ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Επεξήγηση των συντομογραφιών και συμβόλων + εγκρίνεται - απορρίπτεται καταπίπτει Α αποσύρεται OK (...,...,...) ψηφοφορία με ονομαστική κλήση (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ΗΨ (...,...,...) ηλεκτρονική ψηφοφορία (ψήφοι υπέρ, ψήφοι κατά, αποχές) ψ.τμ. ψηφοφορία κατά τμήματα χ.ψ. χωριστή ψηφοφορία τροπ. τροπολογία ΣΤ συμβιβαστική τροπολογία ΑΤ αντίστοιχο τμήμα Δ τροπολογία που διαγράφει = ταυτόσημες τροπολογίες παράγραφος αιτ. σκ. αιτιολογική σκέψη ΠΨ πρόταση ψηφίσματος ΚΠΨ κοινή πρόταση ψηφίσματος ΜΨ μυστική ψηφοφορία P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 1 PE 609.732

1. Απαιτήσεις προσβασιμότητας για τα προϊόντα και τις υπηρεσίες ***I Έκθεση: Morten Løkkegaard (A8-0188/2017) Ψηφοφορ ία Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω 1-9 11-17 19-20 22-23 25-26 28-69 71-73 75-76 79 81 83-88 93-95 97-98 100-105 107-124 127-128 130-134 136-148 151-153 155-166 168-178 180-182 185-186 190-192 194 196-197 201 204 206 208 210-211 214 219-221 επιτροπή + Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - χωριστή ψηφοφορία 77 επιτροπή OK - 156, 329, 34 78 επιτροπή OK - 219, 316, 4 89 επιτροπή OK + 306, 224, 20 90 επιτροπή OK + 312, 229, 20 91 επιτροπή OK + 314, 237, 22 92 επιτροπή OK + 318, 238, 22 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 2 PE 609.732

Ψηφοφορ ία Άρθρο 1 1 μετά το στοιχείο δ 258 - Άρθρο1 2 στοιχείο β 70 επιτροπή + 252 EFDD Άρθρο 1 2 στοιχείο γ 235-239= 253= Verts/ALE EFDD OK + 339, 259, 4 259-262 Άρθρο 1 2 στοιχείο στ Άρθρο 1 2 μετά το στοιχείο στ) 263-240 Verts/ALE ΗΨ + 312, 295, 3 Άρθρο1 3 στοιχείο β 264Δ - 74 επιτροπή + Μετά το άρθρο 1 80 επιτροπή OK + 330, 282, 8 241 Verts/ALE OK Άρθρο 2 1 σημείο 2 82Δ επιτροπή ΗΨ + 304, 286, 3 265 Άρθρο 2 1 σημείο 3 242= 266= Verts/ALE ΗΨ - 304, 314, 1 Άρθρο 2 1 σημείο 21 267 - Άρθρο 2 1 μετά το σημείο 21 243 Verts/ALE - 268-337 EMPL ΗΨ + 482, 125, 18 Άρθρο 3 5 254= 269= EFDD - Άρθρο 3 6 244 Verts/ALE OK + 326, 271, 32 96 επιτροπή Άρθρο 3 10 245= 270= Verts/ALE OK - 291, 332, 4 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 3 PE 609.732

Ψηφοφορ ία 338 EMPL - 224 S&D OK + 586, 36, 3 229 ALDE 255 EFDD OK 99 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΟΚ 2/ΟΚ Άρθρο 5 9 106 επιτροπή + 271 Άρθρο 12 3 στοιχείο β 272-339 EMPL OK + 329, 293, 8 225= 256= S&D EFDD OK Άρθρο 12 4 273 - Άρθρο 12 μετά την 5 230 ALDE + 125 επιτροπή Άρθρο 12 6 126 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΟΚ + 518, 34, 76 2/ΟΚ - 279, 288, 61 275 Άρθρο 12 μετά την 6 277 ΗΨ - 297, 326, 3 129 επιτροπή + Άρθρο 14 μετά την 2 135 επιτροπή + 278 Άρθρο 17 3 279 - Άρθρο 19 μετά την 8 149 επιτροπή + P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 4 PE 609.732

