Προφυλάξεις Ασφαλείας

Καταγράψετε τη συσκεύη σας στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.samsung.com/global/register Προφυλάξεις Ασφαλείας Οι ακόλουθες προφυλάξεις ασφάλειας σας προσφέρουν γιά την προστασία της ασφάλειας χρηστών και της ζημίας της περιουσίας. Πρέπει να διαβάσετε τις ακόλουθες προφυλάξεις και χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα κατάλληλα. Φυλάξετε αυτό το εγχειριδίο χρήσης μαζί με το εγχειριδίο εγκατάστασης κοντά από σας, γι αυτό μπορείτε να το βρείτε οποιαδήποτε στιγμή που σας χρειαστεί μετά το διάβασμα αυτού του εγχειριδίου τελείως. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτό δείχνει τη πιθανότητα του σοβαρού τραύματος η θανάτου. ΟTAN ΓINEI ΕгKATAΣTAΣH Μη τοποθετήστε το κλιματιστικό μηχάνημα όπου υπάρχει εύφλεκτο αέριο. Αν το κλιματιστικό μηχάνημα είναι στο νερό, συνενοήστε με το κέντρο υπηρεσίας. Μη τοποθετήστε την εξωτερική μονάδα όπου υπάρχει κίνδυνος πτώσης ως στο ψηλό τοίχο η στο εξωτερικό χώρο του μπαλκονίου. Βάλετε γείωση και μη συνδέστε αυτή στο υδροσωλήνα η αγωγό φωταέριου η καλώδιο τηλεφώνου. Η εγκατάσταση πρέπει να εκτελεθεί από το διπλοματούχο εγκαταστάτη η το αρμόδιο πρόσωπο όταν η εγκατάσταση γίνεται πρώτη φορά η αυτή ξαναγίνεται. ΚATA TO HΛEKTPIKO PEΥMA Με το βρεγμένο χέρι μη τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο η αγγίζετε τη πρίζα. Τοποθετήστε το διακόπτη και αποζεύκτη μόνο γιά το κλιματιστικό μηχάνημα. Χρησιμοποιήστε τη κατάλληλη τηκτασφάλεια. Μη σκύψτε το ηλεκτρικό καλώδιο με τη δύναμηκαι επίσης παραφορτώστε σ αυτό γιά να μην είναι εκτός υπηρεσίας. Χρησιμοποιήστε το ξεχώριστο καλώδιο μόνο γιά το κλιματιστικό μηχάνημα. Αν η πρίζα είναι χαλασμένη, αλλάξτε αυτή από το κατασκευαστή η εξειδικευμένο πρόσωπο γιά να αποφύγει το κίνδυνο. G-2

EΛΛHNIKA ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚATA THN ΔIAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ Οι χρήστες να μη προσπαθήσουν να δοκιμάσουν τις οποιεσδήποτε πράξεις της επισκευής κτλ. στο κλιματιστικό μηχάνημα. Αλλά επικοινωνήσετε κατ ευθείαν στο κέντρο υπηρεσίας η στο κατάστημα που αγοράσουν το προιόν. Όταν χρησιμοποιείται ο τηλεχειριστήριο, η απόσταση πρέπει να μήν είναι πάνω από τα 7m από το κλιματιστικό μηχάνημα. (Αν μπορεί να γίνει.) Ποτέ να μην χυθεί το οποιοδήποτε υγρό στη μονάδα. Αν τύχει αυτή η έκχυση, βγάλτε τη πρίζα η διακόψτε το κύριο διακόπτη της μονάδας, και επικοινωνήστε με το εξουσιοδωτημένο κέντρο της υπηρεσίας. Μη βάλετε οποιαδήποτε αντικείμενα μπροστά από τη μονάδα. Εξασφαλίστε ότι η μονάδα σωστά αερίζει όλο το χρόνο. Μη βάλετε επίσης τα ρούχα η τέτοια αντικείμενα πάνω από τη μονάδα. Ο κατασκευαστής αρνείται οποιάδηποτε υπαιτιότητα γιά τη ζημία από τις τροποποιήσεις η σφάλματα στις ηλεκτρικές και υδραυλικές συνδέσεις. Αν δεν χρησιμοποιείται το τηλεχειριστήριο γιά πολύ καιρό, βγάλτε τις μπαταρίες. (Αν μπορεί να γίνει.) Μη συνδέστε το ηλεκτρική θερμάστρα στο κλιμαστικό μηχάνημα η επισκευάσετε αυτό με τη δική σας κρίση. Μη βάλετε οποιαδήποτε αντικείμενα μεσά στη λεπίδα, γιατί εσωτερικό ανεμιστήρα μπορεί να έχει βλάβες και επίσης μπορεί να προκαλέσει το τραύμα. Απομακρύνετε τα παιδία από τη μονάδα. Η αποτυχία γιά τη παρακολούθηση της οδηγίας εγκατάστασης, η χρήση της μονάδας υπό τους όρους που δεν δείχνουν στον πινάκα «Όρια Λειτουργίας» της οδηγίας εγκατάστασης της μονάδας, θα ακυρωθεί αμέσως η εγγύηση της μονάδας. Μη βάλετε οποιαδήποτε αντικείμενα μπροστά από τη μονάδα γιά να μην ανεβάσει το παιδί. G-3

