, 1 2003 (OR. en) 11638/03 POLGEN 55 : : ι ι µ : 19 20 2003 ιιι µµ ι ι µ µ µ µ µ!! (19 ι 20 " 2003). 11638/03 /
1. # $ µ!ι! ι 19 ι 20 " 2003. # $ % $ $ &ι!,. Pat Cox,!!!% $' (ι µ ι$ µ µ %ι ι).. / 2. # $ µ!ι (ι ι (ι µι% % $!, Valéry Giscard d Estaing. * %! ι ι$ %µ ι + $( %!!% : $ ι,% µ!, µ µ ι ( %,% µ, ι$! ι$,% µ!µι -ι, ι µ ι %, ( ι$,% µ ι% ι ι µ ι µ, ι!µι% $ ι ι!%ι µι µι ι!!!). 3. # $ µ!ι - ι µ $!,. Valéry Giscard d Estaing, ι. Jean-Luc Dehaene ι Giuliano Amato, ι ι ι! µι µ!! ι!. *! ι) ( ιµ$ %µ µ ι ι!$ µ) ι + %, ι+ ι!, &ι!, % ι % ι ι!ι+. 4. # $ µ!ι $ι ( µι% %, $!, µ!!% $! $. ι, ι,!. /$, ιι $µ ιµ (ι ι ) 0 """, $ ι (ι!! ι 15 "! $. 11638/03 / 1
5. # $ µ!ι -ι $ι µ ( µι% %! µ!% ι ι ι% ι'. 1 $ (% ι!ι% ι%ι, µ! "!ι, ιι!ι 48 % ιµ ι' %! 2+ ι 2003. * ι' ι!! +ι ι!%)ι µ- ι µι% % ( $, ι ι + ι %! ι $ ι! &ι! " 2004. # ( µµ(!% ι ι$ιµ µ µ ι µ! ι ι% ι'. H µι% % - $ µ! ι µ, ( $ µ 1 03 2004. 6. # ι ι% ι' ι ι (& /& %, ι µι $ µ! µ! 4ι+ 5 ι ) ι+ (. ι' µµ(ι ι ι $ ι %. * 4ι% 4 µµ µ! (ι µµι% % ι) ι ι'. # $ &ι!ι (ι % µµ(% ι µ ) ι'. 7. 2ι ι '%-ι (+ - 6! ι 7µ, µ ι ( % (ι ι µι, ι # - µµ( $! ι ιι ι'.., 8. # $ µ!ι!! µ- ι( - µ% $! (+ µµ µ-% #µ, ι µ ι ιµ$ - µι ι% %!ιι% ι! ι µ. 11638/03 / 2
9. µ 'ι!ιι% ι$ ι µ, (ι -% ι ι µ!ιι%,!ι $! -µ ( µ ι (+ ι µ ι!µι ( ' µ-ι+ ι(% µ ι (+ % + ι + µι µ! µ, µ µ- µ ιι ι!µ µ µ ι ι $µιµ µι+ +, µ ιµ!% $.!ι, ι ) ι (ι µ! ιµ!ι ι %µ µ!% ) µµ µ+ ι ι., ( µι µ (µ ι% µ ι 2004-2006 ι ) ι,!µµ $' ι!ι ι µιµι% ι (, ι µ 2006 µιµι ι ι ι %!ιι% ι$ &ι$. 10. # $ µ!ι!) µ µ $ - $! : ι"µ$%&' ι() *ιι) +ι" '( *",(µ' µ"(,&&', " ι, &-(", '( *ι&%) ( *",(µ( µ"("&.( "ι ' &(+"&" µ /. 11. - $µ µ µ µ! 5 " 2003 (ι µ ) %µ! - ι+ ι ι %ι (VIS), $ µ!ι, µ µ! ιµ$ ι % ι VIS, ι ι µ$ $, ιµ! ι $ ι ιµ+µ ι!+ $ - (ιµ$ ι ) %µ, ιµ µι% ι 'ι µι ι ι ( µι+ µ µ!!! % µιµι+ ι+. $!ι, ιι µι ι% ι $ - ιµ ι ιι ι( % ιµ ι µ, ι µιµ!ι ι - $ ( +, ι% ι!ι+ ι %µ! - ι+ (VIS ι SIS II). # $ µ!ι! ι % %ι ι ιµ ι, µ + ιµ ι %ι, $µ!%!$µ ( ι µµ ι ι% %µ! - ι+ "". 11638/03 / 3
η 12..µ $' ι$ µ- $! + µ!+ ι ι!µι$ ι( ι ) ι+ $ + µ!+ ι µι+!µ ( ι( µ - µ% ι-$ ι(ι ι+ µµ, ι!ι+ (,! ι, ι $!., + ι µ µ ι ( $ µ!! ι %, µ $ µ µ!, (ι µ ι %µ!(!ι $, $ µ!ι µµι $ι ι! µι$ ι-!ι (ι ι (% ιι% $ µ µ ιµ$ ι% ι $ ι µ!ι ι µ$. 13. # $ µ!ι ι $ (ι µι!% ι(ι ι! SCIFA µ- µ µ µ!! ι, ιι$, $ $ι ι% µ ιι+ -!) ) ι+ $ ι- µ ι(ι ι% - µ% ι ιµ$ µ ι!µι (ι ι ι( ι ) ι+ $, ι!µι ιµ$ ι! «&» ι ι(ι ι+ ι% + ι ιµ ι+ - ι!µι$ ι ιµ ι( ι ) ι+ $ + µ!+. 8 - ι (ι µ µ µ! 5 " 2003, 4ι% 4 µµ µ! ι-!ι % ι! ι ι% µ ι, (ι$ ι, µ ι ι $ µ µι +µ + µ!+. 14. # $ µ!ι! ι % )ι ( $, ι ι$µ % $ ι ι$ ι% µ, µι µι+ µ(ιµ+, µ ι!µµ ι ι% µι µι ιι% ι(ι ι% µ%, ιµ ι( ι(ι ι% ι ι( ι ) ι+ $. 15. # $ µ!ι ι $ι ι ι ι ι ι ιµ µι% ) ι ι% ι )ιµι+ µ µ (ILO) ι (+ ( $ ι ι $! 2003. 11638/03 / 4
