Ομάδα TANDEM Γερτροφδη του Γιάλμαρ όντεμπεργκ 23/4/15 26/4/15 Μετάφραςθ: Μαργαρίτα Γερογιάννθ - Σιμζλα Ακαναςιάδου Σκθνοκεςία: Μαργαρίτα Γερογιάννθ Επιμζλεια ςκθνικϊν - κοςτουμιϊν: Μάριοσ Σαλάτασ Σχεδιαςμόσ φωτιςμϊν: Μαργαρίτα Γερογιάννθ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Κεοδϊρα Ντοφςκα Χριςτίνα Δαλαμάγκα, Γιάννθσ Διακάκθσ, Θλζκτρα Καπετανάκθ, Πάρισ Λφκοσ, Σοφία Μανϊλθ, Γιάννθσ Μίνωσ, Κεοδϊρα Ντοφςκα Θ Γερτροφδθ, μια γυναίκα γφρω ςτα τριάντα, τραγουδίςτρια τθσ όπερασ, εγκλωβιςμζνθ ςε ζνα γάμο που ζγινε από ςυμβιβαςμό, ερωτεφεται παράφορα τον κατά δζκα χρόνια νεότερο τθσ ςυνκζτθ, Ζρλαντ Γιάνςον. Το ζργο εκτυλίςςεται μζςα ςε δφο μζρεσ με τθν Γερτροφδθ να επιλζγει ςτο τζλοσ τθ μοναξιά μιασ και δεν μπορεί να ηιςει τον ζρωτα τθσ κακολικά. Θ Γερτροφδθ είναι ζνα αςτικό δράμα, ζνασ κρινοσ για τον ατυχι ζρωτα. Κανείσ δεν μπορεί να ζχει αυτό που τόςο ποκεί. Κα μποροφςαμε να παρομοιάςουμε αυτό το ζργο με μια επιςτολι παραπόνου του ςυγγραφζα με παραλιπτθ το ςκλθρό πρόςωπο του ζρωτα. Διάρκεια παράςταςθσ: 90 λεπτά
Ομάδα Illustrations Confuses O άνθρωποσ είμαι εγώ του Antonin Artaud 30/4/15 3/5/15 Μετάφραςθ Απόδοςθ: Αντωνία Βαςιλάκου Σκθνοκεςία - Δραματουργία: Αντωνία Βαςιλάκου Video Art: Σπφροσ Παπαροφλιασ Μουςικι: Χάρθσ Κατςίλθσ Σχεδιαςμόσ - Καταςκευι μαςκϊν: Μάρκα Φωκά, Σπφροσ Παπαροφλιασ Σχεδιαςμόσ φωτιςμϊν: Αλζξανδροσ Πολιτάκθσ Δθμιτρθσ Κάτςθσ, Τηϊρτηια Κοκκίνθ, Θρϊ Νότθ, Σταυροφλα Οικονόμου, Μαργαρίτα Παπαντϊνθ Το ζργο O άνθρωπος είμαι εγώ είναι μια απόπειρα μινιμαλιςτικοφ κεάτρου, όπου θ ςωματικότθτα, το ςτυλιηάριςμα και τα οπτικά μζςα (προβολι βίντεο) ςυνκζτουν ζνα άμεςο αλλά και εικαςτικό αποτζλεςμα. Θ παράςταςθ άλλωςτε επικυμεί να παρουςιάςει ανζκδοτα και αμετάφραςτα ςτθν ελλθνικι αγορά αποςπάςματα του ζργου του Αρτϊ, όπωσ το «Suppôts et Supplications», και κείμενα που περιζχονται ςτο Histoire vécue d'artaud-mômo, κακϊσ ο ρθξικζλευκοσ λόγοσ του Γάλλου κεατρανκρϊπου παραμζνει αναλλοίωτοσ ςτο πζραςμα του χρόνου και ιδιαίτερα ςφγχρονοσ. Διάρκεια παράςταςθσ: 1 ϊρα και 15
