Σχέδιο τροπολογίας 7200

Σχέδιο τροπολογίας 7200 === CULT/7200=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 0 0 Θέση B3-1 0 0 0 Προπαρασκευαστικές δράσεις συνεργασίας στους τοµείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία Τα ποσά, η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής B3-1 0 0 0 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 910 000 4 810 000 4 400 000 4 900 000 4 400 000 4 900 000 9 100 000 10 100 000 13 500 000 15 000 000 Προπαρασκευαστικές δράσεις e-learning και µέτρα για την προώθηση της συνεργασίας στους τοµείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία Πριν από την παράγραφο : Από την παρούσα θέση δεν επιτρέπεται να χρηµατοδοτηθεί καµία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως τ δικαιούχ της δράσης. Το κείµενο τροποποιείται ως εξής: Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηµατοδότηση καινοτοµικών ενεργειών που θα αναληφθούν στον τοµέα της εκπαίδευσης, κυρίως στο πλαίσιο του σχεδίου δράσης e- Learning, της συνέχειας που θα δοθεί στο υπόµνηµα για τη διά βίου µάθηση και της συνέχειας που θα δοθεί στην έκθεση σχετικά µε τους συγκεκριµένους µελλοντικούς στόχους τ συστηµάτ εκπαίδευσης και κατάρτισης. Ποσό 12,6 εκατ. ευρώ θα διατεθεί για την πρωτοβουλία e-learning. Η πρωτοβουλία e-learning προβάλλει ως προτεραιότητα του Κοινοβουλίου, στις Κατευθυντήριες Γραµµές του τελευταίου για το Τµήµα ΙΙΙ του προϋπολογισµού: θα πρέπει να της διατεθούν µεγαλύτερες πιστώσεις. Για λόγους διαφάνειας, η διάθεση µεγαλύτερου µέρους τ πιστώσε του παρόντος κονδυλίου για την e-learning πρέπει να φαίνεται σαφώς στην ονοµασία και τις παρατηρήσεις του κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 7201 === CULT/7201=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 0 0 A 23/08/2001 11:39:08 1

Θέση B3-1 0 0 0 A Προπαρασκευαστικές δράσεις συνεργασίας στους τοµείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία απάνες για τη διοικητική διαχείριση Η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: B3-1 0 0 0 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 90 000 90 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 100 000 Προπαρασκευαστικές δράσεις e-learning και µέτρα για την προώθηση της συνεργασίας στους τοµείς της εκπαίδευσης και της πολιτικής για τη νεολαία απάνες για τη διοικητική διαχείριση- δαπάνες διοικητικής διαχείρισης Μετά την παράγραφο : Η Επιτροπή δεσµεύεται να κοινοποιεί στην αρµόδια επί του προϋπολογισµού.......... από το κύριο κονδύλιο προς τη θέση αυτή και αντιστρόφως. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Κοινοβούλιο έως τις 31 Μαΐου 2003 έκθεση στην οποία να εκτιµάται τι ποσό έχει δαπανηθεί στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου για έργα συνδεόµενα κυρίως µε την πρωτοβουλία e-learning. Είναι σηµαντικό να αυξηθεί η διαφάνεια τ δαπανών για την e-learning. Σχέδιο τροπολογίας 7202 === CULT/7202=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 0 1 Θέση B3-1 0 0 1 Σωκράτης B3-1 0 0 1 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 239 306 000 190 366 000 243 500 000 244 000 000 243 500 000 230 850 000 13 150 000 243 500 000 244 000 000 Η πολυετής χρηµατοδότηση για το συναποφασιθέν πρόγραµµα Σωκράτης συµφήθηκε το 2000. Οι πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ΠΣΠ είναι συµβατές µε την απόφαση αυτή και, συνεπώς, η επιτροπή δεν βλέπει τον λόγο της µείωσής τους. 23/08/2001 11:39:08 2

Σχέδιο τροπολογίας 7203 === CULT/7203=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 0 1 A Θέση B3-1 0 0 1 A Σωκράτης - απάνες για τη διοικητική διαχείριση Τα ποσά, η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής B3-1 0 0 1 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 6 514 000 6 514 000 6 500 000 6 500 000 6 500 000 6 150 000 350 000 6 500 000 6 500 000 Σωκράτης - απάνες για τη διοικητική διαχείριση Μετά την παράγραφο : Τα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά τ υποψηφί προς.......... σύµφα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Κοινοβούλιο έως τις 31 Μαΐου 2003 έκθεση στην οποία να εκτιµάται τι ποσό έχει δαπανηθεί στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου για έργα συνδεόµενα κυρίως µε την πρωτοβουλία e-learning. Πρέπει να διατεθούν στην Επιτροπή επαρκείς πόροι για την αποτελεσµατική διεκπεραίωση του προγράµµατος αυτού. Οι δαπάνες για την e-learning πρέπει να είναι διαφανέστερες. Το πρόγραµµα Σωκράτης έχει τους δικούς του στόχους και σκοπούς και είναι σηµαντικό, η πρωτοβουλία e-learning να µην διαταράξει την εκτέλεσή του εµποδίζοντας την επίτευξη τ στόχ του. Σχέδιο τροπολογίας 7204 === CULT/7204=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 1 0 Θέση B3-1 0 1 0 Νεολαία 23/08/2001 11:39:08 3

