Οδηγία. MI 611-208 Οκτώβριος 2005. Ηλεκτροχηµικά προϊόντα Πληροφορίες ασφαλείας

Οδηγία MI 611-208 Οκτώβριος 2005 Ηλεκτροχηµικά προϊόντα Πληροφορίες ασφαλείας

MI 611-208 Οκτώβριος 2005

Περιεχόµενα 1. Γενικές προειδοποιήσεις... 1 Προειδοποίηση τοπικών κωδίκων... 1 Προειδοποίηση για την αντικατάσταση εξαρτηµάτων... 1 ήλωση συµβατότητας µε το πρότυπο RoHS/ΑΗΗΕ... 1 2. Αναλυτές της σειράς 875... 3 Αναγνώριση του αναλυτή... 3 Κωδικός επικίνδυνου χώρου... 4 Παράµετροι συστήµατος για το 875PH-..N... 5 Παράµετροι συστήµατος για το 875EC-..N... 5 Παράµετροι συστήµατος για το 875CR-..N... 5 Προειδοποιήσεις σχετικά µε τα περιβλήµατα των µονάδων που τοποθετούνται σε πλάκα... 5 Προειδοποίηση για τις ηλεκτρικές συνδέσεις... 5 Προειδοποίηση για τη γείωση... 6 Κωδικός προέλευσης... 6 Όρια λειτουργίας τάσης τροφοδοσίας... 6 Όρια συνδέσεων συναγερµού... 6 Όρια θερµοκρασίας περιβάλλοντος... 6 Οδηγίες εγκατάστασης... 6 ήλωση συµµόρφωσης CE... 6 3. Αισθητήρες... 7 Κίνδυνοι, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις... 7 Κωδικός προέλευσης... 7 871PH... 8 Στοιχεία αισθητήρα... 8 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 8 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 10 Όρια πίεσης και θερµοκρασίας... 10 Υλικά που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 12 871A... 14 Στοιχεία αισθητήρα... 14 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 14 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 15 Όρια πίεσης και θερµοκρασίας... 15 Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 15 PH10 και ORP10... 17 Στοιχεία αισθητήρα... 17 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 17 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 18 Όρια πίεσης διεργασίας... 18 Όρια θερµοκρασίας διεργασίας... 18 Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 20 871FT... 21 Στοιχεία αισθητήρα... 21 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 21 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 22 Όρια θερµοκρασίας και πίεσης... 23 Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 24 Συµβατότητα µε την Οδηγία περί Εξοπλισµού υπό Πίεση (PED)... 25 iii

MI 611-208 Οκτώβριος 2005 Περιεχόµενα 871EC... 26 Στοιχεία αισθητήρα... 26 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 26 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 27 Όρια πίεσης και θερµοκρασίας... 27 Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 28 871CC... 30 Στοιχεία αισθητήρα... 30 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 30 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 31 Όρια πίεσης και θερµοκρασίας... 31 Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 32 871CR... 34 Στοιχεία αισθητήρα... 34 Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού... 34 Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC)... 35 Όρια πίεσης και θερµοκρασίας... 35 Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία... 37 4. Mεταδότες της σειράς 870IT... 39 Αναγνώριση µεταδότη... 39 Κατηγορία ηλεκτρικής πιστοποίησης... 40 Κωδικός προέλευσης... 43 Ειδικές προειδοποιήσεις... 43 iv

1. Γενικές προειδοποιήσεις MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 1. Γενικές προειδοποιήσεις Προειδοποίηση τοπικών κωδίκων! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Τα προϊόντα αυτά θα πρέπει να εγκαθίστανται έτσι ώστε να πληρούν όλους τους ισχύοντες τοπικούς κανονισµούς περί εγκαταστάσεων, όπως είναι οι απαιτήσεις για επικίνδυνες θέσεις, οι κώδικες ηλεκτρικής καλωδίωσης και οι κώδικες µηχανολογικών σωληνώσεων. Τα πρόσωπα που διενεργούν την εγκατάσταση πρέπει να είναι εκπαιδευµένα σε αυτές τις απαιτήσεις κωδίκων, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι η εγκατάσταση εκµεταλλεύεται πλήρως τα χαρακτηριστικά ασφαλείας που διαθέτει η συσκευή από το σχεδιασµό της. Προειδοποίηση για την αντικατάσταση εξαρτηµάτων! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Το προϊόν αυτό περιέχει εξαρτήµατα που διαθέτουν σηµαντικά χαρακτηριστικά ασφαλείας. Να µην αντικαθιστάτε τα εξαρτήµατα µε αντίστοιχα τρίτων κατασκευαστών. Να αντικαθιστάτε πάντοτε τα εξαρτήµατα αποκλειστικά µε εκείνα που διατίθενται από το εργοστάσιο. Η αντικατάσταση των εξαρτηµάτων από αντίστοιχα τρίτων κατασκευαστών ενδέχεται να θέσει σε κίνδυνο την ηλεκτρική ασφάλεια του εξοπλισµού αυτού και την καταλληλότητά του για χρήση σε επικίνδυνους χώρους. ήλωση συµβατότητας µε το πρότυπο RoHS/ΑΗΗΕ Τα προϊόντα αυτά εξαιρούνται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/95/EΚ που αφορά τον περιορισµό της χρήσης ορισµένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισµό (RoHS), σύµφωνα µε τις διατάξεις του Άρθρου 2 αυτής της Οδηγίας, σε συνδυασµό µε την παράγραφο Κατηγορία Προϊόντων αρ. 9: "Όργανα Παρακολούθησης και Ελέγχου." Τα προϊόντα αυτά πληρούν την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ σχετικά µε τα Απόβλητα Eίδη Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Eξοπλισµού (ΑΗΗΕ) και φέρουν την ανάλογη σήµανση. Στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος, οι χρήστες θα πρέπει να έλθουν σε επαφή µε την Invensys Foxboro για να λάβουν εξουσιοδότηση επιστροφής της συσκευής και οδηγίες για την αποστολή. 1

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 1. Γενικές προειδοποιήσεις 2

2. Αναλυτές της σειράς 875 MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 2. Αναλυτές της σειράς 875 Αναγνώριση του αναλυτή Στους αναλυτές τοποθέτησης σε πλάκα υπάρχει µια πινακίδα στοιχείων και µια πινακίδα πρακτορείας, στερεωµένες στην επάνω επιφάνεια του περιβλήµατος. Στις συσκευές τοποθέτησης σε επιφάνεια ή σε σωλήνες, η πινακίδα στοιχείων βρίσκεται στη δεξιά πλευρά και η πινακίδα πρακτορείας (εάν υπάρχει) στην αριστερή πλευρά του αναλυτή. Επίσης, στον αναλυτή υπάρχει και µία τρίτη πινακίδα που περιέχει πληροφορίες για το χρήστη. Μια τυπική πινακίδα στοιχείων παρουσιάζεται στην Εικόνα 1. Μια τυπική πινακίδα πρακτορείας παρουσιάζεται στην Εικόνα 2. Ανατρέξτε στην ετικέτα στοιχείων για να δείτε το µοντέλο, τον κωδικό προέλευσης, την τάση τροφοδοσίας, τη µέγιστη ισχύ, τη µέγιστη VA, και τις ονοµαστικές τιµές των επαφών συναγερµού. 875PH-A2N-A ΜΟΝΤΕΛΟ 2B0125 120 V AC 5 A @ 160 V AC ΗΜΕΡΟΜΗΝIΑ ΚΑΙ ΕΡΓΟΣΤAΣΙΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥHΣ ΤAΣΗ ΤΡΟΦΟ ΟΣIΑΣ ΜEΓΙΣΤΗ ΙΣXHΣ ΚΑΤΑΝAΛΩΣΗ ΙΣXHΣ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚH ΤΙΜH ΕΠΑΦΩΝ ΣΥΝΑΓΕΡΜOY Εικόνα 1. είγµα πινακίδας στοιχείων αναλυτή 875 3