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΧEIPIΣMOΣ ΜONAΔAΣ Πριν να απορρίξετε τη συσκευή, χρειάζεται να βγάλετε τις μπαταρίες και αυτές μαζέψετε λόγω ανακύκλωσης. Όταν κάνετε αποσυσκευασία της μονάδας, συμβουλευτείτε από το πωλητή. Αν οι σωλήνες μετακινούνται εσφαλμένα, το ψυκτικό μέσο μπορεί να χυθεί, και η επαφή με το δέρμα προκαλεί το τραύμα. Και επίσης η έκχυση του ψυκτικού μέσου ρυπαίνει το περιβάλλον. Παρακαλείται να γίνει ανακύκλωση η η αποσυσκευασία πρέπει να γίνει κατά το τρόπο υπεύθυνο περιβάλλοντος. ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό δείχνει τη πιθανότητα του σοβαρού τραύματος η ζημία στο περίβαλλον όταν λειτουργεί ακαταλλήλως. ΟTAN ΓINEI ΕΓKATAΣTAΣH Τοποθετήστε το κλιματιστικό μηχάνημα αποφευγόντας το άμεσο ηλιόφως η τη θερμάστρα, ειδικά το νερό. Τοποθετήστε τη εξωτερική μονάδα γιά να αερίσει κατάλληλα από τη μονάδα. Αποφύγετε το τόπο που μπορεί να προκαλέσει το σόρυβο στο γείτονα. Τοποθετήστε τη υδρορρόη γιά να τρέχει το νερό σωστά και ασφαλώς. G-4

EΛΛHNIKA ΠΡΟΣΟΧΗ ΚATA TO HΛEKTPIKO ΡEΥMA Αποσυνδέστε το αποζεύκτη όταν δεν χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα γιά πολύ καιρό γιά να κάνει οικονομία στη ενέργεια. Επικοινωνήστε με το κέντρο υπηρεσίας η κατασκευαστή αν θέλετε τη επισκευή του κλιματιστικού μηχανήματος. Αν ακούγεται ο παράξενος θόρυβος η έρχεται η οσμή καιγόμενου, η βγαίνει ο καπνός, πρώτα σβήσετε το κλιματιστικό μηχάνημα καί μετά αμέσως επικοινωνήσετε με το κέντρο υπηρεσίας. ΚATA THN ΔIAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ Μη πίνετε το νερό που είναι μαζεμένο από το κλιματιστικό μηχάνημα. Αποφύγετε να φτάσει το κρύο και ζεστό αέρα στο πρόσωπο και ζώο κατ ευθείαν γιά πολύ καιρό. Αποφύγετε να βεί μεσά στο κλιματιστικό μηχάνημα οποιοδήποτε αντικείμενο. Μη χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό μηχάνημα γιά πολύ καιρό μεσά στο κλειστό δωμάτιο η όπου είναι το μωρό η ηλικιωμένο πρόσωπο. Μη πατήστε το κλιματιστικό μηχάνημα η βάλετε τα βαρία αντικείμενα πάνω σ αυτό. G-5