Ψηφοφορ ία 280 Άρθρο 21 1 μετά το στοιχείο β 246 Verts/ALE - 150 επιτροπή ΗΨ - 299, 304, 28 Άρθρο 21 1 μετά το στοιχείο δ 247= 281= Verts/ALE OK + 308, 274, 48 282 OK + 300, 283, 49 248 Verts/ALE Άρθρο 22 2 στοιχείο β 283-340 EMPL ΗΨ - 305, 311, 9 226= 257= S&D EFDD OK + 331, 292, 9 Άρθρο 22 2 μετά το στοιχείο β 249 Verts/ALE - Άρθρο 22 3 284 - Άρθρο 22 μετά την 3 231 ALDE + 154 επιτροπή Άρθρο 22 4 285 - Άρθρο 25 2 μετά το στοιχείο β 287 - Άρθρο 26 2 288 ΗΨ + 356, 264, 7 167 επιτροπή Άρθρο 26 μετά την 2 289 - Παράρτημα Ι τμήμα Ι σημείο 1 179 επιτροπή ΗΨ - 306, 309, 14 341 EMPL - ΙΙ τίτλος 183= 291ατ= επιτροπή + Παράρτημα Ι τμήμα ΙI σημείο 1 εισαγωγή + α 184ατ= 291ατ= επιτροπή ΗΨ + 433, 193, 5 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 5 PE 609.732

και β Ψηφοφορ ία 342ατ EMPL II σημείο 1 γ 291ατ= 299= EFDD OK + 334, 281, 19 184ατ επιτροπή II σημείο 1 δ IIΙ μέρος Α σημείο 1 εισαγωγή + α-δ IIΙ μέρος Α σημείο 1 ε 342ατ EMPL ΗΨ + 323, 298, 13 187ατ= 292ατ= επιτροπή 343ατ EMPL ΗΨ + 434, 193, 4 343ατ EMPL ΗΨ - 305, 316, 6 292ατ= 300= EFDD ΗΨ + 322, 291, 16 187ατ επιτροπή Παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ μέρος Α μετά το σημείο 1 344 EMPL ΗΨ + 314, 297, 8 IIΙ μέρος Α τίτλος 188= 292ατ= επιτροπή + IIΙ μέρος Β σημείο 1 εισαγωγή + α-δ 189ατ= 292ατ= επιτροπή 345ατ EMPL + IIΙ μέρος Β σημείο 1 ε 292ατ= 301= EFDD OK + 333, 286, 16 189ατ επιτροπή IIΙ μέρος Β σημείο 1 στ Παράρτημα Ι μέρος ΙΙΙ μέρος Β μετά το σημείο 2 IV μέρος Α σημείο 1 345ατ EMPL - 346 EMPL ΗΨ + 324, 297, 9 193 επιτροπή + 290 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 6 PE 609.732

Ψηφοφορ ία 298 EFDD OK 347 EMPL IV μέρος Β σημείο 1 εισαγωγή + στοιχεία α-δ 195ατ= 293ατ= επιτροπή 348ατ EMPL + IV μέρος Β σημείο 1 ε 293ατ= 302 EFDD OK - 163, 452, 18 195ατ επιτροπή + IV μέρος Β σημείο 1 στ V τίτλος 348ατ EMPL - 308 TRAN ΗΨ + 332, 295, 4 V μέρος Α σημείο 1 εισαγωγή 198ατ= 294ΑΝΑΘ.ατ = επιτροπή + 349ατ EMPL V μέρος Α σημείο 1 α 198ατ= 294ατ= επιτροπή + 309-310 312-314 TRAN 349ατ EMPL V μέρος Α σημείο 1 β και μετά το β V μέρος Α σημείο 1 γ V μέρος Α σημείο 1 α V μέρος Α σημείο 1 γ 315-316 TRAN ΗΨ + 325, 301, 5 349ατ EMPL 303 EFDD OK + 330, 298, 5 311 TRAN OK + 312, 273, 35 294ατ 198ατ επιτροπή 349ατ EMPL P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 7 PE 609.732