B3-1 0 1 0 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 66 753 000 55 733 000 68 800 000 66 000 000 68 800 000 63 375 000 2 625 000 68 800 000 66 000 000 Η πολυετής χρηµατοδότηση για το συναποφασιθέν πρόγραµµα Νεότητα συµφήθηκε το 2000. Οι πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ΠΣΠ είναι συµβατές µε την απόφαση αυτή και, συνεπώς, η επιτροπή δεν βλέπει τον λόγο της µείωσής τους. Σχέδιο τροπολογίας 7205 === CULT/7205=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 1 0 A Θέση B3-1 0 1 0 A Νεολαία - απάνες για τη διοικητική διαχείριση Τα ποσά, η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής B3-1 0 1 0 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 247 000 3 247 000 3 200 000 3 200 000 3 200 000 3 075 000 125 000 3 200 000 3 200 000 Νεολαία - απάνες για τη διοικητική διαχείριση Μετά την παράγραφο : Τα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά τ υποψήφι προς.......... σύµφα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η πολυετής χρηµατοδότηση για το συναποφασιθέν πρόγραµµα Σωκράτης συµφήθηκε το 2000. Οι πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ΠΣΠ είναι συµβατές µε την απόφαση αυτή και, συνεπώς, η επιτροπή δεν βλέπει τον λόγο της µείωσής τους. Πρέπει να διατεθούν στην Επιτροπή επαρκείς πόροι για την αποτελεσµατική διεκπεραίωση του προγράµµατος αυτού. Οι δαπάνες για την e-learning πρέπει να είναι διαφανέστερες. Το πρόγραµµα Νεολαία έχει τους δικούς του στόχους και σκοπούς και είναι σηµαντικό, η πρωτοβουλία e-learning να µην διαταράξει την εκτέλεσή του εµποδίζοντας την επίτευξη τ στόχ του. Σχέδιο τροπολογίας 7206 === CULT/7206=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 2 1 A 23/08/2001 11:39:08 4

Θέση B3-1 0 2 1 A Leonardo da Vinci απάνες για τη διοικητική διαχείριση Η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: B3-1 0 2 1 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 603 000 4 603 000 4 600 000 4 600 000 4 600 000 4 480 000 4 600 000 4 480 000 Leonardo da Vinci απάνες για τη διοικητική διαχείριση Μετά την παράγραφο : Η Επιτροπή δεσµεύεται να κοινοποιεί στην αρµόδια επί του προϋπολογισµού.......... από το κύριο κονδύλιο προς τη θέση αυτή και αντιστρόφως. Το κείµενο τροποποιείται ως εξής: Τα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά τ υποψηφί προς ένταξη χωρών που συµµετέχουν στα κοινοτικά προγράµµατα θα µπουρούν µπορούν να καταστήσουν δυνατό το άνοιγµα συµπληρωµατικών πιστώσε, σύµφα µε τον ίδιο λόγο που ισούται προς τον σε ποσοστό ίσο προς το λόγο του ποσού που επιτρέπεται για τις δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση στο προς το σύνολο τ πιστώσε που εγγράφονται για το πρόγραµµα, σύµφα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Κοινοβούλιο έως τις 31 Μαΐου 2003 έκθεση στην οποία να εκτιµάται τι ποσό έχει δαπανηθεί στο πλαίσιο του κονδυλίου B3-1021 για έργα συνδεόµενα κυρίως µε την πρωτοβουλία e-learning. Οι δαπάνες για την e-learning πρέπει να είναι διαφανέστερες. Το πρόγραµµα LEONARDO DA VINCI έχει τους δικούς του στόχους και σκοπούς και είναι σηµαντικό, η πρωτοβουλία e- Learning να µην διαταράξει την εκτέλεσή του εµποδίζοντας την επίτευξη τ στόχ του. Σχέδιο τροπολογίας 7228 === CULT/7228=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 2 6 A N Θέση B3-1 0 2 5 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης Προστίθεται: B3-1 0 2 6 A N 23/08/2001 11:39:08 5

