Εμπορική πολιτική της ΕΕ. Τι είναι, πώς λειτουργεί. Εμπόριο

Εμπορική πολιτική της ΕΕ Τι είναι, πώς λειτουργεί Εμπόριο

Η Άμεση Ευρώπη είναι μια υπηρεσία που σας βοηθά να βρείτε απαντήσεις στα ερωτήματά σας για την Ευρωπαϊκή Ένωση Αριθμός δωρεάν τηλεφωνικής κλήσης (*): 00 800 6 7 8 9 10 11 (*) Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν, και οι κλήσεις είναι γενικώς δωρεάν (ενδέχεται όμως κάποιες κλήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ορισμένων τηλεπικοινωνιακών φορέων ή από τηλεφωνικούς θαλάμους ή ξενοδοχεία να χρεώνονται). Περισσότερες πληροφορίες για την Ευρωπαϊκή Ένωση παρέχονται από το διαδίκτυο (http://europa.eu). Λουξεμβούργο: Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, 2017 Print NG-01-17-430-EL-C 978-92-79-68643-6 10.2781/953072 PDF NG-01-17-430-EL-N 978-92-79-68681-8 10.2781/75224 Ευρωπαϊκή Ένωση, 2017 Επιτρέπεται η αναπαραγωγή με αναφορά της πηγής.

Η ΕΕ παραμένει ο μεγαλύτερος εισαγωγέας και εξαγωγέας παγκοσμίως. Οι καιροί όμως αλλάζουν με γρήγορο ρυθμό. Κατά τα επόμενα 10 με 15 έτη, το 90 % της παγκόσμιας ανάπτυξης θα πραγματοποιείται εκτός Ευρώπης. Η εμπορική πολιτική της ΕΕ μπορεί να αξιοποιήσει αυτή την ανάπτυξη για να δημιουργήσει θέσεις εργασίας στο εσωτερικό και να διατηρήσει την επιρροή της στο εξωτερικό. Μάθετε ποια μέτρα λαμβάνονται ώστε η Ευρώπη να παραμείνει ανταγωνιστική έναντι των καλύτερων ανταγωνιστών της στον 21ο αιώνα. Εμπορική πολιτική της ΕΕ Τι είναι, πώς λειτουργεί

5 ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΟ ΤΗΣ ΕΕ 1. Τι είναι το εμπόριο; Το διεθνές εμπόριο συνίσταται σε εξαγωγές και εισαγωγές αφορά προϊόντα και υπηρεσίες που οι χώρες ή οι περιφέρειες πωλούν η μία στην άλλη. 2. Γιατί είναι σημαντικό το εμπόριο; Το εμπόριο είναι σημαντικό επειδή: βοηθά να δημιουργηθούν θέσεις εργασίας και οικονομική ανάπτυξη δίνει τη δυνατότητα στις εταιρείες να εισάγουν τα υλικά που χρειάζονται μπορεί να συμβάλει στην προστασία της υγείας, της ασφάλειας και των δικαιωμάτων των ανθρώπων στην εργασία, καθώς και του περιβάλλοντος. 3. Τι είναι η εμπορική πολιτική της ΕΕ; Η εμπορική πολιτική της ΕΕ είναι ένας τρόπος να επιτευχθούν οι στόχοι που συνδέονται με το διεθνές εμπόριο. Στους στόχους αυτούς περιλαμβάνεται και η διευκόλυνση των επιχειρήσεων της ΕΕ ώστε: να εξάγουν εκτός της ΕΕ να εισάγουν τα υλικά που χρειάζονται για να παράγουν τα προϊόντα τους να προσελκύουν ξένες επενδύσεις. 4. Γιατί η ΕΕ έχει ενιαία εμπορική πολιτική; Η ΕΕ έχει μία ενιαία αγορά έναν χώρο στον οποίο προϊόντα, υπηρεσίες, κεφάλαια και πρόσωπα μπορούν να κυκλοφορούν ελεύθερα. Οι κανόνες του εμπορίου είναι οι ίδιοι για όλους. Συνεπώς, είναι εύλογο να υπάρχει μόνο μία πολιτική που καθορίζει τους όρους των συναλλαγών μεταξύ των χωρών της Ένωσης και του υπόλοιπου κόσμου. Επίσης, όταν εκφραζόμαστε με μία φωνή έχουμε ισχυρότερη θέση στις εμπορικές διαπραγματεύσεις. 5. Ποιος καθορίζει και υλοποιεί την εμπορική πολιτική της ΕΕ; Οι κυβερνήσεις της ΕΕ, σε συνεργασία μεταξύ τους, καθορίζουν τη γενική κατεύθυνση της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ. Στη συνέχεια, ένα όργανο της ΕΕ η Ευρωπαϊκή Επιτροπή την υλοποιεί. Στο έργο αυτό περιλαμβάνεται η διαπραγμάτευση εμπορικών συμφωνιών για την ΕΕ με χώρες εκτός ΕΕ. 4

Η κατaσταση των εμπορικων συναλλαγων της εε ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ 2017 ΕΕ & Τελωνειακή Ένωση (Ανδόρα, Μονακό, Άγιος Μαρίνος, Τουρκία) Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος (Νορβηγία, Ισλανδία, Λιχτενστάιν) Προτιμησιακή εμπορική συμφωνία σε ισχύ (ΣΕΣ, ΣΟΕΣ, ΕΟΖΕΣ) Προτιμησιακή εμπορική συμφωνία σε αναμονή έγκρισης/κύρωσης Προτιμησιακή εμπορική συμφωνία υπό διαπραγμάτευση Δυνατότητα για εταιρική σχέση ελεύθερων συναλλαγών Αυτόνομη επενδυτική συμφωνία υπό διαπραγμάτευση Προτιμησιακή συμφωνία σε διαδικασία εκσυγχρονισμού 91 Ο αριθμός των χωρών με τις οποίες η ΕΕ έχει ήδη συνάψει εμπορικές συμφωνίες. Ο αριθμός των χωρών με τις οποίες η ΕΕ διαπραγματεύεται επί του παρόντος εμπορικές 51 συμφωνίες. 5

ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΟΥ ΘΕΜΑΤΟΛΟΓΙΟΥ ΤΗΣ ΕΕ Η ΕΕ επιδιώκει ενεργά την επίτευξη των στόχων της εμπορικής πολιτικής της σε πολυμερές επίπεδο, μέσω της συμμετοχής της στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου (ΠΟΕ), στο πλαίσιο του οποίου συγκεντρώνονται περισσότερες από 160 χώρες για να λαμβάνουν από κοινού αποφάσεις σχετικά με τους κανόνες της πορείας του παγκόσμιου εμπορίου. Κατά τα επόμενα 10 με 15 έτη, το 90 % της παγκόσμιας οικονομικής ανάπτυξης θα πραγματοποιείται εκτός ΕΕ. Κατά συνέπεια, η ΕΕ διαπραγματεύεται διμερώς πληθώρα συμφωνιών ελεύθερων συναλλαγών (ΣΕΣ), είτε με κάθε χώρα ξεχωριστά είτε με ομάδες χωρών. ΠΟΛΥΜΕΡΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ Ο κεντρικός ρόλος του ΠΟΕ Το πολυμερές σύστημα εμπορικών συναλλαγών, το οποίο αντιπροσωπεύει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου (ΠΟΕ), αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ. Ο ΠΟΕ συμβάλλει εδώ και πολλά χρόνια στο να διασφαλίζεται ότι το παγκόσμιο εμπόριο: είναι δίκαιο και βασίζεται σε κανόνες προστατεύει το περιβάλλον και σέβεται τα δικαιώματα των ανθρώπων στην εργασία (βιώσιμη ανάπτυξη) βοηθά να ενσωματωθούν οι φτωχότερες χώρες του κόσμου στην παγκόσμια οικονομία. Για τους λόγους αυτούς η ΕΕ είναι ενεργό και αφοσιωμένο μέλος του ΠΟΕ. Δυστυχώς, την τελευταία διετία, η πρόοδος είναι αργή και αποσπασματική. Αυτό ίσως να μην αποτελεί έκπληξη καθώς πρόκειται για μια ομάδα με 164 μέλη (με τάση αύξησης) που πρέπει όλα να συμφωνήσουν πριν ληφθεί οποιαδήποτε απόφαση. Ωστόσο, υπήρξαν κάποιες αξιοσημείωτες επιτυχίες. Συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου Η συμφωνία για τη διευκόλυνση του εμπορίου ή ΣΔΕ είναι η σημαντικότερη πολυμερής συμφωνία συναλλαγών που έχει συναφθεί από την ίδρυση του ΠΟΕ το 1995. Η ΣΔΕ τέθηκε πρόσφατα σε ισχύ αφού κυρώθηκε από 110 μέλη του ΠΟΕ. Υπόσχεται να απλουστεύσει και να αποσαφηνίσει: τις διεθνείς διαδικασίες εισαγωγής και εξαγωγής προϊόντων τις τελωνειακές διατυπώσεις τις απαιτήσεις για τα εμπορεύματα σε διαμετακόμιση. Με τον τρόπο αυτό θα ωφεληθούν ιδίως οι μικρές εταιρείες, καθώς αντιμετωπίζουν δυσκολίες όσον αφορά τη γραφειοκρατία και την τήρηση περίπλοκων κανόνων. 6

ΔΙΜΕΡΕΣ ΕΠΙΠΕΔΟ Ευρώπη Άγιος Μαρίνος, Ανδόρα, Μονακό Oι συζητήσεις συνεχίζονται για μια νέα συμφωνία. Τουρκία, ανατολική εταιρική σχέση, Κεντρική Ασία Αρμενία Oι συζητήσεις συνεχίζονται για μια νέα συμφωνία αναμένονται οι υπογραφές των δύο πλευρών. Αζερμπαϊτζάν Oι συζητήσεις συνεχίζονται για μια νέα συμφωνία. Γεωργία, Μολδαβία, Ουκρανία Oι συμφωνίες έχουν πλέον επικυρωθεί και έχουν τεθεί πλήρως σε ισχύ. Καζαχστάν H συμφωνία εφαρμόζεται προσωρινά (βρίσκεται σε διαδικασία επικύρωσης). Κιργιζία Tο Συμβούλιο συζητά διαπραγματευτικές οδηγίες για μια νέα συμφωνία. Τουρκία Tο Συμβούλιο συζητά σχέδιο εντολής για τον εκσυγχρονισμό της τελωνειακής σύνδεσης ΕΕ-Τουρκίας. Αφρική Βόρεια Μαρόκο Οι συζητήσεις για μια εκτενή και σφαιρική συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών βρίσκονται επί του παρόντος σε κατάσταση αναμονής. Τυνησία Συνεχίζονται οι συζητήσεις για μια ΣΕΣ. Υποσαχάρια Δυτική Αφρική Μια περιφερειακή συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης (ΣΟΕΣ) αναμένει υπογραφή από τις χώρες ECOWAS. Κοινότητα της Ανατολικής Αφρικής (ΚΑΑ) H ΕΕ και η ΚΑΑ έχουν συνάψει ΣΟΕΣ. Η κύρωση είναι σε εξέλιξη. Λατινική Αμερική Χιλή Έχουν λάβει χώρα προπαρασκευαστικές συνομιλίες για τον εκσυγχρονισμό υφιστάμενης ΣΕΣ. Mercosur Συνεχίζονται οι συζητήσεις για μια ΣΕΣ. Μεξικό Σε εξέλιξη διαπραγματεύσεις για τον εκσυγχρονισμό υφιστάμενης ΣΕΣ. Ασία, Ειρηνικός Σύνδεσμος κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) Τον Μάρτιο του 2017, η ΕΕ και ο ASEAN συμφώνησαν να αναλάβουν νέα πρωτοβουλία για τη επανέναρξη των συνομιλιών σχετικά με τη ΣΕΣ. Κίνα Οι διαπραγματεύσεις σχετικά με μια συμφωνία επενδύσεων είναι σε εξέλιξη. Ινδονησία Συνεχίζονται οι συζητήσεις για μια ΣΕΣ. Ιαπωνία Έχει επιτευχθεί πολιτική συμφωνία. Και οι δύο πλευρές έχουν δεσμευτεί να ολοκληρώσουν τις διαπραγματεύσεις μέσα στο 2017. Μιανμάρ Συνεχίζονται οι συνομιλίες για μια συμφωνία προστασίας των επενδύσεων. Νέα Ζηλανδία Ετοιμάζεται η εντολή για την επιδίωξη σύναψης ΣΕΣ. Φιλιππίνες Συνεχίζονται οι συζητήσεις για μια ΣΕΣ. Σιγκαπούρη Έχει ολοκληρωθεί το σχέδιο συμφωνίας αναμένεται η στήριξη από τις κυβερνήσεις της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Βιετνάμ Ολοκληρώθηκαν οι συζητήσεις για μια ΣΕΣ. Αναμένεται η στήριξη από τις κυβερνήσεις της ΕΕ και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. g 7

ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑΤΙ ΩΦΕΛΟΥΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ Τα αριθμητικά στοιχεία δεν αφήνουν καμία αμφιβολία: τα οφέλη από το εμπόριο και τις επενδύσεις είναι τεράστια. Αυτό καθιστά την πολιτική ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών της ΕΕ σημαντικό μοχλό της ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας στην Ευρώπη. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η ΕΕ εργάζεται σκληρά προκειμένου να συνδεθεί ακόμη καλύτερα η Ευρώπη με την παγκόσμια οικονομία. 8 Tα οφέλη της κοινής προσέγγισης της ΕΕ στην εμπορική πολιτική είναι ευδιάκριτα. Η ΕΕ παραμένει η μεγαλύτερη οικονομία του κόσμου, ο μεγαλύτερος εξαγωγέας, ο κορυφαίος επενδυτής και αποδέκτης ξένων επενδύσεων. Το εξωτερικό εμπόριο συμβάλλει στην τόνωση της οικονομικής ανάπτυξης της ΕΕ εδώ και δεκαετίες. Αντιπροσωπεύει το 35 % του ΑΕγχΠ της ΕΕ. Και αυξάνεται με ταχείς ρυθμούς, καθώς διπλασιάστηκε μεταξύ του 1999 και του 2010. Δημιουργία περισσότερων και καλύτερα αμειβόμενων θέσεων εργασίας Σήμερα, 31 εκατομμύρια άτομα στην ΕΕ, το ένα έβδομο του εργατικού δυναμικού, εξαρτώνται από τις εξαγωγές για τον βιοπορισμό τους. Σε μελέτη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής που διενεργήθηκε το 2015 διαπιστώθηκε ότι οι θέσεις εργασίας που σχετίζονται με τις εξαγωγές αμείβονται καλύτερα από αυτές της υπόλοιπης οικονομίας έως και 16 % περισσότερο κατά μέσο όρο. Επιπλέον, η συνένωση των δυνάμεων σε μία ενιαία αγορά της ΕΕ είναι επωφελής για όλους. Για παράδειγμα, οι εξαγωγές της Γερμανίας δημιουργούν περισσότερες από 6 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στη Γερμανία, αλλά και 1,3 εκατομμύρια θέσεις εργασίας σε επιχειρήσεις που παράγουν εξαρτήματα ή παρέχουν υπηρεσίες σε άλλες χώρες της ΕΕ. Άλλοι 870 000 Γερμανοί βρίσκονται σε θέσεις εργασίας που έχουν σχέση με εξαγωγές από άλλα κράτη μέλη σε χώρες εκτός της ΕΕ. Αξιοποίηση των αναπτυσσόμενων οικονομιών Οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ βοηθούν επίσης τις επιχειρήσεις να αξιοποιούν νέες ευκαιρίες εξαγωγών εκτός Ευρώπης. Και αυτό είναι σημαντικό διότι, σύμφωνα με το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο, το 90 % της οικονομικής ανάπτυξης τα επόμενα 10 χρόνια θα πραγματοποιείται εκτός Ευρώπης. Χείρα βοηθείας στις μικρές επιχειρήσεις Το 99 % περίπου των εταιρειών της ΕΕ είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ). Πολλές από αυτές παρέχουν προϊόντα,

