crxe~laotiko OTOIxeia OT'lv enollev'l olllaia 1l0U Yla T'lV ni\obo. To KOOTOe; TOU KIV'lT1lpa elval yupw OTIe; 100

.. KAalSac;: 'H8eAa va anavtriow OTOV KUPlO ~acpoka npw Ta:..0 Klv'lT1lpae; nou XP'latIlOnOl1l0an: elval evae; Kl V'lT1lpae; oelpoe;;». Eival evae; Klv'lTtlpae; nou exel cptlaxtel ano evav Ka TaOKeuaOT1l, elval TplcpaatKOe; enaywyikoe; KlV'lT1lpae;, exellcrxu 15 KW, elval Ta TuAiYllaTa TOU lletal3al1tou 131lllaTOe; Kal ~maou auaakoe;. Kat, eniane;, 8a ~ei~w crxe~laotiko OTOIxeia OT'lv enollev'l olllaia 1l0U Yla T'lV ni\obo. To KOOTOe; TOU KIV'lT1lpa elval yupw OTIe; 100 XIAlo~ee; ~paxllee;, l3el3ala, auto eivalilla el~ik1l nlltl, YlaTi oulll3aivel 0 KUpIOe; Baplo~l1e; va elval evae; na AlOe; CPOITTjT1le; crxoalie;, moteuw on ev~exollevwe; eov KaTaOKe uaoei 0 KlvTjTilPae; autoe; yla KonOlov oaao va elval nepinou ~maooio TO KOOTOe; TOU, aaao VOlli~w O n, YI' auto Tovloa Kal OTl1V apx1l on avacpepetat oe OTIIlepIVtl TexvoAoyia, OTI OUTe 1~laiTepTj llayv'lnk1l Aallapiva exel XP'lOlIlOnOI'l8ei, Ol OUXVOTTjTee; nou ~OUAeuel 0 Klv'lT11pae; eivalllexpl 50 Hz, opa Ta UAIKO eivat oulll3atlko. othe l~laitep'l e~pao'l Yla Tl1lleiwan TOU ~lakevou, enollevwe; aneu8uvoijaote oe KOnOla npooaplloy1l evoe; crxe~laollou KIVl1Ttlpa, Katl1 0 noia npooaplloytl acpopo KUpiwe; TO TUAIYlla TOU OTO Tl1, ~e~ollevou OTl ~ouaeuoulle KonWe; xalll1aotepee; Tooele; ana TOUC; ouvtl8ele; TplcpaatKOue; Kal npooap 1l0Ytll1 onoia avacpepetal OTr)V t\ju~l1 Kal OTO KU KAW Ila TOU ~pollea, OTO TUAlYlla TO onoio, moteuw, 8a a vamow. Eniol1e;, ~ivovtae; auto TO naketo, 1l8eAa va anollu 80nOl1low Kal Aiyo Tl1V npayllatikotl1ta TOU crxe~la Ollou. Enel~1l unopxouv nomoi KlvTjTtlpee; Kat, OUVtl 8we;, 0 KaMTepOe; eivat autoe; nou EXOUlle Kovel e- Ileie;. 0 KlvTjTtlpae; eival crxemv oulll3atlkoe;, onwe; oae; eina, uno TTjV evvola TOU ~lakevou, Kal uno Tl1V ev VOla TWV UAlKWV KaTaOKeUtle;. AUTO TO onoio ~lacpepel eival OTl oe evav Klvl1Ttlpa 0 onoioe; ~ouaeuel OTO ~i KTUO ~ev exoulle analt1loele;, exoulle ut\jtjme; analttloele; ana ekkivtjan, Kal OTl ~ouaeuel, 8a MyallE, OE 0 Aio8Tjol1lleTaj3ATjT1l, evw, avti8eta, evae; KlVl1Trlpae; 0 onoioe; ~OUAEUEl IlE avtlotpocpea, otav exoulle ne; l3eatlotee; EmMoele;, ixouile anaitl1an Yla l3eatlotee; Em~ooele;, ~ouaeuel nepinou OE OTa8ep1l oaio811an, emxovtoe; Kat Tl1 POtl Kal Ta peullata ano Ta onoia TPOcpo~oTEhaL Enollivwe;, 0 KlVTjT1lpae;, 8a eaeya, eival ouilj3atlkoe;, IlOVO nou 11 avtiotaoti TOU eivol etat crxe~laollev'l, w OTE va eivoll1 eaoxiottj OUVaT1l. KOl, l3ej3ala, av 8a Ile PWTtl0EI Kaveie; Tl 8a nel EAOXIOTl1 ~uvatti avtiotaan, npocpavwe; TO TUAIYlla TOU opollea eivat ano xaako, OEV eival ana UAIKO IJEyaMTEPl1e; aywyiilotl1tae; Kal exel yivel Illa npooaplloyti TWV avtlotooewv oke~ooewe; Yla Tl1 OUYKEKPlllevl1 Ecpaplloytl. Lll1Aa~tl, Ile TPOnoue; nou, 8a Myalle, on enaa118euouv TO loo~uvallo KUKAwlla exoulle TTj l3iatlotr) anmoan 0TI1 AEITouPyia TOU Klvl1T1lpa nou TOU emtpenei 0 avtlotpocpeae;, Kal OTl1 ouvexela, l3el3ala, eival uno IlEASTTj, 01 ~locpopee; apllovlkee; nou ~111l10UpyouvTal ana TOV i~lo TOV a VTlOT po cpea, Kal 01 onoiee; eival ilia npocrn08ela nou Kovoulle Yla va I3EATloTonolTj80uv Kal autee;. EivOl 01 noaikoe; 0 KIVTjTtlpae;. ~ae; eina OTl... npo&lspoc;: Na 1l0U emtpet\jete, Yla va Il'lV Ka8uOTepoulle, va oae; ~lakot\jw YI' auto, YlaTi av ~ev KaVW M 80e;, 11 enollevl1 napouoiaan OTl1V enollevl1 evotl1ta