B3-1 0 2 6 A N 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 50 000 50 000 50 000 50 000 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.. Αλλαγή φύσης.π. Αθλητισµός: Προπαρασκευαστικά µέτρα για µια κοινοτική πολιτική στον τοµέα του αθλητισµού - απάνες διοικητικής διαχείρισης Νέα θέση Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες τεχνικής ή/και διοικητικής βοήθειας, σχετικά µε τον προσδιορισµό, την προετοιµασία, τη διαχείριση, την παρακολούθηση και τον οικονοµικό και λειτουργικό έλεγχο του προγράµµατος ή τ έργ. Καλύπτει επίσης δαπάνες µελετών, συνεδριάσε εµπειρογνωµόν, πληροφόρησης και δηµοσιεύσε, οι οποίες συνδέονται άµεσα µε την υλοποίηση του στόχου του προγράµµατος ή τ δράσε που χρηµατοδοτεί το παρόν κεφάλαιο. Η Επιτροπή δεσµεύεται να ενηµερώνει σχετικά την αρµόδια επί του προϋπολογισµού αρχή, προκειµένου η τελευταία να είναι σε θέση να γνωµοδοτεί πριν από τη µεταφορά πιστώσε από το κύριο κονδύλιο προς την παρούσα θέση και αντιστρόφως. Το παρόν κονδύλιο αποτελεί αναγκαίο συµπλήρωµα του συναφούς κονδυλίου Β3-1026. Σχέδιο τροπολογίας 7227 === CULT/7227=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-1 0 2 6N Θέση B3-1 0 2 5 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελµατικής Κατάρτισης Προστίθεται: B3-1 0 2 6N B3-1 0 2 6N 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 4 950 000 2 450 000 4 950 000 2 450 000 Αλλαγή κατάταξης Μ.Υ.. 23/08/2001 11:39:08 6

Αλλαγή φύσης.π. Αθλητισµός: Προπαρασκευαστικά µέτρα για µια κοινοτική πολιτική στον τοµέα του αθλητισµού Νέα θέση Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη χρηµατοδότηση τ προπαρασκευαστικών ενεργειών, υπό την έννοια της διοργανικής συµφίας της 13ης Οκτωβρίου 1998 για τις νοµικές βάσεις και την εκτέλεση του προϋπολογισµού, για ένα πολυετές κοινοτικό πρόγραµµα στον τοµέα του αθλητισµού. Οι ενέργειες που χρηµατοδοτούνται στο πλαίσιο του παρόντος κονδυλίου θα προωθήσουν την ανάπτυξη συνεργιών µεταξύ τ υπαρχόντ πολυετών προγραµµάτ στους τοµείς της εκπαίδευσης, της νεολαίας, της επαγγελµατικής κατάρτισης, της δηµόσιας υγείας, της κοινικής προστασίας και τ ιαρθρωτικών Ταµεί. Θα έχουν τη µορφή «συνδετικών δράσε» µε στόχο τη µείωση τ χασµάτ που υπάρχουν σήµερα µεταξύ τ συγκεκριµέν τοµέ κοινοτικής δράσης. Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο ρόλο του ερασιτεχνικού αθλητισµού όσον αφορά την ανάπτυξη και την ενίσχυση τ δεσµών µεταξύ τ πολιτών στα διάφορα κράτη µέλη. Για όλα τα έργα που θα χρηµατοδοτηθούν από τις πιστώσεις της παρούσας θέσης, θα απαιτείται να εµφαίνεται σαφώς σε κάθε είδους ενηµερωτικό υλικό και υλικό τεκµηρίωσης ότι έχουν λάβει οικονοµική ενίσχυση από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Το 2004, η Επιτροπή θα καταρτίσει και θα υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο έκθεση σχετικά µε την ανάλυση τ δαπανών, τις δραστηριότητες που χρηµατοδοτεί η παρούσα πίστωση, τα αποτελέσµατα τ δραστηριοτήτ αυτών και τα µελλοντικά της σχέδια. Από την παρούσα θέση δεν επιτρέπεται να χρηµατοδοτηθεί καµία δαπάνη διοικητικής λειτουργίας, ανεξαρτήτως τ δικαιούχ της δράσης. Η συµπερίληψη νοµικής βάσης για τον αθλητισµό στη Συνθήκη αποτελεί αίτηµα που προέβαλε το Κοινοβούλιο στο πλαίσιο της συµµετοχής του στις διαδοχικές διακυβερνητικές διασκέψεις. Ο κοινικός ρόλος του αθλητισµού αναγνωρίστηκε µε τη ήλωση αριθ. 29 που επισυνάφθηκε στη Συνθήκη του Άµστερνταµ. Το σηµείο 50 τ συµπερασµάτ του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου της Φέιρα καλεί την Επιτροπή και το Συµβούλιο να λάβουν υπόψη στη διαχείριση τ κοινών πολιτικών τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του αθλητισµού στην Ευρώπη και την κοινική λειτουργία του. Η δήλωση που περιλαµβάνεται στο Παράρτηµα IV τ συµπερασµάτ της ιάσκεψης Κορυφής της Νίκαιας αναφέρει ότι «Ο αθλητισµός είναι µια δραστηριότητα του ανθρώπου που στηρίζεται σε ουσιαστικές κοινικές 23/08/2001 11:39:08 7