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 2. Αναλυτές της σειράς 875 Εικόνα 2. είγµα πινακίδας πρακτορείας αναλυτή 875 Κωδικός επικίνδυνου χώρου Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων, ως τµήµα του κωδικού µοντέλου. είτε Εικόνα 1. Η θέση του κωδικού µέσα στον αριθµό του µοντέλου φαίνεται παρακάτω: 875PH-A2N-A ΚΩ ΙΚOΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΧΕ ΙΑΣΜΟΥ είτε τον Πίνακα 1 για να αναγνωρίσετε αυτόν τον κωδικό. Ο τύπος προστασίας σηµειώνεται επίσης επάνω στην ετικέτα πρακτορείας. είτε Εικόνα 2. Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής Προστασία ATEX n για τη Ζώνη 2, II 3 G EEx nc[l] IIC. (α) Πίνακας 1. Προδιαγραφές ασφαλείας προϊόντος Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασίας T4 σε µέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος 60 C (140 F). Ανατρέξτε στο πιστοποιητικό KEMA 02ATEX1329 X (α)το L σηµαίνει ότι ο αισθητήρας της µονάδας περιέχει κυκλώµατα περιορισµένου ηλεκτρικού ρεύµατος. ΣHMEIΩΣH Οι αναλυτές αυτοί έχουν σχεδιαστεί έτσι ώστε να πληρούν τις προδιαγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού N 4

2. Αναλυτές της σειράς 875 MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Παράµετροι συστήµατος για το 875PH-..N Οι παράµετροι συστήµατος για το κύκλωµα του αισθητήρα (Ακροδέκτες 1, 2, 2A, 3, 3A, 4, 5, 5A, 6, 7 και 8) στον τύπο προστασίας από έκρηξη EEx nl, µε τις παρακάτω µέγιστες τιµές είναι: Uo = 10 V Io = 125 ma Po = 0,3 W Co = 20 µf Lo = 5 mh Παράµετροι συστήµατος για το 875EC-..N Οι παράµετροι συστήµατος για το κύκλωµα του αισθητήρα (Ακροδέκτες 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 και 8) στον τύπο προστασίας από έκρηξη EEx nl, µε τις παρακάτω µέγιστες τιµές είναι: Uo = 5 V Io = 45 ma Po = 100 mw Co = 1000 µf Lo = 40 mh Παράµετροι συστήµατος για το 875CR-..N Οι παράµετροι συστήµατος για το κύκλωµα του αισθητήρα (Ακροδέκτες 1, 2, 2Α, 3, 4 και 5) στον τύπο προστασίας από έκρηξη EEx nc[l], µε τις παρακάτω µέγιστες τιµές είναι: Uo = 5 V Io = 85 ma Po = 150 mw Co = 1000 µf Lo = 10 mh Προειδοποιήσεις σχετικά µε τα περιβλήµατα των µονάδων που τοποθετούνται σε πλάκα! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Οι µονάδες τοποθέτησης σε πλάκα ATEX θα πρέπει να είναι τοποθετηµένες σε κλειστό περίλβηµα ή ράφι, το οποίο θα πρέπει να φέρει προστασία από την είσοδο υγρών τουλάχιστον IP54, σύµφωνα µε το πρότυπο EN 60529 και να είναι συµβατό µε τη διάταξη 6 του προτύπου EN 50021. Προειδοποίηση για τις ηλεκτρικές συνδέσεις! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Για τους αναλυτές που φέρουν πιστοποίηση ATEX, οι ηλεκτρικές συνδέσεις θα πρέπει να γίνονται µε τέτοιον τρόπο, ώστε ο βαθµός προστασίας του περιβλήµατος από την είσοδο υγρών να παραµένει τουλάχιστον IP54 σύµφωνα µε το πρότυπο EN 60529 και να είναι κατάλληλος για το περιβάλλον. 5

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 2. Αναλυτές της σειράς 875 Προειδοποίηση για τη γείωση! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Η ακίδα γείωσης ή τα µέσα αγώγιµης τοποθέτησης του περιβλήµατος θα πρέπει να συνδέονται στο σύστηµα εξισορρόπησης δυναµικού, εντός της εκρηκτικής ατµόσφαιρας. Κωδικός προέλευσης Ο κωδικός προέλευσης προσδιορίζει τον τόπο κατασκευής, καθώς και το έτος και την εβδοµάδα κατασκευής. είτε Εικόνα 1. Στο παράδειγµα, το 2Β σηµαίνει ότι το προϊόν κατασκευάστηκε στο Τµήµα Αναλυτών, το 01 υποδεικνύει ως έτος κατασκευής το 2001 και το 25 υποδεικνύει την εβδοµάδα κατασκευής σε αυτό το έτος. Όρια λειτουργίας τάσης τροφοδοσίας Τα όρια λειτουργίας τάσης τροφοδοσίας αντιστοιχούν στις τιµές τάσης που αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων +15% και -20%. είτε Εικόνα 1. Όρια συνδέσεων συναγερµού Τα όρια επαφών συναγερµού αναγράφονται στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 1. Τα τυπικά όρια είναι 5 A στα 250 V ac και 2 A στα 30 V dc. Τα όρια ΑΤΕΧ είναι 5 A στα 160 V ac και 2 A στα 30 V dc. Όρια θερµοκρασίας περιβάλλοντος Τα όρια θερµοκρασίας περιβάλλοντος λειτουργίας για τον αναλυτή είναι -20 και +75 C (-4 και +165 F). Για τους αναλυτές που φέρουν πιστοποίηση ATEX, τα όρια είναι -20 και +60 C (-4 και +140 F). Οδηγίες εγκατάστασης Ανατρέξτε στο MI 611-222 (875CR), MI 611-224 (875EC) ή στο MI 611-225 (875PH). ήλωση συµµόρφωσης CE Προκειµένου ο αναλυτής τοποθέτησης σε πλάκα 875 να είναι συµβατός κατά CE, απαιτείται γειωµένο µεταλλικό περίβληµα. Προκειµένου να διασφαλιστεί η καλή γείωση, τα άκρα του ανοίγµατος του περιβλήµατος που θα υποδεχθεί τον αναλυτή δεν θα πρέπει να είναι βαµµένα. 6

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες Κίνδυνοι, προειδοποιήσεις και προφυλάξεις! KIN YNΟΣ Όταν εγκαθιστάτε ή αφαιρείτε αισθητήρες, να φοράτε τον κατάλληλο προστατευτικό ρουχισµό και γυαλιά ασφαλείας. Τα χηµικά που τυχόν θα εκχυθούν κατά τις διεργασίες µπορεί να σας προκαλέσουν σοβαρούς τραυµατισµούς ή τύφλωση.! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ 1. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν συνδέετε και αποσυνδέετε τους συνδέσµους εργασίας υψηλής πίεσης. Να χρησιµοποιείτε τα κατάλληλα γάντια και να εφαρµόζετε τις συνιστώµενες διαδικασίες, προκειµένου να αποφύγετε την πρόκληση τραυµατισµών στο προσωπικό ή βλαβών στον εξοπλισµό. 2. Όταν επεξεργάζεστε επικίνδυνα υγρά, να εφαρµόζετε τις συνιστώµενες διαδικασίες. Εάν δεν το κάνετε, πιθανόν να προκληθούν τραυµατισµοί στο προσωπικό ή βλάβες στον εξοπλισµό.! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Εκτός από τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας του αισθητήρα, όρια πίεσης και θερµοκρασίας υπάρχουν και για τα εξαρτήµατα στερέωσης του αισθητήρα. Οι προδιαγραφές για τα εξαρτήµατα στερέωσης ενδέχεται να είναι υψηλότερες ήχαµηλότερες από τις αντίστοιχες του αισθητήρα. Να χρησιµοποιείτε πάντοτε τα χαµηλότερα όρια των προδιαγραφών όταν σχεδιάζετε την εγκατάσταση ενός αισθητήρα µε εξαρτήµατα.! ΠΡΟΣOXΗ Για να αποφύγετε την πρόκληση ζηµιών, να χειρίζεστε τα ευαίσθητα εξαρτήµατα του αισθητήρα, π.χ. τα γυάλινα ηλεκτρόδια, µε προσοχή. Κωδικός προέλευσης Ο κωδικός προέλευσης προσδιορίζει τον τόπο κατασκευής, καθώς και το έτος και την εβδοµάδα κατασκευής. Ανατρέξτε στην ετικέτα πρακτορείας που αντιστοιχεί στο δικό σας αισθητήρα υπάρχει στην ενότητα Στοιχεία αισθητήρα. Στο παράδειγµα 2B0412, το 2Β σηµαίνει ότι το προϊόν κατασκευάστηκε στο Τµήµα Αναλυτών, το 04 υποδεικνύει ως έτος κατασκευής το 2004 και το 12 υποδεικνύει την εβδοµάδα κατασκευής σε αυτό το έτος. 7