Ψηφοφορ ία Παράρτημα Ι μέρος V μέρος Α μετά το σημείο 1 γ Παράρτημα Ι μέρος V μέρος Β μετά το στοιχείο α V μέρος Γ 198ατ επιτροπή ΗΨ + 491, 102, 29 317 TRAN ΗΨ - 295, 302, 32 199 επιτροπή ΗΨ + 318, 304, 8 318 TRAN 200ατ επιτροπή ΗΨ + 372, 229, 32 319Δ TRAN 350 EMPL V μέρος Δ τίτλος V μέρος Δ σημείο 1 εισαγωγή + α 320 TRAN - 202ατ επιτροπή ΗΨ + 311, 262, 60 321-326 TRAN 351ατ EMPL V μέρος Δ σημείο 1 β και γ V μέρος Δ σημείο 1 δ Παράρτημα Ι μέρος V μέρος Δ μετά το σημείο 1 V μέρος Δ σημείο 2 VΙ μέρος Α σημείο 1 εισαγωγή + α VΙ μέρος Α σημείο 1 β εισαγωγή, i, ii 202ατ επιτροπή + 327 TRAN ΗΨ + 326, 303, 3 351ατ EMPL 352 EMPL ΗΨ + 326, 300, 10 203Δ επιτροπή ΗΨ + 310, 303, 22 328-334 TRAN 205ατ= 295ατ= επιτροπή 353ατ EMPL 295ατ ΗΨ + 381, 238, 19 205ατ επιτροπή 405, 204, 21 + 353ατ EMPL P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 8 PE 609.732

Ψηφοφορ ία VΙ μέρος Α σημείο 1 β iii 304 EFDD OK + 336, 301, 3 205ατ= 295ατ= επιτροπή 353ατ EMPL VΙ μέρος Α σημείο 1 γ, δ και μετά το δ IV μέρος Γ σημείο 1 VΙ μέρος Δ σημείο 1 Παράρτημα Ι μέρος VΙ μέρος Δ μετά το σημείο 1 VΙΙ μέρος Α σημείο 1 205ατ= 295ατ= επιτροπή 353ατ EMPL ΗΨ + 405, 204, 21 207Δ επιτροπή ΗΨ + 336, 294, 5 354 EMPL 209 επιτροπή ΗΨ + 324, 293, 19 355 EMPL 356 EMPL ΗΨ + 330, 298, 6 305 EFDD OK + 328, 286, 25 212 επιτροπή 357ΑΝΑΘ EMPL VII μέρος Β σημείο 1 VΙΙΙ μέρος Α σημείο 1 εισαγωγή + α, i-ii VΙΙΙ μέρος Α σημείο 1 iii 213 επιτροπή - 358 EMPL ΗΨ + 326, 289, 25 215ατ= 296ατ= επιτροπή 359ατ EMPL ΗΨ + 433, 183, 17 306 EFDD OK + 323, 299, 9 215ατ= 296ατ= επιτροπή 359ατ EMPL ΗΨ + 303, 282, 34 VΙΙΙ μέρος Α σημείο 1 β και μετά το β 359ατ EMPL ΗΨ - 289, 295, 46 296ατ ΗΨ + 369, 239, 20 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 9 PE 609.732