ΠΡΟΣΟΧΗ ΚATA THN ΔIAPKEIA ΛEITOΥPΓIAΣ Μη αγγίσετε το σωλήνα που είναι συνδεδεμένο με το κλιματιστικό μηχάνημα. Μη χρησιμοποιήστε το κλιματιστικό μηχάνημα γιά να διατηρήσετε τη μηχανή, τρόφιμα, ζώα, φυτά και καλλυντικά. Μη βάλετε υπερβολική κρούση στο κλιματιστικό μηχάνημα. ΤA ΑΛΛA Εξασφαλίσετε ότι το φίλτρο αέρα να μην αφήσει στο άμεσο ηλιόφως. Η συσκευή δεν απευθύνεται γιά τη χρήση των παιδιών η εξασθενημένων προσώπων εκτός επιστασίας. Τα παιδία πρέπει να έχουν επιστασία να μη παίξουν με τη συσκευή. Το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να είναι κατά το κανονισμό IEC γιά τη ασφάλεια και το ηλεκτρικό ρεύμα πρέπει να είναι κατά το κανονισμό ISO αποδοτικότητας ενέργειας. Σβήστε το κλιματιστικό μηχάνημα και αν ο ανεμιστήρας σταματήσει, καθαρίσετε το μηχάνημα. Μη καθαρίσετε το κλιματιστικό μηχάνημα ριχνόντας το νερό κατ ευθείαν, η με τη βενζόλη, διαλυστικό υγρό η αλκοόλ. Η επιφάνεια του εναλλακτή θέρμανσης είναι αιχμηρά, γι αυτό προσέξτε όταν καθαρίσετε. Εξασφαλίστε να βάλετε φίλτρο αέρα. Τακτοποιήσετε κατάλληλα τα υλικά συσκευασίας κατά το τοπικό κανονισμό. Όλα τα υλικά κατασκευασίας και συσκευασίας που χρησιμοποιούνται για το προιόν σας είναι συμβατικά με το περιβάλλον και μπορεί να ανακυκλωθεί. G-6

ÂÚÈ fiìâó 5 ˆÛÙ È ıâûë ÙÔ ÙÔ ÚÔ fióùô ( appleôúú Ì Ù ÏÂÎÙÚÈÎÔ & ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ ÍÔappleÏÈÛÌÔ ) Û Ì Ù appleô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Âapple Óˆ ÛÙÔ appleúô fió ÛÙ ÂÁ ÂÈÚ È appleô ÙÔ Û ÓÔ Â Ô Ó, appleô ÂÈÎÓ Ô Ó fiùè ÂÓ ı appleú appleâè Ó Ú appleùâù È Ì Ì ٠applefiïôèapple ÔÈÎÈ Î appleôúú ÌÌ Ù ÌÂÙ ÙÔ Ù ÏÔ ÙÔ Î ÎÏÔ ˆ ÙÔ. ÚÔÎÂÈÌ ÓÔ Ó appleôêâ ıô Ó ÂÓ Ô fiìâóâ Ï ÂÚ Û Ó appleâèâ ÛÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ ÙËÓ Á ÂÍ ÈÙ ÙË ÓÂÍ ÏÂÁÎÙË È ı ÛË appleôúúèìì ÙˆÓ, Û apple Ú Î ÏÔ ÌÂ Ó ÙÔ È ˆÚ ÛÂÙ applefi ÏÏÔ Ù appleô appleôúúèìì ÙˆÓ Î È Ó ÙÔ Ó Î ÎÏÒÛÂÙÂ, ÒÛÙÂ Ó ÔËı ÛÂÙ ÛÙËÓ ÈÒÛÈÌË Âapple Ó ÚËÛÈÌÔappleÔ ËÛË ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ applefiúˆó. È ÔÈÎÈ ÎÔ Ú ÛÙ ıâ appleú appleâè Ó ÏıÔ Ó Û ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ Â Ù Ì ÙÔÓ appleˆïëù apple fiappleô ÁfiÚ Û Ó Ùfi ÙÔ appleúô fió,  Ù ÙÈ Î Ù ÙfiappleÔ appleëúâû, appleúôîâèì ÓÔ Ó appleïëúôêôúëıô Ó ÙÈ ÏÂappleÙÔÌ ÚÂÈÂ Û ÂÙÈÎ Ì ÙÔÓ ÙÚfiappleÔ Ì ÙÔÓ ÔappleÔ Ô ÌappleÔÚÔ Ó Ó ÒÛÔ Ó Ùfi ÙÔ appleúô ÔÓ ÁÈ ÛÊ Ï appleúô ÙÔ appleâúè ÏÏÔÓ Ó Î ÎψÛË. È ÂappleÈ ÂÈÚËÌ ÛÂÈ - Ú ÛÙ ı appleú appleâè Ó ÏıÔ Ó Û Âapple Ê Ì ÙÔÓ appleúôìëıâ Ù ÙÔ Î È Ó ÂÏ ÁÍÔ Ó ÙÔ fiúô Î È ÙÈ appleúô appleôı ÛÂÈ ÙÔ Û Ì ÔÏ Ô appleòïëûë. Ô appleúô fió Ùfi ÂÓ ı appleú ÚÂÈ Ó Ó ÌÈÁÓ ÂÙ È Ì ÏÏ Û ÓËıÈÛÌ Ó appleôúú Ì Ù appleúô È ıâûë. E HNIKA G-7

