεργοποιείται ο ήχος. Με το δεύτερο πάτημά του επανέρχεται ο ήχος. 23

Ρύθμιση της ώρας Συνδέστε τη συσκευή docking station radio/cd στο ρεύμα. Η οθόνη εμφανίζει «-- :--». Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο CLOCK SET για 2 δευτερόλεπτα. Επιλέξτε τη λειτουργία απεικόνισης (12h ή 24h) με το πλήκτρο ή. Πιέστε το πλήκτρο CLOCK SET, για επικύρωση και περάστε στη ρύθμιση της ώρας. Ρυθμίστε τις ώρες με το πλήκτρο ή. Πιέστε το CLOCK SET και ρυθμίστε τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο. GR Επιλογή της επιθυμητής λειτουργία Πιέστε το πλήκτρο MODE για να περάσετε από τη μια λειτουργία στην άλλη (Radio, ipod/iphone, AUX). Καθεμιά λειτουργία απεικονίζεται στην οθόνη (AUX, FM, ipod, CD, USB, SD). Ακρόαση ραδιοφώνου Επιλέξτε τη λειτουργία ραδιοφώνου χρησιμοποιώντας το πλήκτρο MODE. Για μια χειροκίνητη αναζήτηση πιέστε το πλήκτρο ή. Για να πραγματοποιήσετε μια αυτόματη αναζήτηση, πιέστε ένα από τα δύο πλήκτρα 2 δευτερόλεπτα. Η αναζήτηση σταματάει αυτόματα αμέσως μόλις βρεθεί ένας σταθμός. Αποθήκευση των σταθμών Ενώ είστε συντονισμένοι σε έναν ραδιοφωνικό σταθμό, πιέστε το πλήκτρο PROG / MEM / PLAY MODE. Ένας αριθμός θα εμφανιστεί στα δεξιά της οθόνης Πιέστε το πλήκτρο MEM- ή MEM+ για να επιλέξετε τη θέση του σταθμού. Πιέστε το πλήκτρο PROG/MEM/PLAY MODE για επικύρωση. Για να επιλέξετε έναν από τους αποθηκευμένους σταθμούς, πιέστε το πλήκτρο MEM- ή MEM+. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: μπορείτε να αποθηκεύσετε έως και 30 ραδιοφωνικούς σταθμούς. Ακρόαση μουσικής από το ipod/iphone Συνδέστε τη συσκευή docking station ipod / iphone και επιλέξτε τον φάκελο (ή την Play List) που θέλετε να ακούσετε. Αφού γίνει η επιλογή σας, μπορείτε να πλοηγηθείτε στον φάκελο χρησιμοποιώντας το πλήκτρο ή, ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τη μουσική χρησιμοποιώντας το πλήκτρο και ενεργοποιήστε την ταχεία προώθηση ή την ταχεία επιστροφή με το πλήκτρο ή (παρατεταμένη πίεση). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η συσκευή IPod / iphone φορτίζεται όταν είναι συνδεδεμένη. Όταν λαμβάνετε μια τηλεφωνική κλήση, η μουσική σταματάει αυτόματα για να ακουστεί η μελωδία της κλήσης. Ακρόαση μουσικών CD Επιλέξτε τη λειτουργία CD με το πλήκτρο MODE. Ανοίξτε το καπάκι και τοποθετήστε τον δίσκο - CD στη συσκευή (με την ετικέτα στραμμένη προς τα πάνω). Κλείστε το καπάκι. Ο συνολικός αριθμός των μουσικών κομματιών εμφανίζεται στην οθόνη μετά από μερικά δευτερόλεπτα και η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτόματα. Ακρόαση μουσικής από την θύρα USB Τοποθετήστε το USB stick στη θύρα USB. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξτε USB. Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα από το πρώτο κομμάτι στο δίσκο. Πιέστε το πλήκτρο FOLDER+ ή FOLDER- για να επιλέξτε ένα φάκελο. Πιέστε το πλήκτρο ή για να επιλέξτε το κομμάτι που επιθυμείτε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Τα USB sticks θα πρέπει υποχρεωτικά να έχουν διαμόρφωση FAT. Ακρόαση μουσικής από μια κάρτα μνήμης SD Τοποθετήστε την κάρτα μνήμης SD στην ειδική υποδοχή. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξτε τη λειτουργία SD. Η αναπαραγωγή αρχίζει αυτόματα από το πρώτο κομμάτι στο δίσκο. 24

