Special Species Fringe Species

Big Game Parks BIRD LIST Dec-16 Special Species Fringe Species New Name Scientific Name Siswati Name SD HL ML MK Habitat & # SA Species Bar-throated Apalis Apalis thoracica 1 1 1 1 R Rudd's Apalis Apalis ruddi 1 Yellow-breasted Apalis Apalis flavida 1 1 F Pied Avocet Recurvirostra avosetta 1 Arrow-marked Babbler Turdoides jardineii 1 1 1 1 W Acacia Pied Barbet Tricholaema leucomelas 1 1 1 Black-collared Barbet Lybius torquatus sibagobe / yimvu 1 1 1 1 F W Crested Barbet Trachyphonus vaillantii ludvonca 1 1 1 1 W White-eared Barbet Stactolaema leucotis 1 1 Bateleur Terathopius ecaudatus ingculungculu 1 1 1 W Cape Batis capensis Mavikindvuko 1 1 Chinspot Batis Batis molitor incwincwi / umnconconco / mavikindvuko / sincuncuncu 1 1 1 1 W Blue-cheeked Bee-eater Merops persicus 1 A European Bee-eater Merops apiaster lihlolamvula 1 1 1 1 G W Little Bee-eater Merops pusillus 1 1 1 1 G W Southern Carmine Bee-eater Merops nubicoides 1 1 W A Swallow-tailed Bee-eater Merops hirundineus 1 1 White-fronted Bee-eater Merops bullockoides 1 1 1 1 W Southern Red Bishop Euplectes orix mabhengu 1 1 1 1 G A Yellow Bishop Euplectes capensis 1 Yellow-Crowned Bishop Euplectes afer 1 1 G A Dwarf Bittern Ixobrychus sturmii 1 1 1 A Little Bittern Ixobrychus minutus 1 1 A Bush Blackcap Lioptilus nigricapillus 1 Bokmakierie Telophorus zeylonus 1 (&?? ) G M R Southern Boubou Laniarius ferrugineus 1 1 1 1 F W African Broadbill Smithornis capensis 1 Terrestrial Brownbul Phyllastrephus terrestris 1 1 1 Brubru Nilaus afer 1 1 1 1 W Red-billed Buffalo-Weaver Bubalornis niger 1 1 W Dark-capped Bulbul Pycnonotus tricolor ligibholo 1 1 1 1 W M Cape Bunting Emberiza capensis 1 1 M R Cinnamon-breasted Emberiza tahapisi 1 M R Golden-breasted Bunting Emberiza flaviventris ngololjeni 1 1 1 1 W Lark-like Bunting Emberiza impetuani 1 Gorgeous Bush-Shrike Telophorus viridis 1 1 1 F W Grey-headed Bush-Shrike Malaconotus blanchoti 1 1 1 1 W Olive Bush-Shrike Telophorus olivaceus 1 F W Orange-breasted Bush-Shrike Telophorus sulfureopectus 1 1 1 1 W Black-bellied Bustard Lissotis melanogaster umfumbane 1 1 1 1 G W Denham's Bustard Neotis denhami 1 1 G W M Kori Bustard Ardeotis kori 1 G W Black-rumped Buttonquail Turnix nanus 1 A Kurrichane Buttonquail Turnix sylvaticus 1 G W Forest Buzzard Buteo trizonatus 1 Jackal Buzzard Buteo rufofuscus 1 1 G M R Lizard Buzzard Kaupifalco monogrammicus 1 1 1 1 W Steppe Buzzard Buteo buteo vulpinus 1 1 1 Green-backed Camaroptera Camaroptera brachyura 1 Brimstone Canary Crithagra sulphuratus 1 1 Cape Canary Serinus canicollis 1 Forest Canary Crithagra scotops 1 Yellow-fronted Canary Crithagra mozambicus mbalane 1 1 1 1 Ant-eating Chat Myrmecocichla formicivora 1 Buff-streaked Chat Oenanthe bifasciata 1 1 M Forest (183) Grassland (202) Woodland (417) Mountains (98) Inland Water (234) Rocks & Cliffs (82)

