00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 2 00011374-09.05

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 2 00011374-09.05

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 3 00011374 TV-/Radio-Karte, analog

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 2 l Kurzanleitung für analoge TV- / Radio Einsteckkarte Packungsinhalt: 1x analoge TV-/RADIO- PCI Karte 1x Garantieschein 1x Treiber und Programm CD-ROM 1x Fernbedienung 1x Soundkartenverbindungskabel 1x. Infrarotempfängerkabel 1x Radio Wurfantenne 1x diese gedruckte Kurzanleitung. 1. Hardwareinstallation: Schalten Sie alle angeschlossenen Geräte und Ihren Computer aus. Trennen Sie den PC von Ihrem Strom, bevor Sie mit der Installation beginnen. Öffnen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Hinweis: Achten Sie darauf, dass statische Elektrizität sowohl die Karte, als auch Ihren Computer beschädigen kann. Entladen Sie sich durch Berühren eines metallischen Gegenstan des. z.b Heizung usw. Suchen Sie einen freien PCI Einsteckplatz. Entfernen Sie das Slot Blech für diesen Steckplatz. Bewahren Sie die Schraube gut auf, Sie benötigen sie später zum befestigen der Karte. Halten Sie die Karte an den Ecken der Platine und stecken Sie sie in den freien PCI- Einsteckplatz. Drücken Sie die Karte nun vorsichtig in den Einsteckplatz bis der Haltewinkel aufliegt und die vergoldeten Steckkontakte vollständig im Steckplatz verschwunden sind. Befestigen Sie die Karte mit der zuvor entfernten Slot Blech Schraube. Schließen Sie das Gehäuse Ihres Computers und verbinden Sie ihn wieder mit der Spannungsversorgung. Fahren Sie Ihren Computer erneut hoch. 2. Treiberinstallation: Anmerkung: Damit Sie mit diesem Produkt arbeiten können, muß Microsoft DirectX 8.1 oder höher installiert sein. Auf der Treiber und Programm CD- ROM ist die Version 9.0 vorhanden. Zum installieren der DirectX 9.0 Version gehen Sie, wie folgt vor: Über den Explorer können Sie die Datei Dxsetup.exe im Ordner DirectX auf der Treiber und Programm CD-ROM öffnen. Alternativ können Sie im Startmenü der CD-ROM auf die Option DirectX 9.0 klicken. Installation unter Windows 98SE Zur Installation der Treiber unter Windows 98SE gehen Sie bitte wie folgt for: Nach dem Einbau der Karte erscheint der Hardware-Assistent, dieser erkennt die TV-/Radio-Einsteckkarte als PCI Multimedia Device. Klicken Sie nun bitte auf Weiter, im nächsten Fenster wählen Sie bitte die Option Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfohlen ) und klicken auf -> Weiter. Markieren Sie in den jetzt erscheinendem Fenster das angezeigte Kästchen CD-ROM-Laufwerk und klicken Sie auf Weiter -> Weiter. Unter Umständen werden Sie aufgefordert ihre Windows 98 SE CD-ROM einzulegen, bitte kommen Sie der Aufforderung nach, damit die Treiberinstallation abgeschlossen werden kann. -> Fertig stellen. Nun erkennt Windows noch ein weiteres Gerät. Fahren Sie fort, mit der Installation der TV Software siehe Punkt 3: Wichtige Hinweise für Windows 98SE: Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde, können Sie unter Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Geräte-Manger nachsehen. Folgende Eintrage müssen ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein: Audio-, Video- und Gamecontroller: Installation unter Windows ME (Millenium Edition) Zur Installation der Treiber unter Windows ME gehen Sie bitte wie folgt for: Nach dem Einbau der Karte erscheint der Hardware-Assistent, dieser erkennt die TV-/Radio-Einsteckkarte als PCI Multimedia Device. Klicken Sie nun bitte auf -> Weiter, im nächsten Fenster wählen Sie bitte die Option Automatisch nach dem besten Treiber suchen (empfohlen) und legen gleichzeitig, falls noch nicht geschehen, die Treiber und Programm CD-ROM in Ihr Laufwerk ein, klicken Sie anschließend auf -> 2

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 3 Weiter. Windows ME installiert nun den Treiber, abschließend klicken Sie noch auf -> Fertig stellen um die Installation zu beenden. Falls während der Installation der Hardware-Assistent eine Datei nicht finden kann, geben Sie bitte im Dialogfeld D:\ ein, ( u. U. Muss statt D ein anderer Buchstabe eingegeben werden ). Fahren Sie fort, mit der Installation der TV Software siehe Punkt 3: Wichtige Hinweise für Windows ME: Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde, können Sie unter Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Geräte-Manger nachsehen. Folgende Eintrage müssen ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein: Audio-, Video- und Gamecontroller: Installation unter Windows 2000 (Service Pack 4): Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Service Pack 4 von Microsoft installiert haben, erst dann sollten Sie mit der Installation beginnen. Zur Installation der Treiber unter Windows 2000 gehen Sie bitte wie folgt for: Nach dem Einbau der Karte erscheint der Hardware-Assistent, dieser erkennt die TV-/Radio-Einsteckkarte als Multimediacontroller, wählen Sie im selben Fenster die Option Nach einem passenden Treiber für da Gerät suchen (empfohlen) und klicken anschließend auf - > Weiter. Im nächsten Fenster wählen sie unter der Rubrik Andere Quellen für die Suche das Kästchen CD-ROM-Laufwerke aus und klicken auf -> Weiter -> Weiter. Falls Windows Sie darüber informiert, dass der Treiber TV Card 7134 keine digitale Signatur aufweißt, klicken Sie auf -> Ja, um den Treiber trotzdem zu installieren -> Weiter. Jetzt wird der Treiber in das System integriert. Daraufhin erkennt Windows 2000 noch ein zweites Gerät mit dem Namen TV Card WDM TV Tuner, gehen Sie dabei analog, wie oben beschrieben vor, um diesen zweiten Treiber ebenfalls zu installieren.wenn dies geschehen ist, müssen Sie nur noch auf -> Fertig stellen klicken und den Rechner neu starten. Fahren Sie jetzt mit der TV Softwareinstallation ( Punkt 3 ) fort. Wichtige Hinweise für Windows 2000 (Service Pack 4): Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde, können Sie unter Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> System -> Hardware -> Geräte-Manger nachsehen. Folgende Eintrage müssen ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein: Audio-, Video- und Gamecontroller: Installation unter Windows XP (Service Pack 2): Bevor Sie mit der Installation beginnen stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Service Pack 2 von Microsoft installiert haben, erst dann sollten Sie mit der Installation beginnen. Zur Installation der Treiber unter Windows XP gehen Sie bitte wie folgt for: Nach dem Einbau der Karte erscheint der Hardware-Assistent, dieser erkennt die TV-/Radio-Einsteckkarte als Multimediacontroller, wählen Sie im selben Fenster die Option Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren ( für fortgeschrittene Benutzer ) und klicken anschließend auf -> Weiter. Im nächsten Fenster wählen sie unter der Rubrik Diese Quelle nach dem zutreffensten Treiber durchsuchen das Kästchen Wechselmedien durchsuchen aus. Legen Sie, falls noch nicht geschehen, die beigelegte Treiber und Programm CD-ROM in Ihr Laufwerk ein und klicken auf -> Weiter -> Weiter. Falls Windows Sie darüber informiert, dass der Treiber TV Card 7134 den Windows-Logo-Test nicht bestanden hat, klicken Sie auf -> Installation fortsetzen, um den Treiber trotzdem zu installieren -> Weiter. Jetzt wird der Treiber in das System integriert -> Fertig stellen. Daraufhin erkennt Windows XP noch ein zweites Gerät mit dem Namen TV Card WDM TV Tuner, gehen Sie dabei analog, wie oben beschrieben vor, um diesen zweiten Treiber ebenfalls zu installieren.wenn dies geschehen ist, müssen Sie nur noch auf -> Fertig stellen klicken und den Rechner neu starten. Fahren Sie jetzt mit der TV Softwareinstallation ( Punkt 3 ) fort. Wichtige Hinweise für Windows XP (Service Pack 2): Ob der Controller ordnungsgemäß installiert wurde, können Sie unter Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung -> Leistung und Wartung-> System -> 3