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες 871PH Στοιχεία αισθητήρα Οι τυπικές ετικέτες πρακτορείας, σώµατος και δεδοµένων φαίνονται στις Εικόνες 3 και 4. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΣ (AL) ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΩΜΑΤΟΣ (BL) CS-E/ANN 2B04120001 871PH-1A1A 2B0125 871PH-1A1A 2B0412 ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (DL) ΜΟDEL 871PH-1A1A-3 STYLE A 2B0412 AL DL DL AL BL Εικόνα 3. είγµα 871PH (καλωδιακού τερµατισµού) Στοιχεία Αισθητήρα 871PH-1A1A-Q 2B04120002 Εικόνα 4. είγµα 871PH (τερµατισµού µε ταχυσύνδεσµο) Στοιχεία Αισθητήρα Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην ετικέτα πρακτορείας. είτε Εικόνες 3 και 4. είτε Πίνακα 2 για περισσότερες πληροφορίες. 8

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Πίνακας 2. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Οι παράµετροι συστήµατος για τα CS-E/AAA και CS-E/ANN είναι ως εξής: U i = 10 V I i = 125 ma P i = είτε Πίνακα 3 C i = 0,15 µf για 871PH-1, -2, -3 και -4 (µε προενισχυτή) C i = 0 µf for 871PH-5 και -6 (χωρίς προενισχυτή) L i = 0 mh Πίνακας 3. Μέγιστη ισχύς εισόδου (Pi) Μοντέλο 871PH-1 871PH-2 871PH-3 871PH-4 (χωρίς προενισχυτή) 871PH-5 871PH-6 (χωρίς προενισχυτή) Κατηγορία θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας T4 80 C 0,6 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W T4 121 C 1,0 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W P i 9

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες Πίνακας 4. Σχέση µεταξύ ισχύος εισόδου (P i ), Μέγ. θερµοκρασίας διεργασίας και Θερµ. επιφάνειας T P i 0,6 W Μέγιστη θερµοκρασία διεργασίας Θερµοκρασία επιφάνειας T 50 C T110 C 60 C T120 C 80 C T140 C 85 C T145 C 125 C T185 C 135 C T195 C 175 C T235 C 200 C T260 C Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Ο αισθητήρας 871PH πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ όταν το καλώδιό του συνδεθεί µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους αναλυτές 873PH*, 873APH *, 873DPX* και 875PH και τους µεταδότες 870ITPH. (*Aποκλειστικά µεταλλικά περιβλήµατα 220 V ac, 240 V ac). Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας λειτουργίας ποικίλλει, ανάλογα µε το υλικό του σώµατος του αισθητήρα, τον τύπο του ηλεκτροδίου µέτρησης, καθώς και το εάν χρησιµοποιείται εγκατάσταση µε σφαιροειδή βαλβίδα, βυθιζόµενη ή σε σειρά. Το υλικό του σώµατος του αισθητήρα και του ηλεκτροδίου µέτρησης προσδιορίζεται στον κωδικό µοντέλου που αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 5. 871PH-1 A 1 A ΥΛΙΚΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΥΛΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ ΥΛΙΚΟ ΙΑΒΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΥΛΙΚΟ ΙΑΚΛΑ ΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Εικόνα 5. Κωδικοποιηµένο παράδειγµα µοντέλου 871PH Υλικό σώµατος αισθητήρα -1, -3 ή -5 = Ryton -2, -4 ή -6 = CPVC 10

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Υλικό ηλεκτροδίου µέτρησης και σώµατος ηλεκτροδίου Πίνακας 5. Υλικό ηλεκτροδίου µέτρησης και σώµατος ηλεκτροδίου Kωδικός Υλικό ηλεκτροδίου Υλικό σώµατος A ph, σφαιρικό, γυάλινο Ryton B ph, Αντιµόνιο Ryton D ORP, Πλατίνα Ryton E ORP, Χρυσός Ryton F ph, επίπεδο, γυάλινο Ryton G ph, καµπύλο γυάλινο, υψηλής θερµοκρασίας Ryton P ph, σφαιρικό, γυάλινο τεφλόν Q ph, Αντιµόνιο ctfe R ORP, Πλατίνα ctfe S ORP, Χρυσός ctfe T ph, επίπεδο, γυάλινο τεφλόν U ph, καµπύλο γυάλινο, υψηλής θερµοκρασίας τεφλόν X Καµία Ανατρέξτε στους Πίνακες 6 και 7 για τα όρια θερµοκρασίας και πίεσης. ΣHMEIΩΣH Στους πίνακες, η εγκατάσταση σε σειρά σηµαίνει ότι µόνον το άκρο αίσθησης βυθίζεται στο διάλυµα και όχι το σώµα του αισθητήρα. Έχουµε εγκατάσταση βύθισης όταν βυθίζεται πλήρως όλη η διάταξη του αισθητήρα (άκρο αίσθησης και σώµα). Πίνακας 6. Μέγιστη πίεση και θερµοκρασία λειτουργίας για τον αισθητήρα µε σώµα Ryton Εγκατάσταση µε σφαιροειδή βαλβίδα ή βυθιζόµενη Εγκατάσταση σε σειρά Τύπος ηλεκτροδίου µέτρησης Μέγιστη πίεση Εύρος θερµοκρασίας Μέγιστη πίεση Εύρος θερµοκρασίας Επίπεδο, γυάλινο ph 1 MPa (150 psi) -5 έως +80 C (20 έως 175 F) 1 MPa (150 psi) -5 έως +85 C (20 έως 185 F) Σφαιρικό, γυάλινο ph 0,7 MPa (100 psi) -5 έως +80 C (20 έως 175 F) 0,7 MPa (100 psi) -5 έως +80 C (20 έως 212 F) Καµπύλο, γυάλινο ph 0,7 MPa (100 psi) 0 έως +80 C (32 έως 175 F) 0,7 MPa (100 psi) 0 έως +121 C (32 έως 250 F) Αντιµόνιο ph 1 MPa (150 psi) -5 έως +80 C (20 έως 175 F) 1 MPa (150 psi) -5 έως +125 C (20 έως 225 F) ORP 1 MPa (150 psi) -5 έως +80 C (20 έως 175 F) 1 MPa (150 psi) -5 έως +125 C (20 έως 225 F) 11

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Η µέγιστη επιτρεπόµενη θερµοκρασία και πίεση µπορεί να περιορίζεται από τον εξοπλισµό που χρησιµοποιείται για την εγκατάσταση. Επίσης ανατρέξτε στις προδιαγραφές πίεσης και θερµοκρασίας για όλους τους κατάλληλους κοχλίες, τις ακίδες, τους θαλάµους ροής και τις διατάξεις σφαιροειδούς βαλβίδας. Τύπος ηλεκτροδίου µέτρησης Επίπεδο, γυάλινο ph Σφαιρικό, γυάλινο ph* Καµπύλο, γυάλινο ph* Αντιµόνιο ph Πίνακας 7. Μέγιστη πίεση σε διάφορες θερµοκρασίες λειτουργίας για αισθητήρα µε σώµα από CPVC Εγκατάσταση µε σφαιροειδή βαλβίδα ήβυθιζόµενη Μέγιστη πίεση στη θερµοκρασία λειτουργίας 0,9 MPa (125 psi) στους -5 C (20 F) 0,6 MPa (90 psi) στους 50 C (120 F) 0,3 MPa (50 psi) στους 80 C (175 F) Εγκατάσταση σε σειρά Μέγιστη πίεση στη θερµοκρασία λειτουργίας 0,9 MPa (125 psi) στους -5 C (20 F) 0,3 MPa (50 psi) στους 80 C (175 F) ORP * Μέγιστη πίεση στους -5 C (20 F) για σφαιρικό, γυάλινο ηλεκτρόδιο ph και στους 0 C (32 F) για καµπύλο, γυάλινο ηλεκτρόδιο ph είναι 0,7 MPa (100 psi).! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟIΗΣΗ Η µέγιστη επιτρεπόµενη θερµοκρασία και πίεση µπορεί να περιορίζεται από τον εξοπλισµό που χρησιµοποιείται για την εγκατάσταση. Επίσης ανατρέξτε στις προδιαγραφές πίεσης και θερµοκρασίας για όλους τους κατάλληλους κοχλίες, τις ακίδες, τους θαλάµους ροής και τις διατάξεις σφαιροειδούς βαλβίδας. 0,1 MPa (15 psi) στους 100 C (212 F) Υλικά που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Τα υλικά του αισθητήρα σας που διαβρέχονται κατά τη διεργασία προσδιορίζονται στον κωδικό µοντέλου που αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 5 και το παρακάτω κείµενο. Υλικό σώµατος αισθητήρα -1, 3 ή 5 = Ryton -2, 4 ή 6 = CPVC Υλικό διαβρεχόµενων µεταλλικών µερών αισθητήρα 1 = Τιτάνιο 2 = Carpenter 20 Cb-3 3 = 316L Ανοξείδωτος χάλυβας 5 = Monel 6 = Ταντάλιο 12