Ψηφοφορ ία Παράρτημα Ι μέρος VIII μέρος Α μετά το σημείο 1 Παράρτημα Ι μετά το τμήμα VIII IX μέρος Α σημείο 1 360 EMPL ΗΨ + 325, 297, 10 335 TRAN ΗΨ + 325, 296, 17 216 επιτροπή ΗΨ + 329, 281, 18 361 EMPL 297ΑΝΑΘ.ατ IX μέρος Α σημείο 2 217Δ= 297ΑΝΑΘ.ατ Δ= επιτροπή ΗΨ + 595, 15, 19 IX μέρος Β σημείο 1 218 επιτροπή ΗΨ + 320, 279, 22 362 EMPL 297ΑΝΑΘ.ατ Μετά την αιτιολογική σκέψη 9 222 S&D ψ.τμ. 1/ΗΨ - 290, 342, 3 2 250 EFDD ΗΨ + 319, 309, 5 10 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΟΚ 2/ΟΚ Μετά την αιτιολογική σκέψη 12 232 Verts/ALE ΗΨ + 363, 245, 27 Αιτιολογική σκέψη 13 233 Verts/ALE ΗΨ + 357, 252, 27 Μετά την αιτιολογική σκέψη 16 227 ALDE ΗΨ + 360, 267, 6 18 επιτροπή Αιτιολογική σκέψη 18 21 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΟΚ + 579, 37, 20 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 10 PE 609.732

Ψηφοφορ ία 336 EMPL 2/ΟΚ + 339, 283, 6 Μετά την αιτιολογική σκέψη 22 24 επιτροπή ΗΨ + 340, 262, 28 234 Verts/ALE Αιτιολογική σκέψη 23 251 EFDD OK - 295, 315, 28 223= 228= S&D ALDE ΗΨ + 524, 81, 29 27 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΟΚ 2/ΟΚ ψηφοφορία: πρόταση της Επιτροπής OK + 537, 12, 89 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση S&D: τροπολογίες 78, 80, 126, 224, 225, 226 Verts/ALE: τροπολογίες 241, 244, 245, 270, 339, 225, 256 : τροπολογίες 21, 270, 281, 282, 311 EFDD: τροπολογίες 10, 27, 77, 89, 90, 91, 92, 99, 251, 253, 255, 298, 299, 301, 302, 303, 304, 305, 306 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία S&D: τροπολογίες 10, 78, 80, 126 ALDE: τροπολογία 78 : τροπολογίες 21, 77, 78, 80, 89, 90, 91, 92, 126 EFDD: τροπολογίες 77, 78, 89, 90, 91, 92 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα S&D: τροπολογία 21 "Αφενός, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν οι απαιτήσεις προσβασιμότητας με τον περισσότερο αποτελεσματικό και λιγότερο επαχθή τρόπο για τις επιχειρήσεις και τα κράτη μέλη, κυρίως με το να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής μόνο προϊόντα και υπηρεσίες που έχουν επιλεγεί προσεκτικά και θα διατεθούν στο εμπόριο μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας. Αφετέρου, είναι απαραίτητο να παρασχεθεί στους οικονομικούς φορείς η δυνατότητα αποτελεσματικής εφαρμογής των απαιτήσεων προσβασιμότητας που θεσπίζονται στην παρούσα οδηγία, λαμβάνοντας ιδιαιτέρως υπόψη τη διάρκεια ζωής των τερματικών αυτοεξυπηρέτησης, των μηχανημάτων έκδοσης εισιτηρίων και των μηχανημάτων ελέγχου εισιτηρίων. Επίσης, θα πρέπει να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη θέση που κατέχουν οι ΜΜΕ στην εσωτερική αγορά." P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 11 PE 609.732

