ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΠΟ 1 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ - KLEEMANN HELLAS - AΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Α.E. ΑΡ.Μ.Α.Ε: 10920/06/Β/86/40 Έδρα: ΒΙ.ΠΕ Σταυροχωρίου Κιλκίς (δημοσιευόμενα βάσει του κ.ν. 2190/20, άρθρο 135, για επιχειρήσεις που συντάσσουν ετήσιες οικονομικές καταστάσεις, ενοποιημένες και μη, κατά τα ΔΛΠ) Τα παρακάτω στοιχεία και πληροφορίες, που προκύπτουν από τις Οικονομικές Καταστάσεις, στοχεύουν σε μία γενική ενημέρωση για την οικονομική κατάσταση και τα αποτελέσματα της Εταιρείας και του Ομίλου ΚΛΕΜΑΝ ΕΛΛΑΣ - KLEEMANN HELLAS - AΝΩΝΥΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΓΙΑ ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ Α.E.. Συνιστούμε επομένως στον αναγνώστη, πριν προβεί σε οποιαδήποτε είδους επενδυτική επιλογή ή άλλη συναλλαγή με την Εταιρεία, να ανατρέξει στη διεύθυνση διαδικτύου της, όπου αναρτώνται οι οικονομικές καταστάσεις καθώς και η έκθεση ελέγχου του Ορκωτού Ελεγκτή Λογιστή. Αρμόδια Εποπτική Αρχή: Διεύθυνση διαδικτύου: Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας. Γενική Γραμματεία Εμπορίου, Διεύθυνση Α.Ε. και Πίστεως www.kleemann.gr Σύνθεση Διοικητικού Συμβουλίου: Πρόεδρος: Νικόλαος Κ., Αντιπρόεδρος: Μενέλαος Κ., Διευθύνων Σύμβουλος: Κωνσταντίνος Ν., Αναπ. Διευθ. Σύμβουλος, Γενικός Διευθυντής: Νικόλαος Ν., Μη εκτελεστικό μέλος: Μαρία Δ. Καραδέδογλου, Ανεξάρτητα μη Εκτελεστικά Μέλη: Στέργιος Ν. Γεωργαλής, Βασίλειος Θ. Ζιώγας Ημερομηνία έγκρισης των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων από το Διοικητικό Συμβούλιο: 27 Μαρτίου 2014 Νόμιμος Ελεγκτής: Σωτήρης Α. Κωνσταντίνου (ΑΜ ΣΟΕΛ 13671) Ελεγκτική Εταιρεία: Grant Thornton (ΑΜ ΣΟΕΛ 127) Τύπος έκθεσης ελέγχου ελεγκτών: Με σύμφωνη γνώμη 1.1 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ (ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες Ευρώ 31.12.2013 31.12.2012 31.12. 2013 31.12. 2012 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ιδιοχρησιμοποιούμενα ενσώματα πάγια στοιχεία 32.587 34.332 25.786 27.077 Επενδύσεις σε ακίνητα 378 396 297 396 Άυλα περιουσιακά στοιχεία 890 1.140 749 864 Λοιπά μη κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 10.228 12.163 19.048 20.754 Αποθέματα 20.348 19.310 15.359 14.669 Απαιτήσεις από πελάτες 41.191 45.624 34.153 36.690 Λοιπά κυκλοφορούντα περιουσιακά στοιχεία 32.603 30.925 18.863 20.654 ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 138.225 143.890 114.255 121.104 ΙΔΙΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ Μετοχικό Κεφάλαιο 7.804 7.804 7.804 7.804 Λοιπά στοιχεία ιδίων κεφαλαίων 72.563 72.829 64.939 64.361 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων και ιδιοκτητών Μητρικής (α) 80.367 80.633 72.743 72.165 Μη ελεγχόμενα δικαιώματα (β) 11.195 10.613 - - Σύνολο ιδίων κεφαλαίων (γ)=(α)+(β) 91.562 91.246 72.743 72.165 Μακροπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις 13.217 7.300 12.850 7.300 Προβλέψεις / Λοιπές μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις 3.412 3.494 2.266 2.432 Βραχυπρόθεσμες δανειακές υποχρεώσεις 8.136 20.681 3.350 15.900 Λοιπές βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις 21.897 21.169 23.046 23.307 Σύνολο υποχρεώσεων (δ) 46.662 52.644 41.512 48.939 ΣΥΝΟΛΟ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ (γ) + (δ) 138.224 143.890 114.255 121.104 1