MOpT.- AnpiAlOe; '95 --------------------------------------- napoucho~el TOV KIVI1T1;pa. OnOle va IlI1V KaSuoTepoulle Ile auto TO Sella, Kat noaao npavllata, eni TOU KIVI1Tr,pa, Sa AUSOUV OTI1V enollevi1 evoti1ta. KAalioc;: flati 6ev nr,palle TOUe; unapxovtec; KUKAOUe;. 'EVlve KonDla npooapllovr,. "OTOV AtTe KUKAOUe; evvoeitat, moteuw, KUKAO<popiae;. npo&lipoc;: KUKAoue; Tile; EO<t> nou unopxouv, KUKADl KUKAo<popiae;, val. KAalioc;:!:lev ~epw. H npooapllovr, Ilae; evlve f..le KOnOla otoixeia Via TI1V neploxr, Tile; ASr,vae;, nou 01 OTeUOUf..le on TO KUKAo<poplaKO npof3ar,llata e[vat 010 evtova ana TOUe; f..leooue; KUKAOUe; 01 onoiol XPI1Olf..lOnOlOUVTal. rt' auto KOI av 6ei'Te, moteuouf..le OTI oe TO 00 noauouxvaotoue; 6p0f..loue; nou exoulle, TO auto K[VI1TO KUKA0<P0POUV f..le nom f..likpote:pee; TOxuTIlTee;, an' o,n ouvr,swe; npof3mnetoi. Twpa moteuw on 01 onokaioele;, av SeAeTe 0 enl1peo 0f..l0e; eupwnalkwv KUKAWV, eivat of..leooe;. Av 6ei'Te Ta nepioootepa Tf..lr,f..laTa eivat TO [61a, anawe; Sa Mvaf..le 11 avaf..ll~r, TOUe; eivol KanWe; ou0f..leveotepll, moteuo VTae; on exouf..le evo 010 evtovo KUKAO<P0PIOKO. npo&lipoc;:!:ltjaoor" TTJV epwtllon, ouvvvwf..l1l nou oae; olakomw, TIlV epwttjon aun; TTJV ekova, Via va 6w av eioaote KOI eoeie; TTJe; Vvwl-ll1e;, on 01 KUKAOl OL unop XOVTee; [owe; va f..lilv eivol 01 npavf..l0nkoi nou LOXUOUV Kal OTIlV ASr,va, KOI Sa npenel OTIlV ASr,vo va Vivouv KOlvouPVlee; lletpr,oele; KOI va npooapf..l0otouv autoi 01 KUKAOL KAalioc;: nloteuw on auto eival eva 6eo0f..lsvo, eva OToIxeio, ev TW f..leta~u onwe; ~epete, enel6r, f..liailoa Yla uaonoilloll TOU autoklvr,tou, Sa vivel Kcmola npoanosela, auto Ta npovf..lata va f..letpilsouv oaa. 'Onwe; and naeupae; a~lomotiae;, onwe; Kat and naeupae;... oxeolaof..lou, 0 onoioe;, onwe; oae; e~r,ylloa, eivat xpo VIKOe;, Sa npenel va AOf3ouf..le unoljjll TIe; 6uof..leveie; ouvsr,kee;, oeo0f..levou on Olav Sa lletpilsouv KanOla anotemof..lata. Sa npenel auto. va f3piokovtat KaTa TO OUVaTOV KovTUTepa one; emi5lw~ele; I-lae;. fl' auto oev XPIlOlf..lOnOlr,oaf..le TunonollwevOUe; KUKAOUe; Kat npoanasr,oal-le va TOUe; npooapf..looouf..le. "OOOV a<popa TO f..likpoonoaoviotr; nou XPIlOlf..lOnOlei TOI Yla TI1V naa\loi5ottjon, eivat svae; \likpoene~epva OTr,e; TTJe; MOTOPOAA, Via va elf..lal eiaikplvr,e;, enelor, unapxel aaao ato\lo TO onoio aoxoaeitat f..le TO Sef..la TOU f..llkpoene~epvaotr;, iowe; auplo exete neploocltepee; anavtr;oele; OTO SS\la TOU emyxou, navtwe; u napxel KonOlOe; npoypaf..l\latlotrle; Kat KonOlOe; \likpoene~epvaotr,e; Tile; MOTOPOAA, 0 ono[oe; \lou <pa[ve Tat on eivat 0 6820 Kan TeTOlo, i5ev ~epw akplf3we;. Twpa, Vla TTJV TeAeuTOia epwttjotj, moteuw on e[val KOi 11 mo OI1\laVnKr;, 01 e~o\loiwoele; nou oae; Mel~a, onwe; Kat autee; nou Sa oae; oei~w, eivol Via TO OTai5l0 Tile; npof..lemti1e;. flati 0 KIVTJTrlpae; SXel \lovtapiote[ \lol\le; OTO autok[vtjto, onwe; Kat 11 OUOTOlx1a TWV \lna TOPIWV KOi ollletpr,oele; moteuou\le otisa ~eklvtloouv oe OUVTO\lO XPOVlKO OlaOTl1lla.!:lI1Aai5r;, auto. TO onoia oae; ei5el~a, eivoi 11 KAaOlKtl SeW pia, Sa taeva, npo Oapf..lOOIlSVTJ navw OTI1 i5ei5o\lsvtj e<pap\lovtl. nloteuw TexvlKa XpovlKa 117 on TIe; anokaioele; Sa Ilnopsooulle va ne; OTaSllloou \le OTTJV npa~tj a\leoa, onwe; Kat \lou <paivetol Sa TO KOlvonOltlOOUf..le, apa i5ev unapxel npoj3ai1\la. npo&lipoc;: Af..la Mn: f..letpr,o IC~, nwe; f..lnopouv va vivouv autee; 01 f..letptloele;; KAaliac;: l:ae; Mw, r,0ll npof3mnetat f..lla oelpa and f..le TPtlOele;, 01 onoiee; Sa eivol OTaTIKSe; f..letpr;oele; \leoa