EÈÎfiÓ ÙË ÌÔÓ OÈ ÂÈÎfiÓ appleô ÂÌÊ Ó ÔÓÙ È Û Ùfi ÙÔ ÓÙ appleô ÌappleÔÚÂ Ó È Ê ÚÔ Ó applefi ÙÈ ÈÎ Û Ó ÏfiÁˆ ÙÔ ÌÔÓÙ ÏÔ. EÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ MH026FEEA / MH035FEEA EÍÔ Ô Ú E ÛÔ Ô Ú EÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ MH052FEEA EÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ MH052FUEA G-8

E͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ MH050FXEA2B E ÛÔ Ô Ú (apple Ûˆ) EÍÔ Ô Ú B Ï Û Ó ÂÛË MH060FXEA3B / MH070FXEA4B / MH080FXEA4B E HNIKA ËÌ ˆÛË Ó Ô ÓÙ ÏÏ ÎÙË ıâúìfiùëù ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÛÎÔÓÈÛÙÂ, Ûˆ apple ÛÂÈ Ë appleô ÔÙÈÎfiÙËÙ ÍË. È Ùfi Ó Î ı Ú ÂÙ ÙÔÓ ÓÙ ÏÏ ÎÙË ıâúìfiùëù Ì ÓÂÚfi fiù Ó ÚˆÌ ÂÈ. øûùfiûô, Ó Â ÛÙ appleúôûâîùèîô fiù Ó appleï ÓÂÙ ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙÔ ÓÙ ÏÏ ÎÙË ıâúìfiùëù ÁÈ Ù Â Ó È ÎÔÊÙÂÚfi. G-9

AÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ - Ï ÎÙÚ Î È OıfiÓË AÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ Â Ó È ÙÔ appleúô ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ ÚÙËÌ. Ì Ô Ï Ù Ù ÙÈ Ó ÏfiÁˆ Ô ËÁ  ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. TÚfiappleÔÈ ÏÂÈÙÔ ÚÁ P ıìèûë ıâúìôîú Û T ÙËÙ ÓÂÌÈÛÙ Ú K Ù ı ÓÛË ÚÔ Ú P ıìèûë ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË On P ıìèûë ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË Off EÓ ÂÈÍË Î Ù ÛÙ ÛË ÙË Ìapple Ù Ú Ï ÎÙÚÔ ÂappleÈÏÔÁ ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï ÎÙÚ Ú ıìèûë ÙË ıâúìôîú Û Ï ÎÙÚÔ Âapple Ó Ú ıìèûë ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ï ÎÙÚÔ Ú ıìèûë ÙË Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú Ï ÎÙÚÔ Swing ( ÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ٠È) Ï ÎÙÚÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË On Ï ÎÙÚÔ ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË Off Ï ÎÙÚÔ On/Off & ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË / Î ÚˆÛË ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË ËÌ ˆÛË ªÂÙ applefi ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú, appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ. O Ù appleô ÁˆÁÔ ÂÓ ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó Ú ıì ÛÂÈ ÙËÓ Î Ù ı ÓÛË ÚÔ ÙÔ Ú. Ù Û Ó appleâè, Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÓ ÂÎÙÂÏÂ Ù È ÎfiÌ Î È Â Ó apple Ù ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. G-10

ªÔÓ appleô ÎÙË Î È OıfiÓË ªÔÓ appleô ÎÙË Î È ÛΠÔappleÙÈÎ apple ÚÔ Û ÛË appleïëúôêôúèòó Â Ó È Ó appleúô ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ ÚÙËÌ Î È ÂÁÎ ı ÛÙ Ù È ÛÙÔ ÙÔ Ô. Ì Ô Ï Ù Ù ÙÈ Ó ÏfiÁˆ Ô ËÁ  ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ appleô ÎÙË ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. appleô applefiîú Ë EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Û Ì ÙÔ Ê ÏÙÚÔ EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó AÓÂÌÈÛÙ Ú EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË AÈÛıËÙ Ú ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó On/Off (Á Ï Ófi ) & EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó applefi ÍË (KfiÎÎÈÓË) ÚfiÙ appleô appleô EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó applefi ÍË EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Û Ì ÙÔ Ê ÏÙÚÔ AÈÛıËÙ Ú ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó On/Off E HNIKA EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó AÓÂÌÈÛÙ Ú Ï ÎÙÚÔ On/Off EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË G-11