16. # $ µ!ι! ι %!ι ( $ ι ι ι ι (ι ι, µ ι!µ$µ ι - ι )ιιι+ - $ ( +. µ µ 17. * - µ% ι%!ιι% ι ι -% + ιµ µ µι + µ!+. /$, ι $ ι( µ!!µι$ µ ( -ιµ ι ι (ι+ µ(ιµ+, µ)!! ι $ ιι ( µι ι(. 18.!ι $, $ µ!ι! ι % )ι $! ι ( ι (ι µ ι $ ιι ιι ( µι µ ι ι(, ιι$, $! ι ι$ ι $ µµ ι ι -% $ µ!ι ι!ι (ι% µ( ι! 2003. η µ 19.!ι µ µι+ µ ι (ι %, µ ι (+, $ µ!ι ιι+ι ι!ι $ι ι! ι ι ι µ ι (+ µ µ ι! µ%µ µι!! µ,!ι% ι ι µ ι, ι- ιι! µ -ιµ ι ι- ι( ι µ (+. $!ι, $ µ!ι ι µ ) µ(ιµ )ι!$ ι!( ( µ ι (+ ι µ ι!µ µ µ ι $ι $! µ ( (ι% µ : µµ(% ι ι )ι (ι µ $ %µ (.(. µι ι +ι ιι+µ, µ 4 28 "! 1951 (ι µ + - $ ι% µ $!! 5$ 31 " 1967,.!.), 11638/03 / 5
µ ι (+ $ - ι(%/ι -% $ ι $ ( +, ι ι!( $ ι ιµ$ µ µ+,!µ µ +, µ)!! ι µ ι µι+ ι!! µ, (ι µ!ιι% % ι ι% µ% µ %, µι µ! µ ιι% - (%!µι%, ι ι ι ( % - $. 20. & )ι!$ %, µ!ι ( ιµι ι! - (ι $ )ιµι+ µ µ ι ι% $ - $µ µ µι ι µι$ ι µ ι$ ι!µι$ )ι% µ) + µ!+ (+. 21. # $ µ!ι! ι %!!ι ( $ ι!µ - $µ!( µ ι (+ ι!ι ι % ι ι $ιµ. ηµ µηµ µ 22.!+ ) µι µι µ) + µ!+ ι % $ (+!, -!ι ι ιι,! (ι$ $(,, $ µ!ι µµι $ι (%!!! ι ι ι ιµι, ι $ - ι(µ ι(ι ι%. # $ µ!ι ι $ι,!µµ $' ι!ι ι )ι µιµι% ι (, ι µ 2006 µιµι ι ι! %!ιι% ι$ &ι$. 11638/03 / 6
23. µ), $ µ!ι! ι % )ι, + ι ( ( % µιµι+ $, $ ) -! µι µ 3 µιµι+ ι+,!µ $' ι-!( ι+ ι $ + µ, ιµ ιµι, µ 2004-2006, ι ι ιι ι ι $ µ ι!-,!µµ $' ι %, ιµ$!!!, µ µ ι!ι µ)!! ι ιι% % ι) ι ι( ι ) ι+ $, - µ% µµ ι ι -%, ι ) %µ! - ι+ ι ι %ι (VIS). (ι µ µ $ $ µ!ι µι+ι (ι%! ι % ι µ + 140 µµ ι +. 0& 24. # $ µ!ι (ι ι ι!µµ ιµ $- µ%ι &ι$ $ µ!, µ % $ #µ 2+ ι 1999 ι ι ι "ι 2002!!. % ι ι$ )-!ι µ!ι ι% µ µ ι! 2003, %ι $!( ι -+ ι + ι ι + $ ( + ι ι+ - % + ( % ι ι!!!$ ι $ µ!!( ι -+ $ - ι ιι µ ι µ! ι! + $-. 25. # $ µ!ι ι+ι µ µ!µι$ %µ! $ + ι % $! µ ( %,!ι µι+ ι%, ι $ (ι+ µµ. 11638/03 / 7
26. # $ µ!ι µι+ι ι %, ι +ι ι ι, ι ι ι! µ %µ!, ι! ι % ι %ι $! ι µ ιµ )-!ι ι ι µ $µ ( % ι, ι )ι $ ι µ ι ( $ ι(+ %, µ $!ι µ!ι, ι $ "ι 2004, ι% µ ι! µ, µ ι!µµ µι+. / µ ιι %, $ µ!ι µι+ι $ι ιµ µ! ι ι % $ (%! - ι(% %, µ$ µ 9 µ *µ + ι $-. # $ ι)(!% µ ) µ ι ι- $µ (+ µ ι ι 9 µ *µ + ι $-. 27. # $ µ!ι! µ!ι ι ι % ), ι $! 2003, ι $ ι ι ( ιιι+!, +!µι$ ιµ ι( $ $ ι$ ι ι% (ι µ ι%. ι"µ$%&' *ιι) & **1 ' *"2) 3(&' $&( "%, '( ("' ( *'$( ( /.( * 1ι"µ(( (µµ & 1"% ' *"2) 3(&' 28. 4ι!ι µ µ µ! #µ, µ- µ ι µµ ιµ %ι ( + ι ( ιι+µ ι ( +ι!!ι+, $ µ!ι ι ( ( µι -ι ι% ι!ι!ιι% µ ιµ ) $µ +. µ $ι ι(% ) µ!!ι ιι% (% ι ιµι% µ,!ιι% % ι!ι $ ($!, ιµι% µµ(%, ι ι µ!+, ι ι ιι, %µ ι ιιµ, + ι!ιιµ$ ι µµ(% ιι% %. $ ' %, $ µ!ι ι $ $ι ( µ- ι+ ι ιι% ι + µ ι, ι! ι+! ι ) $ ( +. 11638/03 / 8
29. *!ιι% ) %, ι ι- ι $ $!µι$ ιµ+ι µ -ι+ ι ιµι+!% ιµι!,!µ $' ι ιιι $ ι-$ µ-$( $ ( +, $ ι, ιι ι ι!ιιµι, ι $- ι ι! ι, $ - ι ι, µιµ$ ι $ ιµ%. 30. 4ι ιµι ι!%ι, $ µ!ι ι $ι ι ι $µιµ µ µ $ ( +,,! µ ι ι$ (% + µ!+, µ!ι µι ι(µ µ ι (+ %, ι( -!% ι ι ι!. 31. 2ι!ιι ) ι ι (% ι µ- % ιι, ι$µ µι ιι+µ ι ι( ( +ι µµ ιµ$ $ ( + ι ιι+ (%. ι (ι% ι $ ι - µ% $ιι µ!, ι!ιι ι ( $ ι ι!ι, ιµ µι%,!ιι%, ιµι%, ιι% ι!ιιι% ιι!µ - + µ!+. 4ι ι ιµ$ -!ι, ι µ! ι ιµ$ ι+ ι+ (+. 32.,( $ι ) µµ ιµ$ $ ( + ι!! ιι ι!!% µι ι+, $ µ!ι ι µ ) ι!!%! - ι+!ι µ ι+ µ -% ι ), µ $ ιι$ ι( ιµ$ (ι+!ιι+ ι$ ι %,. 33. # µ!ι! ιµ ι %!!ι µι %ι ι µ ι ) +, + ( - ι!$! µ µι+ ι% ι!ιι+ ι ι+ µ ι ). * %, ι ι(ι ι% ι ιιµι%! - µ µ, %ι ) ι +!ι+!ιι% ι!µι$ ι( ι µι+ ι% +. 11638/03 / 9