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 4 Hardware -> Geräte-Manger nachsehen. Folgende Eintrage müssen ohne gelbes Ausrufezeichen vorhanden sein: Audio-, Video- und Gamecontroller: 3. Installation der TV Anwendung: Doppelklicken Sie auf das Icon Arbeitsplatz auf dem Windows Desktop, und klicken Sie dann doppelt auf das Icon für das CD-ROM Laufwerk, indem sich die Treiber und Programm CD-ROM befindet, um das Startmenu zu starten. ( Sollte sich das Startmenü sich nicht öffnen, klicken Sie bitte doppelt auf die Datei InstallCD.exe im Hauptverzeichnis der CD-ROM ) Sobald das Startmenu erscheint, klicken Sie bitte auf die Option TV-Software. Befolgen Sie die Anweisungen des Systems, um die Installation zu beenden. Klicken Sie auf Ja um den Computer neu zu starten Gehen Sie zu Start -> Programme -> TVR und klicken Sie auf das Icon TVR. Alternativ klicken Sie auf ihrem Desktop doppelt auf das Icon TV Capture Card. Anmerkung: Für weiterführende Hinweise lesen Sie bitte das Handbuch auf der CD. Dafür wird das Programm Acrobat Reader benötigt, das sie von der CD-ROM installieren können. Sicherheitshinweise Batterie: Achtung! Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde die Batterie verschluckt, nehmen Sie sofort medizinische Hilfe in Anspruch. Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Entfernen Sie die Batterie aus der Infrarotfernbedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht verwenden. Anderenfalls kann die Batterie auslaufen und die Infrarotfernbedienung beschädigen. 4

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 5 fl Instrucciones breves de la tarjeta enchufable para TV / Radio analógicas Contenido del paquete: 1x tarjeta PCI para TV/RADIO analógicas 1x tarjeta de garantía 1x CD-ROM de controladores y programas 1x mando a distancia 1x cable de conexión de tarjeta de sonido 1x cable de receptor de infrarrojos 1x antena de radio 1x ejemplar de estas instrucciones breves impresas. 1. Instalación del hardware: Apague su ordenador y todos los aparatos conectados a él. Antes de comenzar con las instalación, desenchufe el PC de la red de corriente eléctrica. Abra la carcasa de su ordenador. Nota: Tenga en cuenta que la electricidad estática puede deteriorar tanto la tarjeta, como su ordenador. Descárguese de electricidad estática tocando un objeto metálico, como un radiador, etc. Busque una entrada PCI libre. Retire la chapa del slot de esta entrada. Guarde el tornillo, lo necesitará posteriormente para fijar la tarjeta. Sujete la tarjeta junto a las esquinas de la platina e insértela en la entrada libre PCI. Seguidamente, presione con cuidado la tarjeta contra la entrada hasta que el ángulo de sujeción que encima de ella y los contactos dorados hayan desaparecido por completo en la entrada. Fije la tarjeta con el tornillo retirado de la chapa del slot. Cierre la carcasa de su ordenador y enchúfelo a la red de corriente eléctrica. Encienda el ordenador. 2. Instalación de controladores: Nota: Para poder trabajar con este producto, debe tener instalado Microsoft DirectX 8.1 o superior. En el CD-ROM de controladores y programas se encuentra la versión 9.0. Para instalar la versión DirectX 9.0, proceda del siguiente modo: En el CD-ROM de controladores y programas y con ayuda del explorador, abra el fichero Dxsetup.exe que se encuentra en la carpeta DirectX. De forma alternativa, puede hacer clic en la opción DirectX 9.0 del menú de inicio del CD-ROM. 5 Instalación bajo Windows 98SE Para la instalación de controladores bajo Windows 98SE, proceda del siguiente modo: Una vez montada la tarjeta aparece el Asistente de hardware, que detecta la tarjeta enchufable de TV/Radio como PCI Multimedia Device. Haga clic en Seguir, en la siguiente ventana elija la opción Buscar automáticamente los mejores controladores para este dispositivo (se recomienda) y haga clic en -> Seguir. En la ventana que aparece a continuación, marque la casilla Unidad de CD-ROM y haga clic en Seguir -> Seguir. En determinadas circunstancias se le puede pedir que coloque en la unidad de CD-ROM el CD- ROM Windows 98 SE, hágalo para que se pueda completar la instalación de los controladores. -> Finalizar. Windows detecta ahora un nuevo dispositivo. Continúe con la instalación del Software de TV, véase punto 3: Notas importantes para Windows 98SE: Puede comprobar si el controlador se ha instalado correctamente en Inicio -> Configuración -> Control del sistema -> Sistema -> Administrador de dispositivos. Las siguientes entradas no deben llevar el signo de admiración amarillo: Controlador de audio, vídeo y juegos: Instalación bajo Windows ME (Millenium Edition) Para la instalación de controladores bajo Windows ME, proceda del siguiente modo: Una vez montada la tarjeta aparece el Asistente de hardware, que detecta la tarjeta enchufable de TV/Radio como PCI Multimedia Device. Haga clic en -> Seguir, en la siguiente ventana elija la opción Buscar automáticamente los mejores controladores para este dispositivo (se recomienda) y coloque, de no haberlo hecho aún, el CD-ROM de controladores y programas en la unidad de CD-ROM, acto seguido, haga clic en -> Seguir. Windows ME instala ahora los controladores, después de ello, haga clic en -> Finalizar para concluir la instalación. En el caso de que el Asistente de hardware no pueda encontrar un fichero durante la instalación, introduzca D:\ en el campo de diálogo, (eventualmente, en lugar de D se debe introducir otra letra). Continúe con la instalación del Software de TV, véase punto 3:

