ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Σελίδα. 1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης Έγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α»...3

Transcript

1 ConseilUE PUBLIC

2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης Έγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α» Δυτικά Βαλκάνια...3 = Σχέδιο συµπερασµάτων του Συµβουλίου για τα Δυτικά Βαλκάνια = Προετοιµασία της Συνόδου κορυφής ΕΕ - Δυτικών Βαλκανίων, Θεσσαλονίκη, = Ενισχυµένη κοινοτική χρηµατοδοτική υποστήριξη προς τα Δυτικά Βαλκάνια 4. Μέση Ανατολή Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή - Iράκ - Iράν 5. ΕΠΑΑ Έκθεση της Προεδρίας για την ΕΠΑΑ - Πρόγραµµα της ΕΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων - Σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας προς το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο µε θέµα την εξωτερική δράση της ΕΕ για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας (συµπεριλαµβάνουσα την ΚΕΠΠΑ και την ΕΠΑΑ) - Επιχείρηση της ΕΕ στη Βοσνία 6. Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια Όπλα µαζικής καταστροφής Σχέσεις ΕΕ-ΗΠΑ Βιρµανία Κούβα Λιβύη...6 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι...7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ...8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III...9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV...11 o o o 10573/03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 2 CAB EL

3 1. Έγκριση της ηµερήσιας διάταξης 10387/03 OJ/CONS 39 RELEX 234 Το Συµβούλιο ενέκρινε την ανωτέρω ηµερήσια διάταξη. 2. Έγκριση του καταλόγου των σηµείων «Α» 10393/03 PTS A 37 + ADD 1 Το Συµβούλιο ενέκρινε τα σηµεία «Α» που περιλαµβάνονται στο έγγραφο 10393/03 + ADD 1, εξαιρουµένων των σηµείων 21 και 22. Στην Προσθήκη 1 των παρόντων πρακτικών παρατίθενται πληροφορίες για τα σηµεία 30, 31, 37, 38, 39, 45, 46 και 47 του καταλόγου. Αναφορικά µε το σηµείο 32 «Απόφαση του Συµβουλίου για τον καθορισµό της θέσης της Κοινότητας όσον αφορά την παράταση της Διεθνούς Συµφωνίας για το Ελαιόλαδο και τις Επιτραπέζιες Ελιές του 1986», σηµειώνεται ότι η αντιπροσωπία του Ηνωµένου Βασιλείου την καταψήφισε. 3. Δυτικά Βαλκάνια = Σχέδιο συµπερασµάτων του Συµβουλίου για τα Δυτικά Βαλκάνια = Προετοιµασία της Συνόδου κορυφής ΕΕ - Δυτικών Βαλκανίων, Θεσσαλονίκη, /03 YU 45 COWEB 90 PESC 341 COSDP 357 = Ενισχυµένη κοινοτική χρηµατοδοτική υποστήριξη προς τα Δυτικά Βαλκάνια 10317/1/03 REV 1 YU 44 COWEB 84 BUDGET 5 Το Συµβούλιο συζήτησε τις πρόσφατες εξελίξεις στην περιοχή των Δυτικών Βαλκανίων µετά την εισήγηση εκ µέρους της Προεδρίας και τις συµβολές του Γενικού Γραµµατέα / Ύπατου Εκπροσώπου Χαβιέρ Σολάνα και του Επιτρόπου Εξωτερικών Σχέσεων Κρις Πάτεν. Το Συµβούλιο προέβη στην οριστική διατύπωση και έγκριση των συµπερασµάτων που εκτίθενται στο Παράρτηµα Ι του εγγράφου 10446/4/03 REV 4 και επιβεβαίωσε την πολιτική συµφωνία για το τελικό κείµενο του σχεδίου δήλωσης της συνόδου κορυφής της Θεσσαλονίκης (Παράρτηµα ΙΙ του εγγράφου 10446/4/03 REV 4) /03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 3 CAB EL