34.,!µ $' µ! ι!!ι -ιµ µ, $ µ!ι (ι ι ι 0 ι )ι $ $ µιµ$ µ(ιµ µ!!. 35. * ι( µι ι!ιι% ) ) ι $!µι% µ ) $! (µ!+. # µ$ι $ %,, ι ι ι ι (, ι, ι +ι +, ι µ ι +ι, ι +ι µ+ ι ι +ι µ!ιιι, ιι ι!ι ι ι µµ( ι% ι $, $ ι ι$.!ι $, $ µ!ι (ι ι + ι µι!!!! µ $ µ!ι.. 36. 0 -% % (+ ι 16 ι! 2003 %, $ ι )µ $ι «(+ ι!+ ι µ$ µ % µ) +, ι µ$!ι µ)!ι+ µ»,!µ µ'-ιµ 0!,!, 2,.ι,!,! ι #(ι% µ ( +ι ι! µι% ιι ι. * ιι % ι!! + µ! (, 1 03 2004. # ($µ µ%, ( ι ( ι ι ι ι ιµ! ι ( +ι µ! $ µ (+. $ ι!µι ι µ- ιι µ. 4ι - ι $ ι(, (ι! ιµι+ + ι!!ι ι ι %. 11638/03 / 10
37. * 6! ι 7µ! µ ι ιι% ι µ! ιι ι. µ- µ µ µ µ! &( ι µ +µ ι $ µµ$ - ι% ι ), $( ι 6! ι 7µ µ! 2007., (ι ι ι µι µ ι µ$, ι ι µ ι ι ( - µ$ ι % (, + '%-ι (+ ι!+. *,, ι$µ ι µι $ ( µ( ι +, ι 6! ι 7µ ι ι ι( $(!!% ι µ 2004, ι ι! ι $ ιµ. 2ι %ι % µ- (ι µ µ!!ι µ µι!ιι+, % µιµι% ι%, µ (ι ι!!% ι µ (+ ιι $!µ + ι µ. # µ ι 2003, $ µ!ι, ι ι+ ι % ι - ι%, )ι!%ι $ (ι µι ιµ ι!ι ι!!% ι µ (+. 38. # $ µ!ι (ι ι µ ι% %ι ι ιι µ µ, ι ι µ µι$,! 2003, ι ι ι (ι$µ ι ι!%!ιι+ ι &( ι ) ι µ (+,..µµ $' $ (ι µι+ι #, ( ιι $µ!ι ιι ι ι ι $ $. ιµ %ι # ι(ι $( $, µ!ι ι - µι µ ι ι% ( ι (+, ι ι ι$ ι ιι+)ι #. *!$ ι ι% ( ι $ ι )µ )ι% ( µι% %ι. µ- µ µ µ!ι, % ι% + %ι # (+. * ι ι% ( ι (+! ι! ( #, ι µ!ι $'ι $-!ι $ µ!ι µ ι 2004. 11638/03 / 11
IV. 39. * (+ &,% µ µι % :ι ιµ ι ι$!%)!ι% ι ι!%µ. 4ι $ $,,% µ ι (ι!%!+ ι+ 4ι 4 µµ 2* µ- µ ι (ι -ι µ! -! 2*, µ) ι $- 1475/2003. * $- (! ι ιµ+ ι - ι ιι µ)!! ι #! ι$ %µ ι ι) $ι ι ι$ µ % µ µ $,. #$(, $,,% µ $!ι ιιµ. # $ µ!ι +! µ ι $! ι- $µ µ, ι ι # ι ι%, ) ι ι 4ι 4 µµ 2*, ι, $!ι, ) ( µ ι µι! µ ι ι. $ $, %, ι µ!ι ι ) $ ι, ι+ιµ ι!ι ι ιιµ ι!%µ µ- µ ι (ι -ι µ! -! *µ +. *,% µ µι µ!ι $' $ $ ιιµ µ- µ ι (! µ!ι.!ι $, $ µ!ι - ι ι% ι µ ι % - ι µ% ι µι (! µ!ι µ. - ι ι ι ι % (ι µ + ιµι% ) $ ι µ%µ & ι!ι - µ% µ + µ- µ µ µ µ! &( ι $ µ & &. V. 40. # $ µ!ι, µ µ µ &( (µ ι 2002) ι 6 )!!+ (0 ι 2003),!µι $ι ι -ιµ )ι!% ι µ!µι$ % ι% ( + ι+ 6!, ι $ µ $ ιµ%! ιµ ι% ι. 11638/03 / 12
41. # $ µ!ι -ι µ µ µ! 16 " ι ι 6!ι µ ι!µµ %µ «µ! η η! " : # η $ η», ι ( µι+ ( µ) ι ι+ 6! )ιι+ µ)!! $ ι. * µ $ $ µ!ιµ ιι ι (ι ιµ -+ι, µι!ι ι % ( + ι+ 6! µ( ι ιµ% (+ %. 42. # $ µ!ι ιµι ιµ ι' -% -ι+ 6! 21 " µι µ µ ι ι µ % ι $(. * η ι, µ µ µ! η η, µι $ι (ι µι ι % µ µιι+ ι+ ( + ι+ 6! +,, ι ι ι(µ % ι) ι+ $. 43. # $ µ!ι -ι µ µ µ! %ι ι$ 2003 ι ιι ι. VI. / 4 44. * ι ι % µ, ι µ - ι!ι. % ι )µ $ι «(µ ιµ $- )µ! $ µ ι - µ µ ι µι µ µ!! % ι$ )ι+ ι µ!!, $!». * $ ι µ ι µ µ ι% µ. 4ι ( ι+ )ι+ µ ι % ι+ µ µ- $, µ!ιι ι µ +, 4ιι µ. # $ µ!ι ι &( µ ι ι!ιι. 2ι %ι µι% µ) µ (ι!ι % ι' % ι 17 ι! ι ιµ µι% 5 ι% $ & % ι 26-2703 ( +ι µι% ) +!ιι+. 0 ι$ $, $ µ!ι -ι µ µ µ! 4ι+ 5 ι ) ι+ ( 16 " ι!ι (!ι $ µ!ι $ ι ι %, ι- ι( +!ιι+. 11638/03 / 13