Chat Familiar Cercomela familiaris 1 G W M Cloud Cisticola Cisticola textrix 1 G Croaking Cisticola Cisticola natalensis 1 G W Desert Cisticola Cisticola aridulus 1 G Lazy Cisticola Cisticola aberrans jekwa 1 1 1 1 F W M R Levaillant's Cisticola Cisticola tinniens 1 1 G A Rattling Cisticola Cisticola chiniana 1 1 1 W Red-faced Cisticola Cisticol erythrops 1 A Wailing Cisticola Cisticola lais 1 G M Wing-snapping Cisticola Cisticola ayresii 1 Zitting Cisticola Cisticola juncidis Ncedze 1 1 1 G Mocking Cliff-chat Thamnoloaea cinnamomeiventris 1 1 R Red-knobbed Coot Fulica cristata 1 1 A Reed Cormorant Phalacrocorax africanus 1 1 1 1 A White-breasted Cormorant Phalacrocorax lucidus 1 1 1 1 A Black Coucal Centropus grillii 1 A Burchell's Coucal Centropus burchellii umfuku 1 1 1 1 W A Bronze-winged Courser Rhinoptilus chalcopterus 1 1 W Temminck's Courser Cursorius temminckii 1 African Crake Crecopsis egregia 1 Baillon's Crake Porzana pusilla 1 Black Crake Amaurornis flavirostris inkhukhumanzana 1 1 1 1 A Corn Crake Crex crex 1 Blue Crane Anthropoides paradiseus indwe 1 1 G M Grey Crowned Crane Balearica regulorum lohhemu 1 1 G A Wattled Crane Bugeranus carunculatus 1 Blue-mantled Crested-Flycatcher Trochocercus cyanomelas 1 Long-billed Crombec Sylvietta rufescens ngcunuwane 1 1 1 W Cape Crow Corvus capensis lihhwabayi 1 1 1 G W M Pied Crow Corvus albus lihubhulu 1 1 1 1 G W African Cuckoo Cuculus gularis 1 1 Black Cuckoo Cuculus clamosus 1 1 1 1 F (&??? Common Cuckoo Cuculus canorus 1 1?) M African Emerald Cuckoo Chrysococcyx cupreus 1 F W Diderick Cuckoo Chrysococcyx caprius 1 1 1 1 F G W Great Spotted Cuckoo Clamator glandarius 1 W Jacobin Cuckoo Clamator jacobinus inkanku 1 1 1 W Klaas's Cuckoo Chrysococcyx klaas 1 1 1 F W Le Vaillant's Clamator levaillantii 1 1 F W Red-chested Cuckoo Cuculus solitarius phezukwemkhono 1 1 1 1 F W Thick-billed Cuckoo Pachycoccyx audeberti 1 Black Cuckooshrike Campephaga flava 1 1 1 F W Grey Cuckooshrike Coracina caesia 1 F W White-breasted Cuckooshrike Coracina pectoralis 1 African Darter Anhinga rufa 1 1 1 1 A Cape Turtle-Dove Streptopelia capicola lituba 1 1 1 1 G W Laughing Dove Streptopelia senegalensis 1 1 1 1 G W Lemon Dove Aplopelia larvata 1 1 1 1 F W Namaqua Dove Oena capensis 1 1 1 1 Red-eyed Dove Streptopelia semitorquata 1 1 1 1 F W Rock Dove Columba livia 1 Tambourine Dove Turtur tympanistria 1 1 1 1 F Fork-tailed Drongo Dicrurus adsimilis intsengu 1 1 1 1 W R Square-tailed Drongo Dicrurus ludwigii 1 African Black Duck Anas sparsa lidada lemfula 1 1 1 1 A R Comb Duck Sarkidiornis melanotos 1 1 A Fulvous Duck Dendrocygna bicolor 1 A Maccoa Duck Oxyura maccoa 1 A White-backed Duck Thalassornis leuconotus 1 A White-faced Duck Dendrocygna viduata indzindzawo 1 1 1 1 A Yellow-billed Duck Anas undulata 1 1 A African Crowned Eagle Stephanoaetus coronatus lusoti / lusweti 1 1 1 1 F Booted Eagle Aquila pennatus 1 Lesser Spotted Eagle Aquila pomarina 1 1 F W Long-crested Eagle Lophaetus occipitalis lusoti / lusweti 1 1 1 1 F G W Martial Eagle Polemaetus bellicosus lusoti / lusweti 1 1 1 1 G W Steppe Eagle Aquila nipalensis 1 Tawny Eagle Aquila rapax lusoti / lusweti 1 1 1 W Verreauxs' Eagle Aquila verreauxii Lusoti / Lusweti 1 1 1 M R