εκπαιδευτικές και πολιτισµικές αξίες. Αποτελεί παράγοντα ένταξης, συµµετοχής στην κοινική ζωή, ανοχής, αποδοχής τ διαφορών και τήρησης τ κανόν.» Η ήλωση αναφέρει επίσης ότι «Η Κοινότητα, στη δράση της δυνάµει τ διαφόρ διατάξε της Συνθήκης, πρέπει να λαµβάνει υπόψη την κοινική, εκπαιδευτική και πολιτιστική αποστολή του αθλητισµού, στις οποίες στηρίζεται η ιδιαιτερότητά του.» Η παρούσα τροπολογία επιδιώκει να προσδώσει πρακτική µορφή στις προσδοκίες αυτές, λαµβάνοντας παράλληλα υπόψη την έλλειψη νοµικής βάσης για τον αθλητισµό στη Συνθήκη. Σχέδιο τροπολογίας 7207 === CULT/7207=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-2 0 0 8 Θέση B3-2 0 0 8 Πρόγραµµα-πλαίσιο για τον πολιτισµό B3-2 0 0 8 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 31 580 000 23 580 000 31 100 000 33 600 000 31 100 000 31 200 000 2 400 000 31 100 000 33 600 000 Η πολυετής χρηµατοδότηση για το συναποφασιθέν πρόγραµµα Πολιτισµός συµφήθηκε το 2000. Οι πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ΠΣΠ είναι συµβατές µε την απόφαση αυτή και, συνεπώς, η επιτροπή δεν βλέπει τον λόγο της µείωσής τους. Σχέδιο τροπολογίας 7208 === CULT/7208=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-2 0 0 8 A Θέση B3-2 0 0 8 A Πρόγραµµα-πλαίσιο για τον πολιτισµό απάνες για τη διοικητική διαχείριση Τα ποσά, η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής B3-2 0 0 8 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 420 000 1 420 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 300 000 100 000 1 400 000 1 400 000 Πρόγραµµα-πλαίσιο για τον πολιτισµό απάνες για τη διοικητική διαχείριση 23/08/2001 11:39:08 8

Μετά την παράγραφο : Τα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά τ υποψήφι προς.......... σύµφα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Κοινοβούλιο έως τις 31 Μαΐου 2003 έκθεση στην οποία να εκτιµάται τι ποσό έχει δαπανηθεί στο πλαίσιο του κονδυλίου B3-2008 για έργα συνδεόµενα κυρίως µε την πρωτοβουλία e-learning. Πρέπει να διατεθούν στην Επιτροπή επαρκείς πόροι για την αποτελεσµατική διεκπεραίωση του προγράµµατος αυτού. Οι δαπάνες για την e-learning πρέπει να είναι διαφανέστερες. Το πρόγραµµα Πολιτισµός έχει τους δικούς του στόχους και σκοπούς και είναι σηµαντικό, η πρωτοβουλία e-learning να µην διαταράξει την εκτέλεσή του εµποδίζοντας την επίτευξη τ στόχ του. Σχέδιο τροπολογίας 7209 === CULT/7209=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-2 0 1 0 Θέση B3-2 0 1 0 Media Plus (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιοµηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικών µέσ) B3-2 0 1 0 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 55 370 000 49 070 000 64 400 000 69 400 000 64 400 000 64 680 000 4 720 000 64 400 000 69 400 000 Η πολυετής χρηµατοδότηση για το συναποφασιθέν πρόγραµµα MEDIA PLUS συµφήθηκε το 2000. Οι πιστώσεις που εγγράφηκαν στο ΠΣΠ είναι συµβατές µε την απόφαση αυτή και, συνεπώς, η επιτροπή δεν βλέπει τον λόγο της µείωσής τους. Σχέδιο τροπολογίας 7210 === CULT/7210=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-2 0 1 0 A Θέση B3-2 0 1 0 A Media (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιοµηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικών µέσ) απάνες για τη διοικητική διαχείριση Τα ποσά, η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής 23/08/2001 11:39:08 9