1.2 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΕΣΟΔΩΝ (ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες Ευρώ. Συνεχιζόμενες δραστηριότητες 31.12. 31.12. 2013 2012 Συνεχιζόμενες δραστηριότητες 31.12. 31.12. 2013 2012 Κύκλος εργασιών 94.825 92.344 75.862 73.756 Μικτά κέρδη 32.584 28.626 23.080 20.049 Κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών και επενδυτικών αποτελεσμάτων 6.655 3.344 3.736 115 Κέρδη (ζημίες) προ φόρων 5.571 2.515 3.275 38 Κέρδη (ζημίες) μετά από φόρους (Α) 2.034 1.441 669 (192) - Ιδιοκτήτες Μητρικής 884 (78) - - - Μη ελεγχόμενα δικαιώματα 1.150 1.519 - - Λοιπά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Β) (1.687) (367) (91) (433) Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (Α+Β) 347 1.074 578 (625) - Μετόχους Μητρικής (336) (501) - - -Μη ελεγχόμενα δικαιώματα 683 1.575 - - Κέρδη (ζημίες) μετά από φόρους ανά μετοχή βασικά (σε Ευρώ) 0,0374 (0,0033) 0,0283 (0,0081) Προτεινόμενο μέρισμα ανά μετοχή (σε Ευρώ) - - - - Κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και συνολικών αποσβέσεων 8.987 5.695 5.293 1.746 1.3 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΜΕΤΑΒΟΛΩΝ ΙΔΙΩΝ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ (ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες Ευρώ 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων έναρξης χρήσεως (01.01.2013 και 01.01.2012, αντίστοιχα) 91.246 89.829 72.165 72.229 Συγκεντρωτικά συνολικά έσοδα μετά από φόρους (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) 342 1.074 578 (625) Αύξηση / (μείωση) μετοχικού κεφαλαίου - 1 - - Διανεμηθέντα μερίσματα (15) (262) - - Αγορές / (πωλήσεις) ιδίων μετοχών - - - - Λοιπές μεταβολές (15) 604-561 Σύνολο ιδίων κεφαλαίων λήξης χρήσεως (31.12.2013 και 31.12.2012, αντίστοιχα) 91.563 91.246 72.743 72.165 2
1.4 ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ ΧΡΗΣΗΣ (ενοποιημένα και μη ενοποιημένα) Ποσά εκφρασμένα σε χιλιάδες Ευρώ 31.12.2013 31.12.2012 31.12.2013 31.12.2012 Λειτουργικές δραστηριότητες Κέρδη προ φόρων (συνεχιζόμενες δραστηριότητες) 5.571 2.515 3.275 38 Πλέον / μείον προσαρμογές για: Αποσβέσεις 2.332 2.351 1.557 1.631 Απομειώσεις ενσώματων και άυλων πάγιων περιουσιακών στοιχείων 191-211 - Προβλέψεις 4.159 4.680 2.514 4.293 Συναλλαγματικές διαφορές (1.601) 114 - - Αποτελέσματα (έσοδα, έξοδα, κέρδη και ζημίες) επενδυτικής δραστηριότητας (370) (746) (607) (923) Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα 1.346 1.249 1.068 970 Πλέον/ μείον προσαρμογές για μεταβολές λογαριασμών κεφαλαίου κίνησης ή που σχετίζονται με τις λειτουργικές δραστηριότητες: Μείωση / (αύξηση) αποθεμάτων (1.012) (901) (624) (145) Μείωση / (αύξηση) απαιτήσεων 2.169 9.790 2.709 4.250 (Μείωση) / αύξηση υποχρεώσεων (πλην δανειακών) (872) (5.403) (1.039) 1.118 Μείον: Χρεωστικοί τόκοι και συναφή έξοδα καταβεβλημένα (1.277) (1.218) (1.002) (972) Καταβεβλημένοι φόροι (2.171) (663) (1.435) (58) Σύνολο εισροών / (εκροών) από λειτουργικές δραστηριότητες (α) 8.465 11.768 6.627 10.202 Επενδυτικές δραστηριότητες Απόκτηση θυγατρικών, συγγενών, κοινοπραξιών και λοιπών επενδύσεων - - (809) (992) Αγορά ενσώματων και άυλων παγίων στοιχείων (753) (596) (469) 262 Εισπράξεις από πωλήσεις ενσώματων και άυλων παγίων στοιχείων 19 310 3 123 Τόκοι εισπραχθέντες 364 288 332 253 Μερίσματα εισπραχθέντα (102) (183) 173 457 Σύνολο εισροών / (εκροών) από επενδυτικές δραστηριότητες (β) (472) (181) (770) 103 Χρηματοδοτικές δραστηριότητες Εισπράξεις από αύξηση μετοχικού κεφαλαίου - 1 - - Εισπράξεις από εκδοθέντα / αναληφθέντα δάνεια 21.942 3.581 21.500 3.500 Εξοφλήσεις δανείων (28.581) (7.900) (28.500) (7.900) Εξοφλήσεις υποχρεώσεων από χρηματοδοτικές μισθώσεις (χρεολύσια) (8) (5) - - Εισπράξεις κρατικών επιχορηγήσεων - 27 - - Μερίσματα πληρωθέντα και αμοιβές Δ.Σ. (265) (961) (249) (699) Σύνολο εισροών / (εκροών) από χρηματοδοτικές δραστηριότητες (γ) (6.913) (5.257) (7.249) (5.099) Καθαρή αύξηση στα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα περιόδου (α) + (β) + (γ) 1.080 6.330 (1.392) 5.206 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα έναρξης χρήσης 25.268 18.938 17.479 12.273 Ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα λήξης χρήσης 26.348 25.268 16.087 17.479 3
Πρόσθετα στοιχεία και πληροφορίες: (Παρατίθενται διακριτά σε ενοποιημένη και μη ενοποιημένη βάση) 1. Η Σημ. 3.22 των Οικονομικών Καταστάσεων περιλαμβάνει τις επωνυμίες όλων των θυγατρικών εταιρειών του Ομίλου και τις λοιπές πληροφορίες που απαιτούνται (χώρα καταστατικής έδρας, ποσοστό συμμετοχής και μέθοδος ενοποίησης). 2. Οι Ετήσιες Οικονομικές Καταστάσεις της 31 Δεκεμβρίου 2013, έχουν συνταχθεί με βάση τις λογιστικές αρχές που ακολουθήθηκαν κατά τη σύνταξη των Ετήσιων Οικονομικών Καταστάσεων της χρήσης που έληξε την 31 Δεκεμβρίου 2012. 3. Οι χρήσεις, για τις οποίες δεν έχουν ελεγχθεί φορολογικά η Εταιρεία και οι θυγατρικές εταιρείες του Ομίλου παρουσιάζονται αναλυτικά στη Σημείωση 28 των Οικονομικών Καταστάσεων. 4. Στη σημ. 8 παρατίθενται οι παρακάτω αλλαγές που αφορούν τις συμμετοχές της εταιρείας: α) Στις 14 Μαΐου 2013 η μητρική προχώρησε σε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου ύψους 507 χιλ ευρώ στη θυγατρικής της HONG KONG ELEVATOR SYSTEMS LIMITED και αυτή με τη σειρά της στις 28 Μαΐου 2013 προχώρησε σε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου ύψους 231 χιλ ευρώ στη θυγατρική της KUΝSHAN HK ELEVATOR SYSTEMS LTD στην Κίνα. β) Στις 10 Ιουλίου 2013 η μητρική προχώρησε σε νέα αύξηση μετοχικού κεφαλαίου ύψους περίπου 300 χιλ ευρώ στη θυγατρική της HONG KONG ELEVATOR SYSTEMS LIMITED και αυτή με τη σειρά της στις 16 Ιουλίου 2013 προχώρησε σε αύξηση μετοχικού κεφαλαίου ύψους περίπου Ευρώ 300 χιλ στη θυγατρική της KUΝSHAN HK ELEVATOR SYSTEMS LTD στην Κίνα. 5. Δεν υπάρχουν εμπράγματα βάρη στα ακίνητα της Μητρικής Εταιρείας καθώς και των θυγατρικών εταιρειών που περιλαμβάνονται στην ανωτέρω ενοποίηση. 6. Δεν υπάρχουν επίδικες ή υπό διαιτησία διαφορές της Εταιρείας και των θυγατρικών της εταιρειών, καθώς και αποφάσεις δικαστικών ή διαιτητικών οργάνων που να έχουν σημαντική επίπτωση στην οικονομική κατάσταση ή λειτουργία της Εταιρείας και του Ομίλου. 7. Το ποσό των σωρευτικών προβλέψεων που έχουν διενεργηθεί έως την 31 Δεκεμβρίου 2013 είναι: (ποσά σε χιλ. Ευρώ) Όμιλος Εταιρεία α) για ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις 1.053 958 β) για λοιπές προβλέψεις (υποτιμήσεις στοιχείων ενεργητικού - πρόβλεψη για αποζημίωση προσωπικού κ.