Wahlberg's Eagle Aquila wahlbergi 1 1 1 W Cape Eagle-Owl Bubo capensis 1 Spotted Eagle-Owl Bubo africanus sahhukulu, sikhova 1 1 1 1 F G W R Verreaux's Eagle-Owl Bubo lacteus 1 1 1 Cattle Egret Bubulcus ibis lilanda 1 1 1 1 G W A Great Egret Egretta alba 1 1 1 A Little Egret Egretta garzetta 1 1 1 A Yellow-billed Egret Egretta intermedia 1 Burnt-necked Eremomela Eremomela usticollis 1 Green-capped Eremomela Eremomela scotops 1 1 1 W Yellow-bellied Eremomela Eremomela icteropygialis 1 1 1 Amur Falcon Falco amurensis 1 Lanner Falcon Falco biarmicus 1 1 W M R Peregrine Falcon Falco peregrinus 1 1 F G M R Red-footed Falcon Falco vespertinus 1 Cuckoo Finch Anomalospiza imberbis 1 African Finfoot Podica senegalensis 1 1 1 A African Firefinch Lagonosticta rubricata bhilikijane 1 1 1 1 Jameson's Firefinch Lagonosticta rhodopareia injiyane lelbovu 1 1 1 1 W Red-billed Lagonosticta senegala 1 1 G Common Fiscal Lanius collaris lilunga 1 1 1 1 G W M African Fish-Eagle Haliaeetus vocifer inkwazi 1 1 1 1 A Pel's Fishing-Owl Scotopelia peli 1 1 Greater Flamingo Phoenicopterus ruber 1 A Lesser Flamingo Phoenicopterus minor 1 A Buff-spotted Flufftail Sarothrura elegans 1 Red-chested Flufftail Sarothrura rufa 1 A Striped Flufftail Sarothrura affinis 1 M African Dusky Flycatcher Muscicapa adusta 1 1 1 1 F W Ashy Flycatcher Muscicapa caerulescens 1 1 1 1 Fairy Flycatcher Stenostira scita 1 Fiscal Flycatcher Sigelus silens 1 1 1 1 W Pale Flycatcher Bradornis pallidus 1 Southern Black Flycatcher Melaenornis pammelaina mantsengwane / intsengwane 1 1 1 1 F W Spotted Flycatcher Muscicapa striata 1 1 1 Coqui Francolin Peliperdix coqui ingwenyane 1 1 1 F W Crested Francolin Dendroperdix sephaena sikhwehla 1 1 1 1 G W Red-winged Francolin Scleroptila levaillantii litsendzele 1 Shelley's Francolin Scleroptila shelleyi 1 1 W Allen's Gallinule Porphyrio alleni 1 Grey Go-away-bird Corythaixoides concolor umkuwe 1 1 1 W Egyptian Goose Alopochen aegyptiaca lidada 1 1 1 1 A Spur-winged Goose Plectropterus gambensis injigi 1 1 1 1 A African Goshawk Accipiter tachiro 1 1 1 1 W Dark Chanting Goshawk Melierax metabates 1 W Gabar Goshawk Melierax gabar 1 1 W African Grass-Owl Tyto capensis 1 1 G A Cape Grassbird Sphenoeacus afer 1 1 G Black-necked Grebe Podiceps nigricollis 1 Great Crested Grebe Podiceps cristatus 1 Little Grebe Tachybaptus ruficollis 1 1 1 A African Green-Pigeon Treron calvus litubantfontfo 1 1 1 1 F W Sombre Greenbul Andropadus importunus umgwalane 1 1 1 1 F Yellow-bellied Greenbul Chlorocichla flaviventris 1 Yellow-streaked Greenbul Phyllastrephus flavostriatus 1 Common Greenshank Tringa nebularia 1 1 A Southern Ground-Hornbill Bucorvus leadbeateri insingizi (inkalkuni yesaganga) 1 1 1 1 W Orange Ground-Thrush Zoothera gurneyi 1 Crested Guineafowl Guttera edouardi sikhankanka 1 1 1 1 F W Helmeted Guineafowl Numida meleagris imphangele 1 1 1 1 G W Grey-headed Gull Larus cirrocephalus 1 1 A Hamerkop Scopus umbretta tsekwane 1 1 1 1 A Black Harrier Circus maurus 1 Montagu's Harrier Circus pygargus 1 African Harrier-Hawk Polyboroides typus 1 1 1 1 F W African Cuckoo Hawk Aviceda cuculoides 1 F W African Hawk-Eagle Aquila spilogaster 1 1 Ayres's Hawk-Eagle Aquila ayresii 1