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 6 Notas importantes para Windows ME: Puede comprobar si el controlador se ha instalado correctamente en Inicio -> Configuración -> Control del sistema -> Sistema -> Administrador de dispositivos. Las siguientes entradas no deben llevar el signo de admiración amarillo: Controlador de audio, vídeo y juegos: Instalación bajo Windows 2000 (Service Pack 4): Antes de comenzar con la instalación, asegúrese de tener instalado el Service Pack 4 de Microsoft en su ordenador; no comience con la instalación de no ser ése el caso. Para la instalación de controladores bajo Windows 2000, proceda del siguiente modo: Una vez montada la tarjeta aparece el Asistente de hardware, que detecta la tarjeta enchufable de TV/Radio como Multimediacontroller, elija en la misma ventana la opción Buscar un controlador adecuado para este dispositivo (se recomienda) y haga clic seguidamente en -> Seguir. En la ventana que aparece a continuación, desmarque la casilla Unidades de CD- ROM que se encuentra bajo la rúbrica Otras fuentes de búsqueda y haga clic en -> Seguir -> Seguir. En el caso de que Windows le informe de que el controlador TV Card 7134 no dispone de firma digital, haga clic en -> Sí, para instalar de todos modos el controlador y haga clic en -> Seguir. El controlador se integra ahora en el sistema. Windows 2000 detectará un segundo dispositivo con el nombre TV Card WDM TV Tuner, proceda de forma análoga a la anterior para instalar también este segundo controlador. Una vez hecho esto, haga clic en -> Finalizar y reinicie el ordenador. Continúe ahora con la instalación del Software de TV (véase punto 3). Notas importantes para Windows 2000 ( Service Pack 4 ): Puede comprobar si el controlador se ha instalado correctamente en Inicio -> Configuración -> Control del sistema -> Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos. Las siguientes entradas no deben llevar el signo de admiración amarillo: Controlador de audio, vídeo y juegos: Instalación bajo Windows XP ( Service Pack 2 ): Antes de comenzar con la instalación, asegúrese de tener instalado el Service Pack 2 de Microsoft en su ordenador; no comience con la instalación de no ser ése el caso. Para la instalación de controladores bajo Windows XP, proceda del siguiente modo: Una vez montada la tarjeta aparece el Asistente de hardware, que detecta la tarjeta enchufable de TV/Radio como Multimediacontroller, elija en la misma ventana la opción Instalar software de una lista o de una fuente determinada (para usuarios avanzados) y haga clic seguidamente en -> Seguir. En la ventana que aparece a continuación, desmarque la casilla Examinar medios extraíbles que se encuentra bajo la rúbrica Buscar el mejor controlador en esta fuente y haga clic en -> Seguir -> Seguir. De no haberlo hecho aún, coloque el CD-ROM de controladores y programas en la unidad y haga clic en -> Seguir -> Seguir. En el caso de que Windows le informe de que el controlador TV Card 7134 no ha pasado el Windows-Logo-Test, haga clic en -> Continuar instalación para instalar de todos modos el controlador y haga clic en -> Seguir. El controlador se integra ahora en el sistema -> Finalizar. Windows XP detectará un segundo dispositivo con el nombre TV Card WDM TV Tuner, proceda de forma análoga a la anterior para instalar también este segundo controlador. Una vez hecho esto, haga clic en -> Finalizar y reinicie el ordenador. Continúe ahora con la instalación del Software de TV (véase punto 3). Notas importantes para Windows XP ( Service Pack 2 ): Puede comprobar si el controlador se ha instalado correctamente en Inicio -> Configuración -> Control del sistema -> Rendimiento y mantenimiento - >Sistema -> Hardware -> Administrador de dispositivos. Las siguientes entradas no deben llevar el signo de admiración amarillo: Controlador de audio, vídeo y juegos: 6

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 7 3. Instalación de la aplicación de TV: Haga doble clic sobre el icono Mi PC que se encuentra en el escritorio de Windows y haga entonces doble clic en el icono de la unidad de CD-ROM en la que se encuentre el CD-ROM de controladores y programas para activar el menú de inicio. ( Si el menú de inicio no se abre, haga doble clic en el fichero InstallCD.exe que se encuentra en el directorio principal del CD-ROM ) En cuanto haya aparecido el menú de inicio, haga clic en la opción TV-Software. Siga las instrucciones del sistema hasta terminar la instalación. Haga clic en Sí para reiniciar el ordenador. Vaya a Inicio -> Programas -> TVR y haga clic en el icono TVR. Alternativamente, haga doble clic en el icono TV Capture Card que se encuentra en el escritorio. Nota: Para más información, lea el manual del CD. Para ello necesitará el programa Acrobat Reader, que puede instalar del CD-ROM. Indicaciones de seguridad sobre la pila: Atención! La ingestión de la pila supone peligro de muerte. Mantenga por ello las pilas fuera del alcance de los niños. Si se ha ingerido una pila, busque inmediatamente ayuda médica. La pila no se debe recargar ni reactivar por otros medios, no se debe desensamblar, tirar al fuego o cortocircuitar. Saque la pilas del mando a distancia por infrarrojos cuando no lo vaya a utilizar durante un periodo prolongado de tiempo. De otro modo, existe el peligro de que se produzcan fugas de la pila y que el mando a distancia por infrarrojos se deteriore. 7

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 8 Breves instruções para placas analógicas de TV/ rádio Conteúdo da embalagem: Instalação com Windows 98SE 1x Placa PCI analógica para TV/RÁDIO 1x Talão de garantia 1x CD-ROM do controlador e programa 1x Telecomando 1x Cabo de ligação da placa de som 1x Cabo de receptor por infravermelhos 1x Antena de fio para rádio Estas breves instruções 1. Instalação do hardware: Desligue todos os aparelhos ligados e o seu computador. Desligue o PC da corrente antes de iniciar a instalação. Abra a cobertura do seu computador. Nota: Tenha em atenção que a electricidade estática pode danificar a placa e também o seu computador. Descarregue a sua energia, tocando num objecto metálico como p.ex. aquecimento etc. Procure um slot PCI livre. Retire a chapa do slot para este lugar. Guarde o parafuso, pois vai precisá-lo mais tarde para fixar a placa. Segure a placa pelos cantos da platina e encaixe-a no slot PCI livre. Pressione cuidadosamente a placa no lugar do slot até o ângulo de fixação estar apoiado e os contactos dourados de encaixe desaparecerem completamente no lugar de encaixe. Fixe a placa com o parafuso de folha metálica do slot anteriormente removido. Feche a caixa do seu computador e volte a ligá-lo à alimentação de tensão. Volte a ligar o seu computador. 2. Instalação do controlador: Nota: Para poder trabalhar com este produto, é necessário instalar o Microsoft DirectX 8.1 ou versão mais recente. No CD-ROM do controlador e do programa existe a versão 9.0. Para instalar a versão DirectX 9.0, proceda da seguinte forma: Através do Explorer pode abrir o ficheiro Dxsetup.exe na pasta DirectX no CD-ROM do controlador e do programa. Alternativamente pode clicar no menu Iniciar do CD-ROM na opção DirectX 9.0. 8 Para instalar os controladores com o Windows 98, proceda da seguinte forma: depois de colocar a placa surge o Assistente do Hardware, que detecta a placa detv/rádio como PCI Multimedia Device. Clique em Continuar, na janela seguinte seleccione a opção Localizar o melhor controlador para o aparelho (recomendado ) e clique em -> Continuar. Marque agora na janela que surge, a caixinha apresentada Unidade de CD-ROM e clique em Continuar -> Continuar. Em determinadas circunstâncias é-lhe pedido para colocar o seu CD-ROM do Windows 98 SE, e siga essa instrução para concluir a instalação do controlador. -> Concluir. Agora o Windows detecta outro aparelho. Prossiga com a instalação do Software da TV ver ponto 3: Notas importantes para o Windows 98SE: Em Iniciar -> Configurações -> Comando do sistema -> Sistema -> Gestor do aparelho pode verificar se o controlador foi correctamente instalado. Devem existir os seguintes registos sem pontos de exclamação amarelos: Controlador de áudio, vídeo e jogos. Instalação com Windows ME / (Millenium Edition) Para instalar os controladores com o Windows ME, proceda da seguinte forma: depois de colocar a placa surge o Assistente do Hardware, que detecta a placa de TV/rádio como PCI Multimedia Device. Clique agora em -> Continuar, na janela seguinte seleccione a opção Localizar automaticamente o melhor controlador (recomendado ) e coloque simultaneamente, se ainda não o fez, o CD-ROM do controlador e do programa na sua unidade e clique em -> Continuar. O Windows ME instala agora o controlador e por fim clique ainda em-> Concluir para terminar a instalação. Caso, durante a instalação, o assistente do Hardware não consegue encontrar um ficheiro, introduza :\ no campo de diálogo D, ( em determinadas circunstâncias é necessário introduzir outra letra que não um D). Prossiga com a instalação do Software da TV, ver ponto 3:

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 9 Notas importantes para o Windows ME: Em Iniciar -> Configurações -> Comando do sistema -> Sistema -> Gestor do aparelho pode verificar se o controlador foi correctamente instalado. Devem existir os seguintes registos sem pontos de exclamação amarelos: Controlador de áudio, vídeo e jogos. Instalação com Windows ws 2000 (Service Pack 4): Antes de iniciar a instalação, certifique-se que o Service Pack 4 da Microsoft está instalado e só depois é que pode iniciar a instalação. Para instalar os controladores com o Windows 2000, proceda da seguinte forma: depois de colocar a placa surge o Assistente de Hardware, que detecta a placa de TV/rádio como Controladores multimédia, seleccione na mesma janela as opções Procurar um controlador adequado para o aparelho (recomendado) e por fim clique em > Continuar. Na próxima janela seleccione sob o ponto Outras fontes para a localização a caixinha Unidades de CD-ROM e clique em >Continuar -> Continuar. Caso o Windows o informar que o controlador Placa de TV 7134 não apresenta qualquer assinatura digital, clique em -> Sim, para instalar o controlador na mesma -> Continuar. Agora o controlador é integrado no sistema. Depois disso, o Windows 2000 detecta ainda um segundo aparelho com o nome Placa de TV WDM TV Tuner, proceda de forma análoga como acima descrito para instalar também este segundo controlador. A seguir deve clicar em -> Concluir para reiniciar o computador. Prossiga agora com a instalação do Software da TV (ver ponto 3). Notas importantes para o Windows 2000 (Service Pack4): Em Iniciar -> Configurações -> Comando do sistema -> Sistema -> Hardware -> Gestor do aparelho pode verificar se o controlador foi correctamente instalado. Devem existir os seguintes registos sem pontos de exclamação amarelos: Controlador de áudio, vídeo e jogos. Instalação com Windows ws XP (Service Pack 2): Antes de iniciar a instalação, certifique-se que o Service Pack 2 da Microsoft está instalado e só depois é que pode iniciar a instalação. Para instalar os controladores com o Windows XP, proceda da seguinte forma: depois de colocar a placa surge o Assistente de Hardware, que detecta a placa de TV/rádio como Controlador multimédia, seleccione na mesma janela a opção Instalar Software de uma lista ou determinada fonte (para utilizadores avançados) e por fim clique em > Continuar. Na próxima janela seleccione sob o ponto Procurar estas fontes para o controlador mais adequado a caixinha Procurar meios alternativos. Coloque, se ainda não o fez, o CD-ROM dos controladores e do programa na sua unidade e clique em - > Continuar -> Continuar. Caso o Windows o informar que o controlador Placa de TV 7134 não passou o teste do logo do Windows, clique em -> Prosseguir instalação para instalar o controlador na mesma -> Continuar. Agora o controlador é integrado no sistema -> Concluir. Depois disso o Windows XP detecta ainda um segundo aparelho com o nome Placa de TV WDM TV Tuner, proceda de forma análoga como acima descrito para instalar também este segundo controlador. A seguir tem de clicar em -> Concluir para reiniciar o computador. Prossiga agora com a instalação do Software da TV (ver ponto 3). Notas importantes para o Windows XP (Service Pack 2): Em Iniciar -> Configurações -> Comando do sistema -> Capacidade e manutenção -> Sistema -> Hardware -> Gestor do aparelho pode verificar se o controlador foi correctamente instalado. Devem existir os seguintes registos sem pontos de exclamação amarelos: Controlador de áudio, vídeo e jogos. 9

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 10 3. Instalação da utilização TV: Faça duplo clique no ícone Ambiente de Trabalho no ambiente de trabalho do Windows e depois faça também duplo clique no ícone da unidade de CD-ROM onde se encontra o CD-ROM dos controladores e do programa para iniciar o menu Iniciar. ( Se o menu Iniciar não abrir, faça duplo clique no ficheiro InstallCD.exe no directório principal do CD-ROM ) Assim que surgir o menu Iniciar, clique na opção Software do TV. Siga as instruções do sistema para terminar a instalação. Clique em Sim para reiniciar o computador Vá para Iniciar -> Programas -> TVR e clique no ícone TVR. Alternativamente faça duplo clique no ícone TV Capture Card no ambiente de trabalho. Nota: Para mais indicações leia o manual no CD. Para isso precisa do programa Acrobat Reader, que pode instalar do CD-ROM. Indicações de segurança relativas às pilhas: Atenção! As pilhas podem causar morte se forem engolidas. Guarde as pilhas de forma inacessível às crianças. Se a pilha for engolida, procure imediatamente um médico. A pilha não pode ser carregada ou reactivada por outros meios, não pode ser desmontada, deitada ao fogo, nem sujeita a curto-circuito. Retire a pilha do telecomando por infravermelhos quando não o utilizar por muito tempo. Caso contrário, a pilhas podem verter e danificar o telecomando por infravermelhos. 10