VII. 4 2003 4(ι &"("ι&µ ( ι(µι.( ιι.( "ι &"("ι&µ +ι" '( *"&/$'&' 45. # $ µ!ι -ι ιιι (% ι ι ι$!ιι% ι ι ι 4ι!ιµ 2ιµι+!ιι+ ι ι µι!ιµ ι ($! : µι!ι ιµι+ + ι + ιµι% µ, ( + µ ιµι$!ι!ιµ $ µ ι - ι µι ι ) ι% % ι µι ($!, ι ιι+,!$, ) ιι$ ι µιµ, µ +ι ι!ι$ -!ι + ι, ι ), µ! - µ% (! ι µ!! $! ιµ, µ!% ιµ -!ι + $!, ι µ ι(ι µι µ ι!!ιι+ + ι ιµι% ι$, µ µι ι µι ι$ ι!, µ $ +!% ($! µ )!µι$, ι µι$ +, µ µ% µ -!$ ι ιι+ (+ + ι, µ ) µµ(% µ- µ $(.ι+, µ + µι ι µ)!ι) ι -!ι, µ ι$! ιι$ µ ι µ! ι ( ιµ $ µ ιµ ι(ι '!$ ι$ ι! ι$ ι ($!, ι ( ιιµ$ µ ιµι+, ι µ ι µ + µ ( ι µ µ µι µ )ι$ ι + ι µ -ι )!)ι µ ( $µ ι, + µ! µ% ι - ι µ!!, + ι µ ) + ($!. 11638/03 / 14
46. # $ µ!ι -ι $ι (ι 4ι+!ιµ+ 2ιµι+!ιι+ ι (ι!ιµ+ ι ($!. ι + - ι µ!ιµ+!!ι µ )!ιµ ιι: $ µ!ι - ι ι ι $ $ι µ-$ ι µ!ιµ+! + ι% ι ιι $, ι% µ -%, µ - ι ι µ!ιι%. * µ $µ ι% ι ι ιι ι ιµ µ$ι ι!ιι% ι µ-µ!ι$!ι µ ιµι%!ιι%, $ µ )ι µι $µ. & - µ% ι + µ+!ιµ+, µ! ι ι-! ιµ ι ι (%. 47. 2ι ( + ι % ι '-ι$. Jean-Claude Trichet ι % & ι% #. &! µ!ι (ECOFIN) (ι, (%, ιι!ι 112 %. $1 * ' µ"5µι&ι) "6(" ' ι&&".(" 48. # $ µ!ι µ $! ι-$ ιµ µ ι µ! 2003 µ µι! ι + ι $ι, ι (ι µι $, µ!!. 49.!ι $, $ µ!ι - ι ιι ι ι!ι% ι -!ι% µ ι ι% µ!ι ι% ι ι ι ι( µ- (ι µ! µ, $ µ -% ι ι% µ- µ) &ι!, µ! ι ι %, + ι µ µ ι ι $µ, ι $- µ )ιι ι % (ι ι µι µ ι *µ!ι µ ι+ µ- +, ι ι ( % - µ$ι µ, ι 2 ιµ ι -!ι ι ι! - ι+, ι µµ «Erasmus Mundus» ι «! ι% µ», ι $ µµ - ι ι + ι $- (ι µ ι ι ι ι ι!!ι%. 11638/03 / 15
50. ιιµ $ ι µ- (ι µ ι ιµ$ µ-! µ )µ$!ι µ ι ( ι µµ ι $ + )µ!. # $ µ!ι $ι µ (ι µ ι!- 7 ιι %. 51. # $ µ!ι (ι ι ι( $ - µ% µµ ι ι ; µιµι 5 ()ιι µ, µ ι$! ι ι ) ι ( ιµ$ ιµ ι. 1408/71, ι!ι ι ι ι µι%ι!ι+. 52. # $ µ!ι µι µ µ ι µ! 2003 $ - ιµ!$ µ% µ- + ι µι+ι µ ι $ ι %!ι $ ι $ %µ!!- $ (+ µ +. 53. #! $ µ!ι µι+ι $ ι %,!ι! µ % #, µ $ % ι) ) ι!!% µ )!ι+ ι µµ(% ιιι µ ι ι µ! (ι, ι ) ι! ι!ι% (ι ι (ι ι. 11638/03 / 16
VIII. 7 8, "'+ι) &%,ι" ' *"2) 3(&' 54. *,% µ ι ι!ι ι) µι -! + ι $! $µ. $ $, µ!µ $ ( ι µ$ - µ+ $µι ι ι ι- ι% ι µ!ι ι ι. )µ $!', µ ιι ι ι+ιµ ), %µ ι-!ι ι % ι $ $ ι(% µ $ ι µ. # $ µ!ι - ι ι% ι ι ι! 44/5 ι Javier Solana ι µι -ι ι% ι% µ ) ι%!ιι% ι!ιι% -!ι, µι! (ι 5 + ) ι+ &!!$ ι. 1 $ 44/5 (ι, % µ µ! ι ι %, ιµ!ι µ!ι 4ι+ 5 ι ) ι+ ( - ι ι% -!ι, ι $ $ µ!ι µ ι. * ι% % ι!µι $' µ- + µ!+ ι ι ι$!ι+ ι ι «$ -», µ! ιµ µ$ι % ι ι ι. 55. # $ µ!ι ι ι $. 56. # $ µ!ι (ι ι µ µ µ! 4ι+ 5 ι ) ι+ ( 19 03 ι µι+ι µ ι $ (ι ι! µ ιι+ %. * ιι %µ ι(ι ι $ ι $! -µ $ µ, ι ι ι!$ µ!!', ι ι $!- µ ι ) ιι+ %, µ)!! µ 2µ ( ECAP. 57. µι+ $ ) % ι ι!ι+ (+ µ ι$ µ ιι% ι( ι,!% $µ, ι,!ιι% ι ι!ιι%. 11638/03 / 17
58. * ι(ι ι% ι$ %, ιι+ ι!ι µ ) ι+ ι(ι % : µι%!% (EUPM) 6-, CONCORDIA 40 ι ARTEMIS Bunia... &$. 59. 2ι $ ι% ι(ι %ι EUPM ι ARTEMIS ι( % + µ) ι 2*. 60. # $ µ!ι - ι ι% ι!!% ι - µ% µ$ιµ µ - #2, ι ι µι 6! +, ( ι(ι ι% ι$, ι -!ι ι% µ) ιµ+ ι ι( ι. 61. (!%! $ $ µ!ι!!,! %ι ι! µµ ι $!' 6ι, ι -ι $ µ!ι. $µ,! µµ,!!ι% µ- ι- ι% ι, ι ι 6!ι. 62. # $ µ!ι µι+ι µ ι $ ι( $ - µ!% ) ι% ( ι!µµ &/)!µ µ, $ ι ι (ι% ( µ "), ι -ι $ µ!ι ι $. 63. # $ µ!ι! $ µ. Verhofstadt (ι µ 29 ι! 2003 ι. 9*" µ"6ι) ""&%) 64. # $ µ!ι ) µµ %! ( µ "") (ι µ µ ι $! µι% -%, ι µ!ι 4ι+ 5 ι ) ι+ ( ι 16 " 2003. 11638/03 / 18