Retz's Helmet-Shrike Prionops retzii 1 1 1 W White-crested Helmet-Shrike Prionops plumatus umtimbakazane / umtsimbakajane,umnguphane umtumbagazana 1 1 1 1 W Black Heron Egretta ardesiaca 1 Black-headed Heron Ardea melanocephala gilonki / dvoye 1 1 1 1 G Goliath Heron Ardea goliath 1 1 1 1 A Green-backed Heron Butorides striata gilonki 1 1 1 1 A Grey Heron Ardea cinerea gilonki 1 1 1 1 A Purple Heron Ardea purpurea gilonki / alconki 1 1 1 1 A Rufous-bellied Heron Ardeola rufiventris 1 Squacco Heron Ardeola ralloides 1 Eurasian Hobby Falco subbuteo 1 European Honey-Buzzard Pernis apivorus 1 Brown-backed Honeybird Prodotiscus regulus 1 Greater Honeyguide Indicator indicator inhlava 1 1 1 W Lesser Honeyguide Indicator minor 1 1 1 1 W A Scaly-throated Honeyguide Indicator variegatus 1 1 W African Hoopoe Upupa africana bhuphuphu 1 1 1 1 W African Grey Hornbill Tockus nasutus 1 1 1 W Crowned Hornbill Tockus alboterminatus 1 1 1 F W Red-billed Hornbill Tockus erythrorhynchus 1 1 1 W Southern Yellow-billed Hornbill Tockus leucomelas umkhotfo 1 1 1 W Trumpeter Hornbill Bycanistes bucinator Mkhalamntfwana / Umkhotfo 1 1 F W Common House-Martin Delichon urbicum 1 1 1 African Sacred Ibis Threskiornis aethiopicus 1 1 G A Glossy Ibis Plegadis falcinellus 1 A Hadeda Ibis Bostrychia hagedash lingangane 1 1 1 1 F G W A Southern Bald Ibis Geronticus calvus 1 1 G M Dusky Indigobird Vidua funerea 1 1 1 1 W Purple Indigobird Vidua purpurascens 1? G W Village Indigobird Vidua chalybeata 1 1 1 W African Jacana Actophilornis africanus 1 1 1 1 Lesser Jacana Microparra capensis 1 Lesser Kestrel Falco naumanni 1 G Rock Kestrel Falco rupicolus 1 1 G M African Pygmy-Kingfisher Ispidina picta 1 1 1 1 Brown-hooded Kingfisher Halcyon albiventris 1 1 1 1 F W Giant Kingfisher Megaceryle maximus 1 1 1 1 A Grey-headed Kingfisher Halcyon leucocephala 1 1 Half-collared Kingfisher Alcedo semitorquata impinjamanzi/ Sipholoti/Spholota 1 1 1 A Malachite Kingfisher Alcedo cristata 1 1 1 1 A Pied Kingfisher Ceryle rudis lonombe / impinjamanzi 1 1 1 1 A Striped Kingfisher Halcyon chelicuti 1 1 1 1 W Woodland Kingfisher Halcyon senegalensis imbobolukhahlu / sipholoti 1 1 1 1 W Black Kite Milvus migrans 1 1 Black-shouldered Kite Elanus caeruleus lohheyane 1 1 1 1 G W Yellow-billed Kite Milvus aegyptius umkhowa / lohheya 1 1 1 1 F G W Red-crested Korhaan Lophotis ruficrista umtjelele 1 1 1 1 W White-bellied Korhaan Eupodotis senegalensis 1 African Wattled Lapwing Vanellus senegallus ligwegwezi 1 1 1 1 G Black-winged Lapwing Vanellus melanopterus 1 1 G Blacksmith Lapwing Vanellus armatus 1 1 1 1 G A Crowned Lapwing Vanellus coronatus ligwegwezi? 1 1 1 1 G W Senegal Lapwing Vanellus lugubris 1 1 1 1 G W Dusky Lark Pinarocorys nigricans 1 W Eastern Longbilled Lark Certhilauda semitorquata 1 M Flappet Lark Mirafra rufocinnamomea 1 1 1 Red-capped Lark Calandrella cinerea 1 1 Rufous-naped Lark Mirafra africana sangole 1 1 1 G W Sabota Lark Calendulauda sabota 1 1 G W Cape Longclaw Ligwinsi 1 G Yellow-throated Longclaw Macronyx croceus licofi 1 1 1 1 G W Bronze Mannikin Spermestes cucullatus 1 1 1 1 W Red-backed Mannikin Spermestes bicolor 1 1 African Marsh-Harrier Circus ranivorus 1 1 G A