OTO epyaottlplo.!:lilaaor" Sa unapxel Kanola olotoe;1l nou Sa emtpenel TTJV neplotpo<ptl TWV TPOXWV KOl TIe; lletpr,oele; Tile; pontle;, aaao f..lllxavlkr; l-letpiloil, aaao Ol TeAlKee; l-letpi]oele;, VlaTI eivat KOl f..letptloele; a~lomotiae;, Sa Vivouv oe npav\lanka ae60\le:va Tile; KU KAO<popiae; Tile; ASi]vae;. "Onou ekei, f3ef3ola, TO lletpil TlKO UAlKO, Sa eivol AlvoTePIle; akplf3eiae;, aaaa 01 OTeuOU\le OTI Sa eival 010 oailso<pavse;, 6e60\levou o n eani~ou\le Ta anotemof..lata Tile; epeuvac; auti]e; va \lnopeoouv va XPI10lf..l0nOlI1S0Uv Kal and 611f..l00lee; u nl1peoiee;, Via TO KaTO nooov 11 unapxouoa otif..lepa Te XvoAovia eival UAOnOltlOI\l11 i] an06ekti] VIO Tle; OU VKeKplf..leVee; OUYKolvWVlaKE:e; OuvStlKee; nou unap XOUV. EuxaplOTw. KaTooulia: KaT' apxi]v va oae; 6ei~w Ta ouvseta, TO KUljJeAWTO TO onoio XPI1Olf..l0nolei'Tat oe oavtouite; U AIKa, oav ev6iaf..leoo UAIKO, \letae;u TWV Mo <puaawv TOU aaou\liviou. Kat eaw eivoi eva Tf..ltlf..lO and 6lOnonOf..leVIl putivl1, ouvkekplf..leva eivoi prepregs, Oe ua Ao<pao\la. nou \lnopei va 6el Kaveie; nwe; eivai etol, w OTe va unapxel f..lla ami] elkova, nwe; eivai Ta ouvse Ta uaika. 0 KUpIOe; l:a<pakae; eow, f..lou Kavel Kanolee; epwtr,oele;. KaT' apxtlv nooo el\a<ppdtepa eivat Ta ouvseta, Ta vsa UAIKa, oe OXE:olllle TO atoaal. AUTO eivai OTIIl nu KVDTIlTa TWV OUVSE:TWV UAIKWV, eivai mo f..likpi] and TOU aaou\liviou, vevovoe; nou \lae; emtpsnel Kal f..lae; alvei TIlV np06iaypa<pi] OTI Sa 'xouv KOI f..llkpotepo l3apoe; oe f..lia KaTaoKeutl. H nukvotilta TWV UAIKWV au TWV nolkiaael ana elooe; oe eii5oe; TOU UAIKOU. AUTrl Til OTIVlltl ane~w Ta VOU\lepa TOUe; i5ev Ta SUf..laf..lal, <pta VOUV f..le:xpl Tllv TaE;1l TJ nukvoti1ta va elval 0,8, evw Ta avtiotolxa TOU aaoulllviou, eivai 2,7, KOl f3el3a1a, OTO i5lavpallf..la TO enola unapxel KOI Ileoa OTIe; Orj\lelwOele; 01 onoke; exouv i5osei. <paivovtal KaSapa 01 i5la<popee; nukvottjtee; Via TO KaSe eiooe; TOU UAIKOU. To f..lovo nou auti] Til OTlV\lr; f..lnopw va oae; nw akpif3we; eivolon '1 nukvoti1to nou <ptavel, eivoi TIle; Ta~'le;. \lla \lsoi1 nukvoti1ta 1,7, oe oxeon \le TO aaou\llvio, TO onoio eiv0i2,7. npo&lipoc;: ea f..lou enltpeljjete va i5wow TO A6vo OTOV KUPIO l:nsvt~o, 0 onoioe; SE:Ael va i5woel OplO\leVee; ouf..lnai1pwf..latlkee; nai1po<popiee; wi TOU Sel-laTOe;. In&VTl;ac;: Xwpie; va emm~ou\le, f3sf301a, ouvkekplf..le: VI1 TexvoAovia UAIKWV, eivai MOKoAo va nou\le eva vou\lepo. AAAa f..lnopw va oae; i5wow Mo opla. Me TO aaou\livlo \lnopou\le va netuxouf..le Vupw OTO 40% \leiwon TOU f3opoue;. Eav naf..le O\lWe; oe oavtouite; Kal Via Ta npol1v\leva OaVTOUITe;, f..lnopou\le va netuxou\le 60% \leiwol1 TOU f3apoue;. O,.IIAI1T';C;: 'Onou l3apoe; TI evvoou\le;

118 TexvlKo XPOVlKO MOpT.- AnpiAlOe; '95 IntvT~ac;: To OUVOAlKO J)opoe; TOU OJ..lot;WJ..lOTOe;. MM., J)eJ)olo, eo TO XPllOllJOnOlnOOUlJe oe OAO. NOl, Val. Llll AolSn OAO TO OUTOKiVllTO. ektoe; ana TO KIVllTnptO ljepoe; TOU KOl TOUe; ouoowpeutee;. 