"Επιπλέον, δεν πρέπει να απαιτείται από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις, λόγω του μεγέθους, των πόρων και της φύσης τους, να συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας που ορίζονται στην παρούσα οδηγία ή να υποχρεωθούν να χρησιμοποιούν τη διαδικασία του άρθρο 12 για να απαλλάσσονται από τις υποχρεώσεις της παρούσας οδηγίας." ALDE: τροπολογία 126 PPE: τροπολογία 222 EFDD: τροπολογία 10 τροπολογία 27 "Όταν οι οικονομικοί φορείς έχουν χρησιμοποιήσει την εξαίρεση που προβλέπεται στις παραγράφους 1 έως 5 για συγκεκριμένο προϊόν ή συγκεκριμένη υπηρεσία, ενημερώνουν την αρχή εποπτείας της αγοράς του κράτους μέλους στην αγορά του οποίου διατίθεται ή κυκλοφορεί το προϊόν ή η υπηρεσία. Η εκτίμηση που αναφέρεται στην παράγραφο 3 υποβάλλεται στην αρχή εποπτείας της αγοράς, κατόπιν αιτήματος." "Οι ΜΜΕ απαλλάσσονται από την εν λόγω υποχρέωση κοινοποίησης, αλλά πρέπει να είναι σε θέση να παρέχουν τα σχετικά έγγραφα κατόπιν αιτήματος από την αρμόδια αρχή εποπτείας της αγοράς." Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "ή προσωρινούς" οι λέξεις αυτές "Η βελτίωση της προσβασιμότητας των προϊόντων και των υπηρεσιών θα βελτιώσει τη διαβίωση όχι μόνο των ατόμων με ειδικές ανάγκες αλλά και των ατόμων με άλλους μόνιμους ή προσωρινούς λειτουργικούς περιορισμούς, όπως οι ηλικιωμένοι, οι έγκυοι και τα άτομα που ταξιδεύουν με αποσκευές." "Ωστόσο, είναι σημαντικό το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας να περιοριστεί σε άτομα με αναπηρία και να μην επεκταθεί σε άτομα με προσωρινούς και με μόνιμους λειτουργικούς περιορισμούς εν γένει, προκειμένου να ευθυγραμμισθεί η παρούσα οδηγία με τη σύμβαση και να εξασφαλιστεί ασφάλεια δικαίου για τους οικονομικούς φορείς." Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "Ωστόσο, δεν θα πρέπει να απαιτείται από τα κράτη μέλη να τροποποιούν ή να θεσπίζουν εθνικούς κανόνες σχετικά με την προσβασιμότητα του δομημένου περιβάλλοντος, αν δεν έχουν αποφασίσει να εφαρμόσουν τις απαιτήσεις προσβασιμότητας που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία και σχετίζονται με το δομημένο περιβάλλον που χρησιμοποιείται για την παροχή των υπηρεσιών που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας." οι λέξεις αυτές τροπολογία 99 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 12 PE 609.732

"Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι το δομημένο περιβάλλον που χρησιμοποιούν οι πελάτες των υπηρεσιών μεταφοράς επιβατών, μεταξύ των οποίων το περιβάλλον που διαχειρίζονται οι πάροχοι υπηρεσιών και οι φορείς εκμετάλλευσης υποδομών, καθώς και το δομημένο περιβάλλον που χρησιμοποιούν οι πελάτες τραπεζικών υπηρεσιών για καταναλωτές, κέντρων εξυπηρέτησης πελατών και καταστημάτων στο πεδίο εφαρμογής φορέων εκμετάλλευσης τηλεφωνίας, όσον αφορά την κατασκευή νέων υποδομών ή τις ανακαινίσεις που έχουν ως αποτέλεσμα ουσιαστική αλλαγή στη δομή του υφιστάμενου κτιρίου, συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας που ορίζεται τμήμα του παραρτήματος 1, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η χρήση του από άτομα με αναπηρία. Αυτό δεν θίγει τις νομικές πράξεις της Ένωσης και την εθνική νομοθεσία για την προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική και αρχαιολογική αξία." "Τα κράτη μέλη που διαθέτουν ήδη αντίστοιχη εθνική νομοθεσία σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας όσον αφορά το δομημένο περιβάλλον στην επικράτειά τους, πληρούν τις απαιτήσεις σχετικά με το δομημένο περιβάλλον που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία μόνο στον βαθμό που οι υπηρεσίες που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο δεν καλύπτονται από την εν λόγω νομοθεσία." Διάφορα Οι τροπολογίες 274, 276 και 286 αποσύρθηκαν. Η τροπολογία 307 α ακυρώθηκε. 2. Καμπότζη: Ιδίως η περίπτωση του κ. Kem Sokha Προτάσεις ψηφίσματος: B8-0506/2017, B8-0507/2017, B8-0508/2017, B8-0509/2017, B8-0510/2017, B8-0511/2017 Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0506/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) Μετά την 9 1 Verts/ALE OK - 282, 340, 17 2 Verts/ALE - Μετά την αιτιολογική σκέψη ΙΒ 3 ψ.τμ. 1-2 - ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B8-0506/2017 Verts/ALE B8-0507/2017 S&D P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 13 PE 609.732