B3-2 0 1 0 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 630 000 5 630 000 5 600 000 5 600 000 5 600 000 5 220 000 380 000 5 600 000 5 600 000 Media (µέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιοµηχανίας παραγωγής οπτικοακουστικών µέσ) απάνες για τη διοικητική διαχείριση Μετά την παράγραφο : Τα έσοδα που προέρχονται από τη συνεισφορά τ υποψήφι προς.......... σύµφα µε τις διατάξεις του άρθρου 4 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η Επιτροπή θα υποβάλει στο Κοινοβούλιο έως τις 31 Μαΐου 2003 έκθεση στην οποία να εκτιµάται τι ποσό έχει δαπανηθεί στο πλαίσιο του κονδυλίου B3-2010 για έργα συνδεόµενα κυρίως µε την πρωτοβουλία e-learning. Πρέπει να διατεθούν στην Επιτροπή επαρκείς πόροι για την αποτελεσµατική διεκπεραίωση του προγράµµατος αυτού. Οι δαπάνες για την e-learning πρέπει να είναι διαφανέστερες. Το πρόγραµµα MEDIA PLUS έχει τους δικούς του στόχους και σκοπούς και είναι σηµαντικό, η πρωτοβουλία e- Learning να µην διαταράξει την εκτέλεσή του εµποδίζοντας την επίτευξη τ στόχ του. Σχέδιο τροπολογίας 7229 === CULT/7229=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-2 0 1 7 Θέση B3-2 0 1 7 λλες ενέργειες στον οπτικοακουστικό τοµέα B3-2 0 1 7 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 010 000 1 310 000 2 000 000 2 500 000 2 000 000 1 365 000 1 135 000 2 000 000 2 500 000 Οι οργανώσεις και οι δραστηριότητες που υποστηρίζονται από το παρόν κονδύλιο -µεταφορά της οδηγίας «Τηλεόραση χωρίς σύνορα», Παρατηρητήριο οπτικοακουστικών µέσ στο Στρασβούργο και EUROSTAT- συµβάλλουν σηµαντικά στη συνοχή και την αποτελεσµατικότητα της κοινοτικής πολιτικής στον οπτικοακουστικό τοµέα. 23/08/2001 11:39:08 10

Σχέδιο τροπολογίας 7230 === CULT/7230=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-2 0 1 7 A Θέση B3-2 0 1 7 A λλες ενέργειες στον οπτικοακουστικό τοµέα απάνες για τη διοικητική διαχείριση B3-2 0 1 7 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 90 000 90 000 100 000 100 000 100 000 55 000 45 000 100 000 100 000 Πρέπει να διατεθούν στην Επιτροπή επαρκείς πόροι για τη διεκπεραίωση του σχετικού κονδυλίου του προϋπολογισµού. Σχέδιο τροπολογίας 7211 === CULT/7211=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-3 0 4 Αρθρο B3-3 0 4 Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο B3-3 0 4 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 559 000 3 459 000 2 050 000 3 750 000 2 050 000 3 553 000 197 000 2 050 000 3 750 000 Οι δαπάνες που θα χρηµατοδοτηθούν από το παρόν κονδύλιο -που ενθαρρύνει την ανάπτυξη κύκλ µαθηµάτ σχετικά µε την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση και χρηµατοδοτεί έδρες Jean Monnet εντός και εκτός της Ένωσης- προσφέρουν πολύτιµη συµβολή, µε χαµηλό κόστος, στην αύξηση της γνώσης σχετικά µε την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σχέδιο τροπολογίας 7212 === CULT/7212=== Κονδύλιο αναφοράς: B3-3 0 4 A 23/08/2001 11:39:08 11

Αρθρο B3-3 0 4 A Ευρωπαϊκή ολοκλήρωση στο πανεπιστήµιο απάνες για τη διοικητική διαχείριση B3-3 0 4 A 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 441 000 441 000 450 000 450 000 450 000 427 000 23 000 450 000 450 000 Η αποδοχή της περικοπής της χρηµατοδότησης για τη διοικητική διαχείριση, που προτείνεται στο προσχέδιο προϋπολογισµού, θα υπονόµευε τη χρηστή διαχείριση του σχετικού κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 7226 === CULT/7226=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 Κεφάλαιο A-3 0 ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ Η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής: ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΟΡΗΓΗΣΕΙΣ Πριν από την παράγραφο : Έκθεση για τις επιχορηγήσεις αυτές υποβάλλεται στην αρµόδια για τον προϋπολογισµό αρχή πριν από τις 30 Μαΐου κάθε χρόνου. Το κείµενο τροποποιείται ως εξής: Οι επιχορηγήσεις που παρέχονται στο πλαίσιο του κεφαλαίου Α-3 0 προορίζονται να χρηµατοδοτήσουν ανεξάρτητα, µη κυβερνητικά ιδρύµατα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και να συµβάλουν στη χρηµατοδότηση οργανισµών ή προγραµµάτ που προωθούν την ιδέα της ευρωπαϊκής κοινίας τ πολιτώνπολιτών στο πλαίσιο της τήρησης τ αρχών της Συνθήκης, ακολουθώντας ορισµένα κριτήρια: προώθηση της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης, ανάπτυξη τ δικτύ σ' ολόκληρη την Ευρώπη, ενθάρρυνση τ εταιρικών σχέσε µε οργανώσεις στον δηµόσιο και ιδιωτικό τοµέα, δηµιουργία δικτύ µεταξύ τ οργανώσε τ κρατών µελών και τ οργανώσε τ κρατών στο προενταξιακό στάδιο, ικανότητα προσέλκυσης συγχρηµατοδότησης από εξωτερικές πηγές, δηµοσιονοµική διαφάνεια διαφάνεια, χρηστή διαχείριση και ετήσια απόδοση λογαριασµού. 23/08/2001 11:39:08 12