Ομάδα Sui Generis Το ρολόι του Μενζλαου Λουντζμθ 30/4/15 3/5/15 Διαςκευι μυκιςτοριματοσ: Κωνςταντίνοσ Μπιμπισ - Sui Generis Σκθνοκεςία: Κωνςταντίνοσ Μπιμπισ Σκθνικά - Κοςτοφμια: Ζλλθ Λιδωρικιϊτθ Μουςικι επιμζλεια - Φωτιςμοί: Κωνςταντίνοσ Μπιμπισ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Μρισ Κανδρι Βοθκόσ Σκθνογράφου Ενδυματολόγου: Δϊρα Βεςτάρχθ Αγάπθ Θλιάδου, Αντωνία Καηάκου,Κλείτοσ Κωμοδίκθσ, Φϊτθσ Λαηάρου, Ζκτορασ Λιάτςοσ, Κυριακι Μακζδου, Βίκτωρασ Πζτςασ Στόχοσ τθσ παράςταςθσ είναι, όχι μόνο να προςεγγίςει τα γεγονότα του Β Παγκοςμίου Πολζμου απ όλεσ τισ οπτικζσ γωνίεσ όπωσ εξαιρετικά κάνει και ο Λουντζμθσ αλλά και να ανιχνεφςει ςε βάκοσ τισ ςυνδζςεισ με τθ ςφγχρονθ εποχι. Να ερευνιςει τα αιτία τθσ δικισ μασ κοινωνικισ και πολιτικισ κατάρρευςθσ, τθσ δικισ μασ πρωτοφανοφσ μιςαλλοδοξίασ, του δικοφ μασ φαςιςμοφ. Θ παράςταςθ βαςίηεται πάνω ςτισ τεχνικζσ του αφθγθματικοφ και του ςωματικοφ κεάτρου, τεχνικζσ πάνω ςτισ οποίεσ ιδθ θ ομάδα πειραματίηεται. Κα είναι ζνα κεατρικό πάηλ από ποικίλα διαφορετικά φφθ και είδθ με ςκοπό να υπθρετθκοφν οι υπζροχεσ ιςτορίεσ του Μενζλαου Λουντζμθ. Διάρκεια παράςταςθσ : 1 ϊρα και 45 λεπτά
Ομάδα Lapsus Η απειλή τθσ Άρτεμισ Μουςτακλίδου 7/5/15 10/5/15 Σκθνοκεςία: Όλγα Σπυροποφλου Σκθνικά- Φωτιςμοί: Ηωι Μολυβδά-Φαμζλθ Ενδυματολόγοσ: Hλζκτρα Λαμπριανίδου Σχεδιαςμόσ θχθτικοφ περιβάλλοντοσ και βίντεο: Παναγιϊτθσ Λαμπισ, Στάκθσ Νταφαλιάσ Υπεφκυνθ επικοινωνίασ - παραγωγισ, βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Νικολζττα Δθμοποφλου Βοθκόσ Σκθνογράφου: Διδϊ Γκόγκου Αιμίλιοσ Αλεξανδρισ, Μαρία Νικθτοποφλου Στο ζργο παρακολουκοφμε το χρονικό τθσ βίασ. Υφζρπει ςτισ επικυμίεσ, εκφράηεται ςπαςμωδικά, αναηθτά μια διζξοδο, ςυςςωρεφεται, ςυνταράςςει, βρίςκει ζνα εξιλαςτιριο κφμα, κυςιάηει. Όμωσ, δεν εκτονϊνεται. Πρζπει να καταςτρζψει, να εκμθδενίςει. Πλζον θ κοινωνικι ςυνοχι δεν μπορεί να διαςφαλιςτεί με τισ κεςμοκετθμζνεσ πράξεισ βίασ. Θ βία ζχει προχωριςει. Θ επικυμία ζχει προχωριςει. Ζχει βρεκεί ςε μια αδιζξοδθ οδό. Θ εικόνα τθσ βίασ γοθτεφει, ζχει γίνει θδονικι. Γίνεται επικυμία και οδθγεί ςε μια καταςτροφικι μανία. Θ καταςτροφι ξεπερνά τθ βία. Δεν είναι ςτοχευμζνθ. Είναι τυφλι. Προςπακεί να καταργιςει τον πολιτιςμό, αποτελεί ριηικι αντιςτροφι τθσ δθμιουργίασ. Στόχοσ τθσ δεν είναι ν αλλάξει τουσ όρουσ, ν αντικαταςτιςει ι να ςυνδιαλλαγεί με τθν παροφςα διαδικαςία. Στόχοσ είναι ζνασ κενόσ χϊροσ. Διάρκεια παράςταςθσ : 60 λεπτά