90 J..lnopei va J..letweei, ae; noulje, TO J)opoe; TOU KOTO 60%. Nat. J)eJ)OIO auto npoon09hel xpn011 UAtKWV aeponoplkne; TexvoAoyioe;, lsllaolsn UAIKO Ta onoia eivol OOVTOUlTe; KOI TO onoia elval et;olpetiko eaa'ppo YlO TIlV OVTOXtl TOU, Kal eklje ToMeu011 TOU yeyovotoe; on oe OAll Tllv KaTaoKeUn lsev unopxel npoe; oaee; ne; KaTeu9uvoele; 11 ilsla avo YKIl. va TO noulje etoi, avtoxtle;, Kal, ouvenwe;, ekel nou exouj..le ljeyoaee; avtoxee;, eo XPIlOlIJOnOlnOOulJe npoxwpllljevee; TexvoAoyiee; elolko, OTllv OAAIl. ae; noulje. enelon eivol avlm)tpona, 90 XPllOlIJOnOlnOou J..le Kem OAAO. BeJ)aiwe;, TO npoj)alllja auto ylo TllV EAMoo. eival O n npenel Kaveie; va napayyeiael J..leyoAee; noootlltee;, wote va ouij'pepel TOV ovtmpoowno va 'Pepel. AMIWe; oev eivol npoj)allj..la, OTO et;wn:plko unopxouv lslage OIlJa. KOTooulSa: MlO omll epwtl1011 II onoio unopxel elsw. ei VOl av II ovtoxt; TOUe; eivol ouykpiolljll lje ekeivtl TWV ouvnewv J..leTaM1Kwv UA1KWV. NOl, eivol ouykpiolljll. Kal J..lOA1OTa eival nom KaMTe Pll, nolkimel, J)eJ)Olo, lje TO eilsoe; Tlle; evloxuoewe; nou 9a XPTlolJ..lOnOlnOOUlJe. LlTlAaOn. eov TO UAlKO evioxu OTle; ivol OVepaKae; n yuaat Kal oe nolee; lsleueuvoele; 9a npooovotoaiooulle ne; [vee;. nati et;aptotal noloe; 9a elval 0 npooavotoa101l0e; TWV IVWV. IJnopOUlJe va netuxouj..le KOI TTl J..leY10Tll avtoxn lje KaTOAAllAOUe; OUVOuaOIJOue; nou J..lnopOUlJe va KOVOUlJe. Kal Twpa J..lla OAATl epwttlo11 ivol TI yivetol J..le TO KO OTOe;. To KOOTOe; auto. 13eJ)Ola. lsev IJnopOUlJe va TO noulje J..lOVO yevlko oav KOOTOe; UAIKOU. aam. 9a npenel va TO ava'pepoulje Kal oav KOOTOe; nov J..lllXavTlIJOTwv Y10 TTl OlaJ..lOP'PWOn TOUe; Kal, enlolle:. we; KOOTOe; ouvtf)ptl O11e: autwv TWV UAIKWV. Yla va IJnopeooulJe va Ta ou YKpivoulJe. Kaewe; Kal TO KOOTOe; eknaioeuotle; TOU npoownlkou, nou lsev exel ej..lnelpia nlstl OUTn Tll OTIY J..ln ana TO OUVeeTa UAIKO. LlTlAalSn eivalllia ouvaptll 011 'OTav eivol autoj..latonoltlljevtl Tl OlaOlKaoia nopaywyne; TOUe; OTll lslaj..lop'pw011, oev xpela~etol KonOlO KO OTOe; ylo TIlV eknailseuoll TOU npoownlkou. anawe; IJOvo OTO XelPIOIJO TWV IlIlXOVTlIJOTWV. Ano eke! KOl nepa neploootepo OTTl OUVTnPllon TOUe;. KOI 'PUOIKO '1 OU VTnPllon TOUe;, TO KOOTOe; TTle; OUVTnPIlO11e; eivol ui\illhotepo KaeWe: Kal TO KOOTOe: Tile; OlaIJOP<PWOIle;. VlaTi oev exouv noll XPIlOlIJOnOllleel. onote 01 J)loIJTlxaviee; lsev eivat OnlJepa e'poolaoljevee; lje Ta IJllxaVnJ..laTa nou xpelo~ovtal yla Til lsloljop<pwol1 ouvgetwv UAI KWV. OnoTe, 9a npenel va e<poolaoeouv lje auto TO vea UAIKa Kal KaTaAaJ)aiveTe auto eivol eva enmmov KOOTOe; Yla IJla J)lolJI1xavia. EUXOplOTW. npoe6poc;: EUXOPlOTOUlJe Til lseonolvibo KaToouba, Kuple LnEvT~a, unopxel QMoe; nou Exel va KaTOeeoel epwtnoele;; MeTo TOV KUPlO LneVT~a ea OTaJ..laTnOOUlJe Ylo beko AenTo. KOl 9a ouvexiooulje lje TTlV TETOP TTl evottlto. In vt~ac;: To npwto epwttlj..la eivol TOU Kupiou Kooonil. epwtwijol ov eivoi nom ljeyoaee; 01 omayee; OTO TlAeKTpOKivTlTO OUTOKivTlTO OUYKPlTlKO lje TO ouijj)a TlKa. wote va xpelo~etoi anopxne; ljemtil yio TO aljat;wlja, ljeiwo'l TOU J)opoue; TOU K.O.K. Kal av auto oev exel yivel ana TO '74 IJEXPI TO '90 one; Mo olaooxlkee; ljeyaaee; evepyelakee; Kpioele;. H aai)eela eival on exel yivel oe eva IJlKPO nooooto. oam i5ev exel yivel OAOKATlPWnKo 90 eaeya Yla TOV e t;ne; hoyo: H I3lolJTlxavia. npokelljevou va aamt;el TO e ninei50 TexvoAoyiae; UA1KWV nou XPTlOllJonolei. npenel va Kovel TepaOTlee; gnevi5uoele;. H ljeiwol1 TOU J)opoue; Yla TO i]01l unopxovta autokivtlto. Exel yivelljovo J..le Til Xpn011 npollyijevwv J..le96i5wv OXeOlaOeWe; KOl uno AOYlOIJOU. btlaoi5i] Ile nenepaoijeva OTOIXelo. K.O.K., aaao xwpie; va t;e'puyouv IJEXPl TOUM.XlOTov Twpa n IJEXPI TOV TeAeuTaio xpovo. ana Til xpi]0tl TWV eaa OJ..laTWV xoauj)oe;. 'HOIl Twpa, EXel apxioel va olo'paivetol J..lla OTpO'Pn npoe; eaaoj..loto OAOUIJ1Viou. 'Exouv yivelljlo-ouo oel Me; anonelpee;. 