B8-0508/2017 B8-0509/2017 ECR B8-0510/2017 ALDE B8-0511/2017 PPE Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: τροπολογία 1 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα Verts/ALE: τροπολογία 3 "λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτά τα διεθνή μέσα ενημέρωσης, όπως το Ράδιο Ελεύθερη Ασία και Φωνή της Αμερικής, χρηματοδοτούνται κατά κύριο λόγο από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής" "λαμβάνοντας υπόψη ότι η Καμπότζη έχει υποστεί σε μεγάλο βαθμό, και εξακολουθεί να τις υφίσταται, τις εξωτερικές παρεμβάσεις από μεγάλες δυνάμεις, γεγονός που παρεμποδίζει την ενδυνάμωση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου" 3. Γκαμπόν: Καταστολή της αντιπολίτευσης Προτάσεις ψηφίσματος: B8-0512/2017, B8-0514/2017, B8-0515/2017, B8-0520/2017, B8-0522/2017, B8-0524/2017, B8-0526/2017 Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0512/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE,, Verts/ALE, EFDD) 9 αρχικό κείμενο 16 αρχικό κείμενο χ.ψ. + χ.ψ. + ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B8-0512/2017 EFDD B8-0514/2017 S&D P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 14 PE 609.732

B8-0515/2017 B8-0520/2017 Verts/ALE B8-0522/2017 ECR B8-0524/2017 ALDE B8-0526/2017 PPE Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία : 9 PPE: 9, 16 4. Λάος και ιδίως οι περιπτώσεις των Somphone Phimmasone, Lod Thammavong και Soukane Chaithad Προτάσεις ψηφίσματος: B8-0513/2017, B8-0517/2017, B8-0518/2017, B8-0519/2017, B8-0521/2017, B8-0523/2017 Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0513/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE, Verts/ALE, EFDD) Μετά την 10 1 - ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B8-0513/2017 Verts/ALE B8-0517/2017 S&D B8-0518/2017 B8-0519/2017 ECR B8-0521/2017 ALDE B8-0523/2017 PPE P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 15 PE 609.732

5. Μιανμάρ και ιδίως η κατάσταση των Rohingya Προτάσεις ψηφίσματος: B8-0525/2017, B8-0527/2017, B8-0528/2017, B8-0529/2017, B8-0530/2017, B8-0531/2017 Κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0525/2017 (PPE, S&D, ECR, ALDE,, Verts/ALE, EFDD) ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Προτάσεις ψηφίσματος των πολιτικών ομάδων B8-0525/2017 Verts/ALE B8-0527/2017 S&D B8-0528/2017 B8-0529/2017 ECR B8-0530/2017 ALDE B8-0531/2017 PPE Διάφορα Ο Amjad Bashir συνυπογράφει επίσης την κοινή πρόταση ψηφίσματος RC-B8-0525/2017. 6. Συμφωνία ΕΕ-Χιλής σχετικά με το εμπόριο βιολογικών προϊόντων *** Σύσταση: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0257/2017) ψηφοφορία: έγκριση OK + 556, 73, 4 7. Πρωτόκολλο της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής (προσχώρηση της Κροατίας) *** Σύσταση: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0277/2017) P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 16 PE 609.732

ψηφοφορία: έγκριση OK + 581, 43, 10 8. Εκσυγχρονισμός του εμπορικού πυλώνα της συμφωνίας σύνδεσης ΕΕ-Χιλής Έκθεση: Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández (A8-0267/2017) 1 στοιχείο κ 1 OK - 156, 457, 21 αρχικό κείμενο 1 στοιχείο κα αρχικό κείμενο OK + 480, 147, 5 ψ.τμ. 1 + 2 + ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) OK + 488, 67, 83 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση Verts/ALE: 1 στοιχείο κ : τροπολογία 1 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία Verts/ALE: 1 στοιχείο κ Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ECR: 1 στοιχείο κα Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: ", που να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων μεθόδων συμμόρφωσης, έναν μηχανισμό κυρώσεων" οι λέξεις αυτές 9. Παράταση του ευρωπαϊκού στατιστικού προγράμματος έως το 2020 ***Ι Έκθεση: Roberto Gualtieri (A8-0158/2017) P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 17 PE 609.732