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 11 øpl Karta analogowa PCI TV/ radio Zawartość opakowania: Instalacja w systemie Windows 98SE 1x karta analogowa PCI TV/ radio 1x Gwarancja 1x Sterowniki i oprogramowanie na płycie CD-ROM 1x Pilot 1x Kabel do karty dźwiękowej 1x Odbiornik na podczerwień 1x Antena radiowa 1x Instrukcja obsługi 1. Instalacja karty PCI: - Należy wyłączyć wszystkie urządzenia podłączone do komputera. - Komputer należy odłączyć od sieci! - Otworzyć obudowę komputera! UWAGA! Po odłączeniu komputera od sieci należy zwrócić uwagę, że w obwodach może znajdować się jeszcze statyczne napięcie! Napięcie to należy rozładować poprzez dotknięcie obudowy i jakiegoś metalowego przedmiotu, np.: kaloryfera. - Kartę umieścić w wolnym slocie PCI. Blaszane zabezpieczenie slotu w obudowie należy usunąć. Kartę maneży przykręcić śrubą. - Trzymając kartę za brzegi należy włożyć ją do wolnego slotu PCI. Delikatnie wsunąć kartę tak, by się zakleszczyła, a pozłacane styki zagłębią się całkowicie w slocie. - Kartę przymocować do obudowy! - Zamknąć obudowę komputera. - Włączyć komputera i zalogować użytkownika. 2. Instalacja sterowników: Wskazówka: W celu uruchomienia karty, w komputerze musi być zainstalowany Microsoft DirectX przynajmniej w wersji 8.1 lub nowszy. Na płycie dołożonej do zestawu znajduje się wersja 9.0. Aby zainstalować DirectX 9.0 należy postąpić następująco: Należy otworzyć plik Dxsetup.exe znajdujący się w katalogu DirectX, ewentualnie można w menu startowym płyty CD-ROM wybrać opcję: Option DirectX 9.0. 11 W celu instalacji sterowników w systemie Windows 98SE należy postąpić następująco: Po włożeniu karty PCI pojawi się kreator nowego sprzętu, który rozpozna kartę TV PCI jako PCI Multimedia Device. Następnie należy kliknąć przycisk Dalej, w następnym oknie należy kliknąć na opcję: Wyszukaj najlepszy sterownik do tego urządzenia (zalecane) i kliknąć na Dalej. W następnym oknie, które się pojawi należy przycisnąć: Napęd CR-ROM i kliknąć Dalej? Dalej. W niektórych wypadkach komputer poprosi o włożenie płyty instalacyjnej Windows 98SE. Należy postąpić zgodnie z tym poleceniem, aby zakończyć instalację sterowników. Następnie kliknąć na Zakończ. System Windows rozpozna urządzenie. Następnie należy rozpocząć instalację oprogramowania TV, patrz punkt 3. Ważne informacje dotyczące systemu Windows 98SE: Aby sprawdzić, czy kontroler został poprawnie zainstalowany, należy wybrać Start Ustawienia panel sterowania System Menadżer urządzeń. Następujące pozycje muszą być bez żółtego wykrzyknika: Audio/ Video/ Kontroler gier: Karta TV 7134 Karta TV WDM TV tuner Instalacja w systemie Windows ME: W celu instalacji sterowników w systemie Windows 98SE należy postąpić następująco: Po włożeniu karty PCI pojawi się kreator nowego sprzętu, który rozpozna kartę TV PCI jako PCI Multimedia Device. Następnie należy kliknąć przycisk Dalej, w następnym oknie należy kliknąć na opcję: Wyszukaj najlepszy sterownik do tego urządzenia, jednocześnie proszę włożyć do napędu płytę z oprogramowaniem i sterownikami, a następnie kliknąć na Dalej. System zainstaluje sterowniki, a następnie kliknąć: Zakończ. W przypadku jeżeli system nie zainstaluje sterownika należy podać ścieżkę dostępu D:\ (niektórych wypadkach zamiast litery D:\ może być inne oznaczenie), następnie kontynuować instalację oprogramowania (patrz punkt 3). Ważne informacje dotyczące systemu Windows ME: Aby sprawdzić, czy kontroler został poprawnie zainstalowany, należy wybrać Start Ustawienia panel sterowania System Menadżer urządzeń. Następujące pozycje muszą być bez żółtego wykrzyknika:

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 12 Audio/ Video/ Kontroler gier: Karta TV 7134 Karta TV WDM TV tuner Instalacja w systemie Windows 2000 (Service Pack 4): Przed instalacją należy się upewnić, że w systemie został zainstalowany Service Pack 4, dopiero wtedy można rozpocząć instalację. W celu instalacji sterowników w systemie Windows 98SE należy postąpić następująco: Po włożeniu karty PCI pojawi się kreator nowego sprzętu, który rozpozna kartę TV PCI jako PCI Multimedia Device. Następnie należy kliknąć przycisk Dalej, w następnym oknie należy kliknąć na opcję: Wyszukaj najlepszy sterownik do tego urządzenia, a następnie kliknąć Dalej. W następnym oknie wybrać opcję: Przeglądaj i kliknąć Napęd CD-ROM, następnie kliknąć opcję Dalej? Dalej. W przypadku, kiedy Windows zasygnalizuje, że sterownik TV CARD 7134 nie posiada cyfrowej sygnatury kliknąć na Tak, aby mimo to zainstalować sterownik kliknąć Dalej. System zainstaluje sterownik. Następnie system Windows 2000 rozpozna drugie urządzenie pod nazwą TV Card WDM TV Tuner. W tym wypadku należy postąpić tak jak wyżej. Następnie należy kliknąć Zakończ i uruchomić komputer ponownie. Teraz można rozpocząć instalację oprogramowania (patrz punkt 3). Ważne informacje dotyczące systemu Windows 2000: Aby sprawdzić, czy kontroler został poprawnie zainstalowany, należy wybrać Start Ustawienia panel sterowania System Menadżer urządzeń. Następujące pozycje muszą być bez żółtego wykrzyknika: Audio/ Video/ Kontroler gier: Karta TV 7134 Karta TV WDM TV tuner Instalacja w systemie Windows XP (Service Pack 2): Przed instalacją należy się upewnić, że w systemie został zainstalowany Service Pack 2, dopiero wtedy można rozpocząć instalację. W celu instalacji sterowników w systemie Windows 98SE należy postąpić następująco: Po włożeniu karty PCI pojawi się kreator nowego sprzętu, który rozpozna kartę TV PCI jako Multimediacontroller, w tym samym oknie należy wybrać opcję Zainstaluj oprogramowanie z listy lub z innego określonego źródła (dla użytkowników zaawansowanych), a następnie kliknąć Dalej. W następnym oknie należy wybrać opcję Wyszukaj najlepszy sterownik dla tego urządzenia, przeszukując okno Media wymienne. Do napędu włożyć płytę CD-ROM z oprogramowaniem i sterownikami i kliknąć Dalej Dalej. Jeżeli system Windows poinformuje, że sterownik nie przeszedł testów zgodności Windows Logo- Test należy mimo to kontynuować instalację, klikając Kontynuuj instalację, a następnie kliknąć Dalej. System zainstaluje sterownik, następnie kliknąć na Zakończ. System Windows XP rozpozna drugie urządzenie o nazwie: TV Card WDM TV Tuner. W tym wypadku należy postąpić jak wyżej. Po zakończeniu instalacji należy przycisnąć opcję Zakończ i uruchomić ponownie komputer. Teraz można rozpocząć instalację oprogramowania. Ważne informacje dotyczące systemu Windows XP: Aby sprawdzić, czy kontroler został poprawnie zainstalowany, należy wybrać Start Ustawienia panel sterowania System Sprzęt - Menadżer urządzeń. Następujące pozycje muszą być bez żółtego wykrzyknika: Audio/ Video/ Kontroler gier: Karta TV 7134 Karta TV WDM TV tuner 12