εξαρτήματα και υπηρεσίες σε άλλες επιχειρήσεις οι οποίες πραγματοποιούν εξαγωγές. Αναρίθμητες άλλες εταιρείες προβαίνουν σε απευθείας εξαγωγές. Οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ δίνουν ιδιαίτερη έμφαση στις ανάγκες τους, διότι οι ΜΜΕ συχνά δυσκολεύονται περισσότερο από τις μεγαλύτερες εταιρείες στο να αντιμετωπίσουν τα εμπόδια στο εμπόριο. Τα εμπόδια αυτά εντοπίζονται «πίσω από τα σύνορα», όπως π.χ. τελωνειακές διαδικασίες, απαιτήσεις σήμανσης και αναγνώριση επαγγελματικών προσόντων. Οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ βοηθούν στην κατά μέτωπο αντιμετώπιση αυτών των φραγμών. Βέλγιο: Εξαγωγή ζύθου στο Περού Η ζυθοποιία Huyghe είναι μια μικρή οικογενειακή επιχείρηση στο Βέλγιο που ιδρύθηκε το 1902. Το εμβληματικό της προϊόν, η μπίρα Delirium Tremens, είναι γνωστό παγκοσμίως. Με τη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών που σύναψε η ΕΕ με την Κολομβία και το Περού το 2013, οι νοτιοαμερικανικές χώρες μείωσαν τους δασμούς τους από 20 % σε 0 %. Επίσης απλούστευσαν τους τεχνικούς κανονισμούς τους, τα πρότυπα και τις διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης. Ως αποτέλεσμα, οι μικρότερες ζυθοποιίες και οι βιοτεχνίες παραγωγής ζύθου στην ΕΕ απέκτησαν ευκολότερη πρόσβαση στις αγορές μπίρας των δύο αυτών χωρών, όπου προηγουμένως κυριαρχούσαν μεγάλες πολυεθνικές εταιρείες. Η Huyghe άδραξε την ευκαιρία και το 2015 είδε τις εξαγωγές της στην Κολομβία και στο Περού να αυξάνονται κατά 50 %. bit.ly/huyghebrewery Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με την Κολομβία και το Περού bit.ly/andeanfta Πολωνία: Πώληση κεραμικών στη Σεούλ Το 2010 η ΕΕ και η Νότια Κορέα υπέγραψαν συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών. Τέσσερα χρόνια αργότερα, οι ευρωπαϊκές εξαγωγές προς την Κορέα αυξήθηκαν εντυπωσιακά κατά 55 % για τα προϊόντα και περισσότερο από 40 % για τις υπηρεσίες. Μια μικρή επιχείρηση που έχει ωφεληθεί είναι η Manufaktura, μια πολωνική εταιρεία που κατασκευάζει κεραμικά με χειροποίητη διακόσμηση στο Bolesławiec. Σήμερα, εξάγει σχεδόν το ένα τρίτο της παραγωγής της στη Νότια Κορέα. Σε ιάπωνες επισκέπτες στη Νότια Κορέα άρεσαν τόσο πολύ τα κεραμικά της Manufaktura, ώστε η εταιρεία άνοιξε κατάστημα στην Ιαπωνία. Καθώς το ένα πέμπτο του εργατικού δυναμικού της παράγει προϊόντα προς πώληση στη Νότια Κορέα, η Manufaktura προσέλαβε επιπλέον προσωπικό και σχεδιάζει να προσλάβει 30 ακόμη άτομα. Το αυξανόμενο ενδιαφέρον για τα κεραμικά της πόλης έχει ως αποτέλεσμα να συρρέουν πλέον 10 000 τουρίστες ετησίως στο Bolesławiec παρέχοντας οφέλη και σε άλλους τομείς της οικονομίας της πόλης. bit.ly/polandpottery Συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Νότιας Κορέας bit.ly/eukoreatrade Παροχή συνδρομής στις επιχειρήσεις ώστε να χρησιμοποιούν αλυσίδες αξίας Οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ διευκολύνουν επίσης τις επιχειρήσεις να προσαρμόζονται στον τρόπο με τον οποίο παρασκευάζονται τα προϊόντα σήμερα στις αποκαλούμενες παγκόσμιες αλυσίδες αξίας, με χρήση πρώτων υλών και εξαρτημάτων από όλον τον κόσμο, και με τη διανοητική ιδιοκτησία, τις υπηρεσίες και τις επενδύσεις να προσθέτουν αξία στο τελικό προϊόν. Οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ βοηθούν τις επιχειρήσεις να αξιοποιούν αυτές τις αλυσίδες σε διάφορα στάδια. Επίσης, συνδράμουν τις ευρωπαϊκές επιχειρήσεις στο να αποκτήσουν πρόσβαση σε εισροές από τρίτες χώρες σε ανταγωνιστικές τιμές. Δημιουργία επαφών μεταξύ των λαών Η σημαντικότερη ίσως συμβολή των εμπορικών συμφωνιών της ΕΕ είναι ότι φέρνουν τους λαούς σε επαφή. Αναπτύσσουν και εξασφαλίζουν οικονομικούς δεσμούς μεταξύ των εθνών και συμβάλλουν στην πολιτική σταθερότητα. Το εμπόριο κατά τη δεκαετία του 1950 ήταν ένας από τους αρχικούς παράγοντες που συνέβαλαν στη δημιουργία της ειρηνικής Ευρώπης, όπως υφίσταται σήμερα. Αυτό που έκανε για την Ευρώπη τότε, μπορεί να το κάνει για τον κόσμο σήμερα. g Εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ bit.ly/eutradedeals Οι εξαγωγές της ΕΕ στον κόσμο: Επιδράσεις στην απασχόληση και το εισόδημα bit.ly/exporteffects 9