Banded Martin Riparia cincta 1 Brown-throated Martin Riparia paludicola 1 1 G A Rock Martin Hirundo fuligula 1 1 M Sand Martin Riparia riparia 1 1 Lesser Masked-Weaver Ploceus intermedius Linhlokohloko 1 1 1 1 W A Southern Masked-Weaver Ploceus velatus linhlokohloko 1 1 1 G M A Common Moorhen Gallinula chloropus 1 1 1 A Lesser Moorhen Gallinula angulata 1 Red-faced Mousebird Urocolius indicus umntjivovo - lishilolo 1 1 1 W Speckled Mousebird Colius striatus indlati 1 1 1 1 W Common Myna Acridotheres tristi 1 1 1 1 Narina Trogon Apaloderma narina 1 1 1 1 F Neddicky Cisticola fulvicapilla 1 1 1 F G W Eastern Nicator Nicator gularis 1 1 1 F W Black-crowned Night-Heron Nycticorax nycticorax 1 1 1 1 A White-backed Night-Heron Gorsachius leuconotus 1 1 1 1 A European Nightjar Caprimulgus europaeus 1 Fiery-necked Nightjar Caprimulgus pectoralis malwelwe / bhabhodi 1 1 1 1 W Freckled Nightjar Caprimulgus tristigma malwelwe / bhabhodi 1 1 R Pennant-winged Nightjar Macrodipteryx vexillarius 1 Square-tailed Nightjar Caprimulgus fossii 1 1 1 1 W African Olive-Pigeon Columba arquatrix 1 1 F African Openbill Anastomus lamelligerus 1 1 1 1 A Black-headed Oriole Oriolus larvatus likiploshi / kipiloni 1 1 1 1 F W Eurasian Golden Oriole Oriolus oriolus 1 1 1 W Osprey Pandion haliaetus 1 Common Ostrich Struthio camelus inshi 1 1 G W Barn Owl Tyto alba ingovazana 1 1 1 1 G W Marsh Owl Ingovazana 1 G A African Barred Owlet 1 F Pearl-spotted Owlet Glaucidium perlatum makobogwane 1 1 1 W Red-billed Oxpecker Buphagus erythrorhynchus 1 1 1 1 W Yellow-billed Oxpecker Buphagus africanus 1 1 1 Greater Painted-snipe Rostratula benghalensis 1 1 1 1 A African Palm-Swift Cypsiurus parvus 1 1 African Paradise-Flycatcher Terpsiphone viridis 1 1 1 1 F W Long-tailed Paradise-Whydah Vidua paradisaea 1 1 1 1 W Brown-headed Parrot Poicephalus cryptoxanthus hhokwe 1 1 1 W Great White Pelican Pelecanus onocrotalus 1 A Pink-backed Pelican Pelecanus rufescens 1 A Grey Penduline-Tit Anthoscopus caroli 1 W W Yellow-throated Petronia Petronia superciliaris 1 1 1 Speckled Pigeon Columba guinea livukutfu (Definitely wrong, although they can't give me the right one) 1 1 1 M R African Pipit Anthus cinnamomeus 1 1 1 1 G W Buffy Pipit Anthus vaalensis 1 1 G Bushveld Pipit Anthus caffer 1 1 1 1 W Long-billed Pipit Anthus similis 1 1 M Plain-backed Pipit Anthus leucophrys 1 1 G M Short-tailed Pipit Anthus brachyurus 1 1 Striped Pipit Anthus lineiventris 1 1 W R Caspian Plover Charadrius asiaticus 1 Common Ringed Plover Charadrius hiaticula 1 Grey Plover Pluvialis squatarola 1 Kittlitz's Plover Charadrius pecuarius 1 1 1 G A Three-banded Plover Charadrius tricollaris 1 1 1 1 A White-fronted Plover Charadrius marginatus 1 Southern Pochard Netta erythrophthalma 1 A Collared Pratincole Glareola pratincola 1 1 Drakensberg Prinia Prinia hypoxantha 1 Tawny-flanked Prinia Prinia subflava jekwa? 1 1 1 1 A Black-backed Puffback Dryoscopus cubla 1 1 1 1 F W African Pygmy-Goose Nettapus auritus 1 African Pygmy-Kingfisher Ispidina picta 1 1 1 F W A Green-winged Pytilia Pytilia melba 1 1 1 W Blue Quail Coturnix adansonii 1 Common Quail Coturnix coturnix sigwaca 1 1 1 G M Harlequin Quail Coturnix delegorguei 1 1 G