90 EAeya, npwtov. ana TOUe; repj..lovoue;. n.x. Eva audi, TO onoio Exel oxeolootei, eva BMW, TO ~evt 1, TO onoio litav autne; Tlle; TexvoAoviae;, eva amo i5eutepo TO ~evt 13. VOJ..li~w. Tile; BMW, 01 nanwve~oi. enioile;. EXOUV KOVellJIO - OUO npoonagelee;, 11 Nissan Kalil Honda, omo. l3e13ola, oev eival TO enim:oo TexvoAoyioe; iowe; nou ea IJnopouoe va i51 eukoauvel Ta TlAeKTpOKivTlTa OUTOKivI1Ta. YlaTi auto TOUe; enltpenel et;olkovoiltlo11 KaTo KonOlov Tpono TOU 40% TOU J)apoue;. Eow xpela~oj..loote nom neplooo Tepo. Eov npokenol va 'Puyouv, OJ..lwe;, ana autli TIlV TexvoAoylo. eo npenel va amat;el OAI1Il enevou011 TOU epyootaolou, ae; nouj..le, OTO J..lTlxaVl0J..lO napoywytje; KOl TO onoio eivol KaT! nou npoona90uv va TO anw Slioouv, So EAeya, npoe; TO ljeaaov, 000 TO i5uvotov yivetol. Mnopw va 'PEPW EVa nopaoelyj..la, ae; noulje, on i5ev ei Val KaTl TO onoio oev SeAOUV va KOVOUV, TO EXOUV OKOno. n.x. 11 Damler Benz, ayopooe TTl Dornier, enelot; 11 Dornier eixe autf) TIlV TexvoAoyia. J..leTat;u OAAWV j3e J)Ola, 0Xl IJOVO Yl' autov TO hoyo, eixe OUTli TTlV Te XvoAoyia TWV OUVSETWV UAlKWV, WOTe va npoetol(..laoel TO Ebo'Poe;. chav Sa SeAi)oel KonOlO OTlYJ..lti va Ka Ta'Puyel oe auto Ta UAIKO. Llev eivol oiyoupo OTt Sa nave, ae; nouj..le. AUTTJ Til OTlYJ..lTJ ljomov autoe; 0 i5po 1J0e; <paivetol OTI KAeivel, YlaTI bev elval avokukawoilja TO m:ploootepo ana autl]. o oe KOlVOUplOe; OpOJ..lOe;, 0 onoioe; bla'paivetol, eival OaVTOUlTe; OAOUlJlVlou J..le SeplJOnAaOTIKo UAlKO, TO 0 noio elvol, So eaeyo, 11 TeAwTaia Mt;1l TTle; TexvoAoviae; nou Twpa TO MOLO TO i51aj)aoa evw OTt KUKAO'PO Plloe OTIlV AJ..leplKn Kat nou 'PoiveTOl OTt 1l0AAOV So Kepoioel ne; npottljnoele;. EmTpenel J..leiw011 TOU J)6 poue; KaTo 60%, onwe; eo eixaj..le Y10 TO aaao npoily J..levo UA1KQ, xwpie; va exel TO J..lelOVeKTI1J..la Tile; (..Ill a vakukawolj..l0ti1toe;. :Le OplolJtva KPClTI1 auto elvol So

'!>013Ad3/\3!>?dldon!>?)l11.3dodlDlQ!>11. 3rlnoOt;>dlOrl os!>q:>ll 'l,trla11.o Ul Itl -no OYO)lOI]Q 0110/\13 91no 'od\( 'Ol3Ad?J1.3 /\Ul onoldqji. -3ddl 01 Q13rl 13/\J3D130dll noll Qo)l11.USU09!>9/\3 '3rl -QOll!>O '(T)I)O)lO q:>a31o)i Odq:>l noll Olldl Oll,t '!>DlU19rl -d3s Dl3Ad?/\3 30 0/\13)13 10)1 '/\q:>ldoldllrl Dl3Ad?/\3 30 9lDOOOll 0.1. 91no 3nnOOl?dlOrl 0/\ 'l,trlalld It.l.l,tlno oyo)l -Q3 /\9lDAnQ 10/\13 /\3V 'nolqollrl3!>9/\3 Odqrll00)l13 30 l,t 31/\?ll 3D OAnQ/\l)l AOl. 130l,t9000ll0 0/\ l3solldodll '31-3ll?dllll3 norl /\Q3 ItQOYUQ 'lq9ll O/\? 'YQ1/\3ll O/\? 'Oll -9dl Od31Q3Q orl9)10 3rlnOX? /\3Q l101a 'nojl.?ddl nol!>l,trt -OdQ01Q!>U1UQrlrlO)l moll 10)1 '3rlnool,tl)lOJl.O 0/\ 3rlnoo -l,tsolldodll os noll Dl3Ad?/\3 l,t)lldl)l3yu /\Ul 1309dlOrl os 'QYllO QYOll (T)?Y 01 '1309dlOrl os!>q:>lllo/\]3 'IOrt029A -d3 llneuetluw '!:>l,twon3)100l.0)l /\00 (T)9Ylrl '!>O/\?/\O)l Od3rll,t0 1310ld13XOlQ 0/\ J3dOllrl /\3Q noll orluy99dll oy -I?A3rl 011.3, '!>(T)/\?rlOX3Q/\3 0130 l,td)llrl OU'l13X? noll... ':'0111101 :' Aovyo (T)A9V 9113>1 9d>llW :Tr '13dlodADlo)l 0/\ DlA 0/\(T)dl9d)llrt 0.1. 9ll'1 :!>Odq39dU '(T)ll 0/\ O/\Qrt uol?ddl 01V'.! :!>~lllyuto 'oa1y QYOll Odl?ll 131?lDd)l noll UOUQ?ll U 10)1 IOJI.]3'!>(T)30l,tXld -do/\o!>313yq:>110!>u!3y31oll0 noll QouorlrlO)l nol /\od -?lliidu1)l1?/\0 H 'IIDU1)lQ/\0 J1.UlD l,trlalld Ull,tlno orluy9-9dll 0Y9A3rl 01 10/\13 9YY'1 'lid(t)lllld3ll /\Ul l,two,ia Alpede:J Jadns 13091Q3Xo 0/\ DlA 13SU10QOl.orludX 0/\ '13091Q3Xo 0/\ 3Y3Sl,t!>0l0ll9 'l,tdlodadlqodll DlOl?l Dlrt 'lna0'1z1 nol.u3ndlt)lodll /\uw OO?rl 3Xdl,tlln 9YYo '3rl -QOll!