Ομάδα Moνάδα Μζτρθςθσ Πόνου Moνάδα Μζτρηςησ Πόνου (βαςιςμζνο ςτα διθγιματα «Ο μαφροσ γάτοσ» (1916) του Λωάννθ Κονδυλάκθ, «Aρκοφδα» (1893) και «Aυτόχειρ» (1895) του Mιχαιλ Μθτςάκθ). 7/5/15 10/5/15 Σκθνοκεςία: Μυρτϊ Πανάγου Σκθνικά Κοςτοφμια: Δανάθ Ελευςινιϊτθ Σχεδιαςμόσ Φωτιςμϊν: Ηωι Μολυβδά Φάμελθ Κίνθςθ: Στάκθσ Παπαναγιϊτου Video - Ιχοσ: Φωτεινι Τςάμθ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Στάκθσ Παπαναγιϊτου Βοθκόσ Σκθνογράφου Ενδυματολόγου: Χριςτίνα Λαρδίκου Γενικι Σφμβουλοσ: Παναγιϊτα Κωνςταντινάκου Φωτογράφοσ: Jason Guelle Θλίασ Βογιατηθδάκθσ, Στεφανία Καλομοίρθ, Μυρτϊ Πανάγου Είναι ο πόνοσ ςφμφυτοσ με τθν φπαρξθ; Ζχουμε γεννθκεί για να πονάμε; Πϊσ υπομζνουμε τισ αντιξοότθτεσ και τισ πίκρεσ τθσ ηωισ; Τι αντίδοτο υπάρχει ςτθ δυςτυχία; Είναι θ αυτοκτονία λφςθ; Ποιοσ είναι ο απόθχοσ μιασ αυτοκτονίασ; Τι ίχνοσ αφινει ο εκελοφςιοσ κάνατοσ αλλά και το πζραςμα από τθ ηωι; Αυτά είναι μερικά μόνο από τα ερωτιματα που αρκρϊνουν τα τρία διθγιματα δφο νεοελλινων πεηογράφων τθσ γενιάσ του 1880 που ςυνκζτουν τθν παράςταςθ «Ο μαφροσ γάτοσ» (1916) του Λωάννθ Κονδυλάκθ, θ «Aρκοφδα» (1893) και ο «Aυτόχειρ» (1895) του Mιχαιλ Μθτςάκθ. Αν ςτα δφο πρϊτα θ ηωι είναι μια κατάςταςθ οξζωσ πόνου, όπου άνκρωποι και ηϊα κινοφνται ςτο όριο τθσ ςωματικισ και ψυχικισ αντοχισ, ςτο τελευταίο θ ηωι κυλά αδιατάραχτθ φςτερα από ζνα ακόμθ «απονενοθμζνο διάβθμα», χωρίσ να δίνονται κανενόσ είδουσ εξθγιςεισ. Σε μια εποχι που ο πόνοσ είναι διάχυτοσ, θ απελπιςία χτυπά τθν πόρτα και του μζχρι πρότινοσ ςίγουρου για τον εαυτό του, και θ αυτοκτονία εξαπλϊνεται ςαν επιδθμία, καταφεφγουμε ςτθν παλαιότερθ ελλθνικι λογοτεχνία ωσ ζνα μζςο για να ξορκίςουμε τουσ φόβουσ μασ και να γιατρευτοφμε. Διάρκεια παράςταςθσ : 1 ϊρα και 15 λεπτά