λπ.) 21.218 18.021 8. Ο αριθμός του απασχολούμενου προσωπικού στο τέλος της τρέχουσας χρήσης ανήλθε στην Εταιρεία σε 678 άτομα (31 Δεκεμβρίου 2012: 649 άτομα) και στον Όμιλο σε 955 άτομα (31 Δεκεμβρίου 2012: 906 άτομα). 9. Τα ποσά των εσόδων και εξόδων σωρευτικά από την έναρξη της διαχειριστικής χρήσης και τα υπόλοιπα των απαιτήσεων και υποχρεώσεων στη λήξη της τρέχουσας περιόδου που έχουν προκύψει από συναλλαγές με τα συνδεδεμένα, κατά την έννοια του ΔΛΠ 24, προς αυτήν μέρη είναι τα εξής: 4
(ποσά σε χιλ. Ευρώ) Όμιλος Εταιρεία α) Πωλήσεις αγαθών και υπηρεσιών 1.206 13.550 β) Αγορές αγαθών και υπηρεσιών 5.617 12.884 γ) Απαιτήσεις 1.503 9.536 δ) Υποχρεώσεις 631 6.841 ε) Συναλλαγές και αμοιβές διευθυντικών στελεχών και μελών της διοίκησης 1.585 1.032 στ) Απαιτήσεις από διευθυντικά στελέχη και μέλη της διοίκησης 4 4 ζ) Υποχρεώσεις προς τα διευθυντικά στελέχη και μέλη της διοίκησης 0 0 10. Τα κέρδη ανά μετοχή προκύπτουν με διαίρεση του καθαρού κέρδους που αναλογεί στους μετόχους της Μητρικής, με τον μέσο σταθμισμένο αριθμό των μετοχών που είναι σε κυκλοφορία. 11. Τόσο η Μητρική Εταιρεία όσο και οι θυγατρικές και συγγενείς της επιχειρήσεις δεν κατέχουν μετοχές της Μητρικής την 31 Δεκεμβρίου 2013. 12. Δεν υπάρχουν μεταβολές στη μέθοδο ενσωμάτωσης των εταιρειών που ενσωματώνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου και δεν υπάρχουν εταιρείες ή/και κοινοπραξίες στις οποίες συμμετέχει η Εταιρεία και δεν περιλαμβάνονται στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις του Ομίλου. Δεν υπάρχουν εταιρείες ή/και κοινοπραξίες που: α. Ενσωματώθηκαν στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις για πρώτη φορά στην τρέχουσα χρήση, ενώ δεν είχαν ενσωματωθεί στην προηγούμενη χρήση, β. δεν ενσωματώθηκαν στις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις στην τρέχουσα χρήση ενώ είχαν ενσωματωθεί στην προηγούμενη χρήση. 13. Τα λοιπά συνολικά έσοδα (μετά από φόρους) που καταχωρήθηκαν απευθείας στα ίδια κεφάλαια αναλύονται ως εξής (ποσά σε χιλ. Ευρώ): Συναλλαγματικές διαφορές μετατροπής εκμεταλλεύσεων εξωτερικού (1.606) 9 - - Αναλογιστικά κέρδη/ (ζημίες) 164-153 - Κρατικές επιχορηγήσεις - - - - Αναπροσαρμογή παγίων (244) (375) (244) (433) Σύνολο λοιπών εσόδων (1.686) (366) (91) (433) 14. Οι επενδύσεις κατά την χρήση 2013 ανήλθαν στον Όμιλο σε Ευρώ 790 χιλ. (2012: Ευρώ 1.119 χιλ.) και στην Εταιρεία σε Ευρώ 469 χιλ. (2012: Ευρώ 474 χιλ.). 15. Ο φόρος εισοδήματος στα στοιχεία της Κατάστασης Αποτελεσμάτων αναλύεται ως εξής (ποσά σε χιλ. Ευρώ): 5
Τρέχων φόρος εισοδήματος 2.751 2.014 1.829 1.117 Φόρος προηγ. χρήσεων 249-249 - Πρόβλεψη φόρων φορολογικού ελέγχου 430 3 430 - Διαφορές φορολογικού ελέγχου - - - - Έκτακτη εισφορά - (24) - - Αναβαλλόμενος φόρος 107 (918) 98 (887) Σύνολο 3.537 1.075 2.606 230 16. Τυχόν διαφορές στα αθροίσματα οφείλονται σε στρογγυλοποιήσεις. ΒΙ.ΠΕ Σταυροχωρίου Κιλκίς, 27 Μαρτίου 2014 Ο Πρόεδρος Ο Αντιπρόεδρος Ο Διευθύνων Σύμβουλος Ο Αναπληρωτής Διευθύνων Σύμβουλος & Γενικός Διευθυντής Ο Οικονομικός Διευθυντής Ομίλου Ο Οικονομικός Διευθυντής Μητρικής Νικόλαος Κ. Α.Δ.Τ.: ΑΒ 454713 Μενέλαος Κ. Α.Δ.Τ.: ΑΒ 454710 Κωνσταντίνος Ν. Α.Δ.Τ.: ΑΕ 171629 Νικόλαος Ν. Α.Δ.Τ.: Τ 230395 Αριστείδης Ν. Ζέρβας Α.ΑΔ Α ΤΑΞΗΣ: 37232 Χρήστος Ν. Πετρίδης Α.ΑΔ Α ΤΑΞΗΣ:20384 6