Committee / Commission INTA. Meeting of / Réunion du 03/09/2012. BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013)

Transcript

1 Committee / Commission INTA Meeting of / Réunion du 03/09/2012 BUDGETARY AMENDMENTS (2013 Procedure) AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES (Procédure 2013) Rapporteur: Peter ŠŤASTNÝ EL EL

2

3 Σχέδιο τροπολογίας 6925 === INTA/6925 === Άρθρο Προπαρασκευαστική ενέργεια Καινοτόμοι επιχειρηματίες Euromed για την αλλαγή p.m p.m Σύνολο p.m p.m Η προπαρασκευαστική αυτή ενέργεια στοχεύει στην ενίσχυση της καινοτομίας και των επενδυτικών δικτύων νέων επιχειρήσεων μεταξύ της ΕΕ και των τεσσάρων συνδεδεμένων μεσογειακών χωρών, δηλαδή της Αιγύπτου, του Λιβάνου, της Τυνησίας και του Μαρόκου θεωρεί ότι η δημιουργία τέτοιου είδους συνδέσμων είναι απαραίτητη για τις μελλοντικές οικονομικές και πολιτικές προοπτικές των χωρών αυτών και συνάδει με τη θέση του Κοινοβουλίου, όπως εκφράζεται στην έκθεση «Το εμπόριο στην υπηρεσία της αλλαγής: η εμπορική και επενδυτική στρατηγική της ΕΕ για τον Μεσογειακό Νότο μετά την Αραβική Άνοιξη» Σχέδιο τροπολογίας 6926 === INTA/6926 === Θέση Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 6927 === INTA/6927 === Θέση Δαπάνες σχετικές με το εν ενεργεία προσωπικό των αντιπροσωπειών της Ένωσης

4 4 Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 6928 === INTA/6928 === Θέση Εξωτερικό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 6929 === INTA/6929 === Θέση Δαπάνες σχετικές με τον εξοπλισμό και τις υπηρεσίες των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 6930 === INTA/6930 === Θέση Εξωτερικές εμπορικές σχέσεις, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές

5 τρίτων χωρών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση Σύνολο Σχέδιο τροπολογίας 6931 === INTA/6931 === Άρθρο Σχέσεις εξωτερικού εμπορίου, συμπεριλαμβανομένης της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: μελέτες εμπειρογνωμόνων και σεμινάρια σε συνδυασμό... διεξαγωγή των εν εξελίξει/νέων εμπορικών διαπραγματεύσεων,... και τελειώνει με τις λέξεις: ανάπτυξη και εφαρμογή μιας συνεκτικής και ολοκληρωμένης... διαπραγματευτικές θέσεις της, τόσο εντός όσο και εκτός της Ένωσης. Μελέτες, Μελέτες, αξιολογήσεις και εκτιμήσεις αντικτύπου σε συνδυασμό με εμπορικές συμφωνίες και πολιτικές Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: εκτιμήσεις αντικτύπου που διενεργούνται με σκοπό την... αρνητικών αποτελεσμάτων για συγκεκριμένες χώρες ή τομείς,... και τελειώνει με τις λέξεις: αξιολογήσεις των πολιτικών και πρακτικών της ΓΔ Εμπορίου... διεξάγονται με βάση το πολυετές σχέδιο αξιολόγησης της ΓΔ. Τεχνική συνδρομή, κατάρτιση και άλλες δράσεις απόκτησης ικανοτήτων στον τομέα του εμπορίου που απευθύνονται σε αναπτυσσόμενες χώρεςσυνδρομή, κατάρτιση και άλλες δράσεις απόκτησης ικανοτήτων στον τομέα του εμπορίου που απευθύνονται σε αναπτυσσόμενες χώρες 5

6 Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: ανταλλαγή πληροφοριών, κατάρτιση, διεξαγωγή σεμιναρίων... ειδών διπλής χρήσης (ΕΕ L 134 της , σ. 1),... και τελειώνει με τις λέξεις: ενέργειες σχετικά με την ανάπτυξη και την εξελικτική... χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο από τα κράτη μέλη. Δράσεις που αποσκοπούν στην προώθηση της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα του εξωτερικού εμπορίου μέσω μιας διαδικασίας διαρθρωμένου διαλόγου με τους βασικούς παράγοντες διαμόρφωσης της κοινής γνώμης, την κοινωνία των πολιτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη (συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων)γνώμης, την κοινωνία των πολιτών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη (συμπεριλαμβανομένων των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων) Μετά την απαρίθμηση περιπτώσεων που αρχίζει με τις λέξεις: μελέτες εμπειρογνωμόνων, συμπεριλαμβανομένων επισκέψεων... υποχρεώσεών τους στο πλαίσιο διεθνών εμπορικών συμφωνιών,... και τελειώνει με τις λέξεις: δαπάνες διαιτησίας, νομική εμπειρογνωμοσύνη και τέλη... Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Διευθέτηση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους, όπως ορίζεται από διεθνείς συμφωνίεςκράτους, όπως ορίζεται από διεθνείς συμφωνίες Σχέδιο τροπολογίας 6932 === INTA/6932 === Άρθρο Βοήθεια για το εμπόριο Πολυμερείς πρωτοβουλίες Τροποποιούνται τα αριθμητικά δεδομένα και οι παρατηρήσεις ως εξής: Σύνολο Παρατηρήσεις: Μετά την παράγραφο: Οι πολυμερείς πρωτοβουλίες και προγράμματα που θα... κονδύλιο αυτό θα υποστηρίζουν τις ακόλουθες δράσεις: Βοήθεια για την εμπορική πολιτική, τη συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις και την εφαρμογή εμπορικών συμφωνιώνγιατηνεμπορικήπολιτική, τησυμμετοχήσεδιαπραγματεύσειςκαιτηνεφαρμογήεμπορικώνσυμφωνιών 6