Ομάδα Direct(or) Cult Σατωβριάνδου και Γ Σεπτεμβρίου γωνία του Γιάννθ Κωνςταντινίδθ 14/5/15 17/5/15 Μεταφράςεισ γαλλικϊν κειμζνων: Γιάννθσ Κωνςταντινίδθσ Σκθνοκεςία: Τάςοσ Πυργιζρθσ - Διμθτρα Τάμπαςθ Σκθνικά - Κοςτοφμια: Γιϊργοσ Κεοδοςίου Χορογραφία: Άρτεμισ Λαμπίρθ Μουςικοί: Άννα Αλεξανδροποφλου, Χριςτοσ Καλκάνθσ Φωτιςμοί: Αλζξανδροσ Αλεξάνδρου Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Κωνςταντίνοσ Μαργαρίτθσ Graphic Designer: Σταφροσ Μπιλιϊνθσ Βοθκοί Παραγωγισ: Απόςτολοσ Μαςτακάσ, Γεωργία Μαραγκοφλθ Ελζνθ Αποςτολοποφλου, Αλζξανδροσ Γιάννου, Γιϊργοσ Καρκάσ, Αποςτόλθσ Μαλεμπιτηισ, Λάςωνασ Παπαματκαίου, Τάςοσ Πυργιζρθσ, Διμθτρα Τάμπαςθ Τζςςερα νεαρά άτομα με ζκπλθξθ ςυνειδθτοποιοφν ότι βρίςκονται ςε ζνα εςτιατόριο μιασ άλλθσ εποχισ, αρκετά παλαιότερθσ. Τουσ υποδζχεται ζνασ μάλλον παράξενοσ τφποσ, ο οποίοσ ςυνοδεφεται από ζνα ακόμα πρόςωπο, που μοιάηει να είναι εκεί για να τον υπθρετεί, να τον προςτατεφει, αλλά και για να μθν τον καταλαβαίνει κακόλου. Ο παράξενοσ τφποσ υπόςχεται ςτα τζςςερα πρόςωπα ότι κα τουσ αποκαλφψει μία-μία όλεσ τισ μυςτικζσ δυνάμεισ, χάρθ ςτισ οποίεσ ζχει αποκτιςει τόςο τεράςτια φιμθ θ ςπουδαία ςπεςιαλιτζ του εςτιατορίου ςτο οποίο βρίςκονται. Στθν πορεία όμωσ τθσ αφιγθςισ του, αποδεικνφεται ότι τα τζςςερα πρόςωπα εμπλζκονται ςτθν ιςτορία που ακοφνε, με ζναν απρόςμενο τρόπο, ο οποίοσ όμωσ φανερϊνει πωσ όςα λζγονται τοφσ είναι μάλλον γνϊριμα. Όλα αυτά οδθγοφν ςε διάφορεσ ςυγκροφςεισ άλλοτε κωμικζσ και άλλοτε δραματικζσ. Διάρκεια παράςταςθσ: 80λεπτά
Homo Ludens Αυτά που επιςτρζφει η θάλαςςα τθσ Obeida Benavides 14/5/15-17/5/15 Μετάφραςθ: Εφα Ανδρονικίδου Σκθνοκεςία: Μαργαρίτα Αμαραντίδθ Σκθνικά- κοςτοφμια: Μελίνα Αναλυτι Μουςικι: Gautier Bελιςάρθσ Σχεδιαςμόσ φωτιςμϊν: Τάκθσ Λυκοτραφίτθσ Φωτογραφίεσ παράςταςθσ: Χριςτίνα Κουκοφτςθ Γραφιςτικόσ ςχεδιαςμόσ: Γιϊργοσ Αμαραντίδθσ Καταςκευι ςκθνικοφ: Δθμιτρθσ Δθμόπουλοσ Βοθκόσ ςκθνοκζτθ: Gerta Dyle Επιμζλεια κίνθςθσ: Αυγουςτίνοσ Κοφμουλοσ Μουςικοί: Αλζξανδροσ Γαβράσ Κικάρα, μπάςο: Μιχάλθσ Μάηθσ Εφα Ανδρονικίδου, Λωάννα Μπογδάνου, Το ζργο πραγματεφεται το κζμα τθσ μοναξιάσ. Θ ςυγγραφζασ δανείηεται τθν ιςτορία δφο αδελφϊν, τθσ Μαρίνασ και