African Quailfinch Ortygospiza atricollis 1 G Red headed Quelea erythrops Inyonyane / Linyonyane / (Intsaki?) W A Red-billed Quelea Quelea quelea linyonyane 1 1 1 G W African Rail Rallus caerulescens 1 A White-necked Raven Corvus albicollis 1 M R African Reed-Warbler Acrocephalus baeticatus 1 A Great Reed-Warbler Acrocephalus arundinaceus 1 A White-starred Robin Pogonocichla stellata 1 Cape Robin-Chat Cossypha caffra 1 1 1 1 F W Chorister Robin-Chat Cossypha dichroa 1 1 1 F Red-capped Robin-Chat Cossypha natalensis 1 1 1 1 F White-browed Robin-Chat Cossypha heuglini kheshemu / umtjelele 1 1 1 1 F W Whitethroated Robin-chat Cossypha humeralis Kheshemu / umtjelele 1 1 1 W Cape Rock-Thrush Monticola rupestris 1 M R Sentinel Rock-Thrush Monticola explorator 1 Broad-billed Roller Eurystomus glaucurus 1 1 F European Roller Coracias garrulus 1 1 1 W Lilac-breasted Roller Coracias caudatus lufefe / lifefe 1 1 1 1 W Purple Roller Coracias naevius 1 1 1 W Ruff (female = Reeve) Philomachus pugnax 1 G A Little Rush-Warbler Bradypterus baboecala 1 1 A Sanderling Calidris alba 1 A Common Sandpiper Actitis hypoleucos 1 1 1 1 G A Curlew Sandpiper Calidris ferruginea 1 A Green Sandpiper Tringa ochropus 1 A Marsh Sandpiper Tringa stagnatilis 1 A Terek Sandpiper Xenus cinereus 1 Wood Sandpiper Tringa glareola 1 A Black Saw-wing Psalidoprocne orientalis 1 1 1 F W Common Scimitarbill Rhinopomastus cyanomelas inkanku 1 1 1 W African Scops-Owl Otus senegalensis sikhovana 1 1 1 W Southern White-faced Scops-Owl Ptilopsis granti 1 1 1 W Bearded Scrub-robin Cercotrichas quadrivirgata 1 1 F W Brown Scrub-Robin Cercotrichas signata 1 White-browed Scrub-robin Cercotrichas leucophrys 1 1 1 W Secretarybird Sagittarius serpentarius dvoye (mabhalane) 1 1 1 1 G W M Streaky-headed Seedeater Crithagra gularis 1 1 F G W M Shikra Accipiter badius 1 1 1 W Cape Shoveler Anas smithii 1 A Lesser Grey Shrike Lanius minor 1 1 Magpie Shrike Corvinella melanoleuca 1 Red-backed Shrike Lanius collurio 1 1 1 G W Black-chested Snake-Eagle Circaetus pectoralis 1 Brown Snake-Eagle Circaetus cinereus 1 1 1 1 W African Snipe Gallinago nigripennis 1 1 G A Cape Sparrow Passer melanurus 1 House Sparrow Passer domesticus jolwane 1 1 1 1 Southern Grey-headed Sparrow Passer diffusus 1 1 1 1 W Black Sparrowhawk Accipiter melanoleucus 1 1 1 1 F R Little Sparrowhawk Accipiter minullus 1 1 1 1 G Ovambo Sparrowhawk Accipiter ovampensis 1 Rufous-chested Sparrowhawk Accipiter rufiventris 1 F G Chestnut-backed Sparrowlark Eremopterix leucotis 1 African Spoonbill Platalea alba 1 1 1 1 A Natal Spurfowl Pternistis natalensis litsendzele/ sikhwehle 1 1 1 1 F W Red-necked Spurfowl Pternistis afer 1 Swainson's Spurfowl Pternistis swainsonii Likwelekwele 1 1 1 1 G W Black-bellied Starling Lamprotornis corruscus 1 Burchell's Starling Lamprotornis australis giligitjane 1 1 W Cape Glossy Starling Lamprotornis nitens likhweti / ligwayigwayi 1 1 1 1 W Greater Blue-eared Starling Lamprotornis chalybaeus 1 1 W Pied Starling Spreo bicolor Ligwaigwai 1 G M Red-winged Starling Onychognathus morio lisomi 1 1 1 1 M R Violet-backed Starling Cinnyricinclus leucogaster 1 1 1 1 Wattled Starling Creatophora cinerea 1 1 1 G Black-winged Stilt Himantopus himantopus 1 1 1 A Little Stint Calidris minuta 1 A African Stonechat Saxicola torquatus 1 1 1 1 G M Abdim's Stork Ciconia abdimii 1