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Υλικό διακλάδωσης και σώµατος αναφοράς Πίνακας 8. Υλικό διακλάδωσης και σώµατος αναφοράς Kωδικός Υλικό διακλάδωσης αναφοράς Υλικό σώµατος A Κεραµικό Ryton B Κεραµικό τεφλόν D Κεραµικό pvdf 13

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες 871A Στοιχεία αισθητήρα Οι τυπικές ετικέτες πρακτορείας και στοιχείων φαίνονται στην Εικόνα 6. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΣ (AL) ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (DL) 871A-1F-1 CS-E/ANN 2B04120003 ΜΟDEL 871A-1F-1 2B0412 STYLE A AL DL DL AL Εικόνα 6. είγµα 871A Στοιχεία Αισθητήρα Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην ετικέτα πρακτορείας. είτε Εικόνα 6. είτε Πίνακα 9 για περισσότερες πληροφορίες. Πίνακας 9. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Οι παράµετροι συστήµατος για τα CS-E/AAA και CS-E/ANN είναι ως εξής U i = 10 V I i = 125 ma P i = είτε Πίνακα 10 C i = 0,15 µf για το 871A-2 και -4 (µε προενισχυτή) C i = 0 µf για τα 871A-1 και -3 (χωρίς προενισχυτή) L i = 0 mh 14

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Πίνακας 10. Μέγιστη ισχύς εισόδου (P i ) Μοντέλο 871A-2 871A-4 (µε προενισχυτή) 871A-1 871A-3 (χωρίς προενισχυτή) Κατηγορία θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας T4 80 C 0,6 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W T4 121 C 1,0 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W P i Για τη σχέση µεταξύ της ισχύος εισόδου P i, της θερµοκρασίας διεργασίας και της θερµοκρασίας της επιφάνειας T ανατρέξτε στον Πίνακα 4. Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Ο αισθητήρας 871A πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ όταν το καλώδιό του συνδεθεί µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους αναλυτές 873PH*, 873APH *, 873DPX* και 875PH και τους µεταδότες 870ITPH. (*Aποκλειστικά µεταλλικά περιβλήµατα 220 V ac, 240 V ac). Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας φαίνονται στην Εικόνα 7. Πίεση διεργασίας, Μετρητής kpa 840 770 700 630 560 490 420 350 280 210 140 70 0 Όρια κανονικών 120 Όρια κανονικών συνθηκών λειτουργίας 110 συνθηκών λειτουργίας 100 A A 90 A A 80 70 60 A A B 50 A A 40 B 30 A A B 20 70 A A B 0 0 5 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 30 40 120 140 160 180 200 Θερµοκρασία διεργασίας, C Θερµοκρασία διεργασίας, F A = Τοποθέτηση σε σειρά ή επί τόπου B = Τοποθέτηση αποκλειστικά σε σειρά Εικόνα 7. Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Πίεση διεργασίας, psig Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Τα µέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία είναι τα εξής: Σώµα: PVDF (φθοριούχο πολυβινυλιδένιο) Ηλεκτρόδιο αναφοράς: Κεραµική διακλάδωση 15

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες ακτύλιος: EPR (αιθυλικό προπυλενικό καουτσούκ) Ηλεκτρόδιο µέτρησης: Σύµφωνα µε τον αριθµό µοντέλου που υπάρχει στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 8 871A- 1 F ΥΛΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ ΜΕΤΡΗΣΗΣ Εικόνα 8. Παράδειγµα κωδικού µοντέλου 871A όπου: D = ORP, Πλατίνα E = ORP, Χρυσός F = ph, επίπεδο, γυάλινο 16

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 PH10 και ORP10 Στοιχεία αισθητήρα Οι τυπικές ετικέτες πρακτορείας, σώµατος και δεδοµένων φαίνονται στις Εικόνες 9 και 10. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΣ (AL) ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (DL) PH10-2N1A CS-E/ANN 2B04120004 ΜΟDEL PH10-2N1A 2B0412 STYLE A AL DL DL AL Εικόνα 9. είγµα PH10 ή ORP10 (καλωδιακού τερµατισµού) Στοιχεία αισθητήρα PH10-2N1Q 2B04120005 Εικόνα 10. είγµα PH10 ή ORP10 (τερµατισµού µε ταχυσύνδεσµο) Στοιχεία αισθητήρα Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην πινακίδα πρακτορείας. είτε Εικόνα 9. είτε Πίνακα 11 για περισσότερες πληροφορίες. Πίνακας 11. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN 17

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Οι παράµετροι συστήµατος για τα CS-E/AAA και CS-E/ANN είναι ως εξής U i = 10 V I i = 125 ma P i = είτε Πίνακα 12 C i = 0,15 µf για PH10-.P και ORP10-.P (µε προενισχυτή) C i = 0 µf για PH10-.N και ORP10-.N (χωρίς προενισχυτή) L i = 0 mh Πίνακας 12. Μέγιστη ισχύς εισόδου (Pi) Μοντέλο PH10-.P ORP10-.P (µε προενισχυτή) PH10-.N ORP10-.N (χωρίς προενισχυτή) Κατηγορία θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας T4 80 C 0,6 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W T4 121 C 1,0 W T5 80 C 0,5 W T6 60 C 0,35 W Pi Για τη σχέση µεταξύ της ισχύος εισόδου P i, της θερµοκρασίας διεργασίας και της θερµοκρασίας της επιφάνειας T ανατρέξτε στον Πίνακα 4. Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Οι αισθητήρες PH10 και ORP10 πληρούν τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ όταν τα καλώδιά τους συνδεθεί µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους αναλυτές 873PH*, 873APH *, 873DPX* και 875PH και τους µεταδότες 870ITPH. (*Aποκλειστικά µεταλλικά περιβλήµατα 220 V ac, 240 V ac). Όρια πίεσης διεργασίας 0 και 0,7 MPa (0 και 100 psi). Όρια θερµοκρασίας διεργασίας Τα όρια θερµοκρασίας ποικίλλουν, ανάλογα µε τον τύπο του ηλεκτροδίου, είτε ο αισθητήρας ενσωµατώνει προενισχυτή είτε όχι και είτε χρησιµοποιείται βυθιζόµενη εγκατάσταση είτε εγκατάσταση σε σειρά. Ο τύπος του ηλεκτροδίου, καθώς και το εάν ο αισθητήρας ενσωµατώνει προενισχυτή, προσδιορίζεται στον κωδικό του µοντέλου, στην πινακίδα στοιχείων. είτε Εικόνα 11. 18

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 ΤΥΠΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ PH10- ή ORP10-1 N 1 A ΠΡΟΕΝΙΣΧΥΤΗΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ - E Εικόνα 11. Παράδειγµα κωδικού µοντέλου PH10 ή ORP10 Τύπος ηλεκτροδίου Για αισθητήρες ph -1 = καµπύλος, υψηλής θερµοκρασίας, γυάλινη λυχνία µε προστατευτικό οδηγό -2 = καµπύλος, υψηλής θερµοκρασίας, γυάλινη λυχνία χωρίς προστατευτικό οδηγό -3 = επίπεδος, από τραχύ γυαλί -4 = Αντιµόνιο Για αισθητήρες ORP -1 = Πλατίνα -2 = Χρυσός Προενισχυτής N = Χωρίς προενισχυτή P = Ενσωµατωµένος προενισχυτής ΣHMEIΩΣH Στον Πίνακα 13, εγκατάσταση σε γραµµή σηµαίνει ότι µόνον το άκρο αίσθησης βυθίζεται στο διάλυµα και όχι το σώµα του αισθητήρα. Έχουµε εγκατάσταση βύθισης όταν βυθίζεται πλήρως όλη η διάταξη του αισθητήρα (άκρο αίσθησης και σώµα). Τύπος ηλεκτροδίου µέτρησης Πίνακας 13. Όρια θερµοκρασίας διεργασίας Χωρίς εσωτερικό προενισχυτή Καµπύλο, γυάλινο - ph 0 έως 121 C (32 έως 250 F) Επίπεδο, γυάλινο - ph 0 έως 85 C (32 έως 185 F) Αντιµόνιο - ph 0 έως 121 C (32 έως 250 F) Πλατίνα - ORP 0 έως 121 C (32 έως 250 F) Χρυσός - ORP 0 έως 121 C (32 έως 250 F) Με εσωτερικό προενισχυτή Εγκατάσταση µε σφαιροειδή βαλβίδα ήβυθιζόµενη 0 έως 85 C (32 έως 185 F) 0 έως 85 C (32 έως 185 F) 0 έως 85 C (32 έως 185 F) 0 έως 85 C (32 έως 185 F) 0 έως 85 C (32 έως 185 F) Εγκατάσταση σε σειρά (α) 0 έως 121 C (32 έως 250 F) 0 έως 85 C (32 έως 185 F) 0 έως 121 C (32 έως 250 F) 0 έως 121 C (32 έως 250 F) 0 έως 121 C (32 έως 250 F) (α)για εγκαταστάσεις αισθητήρα DolpHin σε σειρά, µε εσωτερικό προενισχυτή, το άνω σώµα θα πρέπει να βρίσκεται σε θερµοκρασία περιβάλλοντος 54 C (130 F) ή χαµηλότερη. 19