τθσ Σάρασ, οι οποίεσ ηουν απουςία γονζων ςε ζνα «χωριό χαμζνο μεσ ςτθ μζςθ τθσ κάλαςςασ». Τθ δραματικι πλοκι πυροδοτεί ζνα πραγματικό γεγονόσ φυςικισ καταςτροφισ, που ςυνζβθ ςτισ κολομβιανζσ ακτζσ: θ παλίρροια ξζκαψε το παράκτιο νεκροταφείο και ςκόρπιςε τα κομμάτια των τάφων και τα οςτά των νεκρϊν ςτο χωριό και ςτθ κάλαςςα. Το ζργο ςυνκζτουν ετερόκλθτα ςτοιχεία των παραδόςεων, του τοπίου και τθσ ηωισ ςτθν λατινοαμερικάνικθ φπαικρο, ςε ςυνδυαςμό με προςωπικά βιϊματα και εικόνεσ τθσ ςυγγραφζωσ. Το ζργο ζχει παρουςιαςτεί μόνο ςε κεατρικό αναλόγιο ςτο Εκνικό Κζατρο τθσ Κολομβίασ. Αυτι είναι θ πρϊτθ φορά που παρουςιάηεται ςτθν Ελλάδα. Διάρκεια παράςταςθσ: 50 λεπτά
Ομάδα Plastic Theater Μια Νύχτα 21/5/15 24/5/15 Βαζηζκέλν ζην έξγν «Η Νύρηα κόιηο πξηλ από ηα δάζε» ηνπ Κνιηέο κε πνηεηηθά απνζπάζκαηα ηνπ Υβ Μπνλθνπά, ηνπ Μπιεδ Σαληξάξ θαη ηεο Τδόπο Μαλζνύξ. Διαςκευι: Αντϊνθσ Μάροσ Μάριον Εμμανουζλα Μανιοφ Σκθνοκεςία: Αντϊνθσ Μάροσ Σκθνογραφία: Αςιμθσ Αλεξίου Επιμζλεια Κίνθςθσ : Ορζςτθσ Καρφδασ Σχεδιαςμόσ ιχου: Δθμιτρθσ Διμασ Video Editing: Γιϊργοσ Παπαϊωάννου Βνεζόο Σθελνζέηε: Καηεξίλα Μπαθαγηάλλε Σρεδηαζκόο Φσηηζκώλ: Αληώλεο Κνπλέιιαο Γηεύζπλζε Παξαγσγήο: Καηεξίλα Μπαθαγηάλλε Βνεζόο Γηεπζπληή Παξαγσγήο: Άγγεινο Μπάιιαο Δηθαζηηθόο Σύκβνπινο: Αιεμία Δπζηαζνπνύινπ Αςιμθσ Αλεξίου, Ορζςτθσ Καρφδασ, Αντϊνθσ Μάροσ, Πολυξζνθ Μυλωνά Στο βίντεο εμφανίηεται θ Άννα Μακράκθ Έρεη βξαδηάζεη ζηελ πόιε. Έλαο άλδξαο γπξεύεη δσκάηην γηα κηα λύρηα, έζησ γηα κηζή λύρηα. Η βξνρή πέθηεη ζηα πξόζσπα θαη ηα παξακνξθώλεη. Σ απηή ηελ πόιε, ηα θώηα, πνπ ηίπνηα δε θσηίδνπλ, κνηάδνπλ κε πεξίεξγα πνπιηά. Έλα θνξίηζη εξσηεύεηαη ζην λεξό θάησ από κηα γέθπξα. Οη πόξλεο ηξηγπξλνύλ ζηα λεθξνηαθεία ελώ κηα κπζηεξηώδεο θσλή ζθεπάδεη ηα πάληα. Τν έξγν Η Νύρηα Μόιηο Πξηλ Από ηα Γάζε ηνπ Bernard Marie Κoltes, έρεη δηαζθεπαζζεί θαη πεξηέρεη πνηεηηθά απνζπάζκαηα ησλ: Yves Bonnefoy, Joyce Mansour θαη Blaise Cendrars. Η νκάδα Plastic Theater πξνζεγγίδεη ην θείκελν κε ζύγρξνλα εθθξαζηηθά κέζα, ηνπνζεηώληαο ηνπο ήξσεο ζε έλα ςεθηαθό εηθαζηηθό πεξηβάιινλ. Διάρκεια παράςταςθσ: 60 λεπτά