4 4. Μέση Ανατολή - Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα Ι. - Ιράν 10514/03 PESC 355 COMEM 10 IRAN 3 CONOP 26 Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα ΙΙ. 5. ΕΠΑΑ - Έκθεση της Προεδρίας για την ΕΠΑΑ 10203/03 CIVCOM 75 COSDP 334 Το Συµβούλιο ενέκρινε σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας για την ΕΠΑΑ προκειµένου να υποβληθεί προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο. - Πρόγραµµα της ΕΕ για την πρόληψη των συγκρούσεων 10189/03 CIVCOM 68 PESC 288 COSDP 330 JAI 163 RELEX 214 PROCIV 60 Το Συµβούλιο συµφώνησε µε το σχέδιο έκθεσης για την πρόληψη των συγκρούσεων όπως περιλαµβάνεται στο έγγραφο 10189/03 προκειµένου να υποβληθεί από την Προεδρία στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της Θεσσαλονίκης. - Σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας προς το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο µε θέµα την εξωτερική δράση της ΕΕ για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας (συµπεριλαµβάνουσα την ΚΕΠΠΑ και την ΕΠΑΑ) 10323/2/03 REV 2 COSDP 349 COTER 23 PESC 307 RELEX 227 CONUN 14 Το Συµβούλιο ενέκρινε την έκθεση της Προεδρίας προς το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σχετικά µε την εξωτερική δράση της ΕΕ για την καταπολέµηση της τροµοκρατίας (συµπεριλαµβάνουσα την ΚΕΠΠΑ και την ΕΠΑΑ) και συνιστά στο Ευρωπαϊκό Συµβούλιο να λάβει υπόψη του την ανωτέρω έκθεση. - Επιχείρηση της ΕΕ στην Bunia 10489/2/03 REV 2 COSDP 362 COAFR 58 PESC 351 Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που εκτίθενται στο Παράρτηµα ΙΙΙ /03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 4 CAB EL

5 6. Ευρωπαϊκή Στρατηγική για την Ασφάλεια Το ανωτέρω σηµείο δεν συζητήθηκε στη διάρκεια της επίσηµης συνόδου. 7. Όπλα µαζικής καταστροφής 10352/03 PESC 315 CONOP 18 CODUN 13 COTER /03 PESC 316 CONOP 19 CODUN 14 COTER 25 + REV 1 (en) 10355/03 PESC 317 CONOP 20 CODUN 15 COTER /03 PESC 337 CONOP 23 CODUN 16 COTER 28 Το Συµβούλιο ενέκρινε τα συµπεράσµατα που περιλαµβάνονται στο Παράρτηµα IV και συµφώνησε µε το σχέδιο δήλωσης του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου για τη µη διάδοση των όπλων µαζικής καταστροφής όπως εκτίθεται στο έγγραφο 10600/03 PESC 362 CONOP 27 CODUN 18 COTER Σχέσεις ΕΕ - ΗΠΑ 10443/03 USA 59 RELEX 238 PESC 339 RESTREINT UE Το Συµβούλιο συζήτησε τις σχέσεις ΕΕ - ΗΠΑ, ειδικότερα στο πλαίσιο της προπαρασκευής της συνόδου