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Τα µέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία είναι τα εξής: Σώµα αισθητήρα: Kynar Ηλεκτρόδιο αναφοράς: Κεραµική διακλάδωση Γείωση ηλεκτροδίου: Αγώγιµο Kynar Ηλεκτρόδιο µέτρησης ph: καµπύλο γυάλινο, επίπεδο γυάλινο ή Αντιµονίου, όπως καθορίζεται. είτε Εικόνα 11 και το παρακάτω κείµενο. ORP: Πλατίνα ή Χρυσός, όπως καθορίζεται. είτε Εικόνα 11 και το παρακάτω κείµενο. ακτύλιος: Τυπικός Viton, προαιρετικός EPDM και Chemraz, όπως καθορίζεται. είτε Εικόνα 11 και το παρακάτω κείµενο. Τύπος ηλεκτροδίου Για αισθητήρες ph -1 = καµπύλος, υψηλής θερµοκρασίας, γυάλινη λυχνία µε προστατευτικό οδηγό -2 = καµπύλος, υψηλής θερµοκρασίας, γυάλινη λυχνία χωρίς προστατευτικό οδηγό -3 = επίπεδος, από τραχύ γυαλί -4 = Αντιµόνιο Για αισθητήρες ORP -1 = Πλατίνα -2 = Χρυσός Προαιρετικές επιλογές -E = ακτύλιος EPDM -C = ακτύλιος Chemraz 20

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 871FT Στοιχεία αισθητήρα Μια τυπική πινακίδα στοιχείων παρουσιάζεται στην Εικόνα 12. ÊÙÄÉÊÏÓ ÌÏÍÔÅËÏÕ: MODEL 871FT-2E1A1C-3 ST. A MWP 225 PSIG/-10C TO 121C 14F/250F MRT 121C 250F CF 2,67 CM -1 REF NO. 249479F30 2B0412 ΜΟΝΤΕΛΟ ΜΕΓΙΣΤΗ ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΕΓ. ΜΕΤΡ. ΘΕΡΜ. ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΟ ΚΑΙ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ KATAΣKEYHΣ Εικόνα 12. είγµα πινακίδας στοιχείων 871FT Μια τυπική πινακίδα πρακτορείας παρουσιάζεται στην Εικόνα 13. Η ετικέτα είναι προσαρτηµένη στο ηλεκτρόδιο του αισθητήρα. 871FT-3G3B3T CS-E/ANN 390059020002 Εικόνα 13. είγµα 871FT Ετικέτα πρακτορείας Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην πινακίδα πρακτορείας. είτε Εικόνα 12. είτε Πίνακα 14 για περισσότερες πληροφορίες. 21

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες Πίνακας 14. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Κατηγορία θερµοκρασιών T4-T6 T110 C...T235 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AAA είναι οι εξής: U i = 7,5 V I i = 55 ma P i = 0,4 W Ενεργό C i = αµελητέα µικρή Ενεργό L i = 11,5 mh Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AΝΝ είναι οι εξής: U i = 7,5 V I i = 55 ma P i = 0,4 W C i = 0 nf L i = 11,5 mh Πίνακας 15. Σχέση µεταξύ θερµοκρασίας διεργασίας και κατηγορίας θερµοκρασίας Κατηγορία θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας T4 125 C T5 100 C T6 85 C Για τη σχέση µεταξύ της ισχύος εισόδου P i, της θερµοκρασίας διεργασίας και της θερµοκρασίας της επιφάνειας T ανατρέξτε στον Πίνακα 4. Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Ο αισθητήρας 871FT πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ όταν το καλώδιό του συνδεθεί µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους αναλυτές 873EC*, 873AEC * και 875EC και τους µεταδότες 870ITEC. (*Aποκλειστικά µεταλλικά περιβλήµατα 220 V ac, 240 V ac). 22

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Όρια θερµοκρασίας και πίεσης Τα όρια θερµοκρασίας και πίεσης ποικίλλουν, ανάλογα µε τον τύπο του αισθητήρα, την ονοµαστική τιµή του µήκους της γραµµής, του υλικού µόνωσης και της µορφής του άκρου σύνδεσης. Ο τύπος του αισθητήρα, το υλικό του µονωτή, οι ονοµαστικές διαστάσεις της γραµµής και η µορφή του άκρου σύνδεσης προσδιορίζονται στον κωδικό µοντέλου που αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 14. ΤΥΠΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ 871FT- 2 E 1 A ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΥΛΙΚΟ ΤΕΛΙΚΗΣ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΥΛΙΚΟ ΜΟΝΩΣΗΣ ΜΟΡΦΗ ΤΕΛΙΚΗΣ ΣΥΝ ΕΣΗΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ 1 C - v Εικόνα 14. Παράδειγµα κωδικού µοντέλου 871FT Τύπος αισθητήρα -1 = Υγιεινής, Αγωγιµότητα υψηλού εύρους -2 = Υγιεινής, Αγωγιµότητα χαµηλού εύρους -3 = Βιοµηχανικής χρήσης, Αγωγιµότητα υψηλού εύρους -4 = Βιοµηχανικής χρήσης, Αγωγιµότητα χαµηλού εύρους Ονοµαστική τιµή διαστάσεων γραµµής C = 1/2 in D = 3/4 in E = 1 in F = 1 1/2 in G = 2 in H = 3 in J = 4 in Υλικό µονωτή A = VPEEK B = PVDF C = PCTFE D = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί Μορφή άκρου σύνδεσης 1 = Σύνδεσµος τριών σφιγκτήρων 2 = Προσαρµογέας σωλήνα 3 = Φλάντζα Κατηγορίας ANSI 150 4 = Φλάντζα Κατηγορίας ANSI 300 23