Ομάδα Γουλφ Ο χρυςόσ ςκαραβαίοσ του Ζντγκαρ Άλαν Πόε 21/5/15 24/5/15 Μετάφραςθ: Μαρίτα Αρβανίτθ Σκθνοκεςία: Ειρινθ Γεωργαλάκθ - Αλεξάνδρα Ταβουλάρθ Δραματουργία: Εριφίλθ Γιαννακοποφλου Σκθνικά - Κοςτοφμια: Γιωργίνα Γερμανοφ Κίνθςθ: Ειρινθ Τςιμπραγοφ Μουςικι: Βάιοσ Πράπασ Φωτιςμοί: Μαντϊ Μελαχροινοφ Προμθκζασ Nerattini Δοκιμάκθσ, Παναγιϊτθσ Κατςϊλθσ, Ντζνθσ Μακρισ Σ ζνα απομονωμζνο ερθμικό νθςί, ζνασ ξεπεςμζνοσ αριςτοκράτθσ βρίςκει ζναν περίεργο ςκαραβαίο, που μοιάηει χρυςόσ. Το γεγονόσ αυτό ςτζκεται αφορμι για να παραςφρει με τον ενκουςιαςμό του τον υπθρζτθ του και τον καλφτερο του φίλο, να ψαξουν, μζςα από κωδικοποιθμζνουσ χάρτεσ και κρυπτογραφθμζνα μθνφματα, για ζναν καλά κρυμμζνο πειρατικό κθςαυρό. Εκπροςωπϊντασ ο κακζνασ μια διαφορετικι πτυχι του ολόκλθρου Ανκρϊπου, ςυνυπάρχουν, ςυνδιαλζγονται, ςυγκλίνουν και αποκλίνουν. Παρατθροφμε ζνα «κυνιγι κθςαυροφ», που εμβακφνει όχι τόςο ςτο ςτόχο-κθςαυρό, αλλά ςτθ διαδικαςία τθσ αναηιτθςθσ. Πϊσ δθλαδι, ο ολόκλθροσ Άνκρωποσ αφοπλίηεται ςυνειδθτοποιϊντασ ότι θ ιδζα του για τον κόςμο είναι ζνα κουβάρι από διαιςκιςεισ, εμμονζσ, πεποικιςεισ και άγνωςτεσ ορμζσ. Μζςα από μια φαινομενικά ακϊα ιςτορία μυςτθρίου και ςαςπζνσ, παρακολουκοφμε τθν πολφπλοκθ διαδικαςία ανακάλυψθσ τθσ πιο κρυφισ Αλικειασ. Διάρκεια παράςταςθσ: 90
ΣΑΣΟΤ Anti-gone του οφοκλι Σκθνοκεςία: Τατοφ Δζδε Φωτιςμοί: Aλζξανδροσ Αλεξάνδρου Video Art: Όλγα Μπροφμα, Μιχαιλα Πλιαλιά Κοςτοφμι: Γιϊργοσ Κεοδοςίου Ερμθνεφει θ Τατοφ Δζδε Ζνα work in progress βαςιςμζνο ςτθν Αντιγόνη του Σοφοκλι. Μζςα από τθν ιςτορία τθσ Αντιγόνθσ, θ παράςταςθ μιλάει ςε μια εποχι κρίςθσ και ςυνεχοφσ μετανάςτευςθσ για τθν παραμονι, τθν επιμονι, τον αγϊνα για επιβίωςθ. Μία Αντιγόνθ που μζνει, αγωνίηεται ακόμα και αν ξζρει ότι ςτο τζλοσ κα πεκάνει. Κφρια ςτοιχεία τθσ παράςταςθσ είναι το αρχαίο κείμενο και ο χορόσ ςε ςυνδυαςμό με το videoart, τθν τζχνθ δθλαδι τθσ εικόνασ, που τόςο μασ κακορίηει ςιμερα. Μια Αντιγόνθ φερμζνθ ςτθν Ελλάδα, ςτθν Ακινα του 2015. ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΕ ΠΑΡΑΣΑΕΩΝ: 25/4, 2/5, 9/5, 16/5, 23/5 Διάρκεια παράςταςθσ: 15 λεπτά