7 Μετά την παράγραφο: Αυτή η βοήθεια προορίζεται πρωταρχικά για τον δημόσιο τομέα. Ανάπτυξη του εμπορίουτουεμπορίου Σχέδιο τροπολογίας 6933 === INTA/6933 === Κατάθεση: Franziska Keller, Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου Προστίθεται: Σύνολο Ονομασία: Δοκιμαστικό σχέδιο Παρατηρητήριο εμπορίου Νομικές βάσεις: Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο: Δοκιμαστικό σχέδιο, κατά την έννοια του άρθρου 49 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της , σ. 1). Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηματοδότηση της φάσης εκκίνησης ενός οργανισμού που θα συγκεντρώνει ομάδες της κοινωνίας των πολιτών οι οποίες έχουν ως αποκλειστικό έργο την ανάπτυξη ικανοτήτων για τη συστηματική παρακολούθηση της εμπορικής πολιτικής και των εμπορικών διαπραγματεύσεων της ΕΕ. Με τη διάδοση διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της ΕΕ και την πρόσθετη πολυπλοκότητα των διαπραγματεύσεων αυτών όταν αφορούν «σφαιρικές και εις βάθος συμφωνίες ελεύθερου εμπορίου», έχει καταστεί κυριολεκτικά αδύνατο για τα μέλη της επιτροπής INTA να οργανώσουν την ανεξάρτητη αναλυτική ικανότητα που χρειάζεται για την άσκηση των εξουσιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της Συνθήκης της Λισαβόνας όσον αφορά τη συναίνεση μετά από ενημέρωση για τις εμπορικές συμφωνίες. Η δυσκολία αυτή αντικατοπτρίζεται στο γεγονός ότι οι μη κυβερνητικές οργανώσεις επισημαίνουν την επιτακτική ανάγκη για ανάπτυξη μεγαλύτερης ικανότητας και για καλύτερο συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ μεταξύ των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών οι οποίες δραστηριοποιούνται στο ευρύτερο πεδίο πολιτικών που υπόκεινται σε συναίνεση μετά από ενημέρωση, προκειμένου να εξασφαλίζεται συνέπεια μεταξύ σχετικών μεταξύ τους τομέων πολιτικής, να αναπτυχθεί ειδική ικανότητα, και να αξιοποιηθούν οι νέες αρμοδιότητες του Κοινοβουλίου στον συγκεκριμένο τομέα. Αυτή τη στιγμή, καμιά ΜΚΟ δεν είναι σε θέση να παρακολουθήσει όλες τις διεθνείς εμπορικές διαπραγματεύσεις της ΕΕ. Η καθιέρωση παρατηρητήριου εμπορίου θα κάλυπτε αυτήν την ανάγκη και θα εξασφάλιζε περισσότερο ομοιόμορφη ενημέρωση των διαφόρων ενδιαφερομένων. Στόχος του έργου είναι: να καταστεί δυνατή η εκκίνηση ενός παρατηρητηρίου εμπορίου ως κεντρικής οργάνωσης στα πρότυπα του χρηματοπιστωτικού παρατηρητήριου (Finance Watch) 7

8 να ιδρυθεί γραφείο στις Βρυξέλλες να απασχοληθεί ένας συντονιστής που θα έχει ως κύριο έργο την εξασφάλιση της συμμετοχής επαρκούς αριθμού οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών (συμπεριλαμβανομένων των συνδικαλιστικών φορέων) που δραστηριοποιούνται στον τομέα του εμπορίου και την εξεύρεση βιώσιμων χρηματοδοτικών πόρων να απασχοληθούν διάφοροι ειδικοί του εμπορίου, που θα είναι επιφορτισμένοι με την έρευνα, τη χαρτογράφηση των διαφόρων νομοθετικών πρωτοβουλιών στον τομέα του εμπορίου, και τη συγκέντρωση των γνώσεων και των πληροφοριών που διαθέτουν οργανώσεις μέλη, για την υποστήριξη των οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών και των φορέων λήψης αποφάσεων από την ΕΕ και τις χώρες π ου είναι εμπορικοί εταίροι της να παρέχεται ειδική ενημέρωση στους φορείς χάραξης πολιτικής. Η αυξανόμενη πολυπλοκότητα και η διάδοση διμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων της ΕΕ δεν συνοδεύεται από την ανεξάρτητη αναλυτική ικανότητα που χρειάζεται για την άσκηση των εξουσιών του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη συναίνεση μετά από ενημέρωση, σε εμπορικές συμφωνίες. Στην πλευρά της κοινωνίας των πολιτών είναι επιτακτική η ανάγκη για ανάπτυξη μεγαλύτερης ικανότητας και καλύτερο συντονισμό σε επίπεδο ΕΕ. Η καθιέρωση παρατηρητήριου εμπορίου θα κάλυπτε αυτές τις ανάγκες και θα εξασφάλιζε περισσότερο ομοιόμορφη ενημέρωση των διαφόρων ενδιαφερομένων. 8