Συνέντευξη Η ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΕΕ ΣΗΜΕΡΑ ΚΑΙ ΑΥΡΙΟ Το ελεύθερο εμπόριο δέχεται το τελευταίο χρονικό διάστημα ευρεία κριτική. Ωστόσο, ο προστατευτισμός δεν είναι η απάντηση. Η Cecilia Malmström, επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ, εξηγεί το γιατί. 10 Πώς βλέπετε την έξαρση που παρατηρείται τελευταία στη ρητορική υπέρ του προστατευτισμού σε όλον τον κόσμο; Για να είμαι ειλικρινής, με ανησυχεί. Ωστόσο, σε μια εποχή που κάποιες πόρτες κλείνουν, η ΕΕ καθιστά σαφές προς τον κόσμο ότι η δική της παραμένει ανοιχτή. Χτίζουμε γέφυρες, όχι τείχη. Γιατί; Η απομάκρυνση από το ανοιχτό εμπόριο ή τις παγκόσμιες δομές συνεργασίας που το στηρίζουν θα έχει σημαντικό κόστος. Η φθίνουσα πορεία του εμπορίου θα κοστίσει θέσεις εργασίας. Η αύξηση των δασμών θα αυξήσει τις τιμές για τους καταναλωτές. Και η άνοδος του προστατευτισμού μπορεί να απειλήσει τις ανοιχτές κοινωνίες και οικονομίες που εξασφαλίζουν ελευθερία και ευκαιρίες στους ανθρώπους, εντός και εκτός Ευρώπης. Πέρα από τις διμερείς εμπορικές διαπραγματεύσεις μας, πιστεύουμε επίσης σθεναρά στο διεθνές σύστημα εμπορικών συναλλαγών που βασίζεται σε κανόνες, το οποίο αντιπροσωπεύει ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου ή ΠΟΕ. Ο οργανισμός αυτός παίζει κεντρικό ρόλο στη διασφάλιση του ανοιχτού και δίκαιου παγκόσμιου εμπορίου. Κάποιοι λένε ότι ο προστατευτισμός είναι ένας τρόπος να διασφαλιστούν οι θέσεις εργασίας στην Ευρώπη και να προστατευτούν οι επιχειρήσεις από τον αθέμιτο ανταγωνισμό. Ποια είναι η άποψή σας σχετικά με αυτό; Είμαι πεπεισμένη ότι ο προστατευτισμός θα είχε ακριβώς το αντίθετο αποτέλεσμα από αυτό που ισχυρίζονται οι υποστηρικτές του, δηλαδή θα έθετε σε κίνδυνο τις θέσεις εργασίας και θα εξασθένιζε τις επιχειρήσεις της ΕΕ. Πρώτον, επειδή το εμπόριο δημιουργεί θέσεις εργασίας εδώ στην Ευρώπη. Σήμερα, οι εξαγωγές της ΕΕ σε χώρες εκτός Ευρώπης στηρίζουν περισσότερες από 31 εκατομμύρια θέσεις εργασίας στα 28 κράτη μέλη. Και πάνω από 7 εκατομμύρια από αυτές τις θέσεις εργασίας είναι σε επιχειρήσεις ξένης ιδιοκτησίας που έχουν επενδύσει στην Ευρώπη. Δεύτερον, το ανοιχτό εμπόριο παρέχει στις επιχειρήσεις της ΕΕ πρόσβαση σε ένα ευρύτατο φάσμα εισαγωγών στην καλύτερη τιμή, στο στάδιο της παραγωγής των προϊόντων τους. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ανταγωνίζονται σε εξαγωγικές αγορές. Επιπλέον, τα επόμενα έτη, το 90 % περίπου της παγκόσμιας ανάπτυξης προβλέπεται ότι θα είναι εκτός ΕΕ. Συνεπώς, εάν οι εταιρείες μας θέλουν να αξιοποιήσουν αυτό το δυναμικό ανάπτυξης, θα πρέπει να συνεχίσουν να έχουν πρόσβαση σε αυτές τις αγορές. Οι εμπορικές συμφωνίες τούς επιτρέπουν να κάνουν ακριβώς αυτό. Ασφαλώς, θα πρέπει να μπορούμε να προστατευόμαστε από αθέμιτες εμπορικές πρακτικές και στρεβλώσεις. Και αυτό κάνουμε. Είμαστε έτοιμοι να αναβαθμίσουμε τα εργαλεία μας για την εμπορική άμυνα ώστε οι αντιδράσεις μας να είναι πιο αποτελεσματικές όταν οι άλλοι παραβιάζουν τους κανόνες. Όμως αυτό πρέπει να γίνεται στο πλαίσιο του ΠΟΕ. Οι παγκόσμιοι κανόνες συνεπάγονται δίκαιο ανταγωνισμό για όλους, με βάση ένα εγχειρίδιο συνεπών, προβλέψιμων και διαφανών κανόνων. Το φθινόπωρο του 2016, η ΕΕ και ο Καναδάς υπέγραψαν μια νέα συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών, αλλά οι συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν το χρονικό εκείνο διάστημα δεν ήταν εύκολες. Ποια διδάγματα έχει αντλήσει η ΕΕ από αυτή τη διαδικασία; Από τη συζήτηση σχετικά με τη CETA προέκυψε ξεκάθαρα ότι τους πολίτες τους απασχολούν οι συνέπειες των εμπορικών συναλλαγών για τα πρότυπα, τις αξίες και τις δημόσιες υπηρεσίες. Είναι θετικό ότι οι άνθρωποι θέλουν να συμμετέχουν. Έχουμε μάθει πολλά για τη σημασία της διαφάνειας και της κατάργησης των αποκλεισμών, τα οποία εφαρμόζουμε τώρα και σε άλλες εμπορικές διαπραγματεύσεις. Και ασφαλώς πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη τις ανησυχίες του κόσμου. Πρέπει να διευκρινίσουμε ότι δεν προβλέπεται υποβάθμιση των προτύπων ούτε υποχρεωτική ιδιωτικοποίηση. Η εναρμόνιση, όταν πραγματοποιείται, έχει στόχο μόνο την αναβάθμιση.

Επίσης, όπως και η CETA, οι άλλες εμπορικές μας συμφωνίες πρέπει να περιλαμβάνουν αυστηρές διατάξεις για τη βιώσιμη ανάπτυξη, ώστε να προωθούνται τα υψηλά εργασιακά πρότυπα και να προστατεύεται το περιβάλλον. Η ΕΕ είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός συνασπισμός του κόσμου και γι αυτό πρέπει να διασφαλίζουμε ότι η εμπορική μας πολιτική είναι υπεύθυνη και βασισμένη σε αξίες. Τι συνέβη με την TTIP, την προτεινόμενη συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών με τις ΗΠΑ; Η TTIP έχει παγώσει προς το παρόν. Εάν θέλουμε να είμαστε ρεαλιστές, το πιθανότερο είναι ότι δεν θα «ξεπαγώσει» άμεσα, καθώς χρειαζόμαστε χρόνο να συζητήσουμε με τη νέα κυβέρνηση. Οι ΗΠΑ είναι ο μεγαλύτερος εμπορικός εταίρος της ΕΕ και εξακολουθούν να ισχύουν τα επιχειρήματα υπέρ της διευκόλυνσης των μεταξύ μας συναλλαγών. Τι συνεπάγεται το Brexit για την εμπορική πολιτική; Το Ηνωμένο Βασίλειο σκοπεύει να αποχωρήσει από την ενιαία αγορά και την τελωνειακή ένωση, οπότε οποιαδήποτε νέα εταιρική σχέση δεν θα έχει τα ίδια οφέλη με την ιδιότητα μέλους της ΕΕ. Ωστόσο, το εμπόριο θα συνεχιστεί και θα πρέπει να βασίζεται σε ίσους όρους ανταγωνισμού. Παρότι το Brexit θα είναι αναμφίβολα ένα δύσκολο διαζύγιο, δεν αποτελεί εμπόδιο για την πρόοδο στις συνομιλίες μας όσον αφορά τις ελεύθερες συναλλαγές με άλλες χώρες και περιφέρειες. Τα κράτη μέλη παρέχουν ευρεία υποστήριξη στις διαπραγματεύσεις μας και η Επιτροπή θα συνεχίσει να διαπραγματεύεται για λογαριασμό της ΕΕ g Τμήμα Εμπορίου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής http://ec.europa.eu/trade Στο Twitter: twitter.com/@trade_eu Επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ Cecilia Malmström bit.ly/malmstromeu Εμπόριο για όλους Μια πιο υπεύθυνη πολιτική της ΕΕ για το εμπόριο και τις επενδύσεις Το «Εμπόριο για όλους» είναι μια εμπορική και επενδυτική στρατηγική που δρομολόγησε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή το 2015. Κατάλληλη για το μέλλον Στόχος της στρατηγικής είναι να βελτιωθεί η εμπορική πολιτική της ΕΕ ως προς τη δημιουργία ευκαιριών για εξαγωγές, οι οποίες με τη σειρά τους θα δημιουργήσουν θέσεις εργασίας σε όλη την Ευρώπη. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει η στρατηγική να λαμβάνει υπόψη νέες πραγματικότητες, όπως είναι: η άνοδος των παγκόσμιων αλυσίδων αξίας η ψηφιακή οικονομία, και οι συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών. Με οδηγό τις αξίες Η στρατηγική «Εμπόριο για όλους» δεν αφορά μόνο τα συμφέροντα αλλά και τις αξίες. Ως εκ τούτου, για παράδειγμα, η Επιτροπή έχει δεσμευτεί να διασφαλίσει το δικαίωμα της ΕΕ και των κρατών μελών της να νομοθετούν προς όφελος του δημόσιου συμφέροντος. Επίσης, οι μελλοντικές συμφωνίες θα καλύπτουν τομείς όπως η βιώσιμη ανάπτυξη και το δίκαιο εμπόριο. Η νέα στρατηγική έχει επίσης σκοπό να αυξήσει τη διαφάνεια κατά τη χάραξη της εμπορικής πολιτικής, ανοίγοντας περισσότερο τις διαπραγματεύσεις στον δημόσιο έλεγχο. g 11