Συρματινό Τηλεχειριστήριο Το συρματινό τηλεχειριστήριο τοποθετείται στον τοίχο. Ρύθμιση χρόνου προγράμματος 7 ημερών Ρολόι προγράμματος Ρύθμιση λειτουργίας Επιλογή ρύθμισης Ταχύτητα ανεμιστήρα Πλήκτρο ελέγχου εσωτερικής θερμοκρασίας Πλήκτρο φίλτρου ρύθμισης εκ νέου Πλήκτρο χρόνου/προγράμματος ρύθμισης εκ νέου Σημείωση μετά το καθαρισμό του φίλτρου αέρα. Το τηλεχειριστήριο δείχνει το σήμα φίλτρου για να προειδοποιήσει τον χρήστη για το καθαρισμό φίλτρου, και σβήνεται το σήμα όταν το πλήκτρο πατίεται. είναι πατημένο για τη εσωτερική μονάδα τύπου αγωγού. Πατήστε το πλήκτρο Δείχνεται Restricted, αν το πλήκτρο Δείχνεται Restricted, αν η εσωτερική μονάδα δεν υποστηρίζει τη λειτουργία του πατημένου πλήκτρου. G-12

KÂÓÙÚÈÎfi XÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ú ıìèûù Â Ó È Ó appleúô ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ ÚÙËÌ Î È ÂÁÎ ı ÛÙ Ù È ÛÙÔ ÙÔ Ô. Ì Ô Ï Ù Ù ÙÈ Ó ÏfiÁˆ Ô ËÁ  ÁÈ ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. ÚfiÛıÈ fi Ë Ìapple ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ï ÎÙÚÔ All On Ï ÎÙÚÔ All Off EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó On/Off Ï ÎÙÚ On/Off E ÚÂÙ ÚÈÔ ËÌ ˆÛË ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ó ÂÈ ÂÊfiÛÔÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÙˆ Î È Ó ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÌË ÓËÌ Û Ó Â ÂÌ ÓÔ Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. Ï ÁÈ fi Ë È ÎfiappleÙË appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ COOL AUTO HEAT E HNIKA ËÌ ˆÛË appleèï ÍÙ ÙÔ Î Ù ÏÏËÏÔ appleúfiáú ÌÌ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÙÔ È ÎfiappleÙË appleúôáú ÌÌ ÙÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Ô ÔappleÔ Ô ÂappleÈÙÚ appleâè ÛÙË Ú ÛÙË ÙËÓ ÂappleÈÏÔÁ ÂÓfi applefi Ù appleúôáú ÌÌ Ù Cool ( ÍË)/Auto ( ÙfiÌ ÙÔ)/Heat (ı ÚÌ ÓÛË). G-13

ÈÔ ÙÔ Ïˆ ÈˆÌ ÓÔ ËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÂÏÂÁÎÙ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È appleúô ÈÚÂÙÈÎfi ÂÍ ÚÙËÌ Î È ÙÔappleÔıÂÙÂ Ù È Âapple ÙÔÈ. O Ú ıìèûù ÏÂÈÙÔ ÚÁ Â Ó È appleúfiûıâùô appleô ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È Ì ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ. È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ, Ï appleâùâ ÙÔ Ó ÏÔÁÔ ÂÁ ÂÈÚ ÈÔ. TÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Ê ÁÚ ÓÛË EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÎÂÓÙÚÈÎÔ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Ï ıô ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÌÊ ÓÈÛË ÚÈıÌÔ ˆÌ Ù Ô EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó ÔÎÈÌ Ï ÎÙÚ Ú ıìèûë ıâúìôîú Û Ô Ìapple ÂappleÈÏÔÁ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ P ıìèûë ıâúìôîú Û T ÙËÙ ÓÂÌÈÛÙ Ú EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó Û Ì ÙÔ Ê ÏÙÚÔ K Ù ı ÓÛË ÙË ÚÔ ÙÔ Ú Ï ÎÙÚÔ On/Off & ÂÓÂÚÁÔappleÔ ËÛË / Î ÚˆÛË ÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË EÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï Ó On/Off Ï ÎÙÚÔ Ú ıìèûë Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú Ï ÎÙÚÔ Swing Ï ÎÙÚÔ ÔÎÈÌ Ï ÎÙÚÔ Âapple Ó Ú ıìèûë ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ï ÎÙÚÔ ÂappleÈÏÔÁ Mode ËÌ ˆÛË Ô appleï ÎÙÚÔ ÊÔÚ ÙÔÓ ÂÈ ÈÎfi ÂÁÎ Ù ÛÙ ÛË. ÂÓ appleú appleâè Ó ÙÔ appleè ÛÂÙÂ. ªÂÙ applefi ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú, appleè ÛÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ. OÙ Ó ÂÈ ÏıÂÈ Ë ÒÚ Ó Î ı Ú ÛÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ, ÙfiÙ ÛÙËÓ ÔıfiÓË ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ı ÂÌÊ ÓÈÛÙÂ Ë ÂÓ ÂÈÎÙÈÎ Ï ÓÈ ÙÔ Î ı ÚÈÛÌÔ Ê ÏÙÚÔ. G-14