Η Κοινότητα δεν πρέπει να επιδοτεί κυβερνητικά ή οιονεί κυβερνητικά ιδρύµατα και οργανισµούς στα κράτη µέλη: τούτο εναπόκειται στις αρµόδιες αρχές τ ίδι τ κρατών µελών. Οι Συνθήκες αποτελούν το πλαίσιο στο οποίο πρέπει να λαµβάνει χώρα οποιαδήποτε κοινοτική δαπάνη. Είναι σηµαντικό, η κοινοτική χρηµατοδότηση να αντιπροσωπεύει την ανάλογη αξία και, συνεπώς, οι οργανώσεις που επιδοτούνται από την Κοινότητα πρέπει να έχουν καλή διαχείριση. Σχέδιο τροπολογίας 7213 === CULT/7213=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 1 5 Θέση A-3 0 1 5 Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Μειονοτικών Γλωσσών και Mercator A-3 0 1 5 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 250 000 250 000 1 250 000 1 250 000 Η επιτροπή εκτιµά το έργο της Υπηρεσίας. Επιθυµεί την αύξηση της χρηµατοδότησης για τη θέση αυτή, ώστε να ληφθεί υπόψη η µείωση της υποστήριξης στις περιφερειακές και µειονοτικές γλώσσες και πολιτισµούς, που µέχρι τώρα προσφερόταν από τη θέση Β3-1000. Σχέδιο τροπολογίας 7214 === CULT/7214=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 1 Θέση A-3 0 2 1 Επιχορηγήσεις σε ευρωπαϊκές οµάδες προβληµατισµού και σε οργανώσεις που προωθούν την ευρωπαϊκή ιδέα A-3 0 2 1 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 250 000 2 250 000 2 025 000 2 025 000 2 025 000 2 025 000 225 000 225 000 2 250 000 2 250 000 Οι οργανώσεις που προωθούν την ιδέα της Ευρώπης διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στην ανάπτυξη µιας αίσθησης ευρωπαϊκής ταυτότητας και η σχέση κόστους - οφελειών που προσφέρουν δικαιολογεί τη χρηµατοδότησή τους. 23/08/2001 11:39:08 13

Σχέδιο τροπολογίας 7215 === CULT/7215=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 2 Θέση A-3 0 2 2 Κέντρο µελετών και ερευνών A-3 0 2 2 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 500 000 1 500 000 1 350 000 1 350 000 1 350 000 1 350 000 150 000 150 000 1 500 000 1 500 000 Η επιτροπή εκτιµά τη συµβολή τ δραστηριοτήτ που χρηµατοδοτούνται από το κονδύλιο αυτό στις οποίες περιλαµβάνεται η υποστήριξη τ µη κυβερνητικών οργανώσε εκπαιδευτικών που εργάζονται για την προσέγγιση µεταξύ τ φορέ τ εκπαιδευτικών στην Ευρωπαϊκή Ένωση στην προώθηση της κινητικότητας τ εκπαιδευτικών µεταξύ τ κρατών µελών. εν δέχεται την κατά 10% περικοπή της χρηµατοδότησης σε σύγκριση µε τον προϋπολογισµό του 2001. Σχέδιο τροπολογίας 7216 === CULT/7216=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 3 Θέση A-3 0 2 3 Φόρουµ «Νεολαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης» A-3 0 2 3 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 2 000 000 2 000 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 1 800 000 200 000 200 000 2 000 000 2 000 000 Η επιτροπή εκτιµά το έργο που επιτελεί το Φόρουµ. εν δέχεται την κατά 10% περικοπή της χρηµατοδότησης σε σύγκριση µε τον προϋπολογισµό του 2001. Σχέδιο τροπολογίας 7217 === CULT/7217=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 4 23/08/2001 11:39:08 14

Θέση A-3 0 2 4 Ενώσεις και οµοσπονδίες ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος A-3 0 2 4 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 260 000 1 260 000 1 134 000 1 134 000 1 134 000 1 134 000 126 000 126 000 1 260 000 1 260 000 Η επιτροπή εκτιµά το έργο που επιτελούν οι οργανώσεις οι οποίες χρηµατοδοτούνται από τη θέση αυτή. εν δέχεται την κατά 10% περικοπή τ πιστώσεών της. Σχέδιο τροπολογίας 7218 === CULT/7218=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 5 Θέση A-3 0 2 5 ηµοσιογράφοι στην Ευρώπη A-3 0 2 5 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 250 000 250 000 225 000 225 000 225 000 225 000 25 000 25 000 250 000 250 000 Η επιτροπή εκτιµά το έργο της ένωσης " ηµοσιογράφοι στην Ευρώπη", η οποία χρηµατοδοτείται από τη θέση αυτή. εν δέχεται την κατά 10% περικοπή τ πιστώσε στη συγκεκριµένη θέση. Σχέδιο τροπολογίας 7219 === CULT/7219=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 7 Θέση A-3 0 2 7 ιεθνές Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Κατάρτιση 23/08/2001 11:39:08 15