κορυφής ΕΕ - ΗΠΑ που θα διεξαχθεί στην Ουάσιγκτον στις 25 Ιουνίου Βιρµανία/Μυανµάρ 10467/03 COASI 22 Το Συµβούλιο συµφώνησε µε τα ακόλουθα συµπεράσµατα : 1. Το Συµβούλιο συζήτησε τις πρόσφατες εξελίξεις στη Βιρµανία/Μυανµάρ και εξέφρασε τη διαρκή και σοβαρή του ανησυχία για τα συµβάντα της 30ής Μαΐου 2003 και την επιδείνωση της γενικής κατάστασης. Το Συµβούλιο απηύθυνε έκκληση στις βιρµανικές αρχές να αφήσουν αµέσως ελεύθερη την Daw Aung San Suu Kyi και τα υπόλοιπα µέλη του Εθνικού Συνασπισµού για τη Δηµοκρατία (NLD) και να ξανανοίξουν τα γραφεία του NLD καθώς και τα πανεπιστήµια σε ολόκληρη τη χώρα. 2. Το Συµβούλιο ζήτησε από τις βιρµανικές αρχές να µεριµνήσουν ώστε να λογοδοτήσουν οι υπαίτιοι των επιθέσεων κατά της Daw Aung San Suu Kyi και των συνεργατών της στο Saging, κατά τη διάρκεια των οποίων σηµειώθηκαν αρκετοί θάνατοι. 3. Για να δροµολογηθεί και πάλι η διαδικασία εθνικής συµφιλίωσης και η µετάβαση προς τη δηµοκρατία στη Βιρµανία/Μυανµάρ, το Συµβούλιο προέτρεψε τις αρχές να εγκαινιάσουν ουσιαστικό και αποδοτικό διάλογο µε το NLD αλλά και µε άλλες πολιτικές οµάδες. Το Συµβούλιο κάλεσε ξανά τη Βιρµανία να τηρήσει την υπόσχεσή της ότι θα απελευθερώσει όλους τους πολιτικούς κρατουµένους και εξέφρασε τη βαθιά του ανησυχία για τον αισθητό πολλαπλασιασµό των συλλήψεων για πολιτικούς λόγους /03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 5 CAB EL

6 4. Το Συµβούλιο δήλωσε ότι υποστηρίζει τις συνεχιζόµενες προσπάθειες του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών στην Βιρµανία/Μυανµάρ, Πρέσβεως κ. Ραζαλί, τόνισε δε άλλη µια φορά ότι υποστηρίζει το ζωτικό ρόλο των Ηνωµένων Εθνών στην επίτευξη πολιτικής προόδου στη Βιρµανία. 5. Επίσης, το Συµβούλιο προέτρεψε τις χώρες του Συνδέσµου των Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ΑSEAN) και τους βασικούς τους εταίρους - συγκεκριµένα την Κίνα, την Ινδία και την Ιαπωνία - να χρησιµοποιήσουν την επιρροή τους προκειµένου να προωθηθεί δραστήρια η αναγκαία πολιτική αλλαγή στη Βιρµανία/Μυανµάρ. 6. Τηρώντας την υπόσχεσή του να αντιδράσει αναλόγως στις εξελίξεις στη Βιρµανία/Μυανµάρ και υπό το πρίσµα της σοβαρά επιδεινούµενης κατάστασης στη χώρα, ιδιαίτερα τις τελευταίες εβδοµάδες, το Συµβούλιο αποφάσισε να επιβάλει άνευ χρονοτριβής τις ενισχυµένες κυρώσεις, που αρχικά προβλεπόταν να τεθούν σε ισχύ µέχρι τον Οκτώβριο του Το Συµβούλιο αποφάσισε επίσης να παρακολουθήσει εκ του σύνεγγυς την περαιτέρω εξέλιξη της κατάστασης στη Βιρµανία/Μυανµάρ, διαβεβαίωσε δε και πάλι ότι είναι έτοιµο να αντιδράσει στις µελλοντικές εξελίξεις µε τον ανάλογο τρόπο. Το Συµβούλιο αποφάσισε επιπλέον να αναβάλει την επίσκεψη της Τρόικας σε πολιτικό επίπεδο, η οποία είχε προγραµµατιστεί προηγουµένως να γίνει έως τα τέλη του Οκτωβρίου Κούβα Το Συµβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα συµπεράσµατα : «Το Συµβούλιο εξέτασε τις εξελίξεις στην Κούβα και επαναβεβαίωσε τη βαθιά του ανησυχία για τη σοβαρή επιδείνωση της κατάστασης όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώµατα στη χώρα. Το Συµβούλιο υπενθυµίζει τα µέτρα που ανήγγειλε η ΕΕ στις 5 Ιουνίου 2003 και θεωρεί τη συµπεριφορά των κουβανικών αρχών έναντι της ΕΕ, των κρατών µελών της και των προσχωρούντων κρατών, ως ανεπίτρεπτη. Η ΕΕ θα συνεχίσει να παρακολουθεί την κατάσταση στη χώρα και ιδίως των Κουβανών πολιτών που δραστηριοποιούνται στην ειρηνική αντιπολίτευση. Όλοι όσοι κρατούνται για πολιτικούς λόγους θα πρέπει να αφεθούν αµέσως ελεύθεροι. Η ΕΕ αξιολογεί επί του παρόντος την κοινή της θέση υπό το πρίσµα της κατάστασης.» 11. Λιβύη Το εν λόγω σηµείο δεν συζητήθηκε στη διάρκεια της επίσηµης συνόδου /03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 6 CAB EL

7 Σχετικά µε το σηµείο 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΕΙΡΗΝΕΥΤΙΚΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟΛΗ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου «Το Συµβούλιο υπενθύµισε ότι στην Άκαµπα ανελήφθη σαφής δέσµευση για τον τερµατισµό της τροµοκρατίας και της βίας και για την πλήρη υποστήριξη του Οδικού Χάρτη. Όσοι επιλέξουν µια άλλη οδό θα αντιµετωπίσουν τις συνέπειες. Οι τροµοκρατικές ενέργειες πρέπει να σταµατήσουν αµέσως. Η Χαµάς και άλλες οµάδες πρέπει, κατά συνέπεια, να δεχθούν την πρόταση της Παλαιστινιακής Αρχής, που προωθείται από την Αίγυπτο και να δεχθούν πλήρη κατάπαυση πυρός προκειµένου να παρασχεθεί η δυνατότητα άµεσης και πιστής υλοποίησης του Οδικού Χάρτη της Τετραµερούς. Η Χαµάς Ιζ αλ-ντιν αλ-κασέµ (η αποκαλούµενη στρατιωτική πτέρυγα) περιλαµβάνεται ήδη στον κατάλογο προκηρυγµένων οργανώσεων της ΕΕ των οποίων τα περιουσιακά στοιχεία θα δεσµευθούν. Το Συµβούλιο εξετάζει πλέον επειγόντως τη δυνατότητα ανάληψης ευρύτερης δράσης κατά της συγκέντρωσης κεφαλαίων από την Χαµάς. Το Συµβούλιο κάλεσε επίσης το Ισραήλ να αναλάβει δράση για την αποκατάσταση της εµπιστοσύνης και να απόσχει από οιαδήποτε µέτρα αντιποίνων, συµπεριλαµβανοµένων των θανατώσεων χωρίς δίκη. Το Συµβούλιο τόνισε ότι οι χώρες της περιοχής πρέπει να συµβάλουν εποικοδοµητικά στην καταπολέµηση της τροµοκρατίας. Εξακολουθεί να αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ η αντιµετώπιση της άµεσης ή έµµεσης χρηµατοδότησης της τροµοκρατίας. Τέλος, το Συµβούλιο διαδήλωσε την υποστήριξή του για τη δέσµευση της Παλαιστινιακής Αρχής να σηµειώσει ταχεία πρόοδο όσον αφορά την ασφάλεια, ανοίγοντας το δρόµο για τη λύση των δύο κρατών.» 10573/03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι CAB EL