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 13 3. Instalacja oprogramowania do karty telewizyjnej Dwa razy kliknąć na ikonę Mój komputer na pulpicie, a następnie kliknąć podwójnie na ikonę napędu CD-ROM, aby aktywować Menu startowe oprogramowania. (Jeżeli menu startowe nie uruchomiłoby się należy odszukać na płycie plik InstallCD.exe). Po pojawieniu się menu startowego należy kliknąć Option TV-Software. Postępować zgodnie z poleceniami kreatora. Kliknąć Tak by ponownie uruchomić komputer. Aby uruchomić program należy wejść do menu Start Programy TVR i kliknąć ikonę TVR. Jeżeli na pulpicie pojawił się skrót do karty TV + radio, program można uruchomić klikając dwa razy na ten skrót. UWAGA! Aby uzyskać szczegółowe informacje o instalacji sterowników i oprogramowania należy sięgnąć do podręcznika użytkownika znajdującego się na płycie CD-ROM. W celu przeglądania książki użytkownika w systemie powinien być zainstalowany program Aprobat Reader. (Program ten znajduje się na płycie instalacyjnej karty. Środki ostrożności: UWAGA! Baterie, w przypadku połknięcia mogą stanowić zagrożenie dla życia. Pilot z bateriami należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy udać się do lekarza. Baterii dołączonych do pilota nie należy doładowywać, ani ładować w ładowarkach. Baterii nie należy wrzucać do ognia, gdyż grozi to wybuchem. Jeżeli pilot nie będzie przez dłuższy czas używany należy wyjąć z niego baterie, w przeciwnym razie bateria może wylać i uszkodzić pilot. 13

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 14 k Rövid útmutató a dugaszolható analóg tv- / rádió PCI-kártyához A csomag tartalma 1x Analóg tv-/rádió PCI-kártya 1x Garancialevél 1x Telepítő- és program-cd-rom 1x Távvezérlő 1x Hangkártya-csatlakozó kábel 1x Infravörös-vevő kábel 1x Rádió szalagantenna 1x ez a rövid útmutató 1. Az áramkör beépítése Ha be lenne kapcsolva, kapcsolja ki a PC-jét és a hozzá csatlakoztatott készülékeket. A kikapcsolás után áramtalanítsa a PC-t, mielőtt megkezdené a kártya telepítését (húzza ki a hálózati dugaszt a konnektorból). Nyissa fel a számítógép fedelét. Figyelem: ügyeljen rá, hogy sztatikus elektromosság ne kerüljön a bedugaszolandó kártyára a kikapcsolt PC-ről. A PC sztatikus feltöltődésének kisütése legegyszerűbben úgy végezhető, ha egy vezetékkel összeköti a PC testpontját és pl.: a szobában lévő melegvizes fűtőtestet. Keressen az alaplapon egy üres PCI-dugaszhelyet. A PC hátoldalán távolítsa el a dugaszhelyhez tartozó lefedő lemezt. Erre a helyre kell bedugaszolni a kártyát és rögzíteni az alaplaphoz, ill. a hátlaphoz. Dugaszolja be a foglalatba a PCI-kártyát. Ügyeljen rá, hogy a kártya csatlakozósora tövig be legyen nyomva a foglalatba, majd csavarokkal rögzítse azt. A hátoldalon rögzítse a kártyához tartozó fedéllemezt Ezen a fedéllemezen van elhelyezve a PCI-kártya aranyozott érintkezőkkel ellátott csatlakozósora. Még egyszer ellenőrizze a kártyát, hogy jól van-e bedugaszolva rögzítve becsavarozva. Csukja be a számítógép-házat, rögzítse a fedelet és csatlakoztassa hozzá a hálózati tápáramot. Ezután indulhat a számítógép beüzemelése. 2. Telepítési műveletek Megjegyzés: ez a kártya a Microsoft DirectX 8.1 vagy annál újabb változatú vezérlővel működik. A telepítő és program CD-ROM azonban egy újabb, a 9.0-s változatú vezérlőt tartalmazza. A telepítésnél tehát a DirectX 9.0-s változatot vegye figyelembe: Az Explorertbe telepítve a vezérlő fájlt, a Dxsetup.exe jelzet után a telepítő és program CD- ROM-ról átmásolható a DirectX vezérlő. Alternatív megoldásként választható, hogy Start menüből indítva, a CD-ROM-ról megnyitható a vezérlő, ha az Option DirectX 9.0-ra kattintunk. Telepítés Windows 98SE op.rendszernél Ha Windows 98SE operációs rendszert használ, a telepítés a következőképpen megy végbe. A kártya beépítése és a számítógép üzembe helyezése után használja a Hardware-Assistens -t amely a tv- /rádió-kártyát úgy jeleníti meg, mint PCI Multimedia Device (PC-multimédia eszköz). Kattintson a Tovább -ra, majd a munkaablakban megjelenik a választható lehetőség: az új készülék telepítése. Kattintson a Tovább -ra, majd jelölje meg a munkaablakban a telepítő forrást, a CD-ROM-meghajtót. Ismét kattintson a Tovább -ra > és ismét Tovább. Ezt követően a program telepítése elkezdődik a Windows 98 SE op.rendszer alatt, a CD-ROM-ról. Várja meg amíg a telepítés befejeződik, és a PC kijelzi a Kész állapot -ot, ill. a Windows kéri a következő készüléket. Haladjon tovább a TV Software telepítéssel (lásd: 3. pont). Fontos megjegyzés a Windows 98SE op.rendszerhez: Ha befejezte a vezérlő feltelepítését, indítsa el a Start menüt, majd > a Beállítás -t, utána > a Rendszervezérlést > Rendszer > és végül a Készülékmanager -t. A következő beállítási lehetőség hívható le ezután: Audio-, Video- és Gamecontroller: 14