ÛÙ ÛÂÈ ÁÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ E Ò Ú ÛÎÔÓÙ È ÌÂÚÈÎ Û ÛÙ ÛÂÈ appleô ÔÊ ÏÂÙÂ Ó ÎÔÏÔ ıâ Ù fiù Ó ÂÙ Û ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙË Û ÛΠÛ. Ì AappleÔ fiûâè ı ÚÌ ÓÛË ÛÙ ÛË H ÓÙÏ ıâúìfiùëù appleôúúôê ıâúìfiùëù applefi ÙÔÓ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ú Î È ÙÔÓ ÌÂÙ Ê ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. AÓ Ë ıâúìôîú Û ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎÔ Ú apple ÊÙÂÈ, Ë Û ÛΠı ıâúì ÓÂÈ ÏÈÁfiÙÂÚÔ. AÓ Ú ÛÎÂÙ appleˆ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ÂÓ Â Ó È ÚÎÂÙ ıâúìfi, Û ÓÈÛÙ Ù È Ë Ú ÛË ÂÓfi ÂappleÈappleÚfiÛıÂÙÔ Ì ÛÔ ı ÚÌ ÓÛË. ÁÂÙfi Î È Û ÛÙËÌ Ê ÚÂÛË ÙË apple ÓË OÙ Ó Ë Â͈ÙÂÚÈÎ ıâúìôîú Û Â Ó È ÌËÏ ÏÏ Ë ÁÚ Û Â Ó È ËÏ, ÂÓ ÂÙ È Ó Û ËÌ ÙÈÛÙ apple ÁÔ ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î Ù ÙËÓ È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı ÚÌ ÓÛË. AÓ Ùfi Û Ì Â : Ù Ì Ù Ë ÏÂÈÙÔ ÚÁ ı ÚÌ ÓÛË. O ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ applefi ÍË ÂÓÂÚÁÔappleÔÈÂ Ù È ÙfiÌ Ù ÁÈ appleâú appleô 5 Î È 10 ÏÂappleÙ. ÂÓ apple ÈÙ ٠È. ÙÌfi applefi ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ÁÈ ÙÔ Û ÛÙËÌ Ê ÚÂÛË ÙË apple ÓË Â Ó È ÛÊ Ï. Î ÌÌ apple Ú Ì ÛË ; MÂÙ applefi appleâú appleô 10 ÏÂappleÙ, Ë Û ÛΠÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Í Ó Î ÓÔÓÈÎ. Y ËÏ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î È Â͈ÙÂÚÈÎ ıâúìôîú Û Â AÓ Î È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ Î È ÔÈ Â͈ÙÂÚÈÎ ıâúìôîú Û Â Â Ó È ËÏ Î È Ë Û ÛΠÍÂÎÈÓ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁ Û ÚÌ ÓÛË, Ô ÓÂÌÈÛÙ Ú ÙË Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È Ô Û ÌappleÈÂÛÙ ÂÓ ÂÙ È Ó ÛÙ Ì Ù ÛÔ Ó Î Ù È ÛÙ Ì Ù. A Ùfi Â Ó È Ê ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ; AappleÏ appleâúèì ÓÂÙÂ Ì ÚÈ Ë Û ÛÎÂ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Í Ó. È ÎÔapple ÚÂ Ì ÙÔ AÓ Û Ì Â È ÎÔapple ÚÂ Ì ÙÔ ÂÓÒ Ë Û ÛΠÏÂÈÙÔ ÚÁÂ, Ë Û ÛΠı ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. OÙ Ó ÂappleÈÛÙ ÂÈ ÙÔ ÚÂ Ì Ë Û ÛÎÂ Í Ó Ú ÂÈ Ì ÙÔÓ appleúôëáô ÌÂÓÔ ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. E HNIKA G-15