8 Σχετικά µε το σηµείο 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ ΙΡΑΝ - Συµπεράσµατα του Συµβουλίου 1. «Tο Συµβούλιο συζήτησε τις εξελίξεις των σχέσεων µε το Ιράν ύστερα από την απόφασή του για την έναρξη διαπραγµατεύσεων µε σκοπό τη σύναψη συµφωνιών εµπορίου και συνεργασίας και πολιτικού διαλόγου. 2. Tο Συµβούλιο υπενθύµισε ότι όταν αποφάσιζε την έναρξη αυτών των διαπραγµατεύσεων πίστευε ότι η εµβάθυνση των οικονοµικών και εµπορικών σχέσεων της ΕΕ µε το Ιράν θα συνοδευόταν από ανάλογη πρόοδο σε όλες τις άλλες πτυχές των σχέσεων της ΕΕ µε το Ιράν. Επισήµανε ιδίως την ανάγκη σηµαντικών θετικών εξελίξεων ως προς τα ανθρώπινα δικαιώµατα, τη µη διάδοση των πυρηνικών όπλων, την τροµοκρατία και την ειρηνευτική διαδικασία της Μέσης Ανατολής. Το Συµβούλιο συνεχίζει να έχει σοβαρές ανησυχίες σχετικά µε τα θέµατα αυτά, ιδίως δε όσον αφορά την αντιµετώπιση των πρόσφατων διαδηλώσεων. 3. Ειδικότερα, το Συµβούλιο σηµείωσε µε ανησυχία την έκθεση για την εφαρµογή στην Ισλαµική Δηµοκρατία του Ιράν της συµφωνίας διασφαλίσεων της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων, την οποία υπέβαλε ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Οργανισµού Ατοµικής Ενέργειας στις 6 Ιουνίου. 4. Η φύση ορισµένων πτυχών του προγράµµατος του Ιράν δηµιουργεί σοβαρές ανησυχίες, ειδικότερα όσον αφορά το κλείσιµο του κύκλου πυρηνικού καυσίµου, ιδίως δε το φυγοκεντρητή ουρανίου, που ανήγγειλε ο Πρόεδρος κ. Χατάµι. Το Συµβούλιο υπογράµµισε ότι είναι ανάγκη να απαντήσει το Ιράν εγκαίρως, πλήρως και ικανοποιητικά σε όλα τα ερωτήµατα που έχουν προκύψει σχετικά µε το πυρηνικό του πρόγραµµα. Κάλεσε δε το Ιράν να συνεργαστεί πλήρως µε τον Διεθνή Οργανισµό Ατοµικής Ενέργειας. 5. Tο Συµβούλιο κάλεσε το Ιράν να συνάψει και να εφαρµόσει επειγόντως και άνευ όρων ένα πρόσθετο πρωτόκολλο, πράγµα που θα αποτελούσε σηµαντικό αποδεικτικό στοιχείο των ειρηνικών προθέσεων που δηλώνει το Ιράν όσον αφορά το πυρηνικό του πρόγραµµα. 6. Tο Συµβούλιο επανέλαβε την πλήρη υποστήριξή του προς το Γενικό Διευθυντή του Διεθνούς Οργανισµού Ατοµικής Ενέργειας και αποφάσισε να επανεξετάσει το ζήτηµα αυτό ύστερα από την προσεχή συζήτηση του Διοικητικού Συµβουλίου του. 7. Tο Συµβούλιο θα συνεχίσει να παρακολουθεί εκ του σύνεγγυς τις εξελίξεις ως προς το θέµα αυτό και τις άλλες πτυχές που προκαλούν ανησυχίες. Επαναλαµβάνει ότι η πρόοδος στα θέµατα αυτά και η ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας αποτελούν αλληλένδετα, θεµελιώδη και αλληλοενισχυόµενα στοιχεία των σχέσεων ΕΕ-Ιράν.» 10573/03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ CAB EL

