Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2016 (OR. en) 10468/16 OJ CRP2 23 COMIX 459 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2591η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 21 22 Ιουνίου 2016 Ώρα: 10:00, 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος ΤΡΙΤΗ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016 II 2. Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή Ακτοφυλακή την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του τέταρτου τριμερούς διαλόγου 3. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 24ης Ιουνίου 2016 - Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 28ης 29ης Ιουνίου 2016 = Σχέδιο συμπερασμάτων 8470/16 CO EUR-PREP 20 10468/16 1
4. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά Δημοσιονομικά Θέματα) της 17ης Ιουνίου 2016 5. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά Δημοσιονομικά Θέματα) της 12ης Ιουλίου 2016 6. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 20ής Ιουνίου 2016 - Διάφορα Στο περιθώριο της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10:00) - Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή Ακτοφυλακή την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 10468/16 2
ΤΕΤΑΡΤΗ 22 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016 II 2. Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή Ακτοφυλακή την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) = (ενδεχ.) Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 7. Νομική συνδρομή: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή νομική συνδρομή για υπόπτους ή κατηγορουμένους που στερούνται της ελευθερίας τους τη νομική συνδρομή σε διαδικασίες εκτέλεσης του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης (πρώτη ανάγνωση) = Προετοιμασία του ένατου τριμερούς διαλόγου 10213/16 DROIPEN 115 COPEN 210 CODEC 879 Στο περιθώριο της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ΩΡΑ 10:00) - Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή Ακτοφυλακή την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2007/2004, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 863/2007 της απόφασης 2005/267/ΕΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 10468/16 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΙΤΗ 21 ΙΟΥΝΙΟΥ 2016 8. Ψηφίσματα, αποφάσεις γνώμες που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου στο Στρασβούργο, από 6 έως 9 Ιουνίου 2016, στις Βρυξέλλες από 25 έως 26 Μαΐου 2016 9089/16 PE-RE 4 9. Αίτημα παύσης θητείας μέλους του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου επιστολής (º) 9977/16 INST 255 CMPT 13 I 10. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας όσον αφορά την αντιμετώπιση των κουπονιών 9871/16 FISC 94 ECOFIN 554 8741/16 FISC 70 ECOFIN 378 11. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της 2.6.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τη χορήγηση άδειας λειτουργίας, τις οργανωτικές απαιτήσεις τη δημοσίευση συναλλαγών για παρόχους υπηρεσιών αναφοράς δεδομένων 10292/16 EF 191 ECOFIN 616 DACT 118 9857/16 EF 159 ECOFIN 551 DACT 100 12. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της 2.6.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον προσδιορισμό της προσφοράς προσυναλλακτικών μετασυναλλακτικών δεδομένων του επιπέδου επιμερισμού των δεδομένων 10294/16 EF 192 ECOFIN 617 DACT 119 9856/16 EF 158 ECOFIN 550 DACT 99 13. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της 2.6.2016 για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 600/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την πρόσβαση σχετικά με δείκτες αναφοράς 10295/16 EF 193 ECOFIN 618 DACT 120 9858/16 EF 160 ECOFIN 552 DACT 101 14. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της 6.6.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα σχετικά με τις απαιτήσεις με τις οποίες εξασφαλίζεται ότι οι υπηρεσίες συστέγασης συστημάτων η διάρθρωση χρεώσεων είναι δίες αμερόληπτες 10296/16 EF 194 ECOFIN 619 DACT 121 9933/16 EF 164 ECOFIN 561 DACT 102 10468/16 4
15. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. /... της Επιτροπής της 7.6.2016 για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2014/59/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την ανάκαμψη την εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων επιχειρήσεων επενδύσεων όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για τον καθορισμό ελάχιστου συνόλου πληροφοριών τις οποίες θα πρέπει να περιέχουν τα λεπτομερή αρχεία σχετικά με τις χρηματοπιστωτικές συμβάσεις των περιστάσεων στις οποίες θα πρέπει να επιβάλλεται η απαίτηση αυτή 10298/16 EF 195 ECOFIN 620 DACT 122 10030/16 EF 174 ECOFIN 572 DACT 104 + ADD 1 16. Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Τυνησία (πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης 10305/16 CODEC 894 ECOFIN 622 UEM 256 REX 529 MED 19 IA 41 + ADD 1 PE-CONS 9/16 ECOFIN 204 UEM 87 CODEC 247 17. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Ένωση στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Σερβίας όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Σερβίας με το καθεστώς του παρατηρητή στις εργασίες του Οργανισμού Θεμελιωδών Διωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις αντίστοιχες λεπτομέρειες, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου = Συμφωνία επί του κειμένου 9788/16 FREMP 99 JAI 517 COHOM 57 ARG 69 COWEB 51 9876/16 FREMP 103 JAI 531 COHOM 64 ARG 73 COWEB 53 18. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρόκειται να λάβει η Ένωση στο Συμβούλιο Σταθεροποίησης Σύνδεσης ΕΕ-Δημοκρατίας της Αλβανίας όσον αφορά τη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Αλβανίας με το καθεστώς του παρατηρητή στις εργασίες του Οργανισμού Θεμελιωδών Διωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τις αντίστοιχες λεπτομέρειες, στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 168/2007 του Συμβουλίου = Συμφωνία επί του κειμένου 9789/16 FREMP 100 JAI 518 COHOM 58 COWEB 52 9877/16 FREMP 104 JAI 532 COHOM 65 COWEB 54 19. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Συμβουλίου για τη μεταβίβαση στο Γενικό Δικαστήριο της αρμοδιότητας εκδίκασης σε πρώτο βαθμό των διαφορών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των υπαλλήλων της (πρώτη ανάγνωση) της νομοθετικής πράξης 9960/16 CODEC 838 JUR 281 COUR 31 INST 252 PE-CONS 22/16 JUR 214 INST 212 COUR 28 CODEC 644 20. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβούλιου για την υπαγωγή της νέας ψυχοτρόπου ουσίας 1-φαινυλο-2-(πυρρολιδιν-1-υλο)πενταν-1-όνη (α-πυρρολιδινοβαλεροφαινόνη, α-pvp) σε μέτρα ελέγχου 10337/16 CORDROGUE 33 SAN 266 5550/16 CORDROGUE 7 SAN 28 + REV 1 (cs) 10468/16 5
21. Έκθεση της ολλανδικής Προεδρίας για τα κυριότερα επιτεύγματα σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα της πολιτικής προστασίας 10019/16 PROCIV 45 JAI 553 22. Απόφαση του Συμβούλιου για τον καθορισμό της θέσης που θα υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά ορισμένες αποφάσεις που θα εγκριθούν στο πλαίσιο του Διεθνούς Συμβουλίου Ελαιολάδου (ΔΣΕ) 10131/16 PROBA 10 REX 510 AGRI 324 10013/16 PROBA 9 REX 498 AGRI 318 + ADD 1 23. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Αφγανιστάν όσον αφορά την παράταση της συμφωνίας σχετικά με το καθεστώς της αστυνομικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Αφγανιστάν (EUPOL AFGHANISTAN) 10090/16 CORLX 238 CSDP/PSDC 333 JAI 560 COASI 127 EUPOL/AFG 8 CIVCOM 114 REX 503 CSC 173 9861/16 CORLX 229 CSDP/PSDC 314 JAI 530 COASI 124 EUPOL/AFG 7 CIVCOM 109 REX 479 CSC 170 24. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία = Παράταση των περιοριστικών μέτρων 10378/16 CORLX 259 CFSP/PESC 507 COEST 164 FIN 379 10370/16 CORLX 258 CFSP/PESC 506 COEST 163 FIN 378 25. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ενημέρωση του καταλόγου προσώπων, ομάδων οντοτήτων που υπάγονται στα άρθρα 2, 3 4 της κοινής θέσης 2001/931/ΚΕΠΠΑ για την εφαρμογή ειδικών μέτρων για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας για την κατάργηση της απόφασης 2015/2430/ΚΕΠΠΑ Σχέδιο εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕK) αριθ. 2580/2001 για τη λήψη ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων οντοτήτων με σκοπό την καταπολέμηση της τρομοκρατίας για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕE) αριθ. 2015/2425 10272/16 CORLX 249 COTER 69 CFSP/PESC 491 REX 524 FIN 370 + ADD 1 + ADD 1 COR 1 10263/16 CORLX 246 COTER 66 CFSP/PESC 488 REX 520 FIN 366 10264/16 CORLX 247 COTER 67 CFSP/PESC 489 REX 521 FIN 367 26. (ενδεχ.) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2015/1601 του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2015, για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας της Ελλάδας = Πρόοδος κατευθύνσεις για τη συνέχεια των εργασιών 10177/16 ASIM 90 10468/16 6
27. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Δημοκρατίας των Νήσων Μάρσαλ σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης της Δημοκρατίας των Νήσων Μάρσαλ σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 10331/16 VISA 206 COASI 131 9771/16 VISA 181 COASI 106 9774/16 VISA 182 COASI 108 9775/16 VISA 183 COASI 109 28. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των Ομόσπονδων Πολιτειών της Μικρονησίας σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 10335/16 VISA 207 COASI 132 9777/16 VISA 184 COASI 111 9779/16 VISA 185 COASI 113 9780/16 VISA 186 COASI 114 29. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των Νήσων Σολομώντος σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 10336/16 VISA 208 COASI 133 9782/16 VISA 187 COASI 115 9783/16 VISA 188 COASI 116 9785/16 VISA 189 COASI 117 10468/16 7
30. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την προσωρινή εφαρμογή των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης του Τουβαλού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη των συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης του Τουβαλού σχετικά με την απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης για βραχεία διαμονή 10319/16 VISA 205 COASI 130 9751/16 VISA 178 COASI 101 9760/16 VISA 179 COASI 102 9764/16 VISA 180 COASI 103 31. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης των κρατών μελών της, πρόσθετου Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Εμπορίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των κρατών μελών της, αφενός, της Κολομβίας του Περού, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 10042/16 WTO 156 SERVICES 12 COMER 76 COLAC 44 12594/14 WTO 231 SERVICES 41 COMER 192 COLAC 53 12595/14 WTO 232 SERVICES 42 COMER 193 COLAC 54 + COR 1 + COR 2 (en, fi, hr, lv, r) του διορθωτικού για το ισπανικό κείμενο 15633/14 JUR 859 WTO 303 SERVICES 52 COMER 229 COLAC 72 32. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της Συμφωνίας Οικονομικής Εταιρικής Σχέσης (ΣΟΕΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης των κρατών μελών της, αφενός, των κρατών ΣΟΕΣ της ΚΑΜΑ, αφετέρου 10242/16 ACP 86 WTO 161 COAFR 181 REX 515 10107/16 ACP 85 WTO 159 COAFR 180 REX 507 33. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (Γραμμή προϋπολογισμού 33.02.03.01 Εταιρικό δίο) 9817/16 AE 42 EEE 29 N 39 ISL 27 FL 31 BUDGET 17 MI 419 10428/16 AE 47 EEE 32 N 42 ISL 30 FL 34 BUDGET 19 MI 462 FIN 389 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 10468/16 8