Black Stork Ciconia nigra 1 1 A R Marabou Stork Leptoptilos crumeniferus umcalandlovu 1 1 1 W A Saddle-billed Stork Ephippiorhynchus senegalensis 1 1 1 A White Stork Ciconia ciconia incecelegu/ inkondlo 1 1 1 1 G W M Woolly-necked Stork Ciconia episcopus 1 1 1 G W A Yellow-billed Stork Mycteria ibis inceceleku / incecelegu 1 1 1 A Gurney's Sugarbird Promerops gurneyi 1 M Amethyst Sunbird Chalcomitra amethystina incwincwi/intotwana 1 1 1 F W Collared Sunbird Hedydipna collaris incwincwi/intotwana 1 1 1 1 F Greater Double-collared Sunbird Cinnyris afer incwincwi/intotwana 1 1 1 F M Grey Sunbird Cyanomitra veroxii 1 Malachite Sunbird Nectarinia famosa 1 G M R Marico Sunbird Cinnyris mariquensis incwincwi/intotwana 1 1 1 W Olive Sunbird Cyanomitra olivacea 1 F W Purble-banded Sunbird Cinnyris bifasciatus 1 1 W Scarlet-chested Sunbird Chalcomitra senegalensis 1 1 1 W Southern Double-collared Sunbird Cinnyris chalybeus incwincwi/intotwana 1 1 F M White-bellied Sunbird Cinnyris talatala 1 1 1 1 W Barn Swallow Hirundo rustica 1 1 1 1 G W M A Blue Swallow Inkonjane 1 G M Greater Striped Swallow Hirundo cucullata 1 1 G M R Grey-rumped Swallow Pseudhirundo griseopyga 1 G A Lesser Striped Swallow Hirundo abyssinica inkonjane 1 1 1 1 W R Red-breasted Swallow Hirundo semirufa 1 1 G W White-throated Swallow Hirundo albigularis 1 1 G R Wire-tailed Swallow Hirundo smithii 1 1 1 1 &?? G A Lesser Swamp-Warbler Acrocephalus gracilirostris 1 A African Purple Swamphen Porphyrio madagascariensis 1 1 A African Black Swift Apus barbatus 1 1 1 G W M R AlpineSwift Tachymarptis melba 1 G M R Common Swift Apus apus 1 1 M R Horus Swift Apus horus 1 1????? A R Little Swift Apus affinis 1 1 1 W M R White-rumped Swift Apus caffer 1 1 1 1 M R Black-crowned Tchagra Tchagra senegalus umngcuphane 1 1 1 W Brown-crowned Tchagra Tchagra australis 1 Southern Tchagra Tchagra tchagra umngcuphane 1 1 1 W R Three-streaked Tchagra Tchagra australis 1 W Cape Teal Anas capensis 1 A Hottentot Teal Anas hottentota 1 A Red-billed Teal Anas erythrorhyncha 1 1 A Caspian Tern Sterna caspia 1 A Sooty Tern Sterna fuscata 1 A Whiskered Tern Chlidonias hybrida 1 A White-winged Tern Chlidonias leucopterus 1 A Spotted Thick-knee Burhinus capensis umnkonikoni / mkhalasitfwatfwa 1 1 1 1 G W Water Thick-knee Burhinus vermiculatus Kelkelwane 1 1 1 1 A Groundscraper Thrush Psophocichla litsitsirupa ingcuphabulongo 1 1 1 1 W Kurrichane Thrush Turdus libonyanus gugciyo / gawozi 1 1 1 1 W Olive Thrush Turdus olivaceus 1 1 F Red-fronted Tinkerbird Pogoniulus pusillus 1 1 1 1 Yellow-fronted Tinkerbird Pogoniulus chrysoconus 1 1 1 1 Yellow-rumped Tinkerbird Pogoniulus bilineatus 1 1 Southern Black Tit Parus niger 1 1 1 1 F W Chestnut-vented