CETA ΜΙΑ ΝΕΑ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΑΔΑ Το 2016 η ΕΕ και ο Καναδάς σύναψαν μια νέα συμφωνία ελεύθερων εμπορικών συναλλαγών τη συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία (CETA). Δείτε παρακάτω μια σύντομη επισκόπηση. Τι είναι η CETA; Η CETA είναι μια νέα συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών και επενδύσεων μεταξύ της ΕΕ και του Καναδά. Σκοπό έχει να διευκολύνει ακόμη περισσότερο τις επιχειρήσεις της ΕΕ να εξάγουν και να επενδύουν στον Καναδά, καθώς και να προσελκύσει καναδικές επενδύσεις. Γιατί είναι σημαντική; Οι εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ όπως η CETA συμβάλλουν στη δημιουργία θέσεων εργασίας σε ολόκληρη την ΕΕ θέσεις εργασίας που συνήθως είναι καλύτερα αμειβόμενες από αυτές που δεν συνδέονται με τις εξαγωγές. Μας δίνει επίσης την ευκαιρία να διαμορφώνουμε την παγκοσμιοποίηση από κοινού και να επηρεάζουμε τη θέσπιση των κανόνων του παγκόσμιου εμπορίου. Επίσης, η CETA έχει προοδευτικό χαρακτήρα. Παρέχει ισχυρή προστασία των δικαιωμάτων των εργαζομένων στην εργασία, καθώς και του περιβάλλοντος. Τι θα κάνει η CETA; Η CETA: θα καταργήσει τους καναδικούς τελωνειακούς δασμούς στα προϊόντα της ΕΕ θα δώσει στις επιχειρήσεις της ΕΕ τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε περισσότερους δημόσιους διαγωνισμούς στον Καναδά θα ανοίξει την καναδική αγορά υπηρεσιών στους προμηθευτές της ΕΕ θα προστατεύσει τα προϊόντα της ΕΕ από την αντιγραφή, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών παραδοσιακών τροφίμων και ποτών θα διευκολύνει τους Ευρωπαίους επαγγελματίες να εργαστούν στον Καναδά. Η CETA επίσης: θα βοηθήσει τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις της ΕΕ να αξιοποιήσουν τη συμφωνία θα ενθαρρύνει περισσότερες επενδύσεις μεταξύ ΕΕ και Καναδά. Τι συνεπάγεται για τα δικαιώματα των εργαζομένων και το περιβάλλον; Η CETA είναι μια πραγματικά προοδευτική συμφωνία. Στο πλαίσιο αυτής, η ΕΕ και ο Καναδάς: επιβεβαίωσαν τις υφιστάμενες δεσμεύσεις τους να τηρούν τους διεθνείς κανόνες για την προστασία των εργασιακών δικαιωμάτων και του περιβάλλοντος παρείχαν αμοιβαίες εγγυήσεις ότι δεν θα υπαναχωρήσουν από τις δεσμεύσεις τους. Η CETA διασφαλίζει επίσης τη σημαντική συμβολή των επιχειρηματικών ενώσεων, των συνδικαλιστικών οργανώσεων, των περιβαλλοντικών ομάδων και άλλων μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) στην υλοποίηση των εν λόγω δεσμεύσεων. Ποια είναι τα επόμενα βήματα; Οι δύο πλευρές υπέγραψαν τη συμφωνία το 2016 και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ενέκρινε τον Φεβρουάριο του 2017. Μόλις ο Καναδάς κυρώσει τη συμφωνία, θα τεθεί σε εφαρμογή το μεγαλύτερο μέρος της (στο πλαίσιο της λεγόμενης «προσωρινής εφαρμογής»). Και μόλις τα κοινοβούλια των χωρών της ΕΕ εγκρίνουν τη CETA, θα μπορέσει να τεθεί πλήρως σε ισχύ. 12