A-3 0 2 7 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 800 000 1 800 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000 1 620 000 180 000 180 000 1 800 000 1 800 000 Το ιεθνές Κέντρο για την Ευρωπαϊκή Κατάρτιση επιχορηγείται από τότε που ιδρύθηκε, το 1954. Η επιτροπή εκτιµά το πρόγραµµα κατάρτισης, δηµοσιεύσε και έρευνας για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση, το οποίο βρίσκεται υπό την επίβλεψη του Κέντρου αυτού. Η περικοπή της επιχορήγησής του από τον κοινοτικό προϋπολογισµό είναι αδικαιολόγητη. Σχέδιο τροπολογίας 7220 === CULT/7220=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 2 9 Θέση A-3 0 2 9 Υποστήριξη διεθνών µη κυβερνητικών οργανώσε νέ A-3 0 2 9 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 1 400 000 1 400 000 1 260 000 1 260 000 1 260 000 1 260 000 140 000 140 000 1 400 000 1 400 000 Η πίστωση αυτή προορίζεται για τη στήριξη του έργου 85 µη κυβερνητικών νεολαιίστικ οργανώσε. Η επιτροπή πιστεύει ότι οι δαπάνες στο πλαίσιο του κονδυλίου αυτού θα αποφέρουν τα ανάλογα οφέλη. εν δέχεται την κατά 10% περικοπή τ πιστώσε σε σύγκριση µε τον προϋπολογισµό του 2001. Σχέδιο τροπολογίας 7221 === CULT/7221=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 3 5 Θέση A-3 0 3 5 ιατήρηση στρατοπέδ συγκέντρωσης τ ναζί ως ιστορικών µνηµεί A-3 0 3 5 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 350 000 350 000 315 000 315 000 315 000 315 000 35 000 35 000 350 000 350 000 23/08/2001 11:39:08 16

Στο ψήφισµά του (ΕΕ C 72, 15.3.1993, σελ. 118) της 11ης Φεβρουαρίου 1993, το Κοινοβούλιο είχε ζητήσει την ευρωπαϊκή και διεθνή προστασία τ ναζιστικών στρατοπέδ συγκέντρωσης ως τόπ ιστορικής µνήµης. Το 2002 είναι η 60ή επέτειος της διάσκεψης της Βάνζεε, στην οποία σχεδιάστηκε η µαζική δολοφονία του εβραϊκού πληθυσµού στην κατεχόµενη Ευρώπη. Η επιτροπή εκφράζει την έκπληξή της για το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Επιτροπή πρότεινε, και το Συµβούλιο αποδέχθηκε, περικοπή τ πιστώσε του συγκεκριµένου κονδυλίου. Σχέδιο τροπολογίας 7222 === CULT/7222=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 3 6 Θέση A-3 0 3 6 Ενίσχυση του οίκου Jean-Monnet A-3 0 3 6 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 250 000 250 000 225 000 225 000 225 000 225 000 25 000 25 000 250 000 250 000 Η επιτροπή εκτιµά το έργο του οίκου Jean Monnet ως συνεδριακού κέντρου για τα ευρωπαϊκά θεσµικά όργανα (φιλοξενεί περίπου 320 διασκέψεις ετησίως). εν δέχεται ότι υπάρχει ανάγκη για περικοπή κατά 10% τ πιστώσε στη συγκεκριµένη θέση. Σχέδιο τροπολογίας 7223 === CULT/7223=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 0 4 2 Θέση A-3 0 4 2 Επιδοτήσεις σε οργανώσεις ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος Τα ποσά, η ονοµασία και οι παρατηρήσεις τροποποιούνται ως εξής A-3 0 4 2 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 3 754 000 3 754 000 3 375 000 3 375 000 3 375 000 3 375 000-28 000-28 000 3 347 000 3 347 000 75 000 75 000 75 000 75 000 Επιδοτήσεις σε οργανώσεις ευρωπαϊκού πολιτιστικού ενδιαφέροντος Μετά την παράγραφο : 23/08/2001 11:39:08 17