>O 'nol.l,to09)1? /\Ul DlA!:>313d?rtOlll3Y 13e9rl (T)X? /\3Q olollo 0.1. OlA 'Al!Oede:J Jedns!>nol. DlA O/\? 3Xdl,tll -n )103 /\Luo 10)1 (T)2Irto/\ 'Dlorlrl9dAodll DlOl?l. '0109?8 '!:>(T)30l,tQ3ll!>Ul.!>(T)30l?dl!>Ul!>Dl3)1d91Q!>Ul /\Od?ll 'J1.q:>ldDlOllrt /\(T)l.!>(T)3011dodl UOQ9 Ul (T)/\ -!31)l30dll 0/\ q:>solloodll 'l,tqoyuv '!>3]dol.Ollrt!>uo /\0 -?'(ll orll]3d 13J1.Y?lD 0/\ '1013dl?dlDld3ll os nolllidqdlul UY9 3D 3lDq:> 'l,tdlodwld3ll O]3XDl 3D 130?S Ul. 0/\!>(T)30 -ItQ3ll!>Ul odq:> J1.Ul '!>13/\O)l J3sollDodll 10)1 '!:>od?o 9/\ -3)1 3D '!>l,tdlodldld3ll DlUl.QXDl DllD9d31 3rll3Q3ynOQ OlOllO U 'Odl,tlU/\l)10dl)l3YU nol.l,tqoyuq odlodloll./\o 01 'OA3Y? os 'AOY'(9rl Dldl.l,tM3Aodl)l3YU Olrll331?udll3X -? 'DlUl.9)111.0nrt UY9A3rt QYOll Dlrl 13XdQlln!lOlA '013X -1010 I?YYOll od9ll (T)X? /\3Q '!>l,t33 0.1. 13l.dl3)10 13X? '!>3d -l,tl.u/\l)1!:>qoy0)li)yoll!:>nol 10)1 13/\X911.dl OlOllO U ':JINn 0]3d1013 U 'X'll '10/\13!>od9 0!>q:>YllO '9)1IAoyodl.)l3Y -U /\01 l,tl(t)/\>lnll /\01 3rt OX10101l./\0 10/\13 noll 11.9)1 10/\ -13 0/\ OlUl.!odOllO IOJI.!3 /\3Q 'oa3y? De 'l,tl(t)/\)lnlld3lln!>(t) /\QOd(T)3S 01 OlOllO 0.1. 1.l.l?)I 3D AnOQ3ynOQ (T)d?3 U'9,llO UQl,t 10)1 'orlllld91q Q>l1/\odX Qd)llrll)YOll 30 ]3sXn31 -lll3 0/\ OYO)lOQQ QYOll 10/\13 QlOO ll.q '!:>?l.oon3>1001o)i 10 10YQ /\QQ3Xo l,trla11.o ulq:>dll /\Ul 9110 /\OO(T)W!llDlV '!>?w3d(t)0 -ono!>nol. 1301l.dodl 0/\ l,t 'Oll9dl /\010ll9)1 910>1 '130q:>d -uyllrlno 0/\!:>(T)/\9dXAno 10>1 l,t>lldl>l3yu 3D ]3llodlOl.3rt 0/\!>0]3Ad3/\3 Ol.U1900ll 01lD9d31 Dlrl 13ll?dll 10)1 Olll -3YQd31n3Q onq - O/\? 'orluldl?lq 9>11/\odX 9d>llrl QYOll 131?lDd)l UOUQ?ll U ll.0u 'orluy99dll 132910nodoll 13)13 '!:>(T)30ltXlddoJl.O!>Ul lid(t)lll!d3ll /\Lu DlA 'Oll9dl OlOlll?)I 1?1D)I 'J1.01lt 09 noll UOU1)l9/\0 l,t)lu09rlno U od\( 'oa1y QYOll od9ll 13910d)l!:>(T)30l,tQ3ll!>Ul. u09dl H '01u/\l)lOl -no oqq ow!>31q! 10/\]3!:>3!OllO 10 '!>0!3yodloo J1.(T)30q:> -3dXOlln lid(t)dl,t'(ll)l3 'OW?dl /\OIOlll?)I 1?10)l '131lDllO 91 -n'1 'Ol.u/\!)lOWO 01u/\!)lodl)f3YU OlD 1O)l1?)l1l.08rlno OlD 1339,{,(0 13X? /\3Q!:>(T)30l,tQ3ll!>9rlSnd 0 10)1 '!>o]3yodlo -0 loa9y 1O/\!3 ]3)13'!:>(T)30l,tQ3ll!>Ul UOl?dl IUD 3rll;lOllrl 0/\ 3rlnoy?s /\0.1.9 9YYo 'Qrlend o/\?rtoldo O/\? 3rlno/\QX -011ll3 0/\ J3dOllV'.! 'orluy8qdll oy'(9 O/\? 1O/\!3 '!:>(T)rtQ!:>(T) -30l,tQ3ll!>Ul orl?e 01 'uoux!dddlo)l J1.UlD 10)1 OS3rlQO/\ -1)1 De DlQ! /\Ul 3rl noll]d3ll 'uoux!ddo/\o /\UlD 'Oll9dl A010ll9)1 910)1 'oe3rtqo/\i)1 noll DlUl.QX01 DlQ! /\Ul 3rl lldu 'OA3Y? os '9)11d13rlrlno noo133 'odqdlulo)l /\UlD '3rlnool,tl)lo/\0!:>u 0/\ 0/\9dX 01 3rlnOX? '!:>(T)30l,tX1ddo/\ -0 /\3rl 10 '!:>3!doAUlD)I OQQ 3D AnOJl.lollrl '(T)ll!:>oo ON '«/\q:>13ad3/\3 /\(T)l. /\q:>lno!>iidu1)l1?/\ -0!>31U191DAnQ!>u DlA 3lDl?l.(T)d3 '!>313Yq:>110!>?)l1rtO/\ -nqod30!>11. 10)1!:>?81dl!:>u 3rl U03S11/\0 3D '!:>?lll3dld -UJl.O 101/\l)od(T)3S!:>3!00)llQDlQ 10!>?lnO l,tq13ll3 10)1 '!>130l,tX1ddo/\0!>u 10)1!>130/\QX011ll3!:>UO '/\(T)30ltllOll -0 /\q:>)ldl3ad3/\3 /\q:>yur/ln 9)111.3Xo /\(T)l J1.(T)/\?rtOQ3V" :13 -?Y 'U3Qrl'1 OldQ)I/\Ol. QllO 10/\]3 'ortulq:>d3 Od31Q3Q 011.3. '13d?dlDlQ/\3!>nol. noll OlllOY9lln 01 3/\9ynoll 0/\ AnOO -1X3AnO 0/\ DlA I?YYO '01u/\!)lodl)l3YU 01 OlA 0/\9rt IXQ 'l?doao /\Ul l,tlno,0 AnOOQQ0131Q 0/\ AnOO?dOllrt 0/\ DlA '!>Olrto/\O.l.nO!>U'(9A3rt 10)1!>Dllt.l.910ll!>l,tYO)l DlU/\l)lO.l.nO DlU/\l)lodl.)l3Yu AnoA9dOll 0/\ l,trtauo Ul I:uno 'OA3Y? os '101/\0/\q:>l.O)lO '!>?ldon3)100ld>i 10!Oll(T)dn3 10/\?rt01d -010)1 91no,U 'od9 /\0.1. /\91no 130q:>duYll)l3 0/\ ]3dOllrt /\3Q /\1?3!