Πιέστε το πλήκτρο FOLDER+ ή FOLDER- για να επιλέξτε ένα φάκελο.. Πιέστε το πλήκτρο ή για να επιλέξτε το κομμάτι που επιθυμείτε. ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Οι κάρτες μνήμης SD θα πρέπει υποχρεωτικά να έχουν διαμόρφωση FAT. Ακρόαση μουσικής από εξωτερική πηγή αναπαραγωγής ήχου (walkman) Συνδέστε την εξωτερική πηγή αναπαραγωγής ήχου στη είσοδο Jack AUX IN η οποία βρίσκεται στο πίσω τμήμα της συσκευής docking station χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο Jack (δεν περιλαμβάνεται). Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξτε τη λειτουργία AUX. Ακρόαση μουσικής από εξωτερική πηγή αναπαραγωγής ήχου. Ρύθμιση της λειτουργίας SLEEP GR Η λειτουργία SLEEP σας επιτρέπει να αποκοιμηθείτε με τον ήχο της μουσικής (ipod/iphone/radio). Για να προγραμματίσετε αυτή τη λειτουργία: Επιλέξτε ραδιόφωνο, CD, κάρτα μνήμης SD, USB stick ή μουσική (ή Play List) από της συσκευή σας ipod/iphone με την οποία μουσική θέλετε και να αποκοιμηθείτε. Πιέστε το πλήκτρο SLEEP στο τηλεχειριστήριο και πλοηγηθείτε σε αλληλουχία πιέζοντας το ίδιο πλήκτρο σε διαφορετικούς χρόνους: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 και 10 λεπτά. Μετά το πέρας του καθορισμένου χρόνου, η μουσική σταματάει αυτόματα. Ρύθμιση της λειτουργίας χρονοδιακόπτη - timer (TIMER) Κρατήστε πατημένο για 2 δευτερόλεπτα το πλήκτρο TIMER στο τηλεχειριστήριο. Η οθόνη εμφανίζει «00:00» και «on» στα δεξιά. Ρυθμίστε την ώρα με το πλήκτρο ή. Πιέστε το πλήκτρο TIMER για επικύρωση και περάστε στη ρύθμιση των λεπτών ακολουθώντας την ίδια διαδικασία. Πιέστε TIMER. Η οθόνη εμφανίζει ξανά «00:00», αλλά αυτή τη φορά με την ένδειξη «off» δεξιά. Ρυθμίστε την ώρα με το πλήκτρο ή. Πιέστε TIMER για επικύρωση και περάστε στη ρύθμιση των λεπτών ακολουθώντας την ίδια διαδικασία. Πιέστε TIMER για επικύρωση. Επιλέξτε την πηγή ήχου (TUNER/iPod/CD/USB/SD) με το πλήκτρο ή. Πιέστε TIMER για επικύρωση. Ρυθμίστε την ένταση με το πλήκτρο ή. ΕΙΔΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ: Πλήκτρο ID3 (αποκλειστικά σε λειτουργία CD-MP3 ή USB) Πιέστε το πλήκτρο ID3 για 2 δευτερόλεπτα στο τηλεχειριστήριο για να εμφανιστεί το όνομα του δίσκου, του καλλιτέχνη και ο τίτλος του κομματιού που ακούτε. Πιέστε ξανά το πλήκτρο για να απενεργοποιήστε την απεικόνιση των πληροφοριών. Πλήκτρο FOLDER Επιτρέπει την πιο εύκολη πλοήγηση όταν ένα CD-MP3 ή ένα USB stick περιέχει πολλά αποθηκευμένα αρχεία σε διαφορετικούς φακέλους και καταλόγους. Πιέστε μια φορά αυτό το πλήκτρο για να περάσετε στον επόμενο φάκελο. Λειτουργία επανάληψης REPEAT Για να περάσετε στο τρέχον κομμάτι: Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε 1 φορά το πλήκτρο PROG/MEM/PLAY MODE. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «REPEAT». Για να περάσετε στον φάκελο που περιέχει το τρέχον μουσικό κομμάτι: Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε 2 συνεχόμενες φορές το πλήκτρο PROG/MEM/PLAY MODE. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «REPEAT ALBUM». Για πλοήγηση σε όλο το δίσκο: Κατά την αναπαραγωγή, πιέστε 3 φορές το πλήκτρο PROG/MEM/PLAY MODE. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη «REPEAT ALL». 25