Μέρος της πίστωσης αυτής µπορεί να χρησιµοποιηθεί για τη χρηµατοδότηση.......... τ εργασιών αξιολόγησης τ επιχορηγούµεν βάσει της θέσης αυτής δραστηριοτήτ. Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηµατοδοτήσει τα έξοδα τ δραστηριοτήτ και τα έξοδα λειτουργίας οργανώσε που προωθούν τον του ευρωπαϊκό πολιτισµό: - ποσό 600 000 ευρώ διατίθεται για την Ορχήστρα Νέ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, -ποσό 300 000 ευρώ διατίθεται για την Ορχήστρα Μπαρόκ της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUBO), -ποσό 250 000 ευρώ διατίθεται για την Ευρωπαϊκή Ακαδηµία Χορωδίας, -ποσό 300 000 ευρώ χορηγείται για το Ευρωπαϊκό Κέντρο Όπερας του Μάντσεστερ, - ποσό 320 000 ευρώ διατίθεται για την Ορχήστρα Τζάζ τ Νέ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, (Swinging Europe), -ποσό 300 000 ευρώ διατίθεται για το ιεθνές Ίδρυµα Yehudi Menuhin, -ποσό 150 000 ευρώ διατίθεται για την Ευρωπαϊκή Ορχήστρα Μουσικής ωµατίου, ποσό 200 000 ευρώ διατίθεται για το Ευρωπαϊκό Ίδρυµα Yuste, - ποσό 125 000 ευρώ διατίθεται για το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο Καλλιτεχνών (ECA), - πoσό 125 000 ευρώ διατίθεται για τo Ευρωπαϊκό Φόρoυµ για τις Τέχνες και την Πoλιτιστική Κληρoνoµιά (EFAH), - πoσό 70 000 ευρώ διατίθεται για την Άτυπη Ευρωπαϊκή Θεατρική Συνάντηση (IETM), - πoσό 70 000 ευρώ διατίθεται για την Ευρωπαϊκή Θεατρική Σύµβαση, - ποσό 70 000 ευρώ διατίθεται για την Ένωση τ Θεάτρ της Ευρώπης - πoσό 70 000 ευρώ διατίθεται για το Βραβείο Europa, 23/08/2001 11:39:08 18

- πoσό 80 000 ευρώ διατίθεται για την Europa Nostra, - πoσό 70 000 ευρώ διατίθεται για το Κογκρέσο τ Ευρωπαί Συγγραφέ (EWC), - πoσό 50.000 ευρώ διατίθεται για το Ευρωπαϊκό ίκτυο Καλλιτεχνικών Οργανώσε για τα Παιδιά και τους Νέους (EU -Net Art), - ποσό 100 000 ευρώ διατίθεται για το Ευρωπαϊκό ίκτυο Κέντρ Κατάρτισης στον τοµέα της Πολιτιστικής ιαχείρισης (ENCATC), - πoσό 50.000 ευρώ διατίθεται για τoν Ευρωπαϊκό Σύνδεσµο Ινστιτούτ τ Τεχνών (ELIA), - ποσό 50 000 ευρώ διατίθεται για το ίκτυο Ευρωπαϊκών Οργανώσε Μουσεί (NEMO), - πoσό 100 000 ευρώ διατίθεται για την Momentum Europa, Ποσό 75.000 ευρώ εγγράφεται στο αποθεµατικό: µπορεί να ελευθερωθεί αργότερα, ως επιχορήγηση στο Ίδρυµα Πήγασος. Οι πολιτιστικές οργανώσεις διαδραµατίζουν σηµαντικό ρόλο στην ανάπτυξη της έννοιας περί ευρωπαϊκής ταυτότητας, και η χρηµατοδότησή τους αποφέρει τα ανάλογα οφέλη. Η δέσµευση ποσών για τη στήριξη συγκεκριµέν οργανώσε επιτρέπει στο Κοινοβούλιο να εκφράσει τις προτεραιότητές του στον τοµέα του πολιτισµού. Σχέδιο τροπολογίας 7224 === CULT/7224=== Κονδύλιο αναφοράς: A-3 2 1 Αρθρο A-3 2 1 Αδελφοποιήσεις πόλε στην Ευρωπαϊκή Ένωση A-3 2 1 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 10 000 000 10 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 7 000 000 3 000 000 3 000 000 10 000 000 10 000 000 23/08/2001 11:39:08 19

Η υποστήριξη στη θέσπιση προγραµµάτ αδελφοποίησης πόλε αποτελεί χρήσιµη δαπάνη, δεδοµένου ότι συνιστά σηµαντικό µέσο προώθησης τ καλών σχέσε µεταξύ τ τοπικών κοινοτήτ πέρα από εθνικά σύνορα. Οι πιστώσεις του συγκεκριµένου κονδυλίου θα πρέπει να διατηρηθούν στα ίδια επίπεδα όπως στους προϋπολογισµούς του 2000 και του 2001. Σχέδιο τροπολογίας 7225 === CULT/7225=== Κονδύλιο αναφοράς: A-4 2 1 Αρθρο A-4 2 1 Εκµετάλλευση θαλάµ ραδιοφίας και τηλεόρασης και οπτικοακουστικός εξοπλισµός A-4 2 1 2001 ΠΣΠ2002 ΣΠ2002 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ ΣΠ+ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ Πιστώσεις 5 300 000 5 300 000 5 450 000 5 450 000 5 450 000 5 450 000-150 000-150 000 5 300 000 5 300 000 Είναι εύλογο να αναµένεται ετήσια αύξηση αποδοτικότητας 3% στο συγκεκριµένο τοµέα. 23/08/2001 11:39:08 20