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 15 Telepítés Windows ME ( Millenium Edition ) op.rendszernél Ha Windows ME operációs rendszert használ, a telepítés a következőképpen megy végbe. A kártya beépítése és a számítógép üzembe helyezése után használja a Hardware-Assistens -t amely a tv- /rádió-kártyát úgy jeleníti meg, mint PCI Multimedia Device (PC-multimédia eszköz). Kattintson a Tovább -ra, majd a munkaablakban megjelenik a választható Automatikus telepítő keresés és ezzel egyidejűleg a munkaablakban megjelenik a telepítő forrás, a CD-ROM-meghajtó. Kattintson a Tovább - ra. Ezt követően elkezdődik a program telepítése a Windows ME op.rendszer alatt, a CD-ROM-ról. Ha a telepítés befejeződött, a PC kijelzi a Kész állapot -ot. Abban az esetben ha a Hardware-Assistens nem érzékel egy fájl-t, válassza a párbeszéd-ablakot : D:\ (ezesetben a D egy további választható betűjel). Haladjon tovább a TV Software telepítéssel (lásd: 3. pont). Fontos megjegyzés a Windows ME op.rendszerhez: Ha befejezte a vezérlő feltelepítését, indítsa el a Start menüt, majd > a Beállítás -t, utána > a Rendszervezérlést > Rendszer > és végül a Készülékmanager -t. A következő beállítási lehetőség hívható le ezután: Audio-, Video- és Gamecontroller: Telepítés Windows 2000 ( Service Pack 4 ) op.rendszernél CD-ROM-meghajtó. Ezután kattintson a Tovább -ra, majd ismét a Tovább -ra. Ezt követően elkezdődik a program telepítése a CD-ROM-ról. Abban az esetben, ha telepítés közben a Windows a TV Card 7134 információt kéri, nincs meg a digitális azonosítás ekkor kattintson az Igen -re, majd a telepítés folytatásához ismét a Tovább -ra. Miután a Windows 2000 még egy második készüléket kér TV Card WDM TV Tuner néven, írja be, hogy a második készülék ezesetben az installált kártya és ezután a telepítés befejeződik, a PC kijelzi a Kész állapot - ot. Kattintson a Kész -re, majd indítsa újra a számítógépet. Ezután haladjon tovább a TV Software telepítéssel (lásd: 3. pont). Fontos megjegyzés a Windows 2000 ( Service Pack 4 ) op.rendszerhez: Ha befejezte a vezérlő feltelepítését, indítsa el a Start menüt, majd > a Beállítás -t, utána > a Rendszervezérlést > Rendszer > és végül a Készülékmanager -t. A következő beállítási lehetőség hívható le ezután: Audio-, Video- és Gamecontroller: Telepítés Windows XP ( Service Pack 2 ) op.rendszernél Mielőtt elkezdené a telepítést, győződjön meg róla, hogy a Win. XP op.rendszernél valóban a Microsoft által kiadott Service Pack 2 verziót használja-e. Ha valóban ezt a verziót használja, csak akkor lesz eredményes a telepítés. Mielőtt elkezdené a telepítést, győződjön meg róla, hogy a Win. 2000 op.rendszernél valóban a Microsoft által kiadott Service Pack 4 verziót használja-e. Ha valóban ezt a verziót használja, csak akkor lesz eredményes a telepítés. Ha Windows 2000 operációs rendszert használ, a telepítés a következőképpen megy végbe. A kártya beépítése és a számítógép üzembe helyezése után használja a Hardware-Assistens -t amely a tv- /rádió-kártyát úgy jeleníti meg, mint Multimediacontroller. Várja meg, amíg feltűnik a munkaablakban az illeszkedő telepítő keresése a készülékhez ezután kattintson a Tovább -ra. A következő munkaablakban ezzel egyidejűleg a munkaablakban megjelenik egy rubrika, a további forrás keresése és a 15 Ha Windows XP operációs rendszert használ, a telepítés a következőképpen megy végbe. A kártya beépítése és a számítógép üzembe helyezése után használja a Hardware-Assistens -t amely a tv- /rádió-kártyát úgy jeleníti meg, mint Multimediacontroller. Várja meg, amíg feltűnik a munkaablakban az telepítő lista vagy illeszthető forrás keresése a készülékhez (a folyamatos alkalmazáshoz) ezután kattintson a Tovább -ra. A következő munkaablakban ezzel egyidejűleg a munkaablakban megjelenik egy rubrika, a ez a forrás megegyezik a keresett telepítővel. Abban az esetben, ha ez a kijelzés nem jelenik meg, ismét kattintson a és a CD-ROM-meghajtó jelre és ezután kattintson a Tovább -ra, majd ismét a Tovább -ra. Ezt követően elkezdődik a pro-

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 16 gram telepítése a CD-ROM-ról. Ezután Windows a telepítés közben megjeleníti TV Card 7134 információt és jelzi, hogy nincs meg a Windows-Logo-Test azonosító ekkor kattintson az > azonnali installáció -ra, majd a telepítés folytatásához ismét a Tovább -ra. Miután a Windows XP még egy második készüléket kér TV Card WDM TV Tuner néven, írja be, hogy a második készülék ezesetben az installált kártya és ezután a telepítés befejeződik, a PC kijelzi a Kész állapot -ot. Kattintson a Kész -re, majd indítsa újra a számítógépet. Ezután haladjon tovább a TV Software telepítéssel (lásd: 3. pont). Fontos megjegyzés a Windows XP ( Service Pack 2 ) op.rendszerhez: Ha befejezte a vezérlő feltelepítését, indítsa el a Start menüt, majd > a Beállítás -t, utána > a Rendszervezérlést > Teljesítmény és Várakozás > Rendszer > és végül megjelenik a Készülék-manager. A következő beállítási lehetőség hívható le ezután: Az elemek használatáról Figyelem! Az elemeket szájba venni vagy lenyelni tilos! Kisgyermek kezébe ne adja ezeket az elemeket. Ha valamilyen véletlen eset folytán mégis lenyelné, azonnal forduljanak orvoshoz, a körülmények pontos leírásával. A használt elemek nem tölthetők vagy a kimerűlő félben lévők nem reaktíválhatók töltővel. Ügyeljen rá, hogy ne zárja rövidre a pólusait. A kimerült elemeket még véletlenül sem dobja tűzbe. Ha hosszabb ideig nem használja az infravörös távvezérlőt, vegye ki belőle az elemeket. Csak akkor tegye be ismét az elemeket, ha újra használja hosszabb idő után a távvezérlőt. Audio-, Video- és Gamecontroller: 3. A tv használatának beállítása Kattintson duplán a Munkafelületen a Windows Desktop-ra, ezután kattintson duplán a CD-ROM meghajtó ikonra. Ha a telepítő és program CD-ROM-ot megtalálta, indítsa el a Startmenüt. (Ha a Startmenü nem nyitható meg, kattintson duplán az InstallCD.exe fájlra a CD-ROM eléréséhez.) Ha sikerült a Startmenüt elindítani kattintson az Option TV-Software re. Ha a rendszer jól működött és a telepítés sikeres volt, beállíthatja a műveleti részleteket. Kattintson az Igen -re és indítsa újra a PC-t. Menjen a Start-ra majd-> a Program -> TVR és kattintson a TVR ikonra. Alternativ kattintási lehetőség, ha a Desktop-nál duplán kattint a TV Capture Card ikonra. Megjegyzés: a további tudnivalókat megismerheti a használati kézikönyvből vagy a CD-ről. Az Acrobat Reader program telepíthető a CD-ROMról. 16