>9doAo!>91)l3 13/\10A9 '!>q:>ll3an:i '%86 OlllOY -Qlln 0.1. 10)1 130l,tynoll 0/\!3dollrl 0/\ DlA '13Xd9lln /\3Q uq (T)9rtU)l3 q:>a3 '01AoY0Jl.X31 uyy9 13Xd9lln 11.0 '/\(T)ll -Qd /\q:>)l1/\3qurll,t mu/\l)lodl)l3yu 3D 10/\13 0/\!>Ul/\q:>30 -l,ty(t)ll/\(t)l. %Z 01 /\OlOlXl?ynOl. 13ll?dll 'Ol.U/\!)lOWO It)l -ld3rt'1 /\UlD 0]3d1013 Dlrt 130l,tynoll 0/\ DlA odl.u/\l)l od -3l.Q3Q 01 13Xdl?lln 0/\ 132!Xdo noll Odq:>l 'Dl08?9 9YY'1 'Q81d)lO 9l.3)1do /\Oll,t A3Q OdlU/\l)l 0.1.!>(T)O -J 'Q/\uldl ollqdl oyo19lld 910)1 'OA3Y, os '10/\13 0/\ ]3S -noy0)l033 Orl10QO)l 01 'lidld)l /\Ul uyq,doll 'l,t)lld3rl'1 /\UlD ]ldla 'ollqdl AOIOll9)1QlD)I 'OrlullQl.X Q10MQ 0091 O/\? /\O)lUl.X?Q /\3Q!OlnO Qodlo '/\9ll10V 'DldQrlrlOlD)f3 Z ~ Dl13X? SJOloV'.!leJaua8 U o/\qrl 'o/\qdx 3SQ)l101/\QOY -(T)ll 10)1 IOl./\oAl?doll noll Ol.u/\l>lOlnO DldQrlrl010)l3 9 01 «llo!ldla '!>Qo/\O)lld3rl'1!:>nOlD IOrlod?dlo/\o 10>1 O!O -O)llQ01Q Ul. l,tlno AnOOl,t/\l)133 0/\ /\OOQOdOllrl De 1010ll -0 10!>QOlno DlA OrlllllQl.X Qd0900 Ql.3)1do /\Dll,t /\3Q '!:>130!d)l!>?)l013Ad3/\3 OQQ 10 'UO]d)ll,t)1013Ad3/\3U!>(T)01. 'Ol0l?lDOAd3 0.1. '(T)21rlo/\ '130q:>13Y3l. J1.9Q3Xo UQl,t 13X? '0108?8 'l,t)lld -3rl'1 /\UW 10)1 'Odq:>l olyaa'1 /\Ul.O O/\? 1O)l13/\XQudllO)I 'O!/\orld3J U10 0l0QWoAd3 0101?1133Qudl13X? MV'.!8 H 'o/\qdx no'«?eo)l AnO/\I?X 0/\!>]d(T)X Anooq:>Y)ln)lo/\o 0.1. 0/\ /\I)OdOllrl 0/\ 310q:> '10/\13 9)11yn!>noQ]3 11 1013J1.10dl noll9 'oa3y? De O)lIQq:>)I 3rl 0/\?rt3QOrlUO 10/\]3 orluldq3-3 3eQ)I 01 '1?1OYOll 01 AnOJl.d!Oll nollq '!>(T)30q:>Y)ln)lo/\ -0 DlOQlDoAd3 olq:>dll 01 /\n02qn3)10010)l 10)1 130!Xdo AnOX? 'UQH. 'OlQl 01!38rlno 0/\!:>(T)/\?rlOX3Q/\3!>Ullq:>dn3!>Ul Ull?d>l 0YYI? 30 10)1 '13suynoll 0/\ 13dollrl /\3Q orl -l0q:>y)ln)lo/\o 10/\]3 /\3Q olollo 01 orlux9 O/\? '3rlQOll!>0 'l,t)lld3rl'1 /\uq 'OrlUl)l?/\0l3rl!:>q:>YllO 10/\13 /\3Q '!>01O/\ 6a 1?)lIAOdX Q>lI/\X31 96,!>oly!dll'1 -'ldqv'.!

120 TexvlKa XPOVIKa MapT.- AnpiAlot:; '95 npoe15po<;: Nal, Kuple Laq>aKa. Iaq>oKa<;: npot:; TOV KUPIO LnevT~a ~SeAa va anw SuvSw. na TO ef;~t:;: na va unoaoyioou~e TI'}V evepvela, ~e TOV KaMTepo <5uvaTo npooeyytottko Tpono, TI'}V KaTaMI'}AI'} toxu, Kat eno~evwt:; TOV KaTaAAI'}AO Kt VI'}T~pa, ~e Ta unoaoma XapaKTI'}PIOTIKa ~eyeel'}, J.l0 vo eva xapaktl'}plotlko J.leyeSot:; eivat KaeOplOTtKo Yla TI'}V emaoy~ evot:; I'}AeKTplKOIJ K1VI'}T~pa. Xpela~oJ.la OTe aun) nou OTI'} YAwooa TOU el<5ikou Yla I'}AeKTpOKi VI'}Ol'} TO Aeve M L Eivat I'} pon~ q>optiou. Aomov, OTI'}V npokelj.levl'} nepimwol'} 0 KlvI'}T~pat:; ~at:; 0 I'}AeKTplKot:; npenel va emaeyei Yla J.lia ano<51<50~evl'}, enovw OTOV of;ovo TOU, IOXU, KOTW ana J.lia oploj.levl'} ywvlak~ Ta XUTI'}Ta. KaTaAaj3a[vw, OTI TO q>optio auto OTO oxrwa ouvtisetal ana <5laq>OPOUt:; napayovtet:;, eoeie; xelpi ~eote auto TO SeJ.la aut~ TI'} OTIYJ.lti. l:.i'}aa<5n, npwtov, TO j3apot:; TOU autoklvtitou, I'} KAlol'} 10U <5p0J.l0U, I'} noloti'}ta TOU o<5ootpwj.latot:;, I'} nolo TI'}Ta nou exouv Ta AOOTlxa, TO OX~J.la TOU autoklvti TOU Kat 0 aepo<5uvaj.llkot:; ouvteaeottit:;, TaXUTI'}Ta TOU avej.lou. Mnopei va eivat Kat aaaoi napayovtet:; akoj.la. To epwti'}~o J.lOU ouykekplj.leva eivql, J.lnopouJ.le ~e J.leyaAI'} akpij3eta, ~e ~tkpi) akpij3eta, npooeyylottka, ti a nomtwt:;, va npooeyyioou~e auto TO J.leyeSot:;, OU~q>wva ~e Ta ooa, avaauttka, exen ypalpet; l:.i'}aa<5ti, J.le avaa..utlkout:; TunOUt:;, xpl'}ot~onotwvtat:; auto. Ta <5e <5o~eva, va KaTaAi)yw OTI'} poni) Kat OTpoq>et:;, <5I'}Aaoi) OiI'}V