9 Σχετικά µε το σηµείο 5 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Συµπεράσµατα του Συµβουλίου για την επιχείρηση «ΑΡΤΕΜΙΣ» στην περιοχή Bunia της Λαϊκής Δηµοκρατίας του Κονγκό «Το Συµβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την ταχεία έναρξη, εκ µέρους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), της επιχείρησης «ΑΡΤΕΜΙΣ», η οποία ανταποκρίνεται στο αίτηµα του Γενικού Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών για τη σύσταση πολυεθνικής προσωρινής δύναµης έκτακτης ανάγκης στην περιοχή Bunia της Λαϊκής Δηµοκρατίας του Κονγκό (ΛΔΚ), σύµφωνα µε την Απόφαση 1484 του Συµβουλίου Ασφαλείας των Ηνωµένων Εθνών. Η δύναµη αυτή θα συµβάλει στη σταθεροποίηση της ασφάλειας και της ανθρωπιστικής κατάστασης στην Bunia και θα επιτρέψει στο Γενικό Γραµµατέα των Ηνωµένων Εθνών να ενισχύσει την παρουσία της Αποστολής των Ηνωµένων Εθνών στη Λαϊκή Δηµοκρατία του Κονγκό (MONUC) στην Bunia. Η επιχείρηση αυτή δείχνει την πολιτική βούληση και την ικανότητα της ΕΕ να αντιδρά ταχέως και µε τρόπο αποτελεσµατικό σε µια κρίσιµη κατάσταση. Αντικατοπτρίζει τη δέσµευση της ΕΕ για την ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή των Μεγάλων Λιµνών και ιδίως στη ΛΔΚ. Η εν λόγω επιχείρηση της ΕΕ εκφράζει τη συµβολή που µπορεί να έχει η ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας και άµυνας στη διαχείριση των κρίσεων, σε συνεργασία µε τα Ηνωµένα Έθνη. Η επιχείρηση «ΑΡΤΕΜΙΣ» υποστηρίζεται από τη Γαλλία ως «έθνος - πλαίσιο» και από τις συνεισφορές κρατών µελών και τρίτων χωρών. Το Συµβούλιο απευθύνει θερµή έκκληση σε όλα τα εµπλεκόµενα µέρη στο Κονγκό και σε όλα τα κράτη της περιοχής των Μεγάλων Λιµνών να απέχουν από κάθε στρατιωτική δραστηριότητα στην περιοχή καθώς και από κάθε δραστηριότητα που ενδέχεται να αποσταθεροποιήσει περισσότερο την περιοχή Ituri και, προς τούτο, απαιτεί να σταµατήσει κάθε υποστήριξη, συµπεριλαµβανοµένου του εφοδιασµού µε όπλα και κάθε άλλου είδους στρατιωτικό εξοπλισµό, προς τις ένοπλες οµάδες και τις πολιτοφυλακές απαιτεί επίσης από όλα τα εµπλεκόµενα µέρη στο Κονγκό και όλα τα κράτη της περιοχής να εµποδίσουν ενεργώς την παροχή της υποστήριξης αυτής. Το Συµβούλιο εκφράζει έντονη ανησυχία για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις που διεξάγονται ακόµη στην περιοχή Νοτίου και Βορείου Kivu και ζητά να τερµατισθούν αµέσως /03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ CAB EL

10 Αναφερόµενο στην πρόσφατη διπλωµατική αποστολή του Ειδικού Εντεταλµένου της ΕΕ στην περιοχή, το Συµβούλιο καλεί την κονγκολέζικη επιτροπή παρακολούθησης και όλους τους αρµόδιους φορείς του Κονγκό να παράσχουν αµέριστη υποστήριξη στην προσωρινή δύναµη έκτακτης ανάγκης και να συνεργασθούν πλήρως µε τη MONUC, προκειµένου να µπορέσουν οι Κονγκολέζοι και η προσωρινή διοίκηση του Ituri να εξεύρουν µια ολοκληρωµένη πολιτική λύση για την περιοχή Ituri. Το Συµβούλιο επαναλαµβάνει ότι είναι ανάγκη να εγκαθιδρυθούν το ταχύτερο δυνατό µεταβατικοί θεσµοί στη ΛΔΚ και καλεί όλα τα µέρη να επιδείξουν