Tit-Babbler Parisoma subcaeruleum 1 W Grey Tit-Flycatcher Myioparus plumbeus 1 1 Narina Trogon 1 1 1 1 F W Knysna Turaco Tauraco corythaix 1 Livingstone's Turaco Tauraco livingstonii 1 Purple-crested Turaco Gallirex porphyreolophus ligwalagwala 1 1 1 1 F W Ruddy Turnstone Arenaria interpres 1 Green Twinspot Mandingoa nitidula 1 1 1 F Pink-throated Twinspot Hypargos margaritatus 1 1 W Cape Vulture Gyps coprotheres lingce 1 1 1 G W M Hooded Vulture Necrosyrtes monachus lingce 1 1 1 W Lappet-faced Vulture Aegypius tracheliotus lingce 1 1 1 W White-backed Vulture Gyps africanus lingce 1 1 1 W White-headed Vulture Aegypius occipitalis lingce 1 1 1

African Pied Wagtail Motacilla aguimp umvemve 1 1 1 1 A R Cape Wagtail Motacilla capensis 1 1 1 G A Mountain Wagtail Motacilla clara 1 A Yellow Wagtail Motacilla flava 1 G Broad-tailed Warbler Schoenicola brevirostris 1 Dark-cappec Yellow Warbler Chloropeta natalensis 1 A Garden Warbler Sylvia borin 1 Green-backed Bleating Warbler Camaroptera brachyura 1 Icterine Warbler Hippolais icterina 1 Marsh Warbler Acrocephalus polustris 1 1 A Sedge Warbler Acrocephalus schoenobaenus 1 1 A Willow Warbler Phylloscopus trochilus 1 1 Black-throated Wattle-eye Platysteira peltata 1 Blue Waxbill Uraeginthus angolensis intswintswi / lintjiyane / dzwidwidwi 1 1 1 W Common Waxbill Estrilda astrild 1 1 1 1 G A Grey Waxbill Estrilda perreini 1 Orange-breasted Waxbill Sporaeginthus subflavus 1 G Swee Waxbill Coccopygia melanotis 1 F Cape Weaver Ploceus capensis 1 1 W A Dark-backed Weaver Ploceus bicolor 1 Golden Weaver Ploceus xanthops 1 1 W A Red-headed Weaver Anaplectes melanotis 1 1 1 W Southern Brown-throated Weaver Ploceus xanthopterus 1 Southern Masked-Weaver Ploceus velatus 1 1 1 1 Spectacled Weaver Ploceus ocularis 1 1 1 F W Thick-billed Weaver Amblyospiza albifrons 1 1 1 1 F A Village Weaver Ploceus cucullatus linhlokohloko 1 1 1 1 F W Yellow Weaver Ploceus subaureus 1 1 Capped Wheatear Oenanthe pileata 1 G Mountain Wheatear Oenanthe monticola 1 M R Cape White-eye Zosterops virens mehlwane 1 1 1 1 F W Common Whitethroat Sylvia communis 1 Pin-tailed Whydah Vidua macroura jojo (male) 1 1 1 1 G W Fan-tailed Widowbird Euplectes axillaris 1 1 1 G A Long-tailed Widowbird Euplectes progne mabhengu / sijolobela (male) / intsaku (female) 1 1 G A Red-collared Widowbird Euplectes ardens 1 1 1 1 G W M White-winged Widowbird Euplectes albonotatus 1 1 1 G W Emerald-spotted Wood-Dove Turtur chalcospilos sigulugwane 1 1 1 1 W Green Wood-Hoopoe Phoeniculus purpureus manugane, inhlekabafazi 1 1 1 F W R African Wood-Owl Strix woodfordii sahhukulu 1 1 1 1 F W Yellow-throated Woodland- Warbler Phylloscopus ruficapilla 1 Bearded Woodpecker Dendropicos namaquus 1 1 1 1 W Bennett's Woodpecker Campethera bennettii 1 1 1 1 W Cardinal Woodpecker Dendropicos fuscescens inconcodzi 1 1 1 1 F W R Golden-tailed Woodpecker Campethera abingoni 1 1 1 1 F W R Ground Woodpecker Geocolaptes olivaceus 1 G M R Olive Woodpecker Dendropicos griseocephalus 1 1 F R Stierling's Wren-Warbler Calamonastes stierlingi 1 Red-throated Wryneck Jynx ruficollis 1 1 W 503 262 245 241