OÚÈ ıâúìôîú Û Î È ÁÚ Û O ÎfiÏÔ ıô apple Ó Î Â ÓÂÈ Ù fiúôè ÙË ıâúìôîú Û Î È ÙË ÁÚ Û Ì Û ÛÙÈ ÔappleÔ Â ÌappleÔÚÂ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈËıÂ Ë Û ÛÎÂ. AÓ Ë Û ÛÎÂ ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÛÂ... TfiÙÂ... Y ËÏ ıâúìôîú Û Â MappleÔÚÂ Ó ÂÓÂÚÁÔappleÔÈËıÂ Ô ÌË ÓÈÛÌfi ÙfiÌ ÙË appleúôûù Û Î È Ë Û ÛÎÂ Ó ÛÙ Ì Ù ÛÂÈ. X ÌËÏ ıâúìôîú Û Â MÈ È ÚÚÔ ÓÂÚÔ Î appleôè ÏÏË ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÌappleÔÚÂ Ó Û Ì Â Ó Ë Û ÛÎÂ apple ÁÒÛÂÈ. Y ËÏ Âapple appleâ ÁÚ Û TÔ ÓÂÚfi ÌappleÔÚÂ Ó Û Ìapple ÎÓˆıÂ Î È Ó ÛÙ ÂÈ applefi ÙËÓ ÂappleÈÊ ÓÂÈ ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈÂ Ù È ÁÈ ÌÂÁ ÏË ÚÔÓÈÎ appleâú Ô Ô. 6 6 G-16

ÓÙ ÚËÛË ÛÎÂ È Ó ÚËÛÈÌÔappleÔÈ ÛÂÙ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÌË ÓËÌ Ì ÙË ÚÈÛÙË ÈÎ ÓfiÙËÙ, appleú appleâè Ó Î ı Ú ÛÂÙ Ùfi Ù ÎÙÈÎ ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÈ ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú. 026/035 PO OXH ÚÈÓ Î ı Ú ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Û Â Èˆı Ù appleˆ ÂÙÂ È Îfi ÂÈ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ apple ÚÔ. 1 ÙÚ Ù ÙÔ ÌÔ ÏÔ ÛÙ ÂÍÈ ÛÙ ÚÈÛÙÂÚ ÁÈ Ó ÌËÓ ÂÌappleÔ Ô Ó ÙËÓ Ê ÚÂÛË ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú.( 026/035 ) Ú ÍÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú appleúô ÙË ÂÍÈ Ë ÚÈÛÙÂÚ fiappleˆ ı ÏÂÙÂ.( 052 ) 2 TÚ ÛÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú. 3 AÊ ÈÚ ÛÙ fiïë ÙË ÛÎfiÓË appleô apple Ú ÂÈ ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ÌÂ Ì ËÏÂÎÙÚÈÎ ÛÎÔ apple ÌÂ Ì Ô ÚÙÛ.  appleâú appleùˆûë ÛÔ Ú Û ÛÛÒÚ ÛË ÛÎfiÓË, ÏÂÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú Ì Û ÛÙÔ ÂÛÙfi ÓÂÚfi Ì appleôúú apple ÓÙÈÎfi Î È Ó ÎÈÓ ÛÙ ÙÔ apple Óˆ - Î Ùˆ. 052 4 ÙÂÁÓÒÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú. 5 AÊÔ ÙÂÏÂÈÒÛÂÙÂ, ÙÔappleÔıÂÙ ÛÙ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ì Û ÛÙË ÁÚ ÏÈ ÂÈÛfi Ô. 6 Ú ÛÂÙ apple Ûˆ ÙÔ ÌÔ ÏÔ. ËÌ ˆÛË ªÂÙ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌfi ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÌË Ó Ì ÙÔ, apple Ù ÛÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ. ªË ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ Ù È ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎfi ÌË ÓËÌ ˆÚ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ. E HNIKA EÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ AÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ G-17