ευελιξία για το σκοπό αυτόν. Η έξοδος από την κρίση στην περιοχή Ituri απαιτεί κινητοποίηση του συνόλου των διπλωµατικών, στρατιωτικών και οικονοµικών µέσων και των µέσων ανθρωπιστικής βοήθειας της διεθνούς κοινότητας. Προς τούτο, και προκειµένου να υποστηρίξει την επιχείρηση «ΑΡΤΕΜΙΣ» και να διευκολύνει την ανάπτυξη αυξηµένης και ενισχυµένης παρουσίας της MONUC στην Bunia, το αργότερο µέχρι τα µέσα Αυγούστου 2003, η Ένωση πρέπει να είναι σε θέση να χρησιµοποιήσει όλα της τα µέσα κατά τρόπο συνεκτικό, ιδίως όσον αφορά την πολιτική δράση και τη βοήθεια. Το Συµβούλιο ζητά από τον Ύπατο Εκπρόσωπο/Γενικό Γραµµατέα, κατόπιν διαβούλευσης µε την Προεδρία, και από την Επιτροπή να του υποβάλουν το συντοµότερο δυνατό σχετικές προτάσεις. Οι προτάσεις αυτές θα πρέπει να λαµβάνουν υπόψη αφενός την πρόοδο που θα έχει, ενδεχοµένως, σηµειωθεί, όσον αφορά την εγκαθίδρυση µεταβατικών θεσµών στη ΛΔΚ και, αφετέρου, τον περιφερειακό χαρακτήρα της σύγκρουσης. Το Συµβούλιο επανέλαβε τη δέσµευσή του για την προαγωγή και την προάσπιση των δικαιωµάτων του παιδιού, ιδίως στο πλαίσιο ενόπλων συγκρούσεων. Ανέθεσε στις αρµόδιες οµάδες και επιτροπές να περιλάβουν τη διάσταση των δικαιωµάτων του παιδιού στις πρωτοβουλίες που αναλαµβάνει η ΕΕ στον τοµέα της ειρήνης και της ασφάλειας.» 10573/03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 10 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ CAB EL

11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV Σχετικά µε το σηµείο 7 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΟΣΗ ΟΠΛΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Το Συµβούλιο συζήτησε το θέµα της διάδοσης των όπλων µαζικής καταστροφής. Η διάδοση των όπλων µαζικής καταστροφής καθώς και των φορέων τους, όπως οι βαλλιστικοί πύραυλοι, αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια. Το Συµβούλιο εκτιµά ότι η κατοχή όπλων µαζικής καταστροφής ή σχετικού εξοπλισµού από τροµοκράτες αποτελεί πρόσθετη απειλή κατά της διεθνούς τάξης. Το Συµβούλιο συµφωνεί µε το συνεχώς ανανεούµενο έγγραφο που τιτλοφορείται «Βασικές αρχές για µια στρατηγική της ΕΕ κατά της εξάπλωσης των όπλων µαζικής καταστροφής» (Έγγρ /03 PESC 315 CONOP 18 CODUN 13 COTER 24). Το Συµβούλιο ενέκρινε επίσης το «Πρόγραµµα δράσης για την εφαρµογή των βασικών αρχών για µια στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης των όπλων µαζικής καταστροφής» (Έγγρ /03 PESC 316 CONOP 19 CODUN 14 COTER 25). Ζήτησε από την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας και από άλλες συνθέσεις του Συµβουλίου, σε συνεργασία µε το Γενικό Γραµµατέα/Ύπατο Εκπρόσωπο και την Επιτροπή, να αρχίσουν αµέσως τις εργασίες για την εφαρµογή του προγράµµατος δράσης /03 ΘΛ/ακ/ΜΜ 11 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙV CAB EL