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 17 j Návod pro analogovou TV-/Rádio kartu Obsah balení: 1 x analogová TV-/Rádio PCI karta 1 x záruční list 1 x instalační CD-ROM s ovladači 1 x dálkové ovládání 1 x propojovací kabel na zvukovou kartu 1 x přijímací kabel infračerveného signálu 1 x rádiová anténa 1 x návod pro analogovou TV-/Radio kartu 1. Instalace Hardware Vypněte všechny přístroje připojené k počítači, včetně samotného počítače. Před instalací karty odpojte PC od přívodu el. proudu. Odmontujte a otevřete vnější kryt PC (skříň PC) UPOZORNĚNÍ: Dávejte pozor na to, že statická elektřina může vážně poškodit nejen karty v PC, ale i celý Váš počítač. Najděte volný PCI slot ve Vašem PC a odstraňte zadní kryt PCI-slotu. Dobře uchovejte šrouby ze zadního krytu po pozdější uchycení PCI-karty. Přidržte základní desku PC a zasuňte PCI-kartu do volného PCI slotu. Tlačte kartu opatrně do slotu až na doraz tak, aby pozlacené kontakty nebyly ve slotu vidět. Uchyťte kartu šrouby ze zadního kryto o skříň PC. Uzavřete skříň PC a zapojte ji do přívodu el. proudu. Znovu zapněte PC Instalace pod Windows 98SE Pro instalaci ovladačů pod OS Windows 98SE postupujte následovně: Po zasunutí karty do PC spusťte Přidat Hardware v menu Start\Ovládací panely, který rozpozná TV- /Radio kartu jako PCI Multimedia Device. Klikněte na položku pokračovat, v následujícím okně zvolte nastavení Vyhledat nejvhodnější ovladač pro toto zařízení - doporučeno a klikněte na pokračovat. Označte v aktuálním okně instalovat ovladače z disk CD-ROM a klikněte na pokračovat. Při potížích můžete být vyzváni, aby jste vložili instalační CD-ROM Windows 98SE, dodržte tento příkaz, abychom mohli ukončit úspěšně instalaci ovladače. Po ukončení instalace klikněte na dokončeno. Tím OS Windows rozpoznal další zařízení. Pokračujte instalací TV Software, viz bod 3. Důležité upozornění pro Windows 98SE: Aby byl ovládač správně nainstalovaný, měli by jste se podívat do složky: Start\Nastavení\Ovládací panely\systém\správce zařízení. Následující názvy ovladačů by měli být bez žlutých vykřičníků: Řadiče zvuku, videa a herních zařízení: - TV Card 7134 - TV Card WDM TV Tuner Instalace pod Windows ME Pro instalaci ovladačů pod OS Windows ME postupujte následovně: 2. Instalace ovladače Poznámka: Abychom mohli s tímto produktem pracovat, musíte mít nainstalovaný Microsoft DirectX 8.1 nebo vyšší. Na instalačním CD-ROM je k dispozici verze 9.0. Pro instalaci DirectX 9.0 postupujte následovně: Pomocí Exploreru najděte soubor Dxsetup.exe v adresáři DirectX na instalačním CD-ROM otevřít. Alternativně můžete také v Start menu instalačního CD-ROM kliknout na Option DirectX 9.0 17 Po zasunutí karty do PC spusťte Přidat Hardware v menu Start\Ovládací panely, který rozpozná TV- /Radio kartu jako PCI Multimedia Device. Klikněte na položku pokračovat, v následujícím okně zvolte nastavení Automaticky - vyhledat nejvhodnější ovladač pro toto zařízení - doporučeno. Vložte instalační CD-ROM do počítače, pokud jste tak ještě neudělali a klikněte na pokračovat. Nyní se instalují ovladače do počítače. Pro správné ukončení instalace ovladače by jste měli kliknout v následující položce na dokončeno. Instalace bude úspěšně ukončena. Když během instalace nebudou ovladače nalezeny, napište v dialogovém okně příkaz D:\ (ozn. pro disk CD-ROM - místo písmena D může být použito jiné písmeno). Pokračujte instalací TV Software, viz bod 3.

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 18 Důležité upozornění pro Windows ME: Aby byl ovládač správně nainstalovaný, měli by jste se podívat na položku: Start\Nastavení\Ovládací panely\systém\správce zařízení. Následující názvy ovladačů by měli být bez žlutých vykřičníků: Řadiče zvuku, videa a herních zařízení: - TV Card 7134 - TV Card WDM TV Tuner Instalace pod Windows XP (Service Pack 2) Před započatím instalace se ujistěte, že již máte ve Vašem PC nainstalovaný Microsoft Service Pack 2. Poté může začít samotná instalace ovladačů pro PCI kartu. Pro instalaci ovladaãû pod OS Windows 2000 postupujte následovnû: Instalace pod Windows 2000 (Service Pack 4) Před započatím instalace se ujistěte, že již máte ve Vašem PC nainstalovaný Microsoft Service Pack 4. Poté může začít samotná instalace ovladačů pro PCI kartu. Pro instalaci ovladačů pod OS Windows 2000 postupujte následovně: Po zasunutí karty do PC spusťte Přidat Hardware v menu Start\Ovládací panely, který rozpozná TV- /Radio kartu jako Multimediacontroller. Klikněte na položku pokračovat, v následujícím okně zvolte nastavení Automaticky - vyhledat nejvhodnější ovladač pro toto zařízení - doporučeno. Vložte instalační CD-ROM do počítače, pokud jste tak ještě neudělali a klikněte na pokračovat. Bude-li Vás Windows informovat o tom, že ovladač TV Card 7134 nebyl podepsán, klikněte na Ano, i přesto ovladač nainstalujte. Klikněte dále na pokračovat. Ovladač bude do systému nainstalován. Následně Windows 2000 rozpozná ještě jedno zařízení se jménem TV Card WDM TV Tuner, postupujte analogicky, jak je uvedeno výše. Když je vše hotovo, musíte ještě kliknout na dokončeno. Následně znovu restartujte PC. Pokračujte instalací TV Software, viz bod 3. Důležité upozornění pro Windows 2000 (Service Pack 4): Aby byl ovládač správně nainstalovaný, měli by jste se podívat na položku: Start\Nastavení\Ovládací panely\systém\správce zařízení. Následující názvy ovladačů by měli být bez žlutých vykřičníků: Řadiče zvuku, videa a herních zařízení: - TV Card 7134 - TV Card WDM TV Tuner 18 Po zasunutí karty do PC spusťte Přidat Hardware v menu Start\Ovládací panely, který rozpozná TV- /Radio kartu jako Multimediacontroller. Pak zvolte Instalovat software se seznamu, nebo jiného zdroje umístnění (pro pokročilejší uživatele) a zvolte disk, nebo umístnění ovladačů. Vložte instalační CD-ROM do počítače, pokud jste tak ještě neudělali a klikněte na pokračovat-pokračovat.. Bude-li Vás Windows informovat o tom, že ovladač TV Card 7134 nebyl podepsán, klikněte na Pokračovat v instalaci i přesto ovladač nainstalujte. Klikněte dále na pokračovat. Ovladač bude do systému nainstalovaný. Následně Windows XP rozpozná ještě jedno zařízení se jménem TV Card WDM TV Tuner, postupujte analogicky, jak je uvedeno výše. Když je vše hotovo, musíte ještě kliknout na dokončeno. Následně znovu restartujte PC. Pokračujte instalací TV Software, viz bod 3. 3. Instalace TV software Klikněte na ikonu Tento počítač na pracovní ploše a následně na disk CD-ROM, kde se nachází Vámi vložené instalační CD s ovladači. Vložené CD by se mělo automaticky spustit. Když se tak nestane, tak klikněte na InstallCD.exe v hlavním adresáři disku CD-ROM. Po spuštění STARTMENU, klikněte na Option TV- Software. Řiďte se instrukcemi systému, aby jste mohli instalaci úspěšně ukončit. Klikněte na Ano pro restartování PC. Jděte do menu Start\Programy\TVR a klikněte na ikonu TVR. Můžete také kliknout na ikonu TV Capture Card na Vaší pracovní ploše. Poznámka: Pro další pokyny čtěte Manuál, který se nachází na instalačním CD. K tomu budete potřebovat Acrobat Reader, který naleznete na již zmíněném instalačním CD.

00011374bda 08.09.2005 15:38 Uhr Seite 19 Bezpečnostní pokyny pro Baterie: POZOR! Spolknutí baterií může být životu nebezpečné. Uchovávejte proto baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Baterie se nesmí nabíjet nebo jinak obnovovat, nevylamovat, házet do ohně nebo zkratovat. Vyjměte baterie z dálkového ovládání, pokud ho nebudete delší dobu používat. Jinak mohou vytéct a dálkové ovládání poškodit. 19