toxu. AAAO, Xpela~O~at, TI'} ponn, ouvapttioet TWV OlpOq>WV. AUTO elvat TO ~eyaao ~I'}TOIj~evo OTav ~e Taj3aMOVTat 01 OTpoq>et:;. Ana aktvl'}oiat:; Ilexpt TI'} ~eytoli'} TaxUTI'}Ta. BeAw TI'} ponn nou analteitat OTOV KtvI'}Ti)pa, onola Ku~aTo~opq>i) Kat av exet autti. MnopdTe va <5woeTe ~ta anavti'}ol'}; IntvT~a<;: To epwnwa elvat <5uOKOAO Kal Sa oae; nw YlaTL nati npenel Kaveie; va f;epet TI'} xpi)ol'}. l:.i'}aaon, npenel va exet otolxeia nwt:; Sa xpl'}ot~onottioet Kavett:; TO oxl'}lla, <5I'}Aa<5i) oe Tt <5ta<5pollti Sa Klvl'}Sei Kat Tt ellno<5la Ii, av SeAeTe, ~eiylla autwv TWV ellno<5iwv, nou aveq>epa, TWV avttotaoewv, <5I'}Aa<5i). nou aveq>epa OTI'}V napouoiaoi) ~OU, Sa napouotaotouv OTI'}V npayllatlkoti'}ta. Bej3ata, unapxouv Mo npooeyyioelt:; oto npoj3al'}lla, I'} Ilia eivat OTaTtOTtKi). Mnopei va KI VOUVTat oxi)~ata Kal ouil\3attka ako~a Kat va KaTavpaq>et Kaveit:; TO npoq>ia TWV TaXUTi)TWV. ouvapti)oet TOU XPOVOU, Kat ~eta ana enef;epvaoia autwv TWV OTOIxeiwv. va ~nopeoet va unoaoyioet TI'} ponij. a <5euTepoe; Tponot:; npooeyyioewt:; eivat va \3aAel eva ~evaao OTOXO KanOlOe;, va net OTt evw SeAW TO OXI'}~a va emtaxuvet ana 0 oe 100 xtatoj.letpa, nou ea eivat iowt:; I'} <5uollevtOTepl'} nepimwol'}, at:; noulle KaTa KanOlOV Tpono, avttotaoewv nou Sa napouota~ovtal, oe Tooa <5wTepoAema, ouvenwt:; va entael;et J.lia ana Ttt:; KallnuAet:; nou exw napet, va \36Aet Ilta llevioti'} KAiOl'} avapptxnoewt:;, va emat~el ouvenwt:; ilia ami'} KAiol'}, ilia aaai'} avtiotaol'} ana Ket, Kat va nel OTI evw SeAW va ouj.i\3aivouv Ta i<5la TI'}V iola OTlVllti. AUTO Sa titav, \3e\3ala, KaTl ef;wnpayllatiko Via TO autokivl'}to auto. l:.i'}aa<5ti Sa titav va ~I'}TOJ.le TO OXI'}J.la oe avi'}q>opa, ~epw yw, KAioewe; TOOO TOlt:; ekato, va Ilnopei va emtaxuvel ana J.lI'}OEV J.leXPl 100 XIAI0J.leTpa TI'}V wpa. oe TOoa <5euTepOAema. AUTO OJ.lwt:; Sa J.lat:; npoo<510pl~e TIe; Mo 0vvwOTet:; avttotooelt:;. Eq>ooov <5ev J.lnopouJ.le va TIt:; npoo<510pioou Ile, eival eej.la nmov oxe<5tooewt:;. l:.i'}aaoti, I'} emaoy~ TOU Ol'}J.leLOU AelTouPviat:; av eeae Te OAOU TOU oxtij.latot:; elval Kat opatot:; OTOXOt:;, ea e Aeva, TOU KaTaoKeuaOTi). Eav 0 KaTaoKeuaOTt']t:; <510 Aef;el eva OTOXO <5LKO TOU, 0 onoiot:; oev entaevetal 1l0 vo J.le OTolxeia KaTa KonOLOv Tpono TeXVLKa, ahao Kat Ile OTOlxeia avtavwvlo~ou Kat J.laPKeTtVYK K.hn., Kal nel on auto TO OXI'}J.la Via va J.lnopei va nouhl'}eei Kat va 'Vat avtavwvlotiko evavtt TWV avtlnaawv TOU, ea npenel va exel auto. Ta OTOlxeia, TOTe nmov. aun; I'} Kallnuhl'} nou eehete TI'}e; ponnt:; Sa eival YVWOTn. KaL avahutlka, /3e\3aLa, onwt:; q>avllke ana TI'}V napouoiaon J.l0U, Kal ouvenwt:; eival nom eukoao at:; noulle va TI'}V f;i:pel Kaveit:;. LTO Ol'}J.leio nou OTaJ.loTI'}Oa eyw, nou e<5woa TIt:; <5uva J.lelt:; avtlotaoewt:;, TL lleooaa/3ei akoj.li'}; Meooha\3ei va napel Kaveit:; TI'}V aktiva TOU TPOXOU, va noaaanhaotaoel autet:; TIt:; ouvo~elt:;, va noahanaaotaoel eni e va j3a91l0 ano<56oewt:; TaU OAOU OUoTtlJ.laTOt:;, at:; nou ~e, VLa va f;epel TI'} pomi nou Sa npenel va exel OTI'}V ef;o<5o TOU KlVI'}Tnpa, wt:; va q>taoel OTOV TPOXO aut~ I'} (5Uvalll1. To onoio eival nom eukoho avaautlka, <5ev u napxel Kallia OuoKohia. AAAO, j3e\3ala, npenel va TOnOeeTl'}eei Kaveit:; oe OTOXO. l:.l1aaon va nel on evw TO OXeOla~W TO autokivl'}to Vl' auto TO ouvkekplllevo OTOXO. npoe15po<;: MnopouJ.le, Aomov, va KOVOUJ.le eva <510. AetJ.llla <5eKa Aemwv, Kat va ouvexioou~e oe <5eKa Aema Ile TI'}V eno~evl1 evotl1ta. illoaelj.1j.1q