Eapple Ï ÛË ÎÔÈÓÒÓ appleúô ÏËÌ ÙˆÓ ÚÈÓ ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÂÙ Ì ÙËÓ appleëúâû ÙÔ service, ÂÎÙÂÏ ÛÙ ÙÔ ÎfiÏÔ ıô appleïô ÂÏ Á Ô. MappleÔÚÔ Ó Ó Û ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ ÛÔ Ó ÙÔ ÚfiÓÔ Î È Ù ÍÔ ÌÈ appleâúèùù ÎÏ ÛË. Úfi ÏËÌ H Û ÛΠÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Πıfiïô EÏ ÁÍÙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÈÎ apple ÚÔ. EÍ ÁËÛË/Eapple Ï ÛË EÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ H Û ÛΠÂÓ ÏÂÈÙÔ ÚÁ Ì ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ EÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ K Ù ÙËÓ Ú ÛË ÙÔ appleï ÎÙÚÔ On/Off, Ë Û ÛΠÂÓ ÍÂÎÈÓ ÙfiÌ Ù AÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ H Û ÛΠÂÓ ÏÂÈÙÔ Ú Ì ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ AÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ O ÔÌ ËÙ ÂÓ Ë Â, fiù Ó appleè ÂÙ ÙÔ appleï ÎÙÚÔ (On/Off) ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô H Û ÛΠÂÓ ÂÈ Ô Ù ıâúì ÓÂÈ K Ù ÙË ı ÚÌ ÓÛË ÂÓ ÂappleÈÙ Á ÓÂÙ È appleôù Ë ÂappleÈı ÌËÙ ıâúìôîú Û ˆÌ Ù Ô Î È Ë Û ÛΠÛÙ Ì Ù Û Ó ÙÔ ÂÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ, ÂÌÊ Ó ÂÙ È ÛÙËÓ ÔıfiÓË Ë Ó ÂÈÍË, ÛÙËÓ appleâú appleùˆûë Ù ÛÙ Ì Ù ÛÂÙ ÙË Û ÛÎÂ Î È ÂappleÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙ Ì ÙÔÓ appleúôìëıâ ÙË.  appleâú appleùˆûë Ú ÛË ÙÔ ÂÓÛ ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô ÁÈ Ó Û ÁÎÚfiÙËÌ Û ÛΠÒÓ, ÔÈ Û ÛΠappleô Â Ó È Û Ó Â ÂÌ Ó Ì ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÍÂÎÈÓÔ Ó/ÛÙ Ì ÙÔ Ó Î Ù ÛÂÈÚ. EÙÛÈ ÌappleÔÚÂ Ó Î ı ÛÙÂÚ ÛÂÈ Ó ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ Ë Û ÛΠ(Ì ÚÈ Î È 32 sec.). EÏ ÁÍÙ appleˆ ÂÓ apple Ú Ô Ó ÂÌapplefi È Ó ÌÂÛ ÛÂ Û Î È ÛÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. EÏ ÁÍÙ ÙÈ Ìapple Ù Ú Â ÙÔ Û ÚÌ ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. EÏ ÁÍÙÂ Ó Â ÛÙ ÚÎÂÙ ÎÔÓÙ ÛÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô (7 Ì ÙÚ ÏÈÁfiÙÂÚÔ). EÏ ÁÍÙ appleˆ ÛÙÔ Â ÂÙ ÛÙÔÓ ÈÛıËÙ Ú ÙÔ ÎÙË ÙË ÌÔÓ. AÓ ÚÂÈ ÛÙ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙ ÙÈ Ìapple Ù Ú Â ÙÔ ÙËÏ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô. EÏ ÁÍÙÂ Ó ÂÈ ÂappleÈÏÂÁÂ Ô Î Ù ÏÏËÏÔ ÙÚfiappleÔ ÏÂÈÙÔ ÚÁ. H ıâúìôîú Û ˆÌ Ù Ô ÂÓ ÂÙ È Ó Â Ó È appleôï ËÏ appleôï ÌËÏ. EÓ ÂÙ È Ó ÂÈ Ì Â Ù ÛÎfiÓË ÛÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ú ; ÁÈ ÙËÓ Û ÓÙ ÚËÛË ÙË Û ÛΠÏ. ÛÂÏ. 13. EÏ ÁÍÙ ٠fió ÂÌapplefi È ÌappleÚÔÛÙ applefi ÙËÓ Â͈ÙÂÚÈÎ ÌÔÓ. EÏ ÁÍÙÂ Ó ÂÈ Ú ıìèûıâ ÛˆÛÙ Ë ÂappleÈı ÌËÙ ıâúìôîú Û. A Í ÛÙ ÙËÓ Ù ÙËÙ ÙÔ ÓÂÌÈÛÙ Ú. G-18

Memo E HNIKA G-19