+"(ι&µ$ "µ(ι.( 1(")( 65. # $ µ!ι, ι $ µ µ ι µ! 2003, ι!!! $ µ!! ι ι ι µι ι ι 2004 $ ι ι ιµ µ ) µι+ %,, µι+ ι )!ιµ+. 2 ιµ$ $,! $ ) µ! ι µ µµ( $! µ!, (ι $ ) µι+ % µ ι( ι, + ι ( % µ )!ιµ+, ( % ιµ(ι% ι (!ι% µ µ ι µι µι ιι% % µ µι )!ιµ. $µ,!ι %, µ ι ι ι$ &ι$ -$ ( ιι, µ $( $ ι $! µ ι+ (!ι+ ι µ!!ι $ µ ι -!ι, ι( µ $ $ $ ιµ(ι$ µι$ µ $. /&ι µ ( ""ι$ $&µ 66. * %, ι ιµ $ι ι ι(ι ι ι% ( µ ι$ $µ. ι ι $!ιι$ ι!,!- ι ι µ ι µ µι, ι ιµι% ι ιι% ). ι ι! µ) ι+ ι!ιιµ+. 67. # $ µ!ι! µ ι % ι 9 $ ( ι ι ι+!µ (ι ι+! $ µ!ι 2 2003,!µ!% $' ι!ιι ι µµ ( ι ι ιι 6!+ ι! ι 4. 0 µ!ι!ι ι!!! -ι. 11638/03 / 19
µ&+ι") "ιι) /&' 68. # $ µ!ι (ι ι µ ι) $!ι ι µµ( ιµ µι% 5 ι%! (+ & %.#$ι $ι ( ι!ι% ι µι% ι ι% ( µ!ι ιι ιι!ι%. # µ!ι + ι $ι ι &% ι (+ ι!$ µ)!ιιµ+ ι$! $ µι " µ.!ι ι ι µ % 0 (+ ι!$,, ι % ι $, ι!ι+ ( + ι(%, µ ι!µµ ι ι+, µι ι µι µι$ $! + µ ι+ )ι+, ιι% ι, ι ι ). 69. # $ µ!ι ) ( -* ι )- % $ι )!ι) ι!ι+ ( ιιµ )! ι µι% µ, $(ι µ$ ι µ!! ι ι ι% ι$. 70. # $ µ!ι µι -% -* 2ι ι 25 " 2003 ιµ ι ι$ ι (ι, µ $( ι(µ ιµ ι(!µ, ι % ι( $!! µ ι ) µ. ι!, ι -ιµ )ι ι!ι$ ι! $! µ) µι+ - ι ιι+ ι (ι ι %ι µ ι * $ - ι ι ι µ (, µ ι!µµ ι+ µ ' $ ( ) % ι% -!ι. 11638/03 / 20
ι( &"'+ι 71. # $ µ!ι µι+ι ι ι ι ι! ι+ ι+ ι 7 ι ι(% 0 ι µ- ι ι$ - µ% ι% ι% ι 7 µ( ι ι 24 " 2004. ""*µ'&' HIV/AIDS, ' %µ"&' "ι ' (&" 72. # $ µ!ι!µι µ% ι!µ HIV/AIDS, -µ ι! µ $( )!ι'%. - ι ι% ι ( ι% ι #µ ι!µ HIV/AIDS, -µ ι! ι ι!+ι -ιι$ +ι ι $ µ $ - ι '!% ι$ ι ιµι ι% $!', - ι ι% % -(!µ $µ ( +. 73. # $ µ!ι! µ! ι ι % µ! ιι, ι µ $µ, ( µ$ #µ. - ι % ι)% ι% ι' + ι!ι ι ι 16 "! 2003, $ (ι ι µ!% %, #µ. ι5( "(5*ι&ι$ 1"ι 74. # $ µ!ι ι µ (ι µ ι+ $! µ % - µ ιι ι. #ι µ ι ι! µ ι µ $. ι5( ι(ι$ ι"&)ι 75. * %, ι µ ι ιι$ ι% ι µι$ %µ $ ι!% ι ιι ι ι +ι ιιµ. )!%µ!!µ ι ι ιµι$ ι ι µ!!µ ιι%!ι. 11638/03 / 21
,&ι(' 1ι*µ"" 76. # $ µ!ι ι+ι µ% µ+ι ι!!ι% ι ι ) ι (ι µ + µι % ι!µ ι ι!! ι ι-$ ).!ι $, - ι ι% ι ι µι µ$ $ ι,!% µ ι %, $!ι ι% ι µ ι!!ι% ι ι ) ι!ιι µ! 4ι+ 5, ι% 6!+. 77. # $ µ!ι! µ!ι!%ι! % ι, $ ι µ ι %,!ι ι ι(!µ $ " 2005. &' (") 78. ιι µ ι ι% ι ι ι % 0!%. # $ µ!ι (ι ι $- " %! ι!ιιι% (% ( 2ι$ ; # µ, µ!% µµ(% %,. 79. ;ι ι!µ $ -% <µ, ι% µ 0, ι µι + $ ι µ 0 ι µ ι ) ι %! ι µ! 3. 80. # $ µ!ι ι ιµ $ι ι ι ι % ι (. )! ( ι ι (ι ι$ ( -ι. ι ι ι - µ% 2ι ;. (ι!!ι%! ( - µ%,!% ι ι $ µ, 2ι ; # µ, ι!µι -% ( ι $ ι ι $!ιιι µ( ι 2005, (ι!ι " %! µ ι % ι -!ι. 11638/03 / 22
81. # $ µ!ι ι µ $! # µ ι ιµ$ µ!ι $! ι ( - µ% 2ι ; ιµ ι( ι %, ι ι ι ι% ι ι), µ ι!µµ $ )ι$ι ι!µι µ(ιµ!. * (% + # µ µµ!!% ι ιµ ι $. 82. * %, ιι µ ι µ!ι ι ι!!ι ιµ µ%ι (, µ ι!µµ ( $! ι ( µ$, ι µ ι µ. ι $µ %ι!ιιι% (% ι ι ι ) µ, µ ( $ µι ( µ$ µ. 83. *, ι ) µ ;µ ι ι!ι µ $ ι µ% µ ι% ι$, ι µι $ι µ!ι )ι ι$ ($µ ι ι ι ι!!% ( µ $ ;µ. ι µι$ $! ($µ µ, ιι$ ι (+ ι(%, ι µ ι µµ( ι ι ι )!ι'%. 84. *, (ι ι ) µι!ι+ ι -!ι ι $ $! ι µ $. 85. # $ µ!ι! " %!!ι ι - µι ι (ι $ ι, µ ι!µµ! (, ι µ- µ ι ι. 86. &! )!! " %! 'ι!ιι% ι ι ι$ ιιµ ι µ%ι ι µι ι+ ι µι!$µ ι$! -!, ι! $! % -ι!! +. 87. * ι % 0!% ι!ι% ι!µι ι µ.. 11638/03 / 23