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες Πίνακας 16. Όρια θερµοκρασίας και πίεσης Στοιχείο Όρια θερµοκρασίας και πίεσης Αισθητήρες υγιεινής µε συνδέσµους τριών σφιγκτήρων: Καθαρό PEEK: 1/2, 3/4, 1, 1 1/2 και 2 in 3 in 4 in Περιγραφή 225 psi, -10 έως +121 C (14 έως 250 F) χωρίς περιορισµό απόδοσης γραµµικός περιορισµός απόδοσης από τα 225 psi στους 85 C (185 F) στα 160 psi στους 121 C (250 F) γραµµικός περιορισµός απόδοσης από τα 225 psi στους 43 C (110 F) στα 150 psi στους 121 C (250 F) PCTFE: 60 psi, -10 έως +60 C (14 έως 140 F) γραµµικός περιορισµός απόδοσης στα 10 psi στους 121 C (250 F) ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το παξιµάδι πεταλούδας τριών σφιγκτήρων έχει σφιχθεί µε ροπή 25 in. lb. Αισθητήρες βιοµηχανικής χρήσης µε φλάντζες ANSI Κατηγορίας 150 ή βάση NPT: PEEK µε εσωτερικό από γυαλί: PVDF: PCTFE: 275 psi, -10 έως +60 C (14 έως 140 F) γραµµικός περιορισµός απόδοσης στα 190 psi στους 210 C (411 F) 100 psi, -10 έως +60 C (14 έως 140 F) γραµµικός περιορισµός απόδοσης στα 60 psi στους 121 C (250 F) 100 psi, -10 έως +60 C (14 έως 140 F) γραµµικός περιορισµός απόδοσης στα 10 psi στους 121 C (250 F) Αισθητήρες βιοµηχανικής χρήσης µε φλάντζες ANSI Κατηγορίας 300: PEEK µε εσωτερικό 400 psi, -10 έως +210 C (14 έως 411 F) από γυαλί: Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Το µόνο διαβρεχόµενο τµήµα του αισθητήρα τύπου Υγιεινής είναι ο µονωτής (τµήµα διείσδυσης). Τα διαβρεχόµενα τµήµατα του αισθητήρα τύπου βιοµηχανικής χρήσης είναι το άκρο σύνδεσης, το µονωτή (τµήµα διείσδυσης) και ο δακτύλιος. Ο τύπος του αισθητήρα, το υλικό της ακραίας σύνδεσης και ο µονωτής προσδιορίζονται στον κωδικό του µοντέλου, στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 14 και το παρακάτω κείµενο. Χρησιµοποιούνται δακτύλιοι EPDM, εκτός εάν ο τελευταίος χαρακτηρισµός στον κωδικό του µοντέλου προσδιορίζει δακτύλιο Viton ή Chemraz. Τύπος αισθητήρα -1 = Υγιεινής, Αγωγιµότητα υψηλού εύρους -2 = Υγιεινής, Αγωγιµότητα χαµηλού εύρους -3 = Βιοµηχανικής χρήσης, Αγωγιµότητα υψηλού εύρους -4 = Βιοµηχανικής χρήσης, Αγωγιµότητα χαµηλού εύρους Υλικό τελικής σύνδεσης -1 = εν υπάρχει -2 = Hastelloy C-276-3 = 316 ss -4 = Carpenter 20-CB3 24

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Υλικό µονωτή A = VPEEK B = PVDF C = PCTFE D = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί Προαιρετικές επιλογές -P = ακτύλιοι Chemraz -V = ακτύλιοι Viton Συµβατότητα µε την Οδηγία περί Εξοπλισµού υπό Πίεση (PED) Με την εξαίρεση των µοντέλων που φέρουν τους κωδικούς που αναγράφονται στον Πίνακα 17, οι αισθητήρες 871FT είναι συµβατοί µε την Οδηγία περί Εξοπλισµού υπό Πίεση 97/23/ΕΚ, ως Καλή Μηχανολογική Πρακτική (SEP). Πίνακας 17. Εξαιρέσεις από τη συµβατότητα µε την Οδηγία PED Κωδικός µοντέλου 871FT-1J1A1 871FT-2J1A1 871FT-3H.D4 871FT-4H.D4 871FT-3J.D3 871FT-4J.D3 871FT-3J.D4 871FT-4J.D4 Περιγραφή 4 inch, τύπου υγιεινής µε υλικό µονωτή από καθαρό PEEK και τελικές συνδέσεις µε φλάντζες τριών σφιγκτήρων. 3 inch, τύπου βιοµηχανικής χρήσης, µε υλικό µονωτή από PEEK µε εσωτερικό από γυαλί και τελικές συνδέσεις µε φλάντζες ANSI Κατηγορίας 300. 4 inch, τύπου βιοµηχανικής χρήσης, µε υλικό µονωτή από PEEK µε εσωτερικό από γυαλί και τελικές συνδέσεις µε φλάντζες ANSI Κατηγορίας 150. 4 inch, τύπου βιοµηχανικής χρήσης, µε υλικό µονωτή από PEEK µε εσωτερικό από γυαλί και τελικές συνδέσεις µε φλάντζες ANSI Κατηγορίας 300. 25

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες 871EC Στοιχεία αισθητήρα Οι τυπικές ετικέτες πρακτορείας και στοιχείων φαίνονται στην Εικόνα 15. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΣ (AL) ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (DL) 871EC-SP0 871CC-SP0 871EC-SP0 ö CS-E/ANN 2B04120006 2B04120007 ΜΟDEL 871EC-SP0 2B0412 STYLE A AL DL DL AL Εικόνα 15. είγµα 871EC Στοιχεία Αισθητήρα Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην πινακίδα πρακτορείας. είτε Εικόνα 15. είτε Πίνακα 18 για περισσότερες πληροφορίες. Πίνακας 18. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T3-T6 T110 C...T260 C Κατηγορία θερµοκρασιών T3-T6 T110 C...T260 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AAA είναι οι εξής U i = 7,5 V I i = 70 ma P i = 0,4 W Ενεργό C i = αµελητέα µικρή Ενεργό L i = 7,8 mh 26

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AΝΝ είναι οι εξής U i = 7,5 V I i = 65 ma P i = 0,4 W C i = 0 nf L i = 7,8 mh Πίνακας 19. Σχέση µεταξύ θερµοκρασίας διεργασίας και κατηγορίας θερµοκρασίας Κατηγορία θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας T3 200 C T4 135 C T5 100 C T6 85 C Για τη σχέση µεταξύ της ισχύος εισόδου P i και της θερµοκρασίας διεργασίας, ανατρέξτε στον Πίνακα 4. Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Ο αισθητήρας 871EC πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ όταν το καλώδιό του συνδεθεί µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους αναλυτές 873EC*, 873AEC * και 875EC και τους µεταδότες 870ITEC.(*Aποκλειστικά µεταλλικά περιβλήµατα 220 V ac, 240 V ac). Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Τα όρια θερµοκρασίας και πίεσης ποικίλλουν, ανάλογα µε τον τύπο του αισθητήρα, την ονοµαστική τιµή του µήκους της γραµµής, του υλικού µόνωσης και της µορφής του άκρου σύνδεσης. Ο τύπος του αισθητήρα, το υλικό του µονωτή, οι ονοµαστικές διαστάσεις της γραµµής και η µορφή του άκρου σύνδεσης προσδιορίζονται στον κωδικό µοντέλου που αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων. Ανατρέξτε στο παρακάτω παράδειγµα: Τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας ποικίλλουν ανάλογα µε τον κωδικό του σώµατος αισθητήρα, όπως φαίνεται από τον κωδικό µοντέλου. είτε Εικόνα 16. 871EC- SP 0 -V ΥΛΙΚΟ ΣΩΜΑΤΟΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΥΛΙΚΟ ΙΑΒΡΕΧΟΜΕΝΩΝ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΜΕΡΩΝ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ Εικόνα 16. Παράδειγµα κωδικού µοντέλου 871EC Υλικό σώµατος αισθητήρα και στοιχείο ελέγχου θερµοκρασίας -SP = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί, Θερµίστορ 100 kω -HP = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί, 100 Ω RTD -PP = Καθαρό πολυπροπυλένιο, 100 Ω RTD -PT = Καθαρό πολυπροπυλένιο, Θερµίστορ 100 kω 27

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες -NL = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί, Θερµίστορ 100 kω -TF = Κεφαλή από φθοράνθρακα, Θερµίστορ 100 kω -PN = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί, Θερµίστορ 100 kω -PX = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί, Θερµίστορ 100 kω -RE = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί, Θερµίστορ 100 kω -LB = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί, Θερµίστορ 100 kω -BW = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί, 100 Ω RTD -UT = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί, 100 Ω RTD -EV = Εποξική κεφαλή, προέκταση 316 ss, Θερµίστορ 100 kω -AB = Linatex, προέκταση 316 ss, Θερµίστορ 100 kω Πίνακας 20. Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Κωδικός σώµατος αισθητήρα Όρια πίεσης Όρια θερµοκρασίας -SP -0,1 και +1,75 MPa (-15 και +250 psi) -5 και +120 C (20 και 250 F) -HP -0,1 και +1,75 MPa (-15 και +250 psi) -5 και +200 C (20 και 390 F) -PP -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) (α) -5 και +120 C (20 και 250 F) -PT -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) (α) -5 και +120 C (20 και 250 F) -NL -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) -5 και +65 C (20 και 150 F) -TF -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) -5 και +105 C (20 και 225 F) -PN -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) -5 και +105 C (20 και 225 F) -PX -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) -5 και +105 C (20 και 225 F) -RE -0,1 και +2,41 MPa (-15 και +350 psi) -5 και +120 C (20 και 250 F) -LB -0,1 και +2,41 MPa (-15 και +350 psi) -5 και +120 C (20 και 250 F) -BW -0,1 και +2,41 MPa (-15 και +350 psi) -5 και +200 C (20 και 390 F) -UT -0,1 και +2,41 MPa (-15 και +350 psi) -5 και +200 C (20 και 390 F) -EV -0,1 και +0,7 MPa (-15 και +100 psi) -5 και +105 C (20 και 225 F) -AB -0,1 και +0,7 MPa (-15 και +100 psi) -5 και +65 C (20 και 150 F) (α)τα 1,4 MPa στους 80 C (200 psi στους 176 F) υφίστανται γραµµικό περιορισµό απόδοσης στα 1,05 MPa στους 120 C (150 psi στους 250 F) Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Τα µέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία ποικίλλουν ανάλογα µε το υλικό του σώµατος του αισθητήρα, τα µεταλλικά µέρη του αισθητήρα (σε ορισµένους αισθητήρες) και το υλικό του δακτυλίου. Το υλικό του σώµατος του αισθητήρα και του ηλεκτροδίου µέτρησης προσδιορίζεται στον κωδικό µοντέλου που αναγράφεται στην ετικέτα στοιχείων. είτε Εικόνα 16 και το παρακάτω κείµενο. Χρησιµοποιούνται δακτύλιοι EPDM, εκτός εάν ο τελευταίος χαρακτηρισµός στον κωδικό του µοντέλου προσδιορίζει δακτύλιο Viton, Kalrez ή Chemraz. Υλικό σώµατος αισθητήρα -SP = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί -HP = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί -PP = Καθαρό πολυπροπυλένιο -PT = Καθαρό πολυπροπυλένιο -NL = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί 28