Η CETA θα είναι επωφελής για τους πολίτες και τις επιχειρήσεις σε ολόκληρη την Ευρώπη. Στη συνέχεια αναφέρονται μερικά από τα κυριότερα οφέλη της. Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις της ΕΕ Χάρη στη CETA, θα διαμορφωθούν πλέον πραγματικά ισότιμοι όροι ανταγωνισμού για τις επιχειρήσεις της ΕΕ και του Καναδά. Ο Καναδάς έχει συμφωνήσει να παρέχει στις επιχειρήσεις της ΕΕ καλύτερες συνθήκες δραστηριοποίησης από αυτές που εξασφαλίζει στις επιχειρήσεις άλλων χωρών. Χαμηλότερες τιμές, περισσότερες επιλογές για τους καταναλωτές Η CETA θα καταργήσει ή θα μειώσει το σύνολο σχεδόν των τελωνειακών δασμών που επιβάλλονται στους εισαγωγείς της ΕΕ επί των εμπορευμάτων που προέρχονται από τον Καναδά. Αυτό θα οδηγήσει σε χαμηλότερες τιμές και μεγαλύτερη επιλογή προϊόντων και υπηρεσιών για τους καταναλωτές σε όλη την ΕΕ. Χαμηλότερο κόστος για τις εταιρείες της ΕΕ Με τις μειώσεις των τελωνειακών δασμών στο πλαίσιο της CETA, οι ευρωπαίοι εξαγωγείς θα εξοικονομούν εκατοντάδες εκατομμύρια ευρώ ετησίως. Ωφελημένοι θα είναι και οι ευρωπαίοι εισαγωγείς, δεδομένου ότι θα μειωθεί το κόστος των υλικών, εξαρτημάτων και λοιπών εισροών που χρησιμοποιούν για την παραγωγή των προϊόντων τους. Άνοιγμα της αγοράς υπηρεσιών του Καναδά Οι επιχειρήσεις της ΕΕ κατέχουν ηγετική θέση παγκοσμίως σε πολλούς κλάδους παροχής υπηρεσιών. Χάρη στη CETA, θα έχουν σύντομα νέες ευκαιρίες για δραστηριοποίηση στον Καναδά σε όλους τους τομείς, από τις τηλεπικοινωνίες και τα χρηματοοικονομικά έως τη λογιστική και τη μηχανική. Πρόσβαση σε περισσότερες δημόσιες συμβάσεις στον Καναδά Κάθε χρόνο, η ομοσπονδιακή κυβέρνηση, οι επαρχίες και οι δήμοι του Καναδά δαπανούν πάνω από 30 δισεκατ. ευρώ για την αγορά προϊόντων και υπηρεσιών από ιδιωτικές εταιρείες. Οι εταιρείες της ΕΕ θα μπορούν πλέον να υποβάλλουν προσφορές για την προμήθεια προϊόντων και υπηρεσιών σε πολύ περισσότερους δημόσιους διαγωνισμούς που προκηρύσσονται σε όλα αυτά τα επίπεδα διακυβέρνησης. g 13

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΩΝ ΤΗΣ ΕΕ Η οικονομία της ΕΕ είναι μία από τις πιο ανοιχτές οικονομίες στον κόσμο. Ο ξένος ανταγωνισμός συμβάλλει στη διατήρηση της ισχύος των επιχειρήσεών μας. Ωστόσο, ορισμένες φορές αυτός ο ανταγωνισμός είναι αθέμιτος, με αποτέλεσμα οι παραγωγοί της ΕΕ να υφίστανται ζημία. Όταν συμβαίνει αυτό, η ΕΕ λαμβάνει ισχυρά μέτρα για την υπεράσπισή τους. Hφράση «πολιτική άμυνας» μπορεί να παραπέμπει σε τεθωρακισμένα και στρατιώτες. Όμως, η πολιτική εμπορικής άμυνας της ΕΕ δεν έχει καμία σχέση με τη βία. Αντιθέτως, όπλα της είναι τα νομικά εργαλεία που χρησιμοποιεί για να υπερασπιστεί τις επιχειρήσεις της ΕΕ όταν εταιρείες ή κυβερνήσεις τρίτων χωρών ενεργούν αθέμιτα, προβαίνοντας σε ντάμπινγκ ή σε επιδοτήσεις εξαγωγών προς την ΕΕ. Ντάμπινγκ Όταν μια εταιρεία από χώρα εκτός ΕΕ πωλεί προϊόντα στην ΕΕ σε τιμές χαμηλότερες από: την τιμή πώλησης στην εγχώρια αγορά, ή το κόστος παραγωγής. Επιδοτήσεις Όταν η κυβέρνηση χώρας εκτός ΕΕ χρηματοδοτεί εταιρείες για να παράγουν ή να εξάγουν προϊόντα. Εάν από την έρευνα της Επιτροπής διαπιστωθεί ότι οι ισχυρισμοί ευσταθούν, η Επιτροπή μπορεί να εφαρμόσει μέτρα συνήθως εισαγωγικούς δασμούς στο εισαγόμενο προϊόν, για να αντισταθμίσει τη ζημία που προκλήθηκε στις επιχειρήσεις της ΕΕ. Μέτρα διασφάλισης Τα μέτρα διασφάλισης εφαρμόζονται βραχυπρόθεσμα προκειμένου να συνδράμουν τους παραγωγούς της ΕΕ να προσαρμοστούν όταν οι εισαγωγές ενός συγκεκριμένου προϊόντος εμφανίζουν απότομη αύξηση. Οι κανόνες του ΠΟΕ και της ΕΕ επιτρέπουν τη λήψη τέτοιων μέτρων, τα οποία συνήθως εφαρμόζονται στις εισαγωγές του προϊόντος από όλες τις χώρες εκτός ΕΕ. Σε ανταπόδοση, ο επηρεαζόμενος κλάδος της ΕΕ πρέπει να αναδιαρθρωθεί. g Το ανοιχτό εμπόριο δημιουργεί ανάπτυξη και θέσεις εργασίας. Γι αυτόν τον λόγο η ΕΕ έχει δημιουργήσει μία από τις πιο ανοιχτές οικονομίες στον κόσμο. Και γι αυτόν τον λόγο είναι αποφασισμένη να διευρύνει ακόμη περισσότερο τον ανοιχτό αυτό χαρακτήρα της. Ωστόσο, ο ανταγωνισμός μεταξύ παραγωγών εντός και εκτός ΕΕ πρέπει να είναι δίκαιος. Όταν δεν είναι και όταν οι επιχειρήσεις της ΕΕ υφίστανται ζημία λόγω αυτού η ΕΕ χρησιμοποιεί άμεσα αυτά τα εργαλεία για να υπερασπιστεί τις επιχειρήσεις της από τον αθέμιτο ανταγωνισμό, σύμφωνα με τη νομοθεσία της ΕΕ και του ΠΟΕ. Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και οι κυβερνήσεις της ΕΕ λαμβάνουν από κοινού αποφάσεις για την επιβολή μέτρων. Κατόπιν η Ευρωπαϊκή Επιτροπή: παρακολουθεί την εφαρμογή τους ελέγχει την επιβολή τους. Η Επιτροπή εξετάζει τους ισχυρισμούς ενός κλάδου της ΕΕ για εφαρμογή ντάμπινγκ ή επιδοτήσεων από τρίτες χώρες σε βάρος των παραγωγών της ΕΕ. 14

ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ, ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΗ, ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΟΡΘΗ ΧΑΡΑΞΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ Η ορθή χάραξη της εμπορικής πολιτικής της ΕΕ ώστε να είναι επωφελής για όσο το δυνατόν περισσότερους Ευρωπαίους επιβάλλει τη συμμετοχή όλων όσοι επηρεάζονται από την έκβαση των εμπορικών διαπραγματεύσεων, σε κάθε στάδιο της διαδικασίας. Διαβούλευση και ενημέρωση του κοινού Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χρησιμοποιεί ηλεκτρονικά εργαλεία προκειμένου να σχηματίζει μια σαφέστερη εικόνα για τις επιθυμίες και τις ανησυχίες των πολιτών σε σχέση με την εμπορική πολιτική της ΕΕ μέσω, για παράδειγμα, διαβουλεύσεων πριν από την έναρξη κάθε εμπορικής διαπραγμάτευσης. Επίσης, δημοσιεύει τακτικές ενημερώσεις στο Twitter. Συνεργασία με τις κυβερνήσεις της ΕΕ και τους βουλευτές του ΕΚ Η Επιτροπή λαμβάνει διαπραγματευτικές οδηγίες από τις κυβερνήσεις της ΕΕ για οποιαδήποτε εμπορική διαπραγμάτευση αναλαμβάνει. Σε αυτές αναφέρονται τα θέματα προς συζήτηση και οι τυχόν κόκκινες γραμμές που μπορεί να έχουν οι κυβερνήσεις. Η Επιτροπή, στη συνέχεια, διαβουλεύεται με τις κυβερνήσεις καθ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας διαπραγμάτευσης. Επίσης, η Επιτροπή κρατά ενήμερο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με τις διαπραγματεύσεις. Η επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ, κ. Cecilia Malmström, έχει επίσης καταβάλει συντονισμένες προσπάθειες για να προσεγγίσει βουλευτές των εθνικών κοινοβουλίων. 21 αρχές Ο αριθμός των εθνικών κοινοβουλίων της ΕΕ με τα οποία έχει συναντηθεί η επίτροπος Εμπορίου της ΕΕ, Cecilia Malmström, από τις του 2015. Παροχή συμβουλών από εξωτερικούς εμπειρογνώμονες Η Επιτροπή πραγματοποιεί τακτικά συναντήσεις με εκπροσώπους μεγάλων και μικρών επιχειρήσεων, και φορέων του κλάδου. Το εμπόριο αφορά, εξάλλου, την τεχνική της επιχειρηματικής δραστηριότητας. Όμως η Επιτροπή ακούει επίσης τις απόψεις προσώπων από: οργανώσεις καταναλωτών και ΜΚΟ εργοδοτικές και επαγγελματικές ενώσεις συνδικαλιστικές οργανώσεις. Η πόρτα των διαπραγματευτών είναι ανοιχτή για όποιον επιθυμεί να εκφράσει τη γνώμη του. 25 κοινωνίας Άνω των 400 το Ο αριθμός των επίσημων συναντήσεων εμπορικής πολιτικής που οργανώνει κάθε χρόνο η Επιτροπή με ομάδες της των πολιτών. Δημοσιοποίηση εγγράφων Τέλος, η Επιτροπή έχει στόχο να καθιστά διαθέσιμα όσο το δυνατόν περισσότερα έγγραφα εμπορικής πολιτικής όχι μόνο στις κυβερνήσεις και στους βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου αλλά και στο κοινό. Ο αριθμός των ομάδων της κοινωνίας των πολιτών που είναι καταχωρισμένες στη βάση δεδομένων της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τους συμμετέχοντες στον διάλογο για το εμπόριο αυξημένος κατά 40 % σε σχέση με 2013. Στις πρόσφατες εμπορικές διαπραγματεύσεις της με τις ΗΠΑ, για παράδειγμα, η Επιτροπή δημοσίευσε περισσότερα από 500 έγγραφα στο διαδίκτυο, μεταξύ αυτών: έγγραφα θέσης στα οποία καθορίζονται οι στόχοι της ΕΕ σε διάφορους τομείς των συνομιλιών γραπτές προτάσεις που κατατέθηκαν στις συνομιλίες. g Η εμπορική πολιτική και εσείς bit.ly/tradepolicy Twitter @Trade_EU 15

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την εμπορική πολιτική της ΕΕ: ec.europa.eu/trade Ακολουθήστε την εμπορική πολιτική της ΕΕ (@Trade EU) στο Twitter

Δωρεάν εκδόσεις: ΠΩΣ ΘΑ ΠΡΟΜΗΘΕΥΤΕΙΤΕ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ ένα αντίτυπο: από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu) περισσότερα από ένα αντίτυπα ή αφίσες/χάρτες: από τις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης(http://ec.europa.eu/represent_el.htm), από τα γραφεία εκπροσώπησης στις εκτός ΕΕ χώρες (http://eeas.europa.eu/delegations/index_ el.htm), επικοινωνώντας με την υπηρεσία Άμεση Ευρώπη (http://europa.eu/europedirect/index_el.htm) ή καλώντας τον αριθμό 00 800 6 7 8 9 10 11 (δωρεάν τηλεφωνικός αριθμός από όλη την Ένωση) (*). (*) Οι πληροφορίες παρέχονται δωρεάν, και οι κλήσεις είναι γενικώς δωρεάν (ενδέχεται όμως κάποιες κλήσεις που πραγματοποιούνται μέσω ορισμένων τηλεπικοινωνιακών φορέων ή από τηλεφωνικούς θαλάμους ή ξενοδοχεία να χρεώνονται). Εκδόσεις επί πληρωμή: από το EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu).

Περισσότερες πληροφορίες: ec.europa.eu/trade Ακολουθήστε @Trade_EU στο Twitter #EUtrade