88. * ι % ι( ι $!.* %, ι $µ!ι! ι µι µ+ µ) +!ιι+ (+! +. ι µ ι!µι $! ι+, µ!% (ι ( ι( $ι! µι$ ι ι$µ ι % ι ι(!%ι $ $!µ. 89. # $ µ!ι - ι µ. Miguel Angel Moratinos ι )ι$! ι! µ $ ιι$ ιι$!µ 0!%. 90. #!, %, ι µ ι ι- ι% ι µ µι% ι ι% ( ι ι µ ι) $!ι ι µµ( $- ιµ ι% & %., 91. * + µ ;3 ι) $µ!$ " ι µ!! µ ι %, -!ι ι µ. 92. # $ µ!ι - ι ι% ι ι $- 1483 µ! -! *µ +, - ι µ!ι ι ι$. ιµ $ι '%-ιµ $ (ι ι!µι% ι% % ι) (ι+!ιι% µ ", + ( $ )-!ι % ι ιι% %ι ι $. 93. # $ µ!ι µι+ι µ ι ι ιµ$ ι 6ιι 0! ιι!µ 4ι 4 µµ *µ + ι ". $ *µ, µ! ιι ιι ι ( $ (µιµ$ µι ι ι% ι ι%, )ιι+ ι µι $ ι ι $ - ι% $ ι $ ι. &! ι % ι µ! ) ιι$!µ *µ +!!%. 11638/03 / 24
94. * %,!µι µ% ι ) $ µ ι " µ ι ι% ι µ ι!ι+, µ µ )ι µι -! (ι. 2 ι ιµ$ ι% ι ι% ι!ι µι$ + %µ ) $(. 95. # $ µ!ι - ι ι% ι! ιι%,!! )! ( ι $! ι $µ (% -!ι µ(!µ$. * µ$ι ) ι :$ ι+ιµ $ (+. # $ µ!ι µι+ι $ι ιµ µ! ι ( µ!! µι + $ ι -!ι ", µ- µ $- 1483 µ! -! *µ +. 96. * %, ι $µ µµ(ι $ "!ι $- 1483 µ! -! *µ +. # $ µ!ι! ι % ι 9 $! ι ι (ι% µ!% %,. 97. * %, (ι ι- ι ι ιι ιι% %ι. µι µ ι- µ!ι% ι' +, ι)(!ι µµ ) *µ + ι 24 " 5$. 98.!µµ!% µ " ) $ (+ % ι ι(% + ι $% µ µ!µ % µ µ ι!$ ι $! µ µ ι$ ι ι!µι$ $µ. 11638/03 / 25
,( 99. # $ µ!ι % ι )!)ι ( µ ". 8 - ι$ $ µµ ",! $ µ %! ) ( $ ιιι µ! ι 2 ιµ µι% ι (2).!µι!% % ι) ι ι 2 ι %ι ι)ι% ) ι µµ ". - ι % ( ι ιµ ( ι ι µµ, ιι$ $ -!ιµ! ι µ, ι ι $ - - %, %ι! $. ;µι.# $ µ!ι µι $ "! +ι µ% ι!% ι-ι, (ι% 2. &! "!% µ 2!ι $! ι+ ι% ι 'ι, ι +ι ι - µ$ι ι$ ι $ $ $!! (ι% µ- ι 0 ι-!ι. $!ι µι$ %µ ι µι!$ µι. 100. * %, )!%ι! ι )!)ι µ $, + ι $!!! µ! ( ι (ι µ ". #ι ιι$ µι µι ι )!)ι $ - +ι ιι+µ, µ ι!µµ ιµ+ι $- ι!+, µ ι ι ι% ιι 0!%.!µι $ι $ µ ι ( ι!$ ι!!!!, µ!ι+ ι!!!ι($µ ι( ( -". $ι " 101. # $ µ!ι )! ( (ι µ ι$ $ µµ 6$ ι & ι µ µµ - µ- ι-! 2, µ ι + µ ι. # µ!ι! 6$ ι & (ι $ ιι+ι ι $!µ. ι 6$ ι & %ι ι$ $ µµ $ µ-%, ) ι+ιµ ι µ 'ιµ, µι$ %µ ι ι!ι ) ιι% ι ι ι%! ι - µ$ι!% ι ι µι µ ι. * %, ιι+ι ι!ι µ µ!ι!µ % ι!µι%! ι - ι % ι)%!ιι% ι % ι µ! µ &. 11638/03 / 26
("ι$ ιµ$ µ µ -!, 19 ι 20 " 2003 #! 102. * %,! µ (% - $ #ιµ$ )! ι - " µ!ι$ #ιµ$. 103. # $ µ!ι!+ι $ι %, ι ιµ, µ 9 µ *µ + ι $-, )ι ι ( " - µ% µµ µιµ$ - ( $ ιι!ι$ #ιµ$. # % η!!! 104. # $ µ!ι ι+ι % ι)% µ ιµ!ι$ #ιµ$. 1 $ µ!ι µ!%ι, µ µ ι %,!!! µ(ιµ (% %ι ι (!ι #ιµ$ ι)%!+, ι (+!+!ι ι!. ιµ"(" 105. # $ µ!ι - ι (ι$µ % ( (ι µ ι )!)ι 6ι µ ι µι µ µ µ! 4ι+ 5 ι ) ι+ ( 16 ". 106. # $ µ!ι! ι ι µι (! + µ Daw Aung San Suu Kyi ι!! µ µ! ι µ ι µ ι )) - µ. 107. # $ µ!ι! ι 9 $ -% µ ι ι µ ι ι. 11638/03 / 27
-" 108. # $ µ!ι )! ( $ ι µ!ι+! ι+ &, µι µ µ ι & ι µ!ι 4ι+ 5 ι ) ι+ ( ι 16 ". 109. # $ µ!ι - ι! ι ι! µ ι- ι+ (+ ι, + µ!+ ι ( +. (ι) %ι) 110. # $ µ!ι - ι -ιι%!ιι% ι ι!µι%!ι µ, ι µ!+ % ι) ι ι%!%.% µ &$ (Ituri), ιµ µ µι%!ι $ ι µ- ι+ ι. 11638/03 / 28