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 -TF = Κεφαλή από φθοράνθρακα, περίβληµα 316 ss ή Carpenter 20 Cb -PN = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί -PX = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί -RE = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί -LB = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί -BW = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί -UT = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί -EV = Εποξικό κεφαλή, προέκταση 316 ss -AB = Linatex, προέκταση 316 ss Υλικό διαβρεχόµενων µεταλλικών µερών αισθητήρα και εξαρτηµάτων τοποθέτησης -0 = Κανένα -2 = Carpenter 20 Cb -3 = 316 ss στήριγµα γενικής χρήσης -7 = 316 ss στήριγµα υγιεινής Προαιρετικές επιλογές -C = ακτύλιοι Chemraz -K = ακτύλιοι Kalrez -V = ακτύλιοι Viton 29

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες 871CC Στοιχεία αισθητήρα Μια ετικέτα στοιχείου παρόµοια µε αυτή που φαίνεται στην Εικόνα 17 είναι προσαρτηµένη στους αισθητήρες 871CC-A, -E, -F και -K. Οι ετικέτες πρακτορίας και στοιχείων είναι προσαρτηµένες σε όλα τα καλώδια 871CC όπως φαίνεται στην Εικόνα 17. ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΣ (AL) ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (DL) ΜΟDEL STYLE 871CC-A6 B 2B0412 871CC-A6 CS-E/ANN 2B04120008 CONDUCTIVITY/RESISTIVITY CELL MODEL NO. 871CC-A6 ST B CONSTANT 0,1 0.1 ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟY AL DL DL AL Εικόνα 17. είγµα 871CC Στοιχεία Αισθητήρα Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην πινακίδα πρακτορείας. είτε Εικόνα 17. είτε Πίνακα 21 για περισσότερες πληροφορίες. Πίνακας 21. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T3-T6 T110 C...T260 C Κατηγορία θερµοκρασιών T3-T6 T110 C...T260 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. 30

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AAA είναι οι εξής U i = 35 V I i = 150 ma P i = είτε Πίνακα 22 Ενεργό C i = αµελητέο Ενεργό L i = 0 mh Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AΝΝ είναι οι εξής U i = 35 V I i = 150 ma P i = είτε Πίνακα 22 C i = 0 nf L i = 0 mh Πίνακας 22. Μέγιστη ισχύς εισόδου (Pi) Κατηγορία θερµοκρασίας Pi = 0,4 W Pi = 0,6 W T3 175 175 T4 135 135 T5 100 85 T6 85 50* * Μέγιστη θερµοκρασία περιβάλλοντος = +45 C Για τη σχέση µεταξύ της ισχύος εισόδου P i και της θερµοκρασίας διεργασίας, ανατρέξτε στον Πίνακα 4. Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Ο αισθητήρας 871CC πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/ΕΟΚ όταν το καλώδιό του συνδεθεί µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους αναλυτές 873CC*, 873ACC *, 873RS*, 873ARS* και 875CC και τους µεταδότες 870ITCC. (*Aποκλειστικά µεταλλικά περιβλήµατα 220 V ac, 240 V ac). Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας ( C) Τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας ποικίλλουν ανάλογα µε τη βάση του αισθητήρα, όπως φαίνεται από τον κωδικό µοντέλου. είτε Εικόνα 18. 871CC- A 2 ΒΑΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΚΑΙ ΥΛΙΚΟ ΗΛΕΚΤΡΟ ΙΟΥ Εικόνα 18. Παράδειγµα κωδικού µοντέλου 871CC 31

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες Βάση αισθητήρα -A = Κοχλίας µε σπείρωµα, 3/4 NPT -B = Γενικής τοποθέτησης -C = Υγιεινής -D = Εισαγωγή -E = Περιστροφικής ασφάλισης -F = Κοχλίας µε σπείρωµα, 3/4 NPT µε Σύνδεσµο αγωγού 1/2 NPT -G = Αισθητήρας εµβύθισης -K = Κοχλίας µε σπείρωµα, 3/4 NPT, υψηλής θερµοκρασίας -L = Υγιεινής, υψηλής θερµοκρασίας -M = Εισαγωγής, υψηλής θερµοκρασίας Πίνακας 23. Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Κωδικός βάσης αισθητήρα Όρια θερµοκρασίας Όρια πίεσης -A έως -G 0 και 120 C (32 και 250 F) -0,1 και +1,4 MPa (-15 και +200 psi) -K έως -M 120 C στα 3,4 MPa (250 F στα 500 psi) 150 C στα 2,5 MPa (300 F στα 375 psi) 175 C στα 1,7 MPa (350 F στα 250 psi) Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Τα µέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία ποικίλλουν ανάλογα µε τους κωδικούς της βάσης του παράγοντα στοιχείου και του αισθητήρα, όπως υποδεικνύεται από τον κωδικό του µοντέλου. είτε Εικόνα 18 και το παρακάτω κείµενο. Βάση αισθητήρα -A = Κοχλίας µε σπείρωµα, 3/4 NPT -B = Γενικής τοποθέτησης -C = Υγιεινής -D = Εισαγωγή -E = Περιστροφικής ασφάλισης -F = Κοχλίας µε σπείρωµα, 3/4 NPT µε Σύνδεσµο αγωγού 1/2 NPT -G = Αισθητήρας εµβύθισης -K = Κοχλίας µε σπείρωµα, 3/4 NPT, υψηλής θερµοκρασίας -L = Υγιεινής, υψηλής θερµοκρασίας -M = Εισαγωγής, υψηλής θερµοκρασίας Παράγοντας στοιχείου και υλικό ηλεκτροδίου 2 = 0,1 cm -1, Τιτάνιο 4 = 10 cm -1, Γραφίτης 6 = 0,1 cm -1, Monel 32