7 4 ( /) 44 ι µ µ µ!!! ι µ! 4ι+ 5 ι ) ι+ ( µ 2002, (! ι%!'!µ µ $! ) ι%!ιι%. *,!+ ι ι ι ι($µ µ!ι 4ι+ 5 ι ) ι+ ( 4 µ 2002, -ι!ι µι $.. 8 : 8 1. (,&' ( "*ι.( & $! ιµ!% ι! ι!+ $µι!µ. * µ$ι ι µ µ $ ι )ι!%ι ι!% ι- ι (& ι% ι.ιι% µ ι%, $ι ι ι!ι% ). 2!! + 14 )ι!%ι (+.,(!ι )ι! 9 ι( ι 55 (+. $ µι+ µ ι ) -ιµ )ι!%. * µ!ι (+. 2ι )ι!%ι ι( ι ι µι ι% ι!$( + ι ι(+ + ι (ι ι!. &!!ι ι! ι -%ι ι( ι ι. 0ι! µ- ι ι "!ι%. 11638/03 / 29 77#*0 "
2. µ"ι) "ι$+'&' µ µ -!, 19 ι 20 " 2003 0 µι µι% )ι!$, ι ι!ιι% ι!µ µ ( ι µ ι µ. 3. 35&' µ "(ιµ( ι "" 5'&ι **ι5)&ι "ι '( µ"" &$ι % 5 + ) ι+ µ!ι 4ι+ 5 ι ) ι+ ( 2 2002, ι% -ι ι µ µι+ + +!ι! -ιµ ι+ ι% ι µ. $ µ ι 2002 0ι 2003 µ % %! ι - (µ &(, ι 6 )!! ι µι %),!ι% (ι! ι ι µ!ι µ $ + ι(ι. 4. *"("&' ( "(ιµ"ι.( *.( ( &/&( µ ι /. 0 µι% )ι!$ (ι 2+ ι 2001 µ!ι 4ι+ 5, %, ι ιι ) ι ( µ ι (+ $,ι - µ, ι!µ, ι ι, ι ι µι (ι. $ ι µ ι % ( ι!- µ( ι ιµ% µ- µ ;ι!%,!,,., + ( ι( ι ι ι)$µ ι µι ι ' µ-ι+ µ, " ι µ!ι &$!. 5. ιι$ 1ι,+ 0 $!ιι$ ι! µ ι (+ ι ι- ι ι ι- ι ιµ - ι )(% ι ( + + µ ι!µ µ. 11638/03 / 30 77#*0 "
* ) ι!+ι ι ι )ι µ ", ", &, 7,.ιι% µ ι%, ιι% ι - ιι%,. (ι µ ι!µ µ, + " ι )$ ι% %! µ. & $ - ιι$ ι! µ ι *, 7 ι ",!% ι ι $ ι ι!!! ( ι ι)% ι+ ι ιµ µ $ι µ-. 6. ι "5()ι +"µµ µι" ι() *&++ι&' +ι" '( ""*µ'&' ' µ"" ι! µ (ι µ ι % ι µµ µι ι% ι ι!µ µ. 2ι ι!ι$ ι. 2ι % ι µµ, ι$ ι$ µ (, µ!ι ι ι)%!ιι ι!$!! ι! - µ%!ιι% ι!µ µ.. 8 8 1. /(ι) )5ι" ' * /. (,&ι ' "*$%"&' 1373 µ &%"" ( ) * %,, ιµ ι!)ι ιι ι % ι (+!% ( + ( ι $-, $ι ι% ι %, % µ ( ι + µι ι% ι $ ι ιµ (ι (ι% %ι ιµ (+, + ι! - µ% $- 1373 ι!%!! -+ ι+ ( +.!ι $ ( ι!ι (ι %!ι µι $ ιµ$ ( +. 2ι (+! ι$ µ ι% ι ι$µ $ µ!ι ι $ µ ι % *µ + ι ιµ+ι µ. 11638/03 / 31 77#*0 "
* ι % & -ι +ι ι$ ", ι ι ι =ι!ι, ι ι -!ι + $ %ι ι ι!ι+ (.! )ι!$ ι µ ι 2002 ι =ι!ι ι " ι 2003 " ι ι. (ιι ιµ (ι % µ ι!$ (+ ι ι ιµ!+ µ µµ(% ι % ι ι+ µι µ$ + µ!+. 2ι (ι! ι µι$ % ι % µ ι ι (+.!!! ι % )ι $ ι- µµ!µ µ ι-$ ι- ι+ ιµ+ $ 2 ι. 2. *+"%) ' 1ιµ- )5ι" ".( µ.( * /.. 4ι + ιµ µ) + µ!+, % µι +!!% ι( -% ιµ + µµ %ι (+ µ ιµ!µ µ. # - $ µ +ι ι. 4. 8 *!µ ( µ$ µ µι (ι$ $( %,. $µ!+ ι µ µ (+, ι ι *, ι + ( % ι (ι ι$ ι ι$. * ι(ι (ι ι. (+ ι ( ( µ µ -! ι $ µ $ $!' ( µ$ µ. * µ (ι $(! &ι ι #!ιµ (ιµ$ (&) ι. 881/2002) µ + ι!µµ, + µι µ ι ι%ι µ$ι ι ι +ι ι % µ! -! *µ +. # µ!ι µ (ιµ$ (&) ι. 561/2003) µ- ι ι )ι ι!ι $- 1452(2002). µ!ι ) ι! +, µ ι - -ι µ µ ι% 2001/931/& ι ιµ (&) ι. 2580/2001, ι$µ!$ µ%µ. 11638/03 / 32 77#*0 "
# ι µ µ $ 5 + / µ! ( + &$! ι 30 2003 $( - $ι «(ι ι µ!µ ( µ$ µ ι ι $!' -! µ µ +». ι!ι $ι ι (+ &$! ( ι! µ µ -% ι, (ι µ $ ( ι-ι ( % -!!!ι ι ιι. * )! ι!ι FATF (2µ ι ( µιι% ι )!µ( µ) ι ) 40 ιι+ ι ι )-!ι!% µµ$ - ι 8 ιι ι ι ( µ$ µ. * )!%ι ι FATF, µ)!! ι ιµ ( + ι ι ( ι$ (ι% %ι ι!µ ( µ$ µ.. 4 4, ; ; 1. ι5( +"(ι&µ "ι *ι%ι", %$" * µµ( $! ι µι!+ι! (+ *µ, (ι % &!µ # µ, 6 ι %, ι % Ad Hoc, 4 - * ι ι ι!µ ι & *µ + ι $!' ι!%µ). ιι$ µµ( ιι% ι µ ι% ι % µ ι, ι- ι ι ι- ι ιµ ι 60 2003. *! ι )!)ι!ι ι ι!ι 2 ιµ, $ ι)ι ι µι ι + µ 1988 ι $!! ι ι!ι% µ. *! ι!! ι+ ιµ+ ι!µ µ ι )! ι µ ι- ι -$, $ -$.ιι% µ ι% ι & ι%, 2,, + ι!ι%, ι- ι$ =$ µ ι, ιι 6!+,!. 11638/03 / 33 77#*0 "
2. ιµ) &(+"&" µ µ -!, 19 ι 20 " 2003!, ι ιµ ι ι!!% ιι+! - ι+ µ ι *! (+ µι ι µ!ιι ι!$ ι ι!µ µ. * ) ιµ ( µ!! (7) % µι ι ι µι µ -%. ι ( ιι ι %µ ι ι+ +. 0)!! ι ) µµ(% ι!! ι µ $µ. E. 4 * ι µι ι ιµ ι ι!ι% ι!µ µ. * µ$ι µ ι µ 5 ι µ $ µι ι% )ι!$ ι!+!ι!µ µ. # ι$ $ -!!ι% ι ι! µ- $ ι $ ι ι+. & ι% &/5 µ µ µ ι ι ι ( ι!ι% ι, ι ι )..,( ( %ι ι ι! %!!! ( ι $ µ!ι "ι 2002 (ι µ µ!%!µ µ. µ- µ %! % ι µ ι% µ µ!ι µ ι 2002 ι - ) ι% %, ι!µ µ,, ι ι $!!! µ) ιι% µ%!ι ι!µ µ. 11638/03 / 34 77#*0 "
.,(ι% ) + ιι% µ% µ ( ιµι ι %ι µ( $ ι ι µ ι+ ι, µ ι!µµ ι µ (µι, ι!ι, ι!ι ι ι µ (;6). # µ!ι µ ι µ ιι+ µ+ µ ( ιµι ι µ( $!µ µ ι+ ι $ ι - $µ,!! µ$ ( ι µ. # ιι$ ι$! µ! µ!$ι! - ι+ ι ι!$ µ. $! - ι+ ι! µ) + µ!+ ι ($µ ( % ιι+ µ+!ι ι( ι, % % ι) ι µ!µ$µ $ µ! $. ι $ι ι!$ µ ι ι!µι µ, $ι ι% ι- µ + µ!ι% ι%. µ-% $ι ι (ι!µ ι, ι ιι ι ι% ι ( %!$ µ+ ( $ µ$ι $,!µµ $' ι!ι+ ι+ $!, + ι!! µ µ.. # µ!ι µ $ι µ ιι+ µ+ ιι ι µ ι ι $!µι ι( ι $ µ ι ιι, µ ι!µµ ι µ (µι, ι!ι, ι!ι ι ι µ, ).!ι ( ι ι $ ι!ι% ι ι ι ι µ ι% ι!% ) ιι+ µ+. &$ι ι! %µ % (ι% µ ( ( ι, 6ι!ι, ;µι).. * 4 µµ µ! µ &ι & ι(ι % $ )ι!$ µ ι% ι!%. 11638/03 / 35 77#*0 "
. #! ι #2 )! ( µι $ ι! - ι (ι µ $! ι% µ!µ µ. & $ -!ιι% $ µ ι ι! $ ;6, ι ι ιµ ) ι ι-ι ι!!%!$ -% ι% ι µ+ ι µ( $ µ ι ι!. * ι + )ι ι µ #2 ι!µ µ. # µ!ι! 4ι$ 4 µµ/9 $, $ ι µ ι %,!ι ι% +!$ %µ (% µ!. 11638/03 / 36 77#*0 "
8 < ; * ι $! µι% -% + ι - $ ι!!ιι!ι!! )$µ ι!% ι ι % ι -!ι. ι- ( ι(ι %ι% ι(ι ) ι $!. 2 % µ (µι, ι!ι, ι!ι % ι!ι ι ι ι!% %. * µ %ι ι. * ι 20& ι! ι -!ι + µ,!+ µ ι µ- $ µ!$! $µ. * ιµ+ι $! % ι!ι ) ι%, µ ι!µµ ι% ) ι%!ιι% ι!ιι% -!ι. $( µ ι %, ( ι, $ ι -ι$, % µµ ι µ $µι. 0 ) ι % ι µ ι (,!µµ µ %µ, ι $!, µι ι%!ιι% ι ιµ+ι ι!% ι ι (µ µ ι$ ) ι - µ% µµ. - µ ι µι -ι ι%! ι, µ +ι ι%. ι% µ (µ $ µ% µ µ ι - µ$µ ι!µ % ι µ- -!ιµ ι µ ι % ι)% µ ι!µ -, ι ι ι ι, ι(, ι!( ι ( µµ$ - ι % µ% µ ι ι ι ι+ ιµ )ι!( ι µ% µ $µ µ ι * ι!! µ (µ ι $(. µ $ι µ!!! %µ $( ι ι!% -!ιµ µ µ µ!µ + $( µ ι ι µ -ιµι ι µµ $! µ! ιµ+ι!µ ι- ι% ι ι -!ι ι ι $!! µµ $!, $ι ι -!ι ι ι. 11638/03 / 37 77#*0 ""
ιµ -µ µ :!µ % ι µ(ιµ!( ι ι ι+ ιµ )ι!( µµ ι ι ιµ$ ι!%!ιι ι ιµι µ(! $ µ ι% µ µι+ ι,!!, ι µ µ- µ ; *. + $! µ ι, $ µ$. ι ι(µ $! ι ( ιµιµ ι!µι$! µ. * ιι ιι!%µ ι!!ιµ µ!% %!!ι% ι. & ι - µ% µµ (% µ ι $! ι( : ι $ ιµι ( % ι ι %, µ- ι µι -!ιµ ι µ ι, ι (% $ ι, ι ( µ ι )-!ι µµ$ - µ ι ι)ι. 5 µµµ $ι ι$ ι( ι!!ι% -!ι ι!% µµ$ -,! :$ ι $ ι -!ι, (!ιι%, ιµι% ι (ι% % ι) - ι ι!(. ιι$, µ -ιµι µ ι( ι $! 2003 $ $!! µ 2, ( $! µ! -! 2* ι!% + ι $ - ιµ+ι $! µ ι, (!ιι+ ι ι+ ι!( )+ $ ι $, ιµ$ µ, ( ιµ,!( ι ( µ!+, µ ι!µµ ι+ ιι+ + + µ!! µ ι µ%ι, 11638/03 / 38 77#*0 ""
! -!ι $ ' ι!ι+, )!ιµ ι µι µ $ ι µ $ ι %, ( µµ µ (+ ι ι ιµ$ ι!%, (% % ι) ι -!ιµ$,!( ι -!ι!ι+, ι µι µ, $ι ( ιµ!ιι%, ι!µι% ι ιµι% ι %!!µι$ $ ι + $( µ $ - µ ι. & ιµι% % )ι% %ι (+ ι!µι $' ι!µιµ $ - ι 20&, µ!ι 4 µµ µ!,!ι!( ι- ιµ µ! - µ% µµ ι!!% µιι+ ι!!! - ι+. 6. 1µ $ µ!ι %ι ι$ ι, ι µµ ι µ ) ι 6ι ( µ-% ι 16 ". 11638/03 / 39 77#*0 ""