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 Παράγοντας στοιχείου 0,1 cm -1 10 cm -1 0,1 cm -1 10 cm -1 0,1 cm -1 10 cm -1 Πίνακας 24. Μέρη που διαβρέχονται κατά τη διεργασία Στεγανωτικά/ ακτύλιοι Κωδικός βάσης αισθητήρα Μονωτής Αφαιρούµενο θηκάρι Παξιµάδι Ηλεκτρόδια Αισθητήρες µε κοχλία 3/4 NPT ή σύνδεσµο διεργασίας περιστροφικής ασφάλισης -A EPDM Ryton (α) Kανένα Με επικάλυψη Teflon-S 300 -F EPDM Ryton Kανένα βαθµού ss -K EPDM pctfe (α) Kανένα -E EPDM Ryton Kανένα Kανένα (περιστροφικής ασφάλισης) Τιτάνιο ή Monel, όπως προσδιορίζεται από τον κωδικό µοντέλου -A EPDM Noryl ptfe (α) Με επικάλυψη Γραφίτης υψηλής Teflon-S 300 πυκνότητας, -F EPDM Noryl τεφλόν βαθµού ss περιβεβληµένος -K EPDM pctfe τεφλόν Kανένα από επίχρυσα (περιστροφικής κύπελα -E EPDM Noryl τεφλόν ασφάλισης) Αισθητήρες µε βάση γενικής τοποθέτησης, εισαγωγής και εµβύθισης -B EPDM Ryton Kανένα 316 ss Τιτάνιο ή Monel, -G EPDM Ryton Kανένα Noryl όπως προσδιορίζεται -D EPDM Ryton Kανένα 316 ss από τον κωδικό -M EPDM pctfe Kανένα (περιλαµβάνει µοντέλου άξονα εισαγωγής) -B EPDM Noryl τεφλόν 316 ss Γραφίτης υψηλής -G EPDM Noryl τεφλόν Noryl πυκνότητας, περιβεβληµένος -D EPDM Noryl τεφλόν 316 ss από επίχρυσα -M EPDM pctfe τεφλόν (περιλαµβάνει κύπελα άξονα εισαγωγής) Αισθητήρες µε εξαρτήµατα υγιεινής -C EPDM Ryton Kανένα 316 ss Τιτάνιο ή Monel, -L EPDM pctfe Kανένα 316 ss όπως προσδιορίζεται από τον κωδικό µοντέλου -C EPDM Noryl τεφλόν 316 ss Γραφίτης υψηλής -L EPDM pctfe τεφλόν 316 ss πυκνότητας, περιβεβληµένος από επίχρυσα κύπελα 33

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες 871CR Στοιχεία αισθητήρα Μια ετικέτα παρόµοια µε εκείνη που φαίνεται στην Εικόνα 19 είναι προσαρτηµένη στους αισθητήρες µε κωδικούς βάσης αισθητήρα A, B, C, D, E, J και K. 871CR-A1G1A1A1 ΚΩ ΙΚΟΣ ΒΑΣΗΣ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ Οι ετικέτες πρακτορείας και στοιχείων είναι προσαρτηµένες σε όλα τα καλώδια 871CR όπως φαίνεται στην Εικόνα 19. ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ (DL) ΜΟDEL STYLE 871CR-A1G1A1A1 A 2B0412 ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΡΑΚΤΟΡΕΙΑΣ (AL) 871CR-A1G1A1A1 CS-E/ANN 2B04120009 CONDUCTIVITY/RESISTIVITY CELL MODEL NO. 871CC-A6 ST B CONSTANT 0.1 ΕΤΙΚΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΟY AL DL DL AL Εικόνα 19. είγµα 871CR Στοιχεία Αισθητήρα Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού Ο κωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού αναγράφεται στην πινακίδα πρακτορείας. είτε Εικόνα 19. είτε Πίνακα 25 για περισσότερες πληροφορίες. Πίνακας 25. Προδιαγραφή ηλεκτρικής ασφάλειας Εργαστήριο δοκιµών, τύποι προστασίας και ταξινόµηση περιοχής ATEX εγγενώς ασφαλής για II 1 GD EEx ia IIC, Ζώνη 0 ATEX η ισχύς τύπου n περιορίζεται κατά II 3 GD EEx nl IIC, Ζώνη 2 Συνθήκες εφαρµογής Κατηγορία θερµοκρασιών T3-T6 T110 C...T260 C Κατηγορία θερµοκρασιών T3-T6 T110 C...T260 C Kωδικός ασφαλείας ηλεκτρικού σχεδιασµού CS-E/AAA CS-E/ANN 34

3. Αισθητήρες MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 ΣHMEIΩΣH Αυτοί οι αισθητήρες έχουν σχεδιαστεί ώστε να πληρούν τις περιγραφές ηλεκτρικής ασφάλειας που αναγράφονται στον παραπάνω πίνακα. Για λεπτοµερείς πληροφορίες ή για την κατάσταση των εγκρίσεων/ πιστοποιήσεων του εργαστηρίου δοκιµών, επικοινωνήστε µε την Invensys Foxboro. Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AAA είναι οι εξής: U i = 35 V I i = 150 ma P i = 0,6 W Ενεργό C i = αµελητέο Effective L i = αµελητέο Οι παράµετροι συστήµατος για το CS-E/AΝΝ είναι οι εξής: U i = 35 V I i = 150 ma P i = 0,6 W C i = 0 nf L i = 0 mh Πίνακας 26. Σχέση µεταξύ θερµοκρασίας διεργασίας και κατηγορίας θερµοκρασίας Κατηγορία θερµοκρασίας Μέγ. θερµ. διεργασίας T3 175 C T4 135 C T5 85 C T6 45 C Για τη σχέση µεταξύ της ισχύος εισόδου P i και της θερµοκρασίας διεργασίας, ανατρέξτε στον Πίνακα 4. Ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα (EMC) Ο αισθητήρας 871CR µε ενσωµατωµένο εξάρτηµα αγωγής (κωδικός βάσης αισθητήρα K) και καλώδιο συνδεδεµένο µέσω άκαµπτου µεταλλικού αγωγού, όπως συνιστάται για τους µεταδότες 870ITCR, πληροί τις απαιτήσεις της Οδηγίας περί Ηλεκτροµαγνητικής Συµβατότητας 89/336/EΟΚ και τα πρότυπα CENELEC για την ηλεκτροµαγνητική συµβατότητα εκποµπών γενικής φύσης EN50081-2 και ανοσίας EN50082-2 (Μέρος 2: Βιοµηχανικό Περιβάλλον). Όρια πίεσης και θερµοκρασίας Τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας ποικίλουν ανάλογα µε το εξάρτηµα αισθητήρα που χρησιµοποιείται για τη βάση και το υλικό του µονωτή. Το υλικό του µονωτή προσδιορίζεται στον κωδικό του µοντέλου. είτε Εικόνα 20. 35

MI 611-208 Σεπτέµβριος 2005 3. Αισθητήρες ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ ΣΤΟΙΧΕΙΟΥ ΥΛΙΚΟ ΜΟΝΩΣΗΣ ΒΑΣΗ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ 871CR- A 1 G 1A 1 A 1 Εικόνα 20. Παράδειγµα κωδικού µοντέλου 871CR Υλικό µονωτή 1 = CPVC 2 = Καθαρό PVDF 3 = Καθαρό PEEK 4 = PEEK µε εσωτερικό από γυαλί 5 = Noryl µε εσωτερικό από γυαλί Ανατρέξτε στους Πίνακες 27 έως 31 για τα όρια πίεσης και θερµοκρασίας. Πίνακας 27. Μέγιστες τιµές πίεσης/θερµοκρασίας για τους αισθητήρες σε βάσεις µε κοχλίες Υλικό κοχλιών/υλικό µονωτή CPVC/CPVC Καθαρό PVDF/Καθαρό PVDF Μέγιστη τιµή πίεσης/ θερµοκρασίας 250 psig στους 27 C (80 F) (α) 250 psig στους 24 C (75 F) (β) Καθαρό PEEK/Καθαρό PEEK 250 psig στους 175 C (350 F) Titanium/Καθαρό PVDF 250 psig στους 121 C (250 F) Τιτάνιο/Καθαρό PEEK 250 psig στους 175 C (350 F) Noryl µε εσωτερικό από γυαλί/noryl 150 psig στους 121 C (250 F) µε εσωτερικό από γυαλί PEEK µε εσωτερικό από γυαλί/peek 250 psig στους 175 C (350 F) µε εσωτερικό από γυαλί 316 SS/Noryl µε εσωτερικό από γυαλί 250 psig στους 121 C (250 F) 316 SS/PEEK µε εσωτερικό από γυαλί 250 psig στους 175 C (350 F) (α)με γραµµικό περιορισµό απόδοσης στα 50 psig στους 88 C (190 F) (β)με γραµµικό περιορισµό απόδοσης στα 42 psig στους 121 C (250 F) Πίνακας 28. Μέγιστες τιµές πίεσης/θερµοκρασίας για θαλάµους ροής Υλικό Μέγιστη τιµή πίεσης/ θερµοκρασίας (α) πολυβινυλοχλωρίδιο 60 psig στους 50 C (122 F) CPVC 60 psig στους 50 C (122 F) Καθαρό PVDF 60 psig στους 50 C (122 F) Καθαρό PEEK 250 psig στους 175 C (350 F) 316 SS 500 psig στους 175 C (350 F) (α)η πραγµατική τιµή του αισθητήρα ενδέχεται να περιορίσει τις πραγµατικές τιµές πίεσης-θερµοκρασίας που αναφέρονται. 36