Προσωρινή συμφωνία Προσωρινή συμφωνία 2 επιτροπή OK + 512, 54, 66 10. Ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας ***Ι Έκθεση: Sirpa Pietikäinen (A8-0120/2017) Προσωρινή συμφωνία Προσωρινή συμφωνία 2 επιτροπή OK + 523, 46, 67 11. Πολυετές σχέδιο για τα βενθοπελαγικά αποθέματα της Βόρειας Θάλασσας και τις αλιευτικές δραστηριότητες εκμετάλλευσης των αποθεμάτων αυτών ***Ι Έκθεση: Ulrike Rodust (A8-0263/2017) Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - ψηφοφορία εν συνόλω 2-12 14-19 22-23 25 28-29 32-34 38-44 48-51 54-58 61-65 67-71 74-75 77-78 επιτροπή + Τροπολογίες της αρμόδιας επιτροπής - 1 επιτροπή χ.ψ. - 20 επιτροπή ψ.τμ. P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 18 PE 609.732

χωριστή ψηφοφορία 1 + 2 + 21 επιτροπή χ.ψ./ηψ - 264, 330, 39 24 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 26 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΗΨ + 379, 240, 18 2-27 επιτροπή χ.ψ. + 30 επιτροπή χ.ψ. - 31 επιτροπή χ.ψ. - 35 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 36 επιτροπή χ.ψ. - 37 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 52 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΗΨ + 386, 233, 18 2/ΟΚ + 342, 260, 28 53 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 19 PE 609.732

60 επιτροπή ψ.τμ. 1 + 2 + 3-72 επιτροπή χ.ψ. - 73 επιτροπή χ.ψ./ηψ - 278, 327, 33 Άρθρο 2 1 σημείο 4 86Δ PPE ΗΨ - 255, 358, 23 Άρθρο 2 1 σημείο 5 87Δ PPE - Άρθρο 2 1 σημείο 6 88Δ PPE - Άρθρο 4 4 83Δ= 99Δ= ALDE OK + 332, 264, 35 45-47 επιτροπή Άρθρο 5 τίτλος 89 PPE - Άρθρο 6 μετά την 1 101 - Άρθρο 8 1 93 PPE - Άρθρο 9 εδάφιο 1 εισαγωγικό μέρος 84 ALDE + 59 επιτροπή Μετά το άρθρο 10 66 επιτροπή ψ.τμ. 1/ΗΨ + 382, 249, 4 2/ΟΚ + 334, 266, 33 79 ECR OK 96 PPE Άρθρο 11 1 εισαγωγικό μέρος 90 PPE - Άρθρο 12 2 97 Verts/ALE OK + 315, 309, 11 Μετά το άρθρο 12 94 PPE - P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 20 PE 609.732

Άρθρο 13 1 91 PPE - Άρθρο 16 92Δ PPE - Παράρτημα 1 85 ALDE OK + 308, 272, 57 76 επιτροπή Αιτιολογική σκέψη 12 98 - Μετά την αιτιολογική σκέψη 14 Μετά την αιτιολογική σκέψη 30 13 επιτροπή ΗΨ + 376, 234, 19 95 PPE 100 - ψηφοφορία: πρόταση της Επιτροπής OK + 378, 232, 19 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση ECR: τροπολογία 52 (), 66 (), 79 Verts/ALE: τροπολογίες 83/99, 85, 97 PPE: τροπολογίες 83/99, 85 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία Verts/ALE: τροπολογίες 21, 30, 31, 59 S&D: τροπολογίες 1, 30, 31 : τροπολογία 1 PPE: τροπολογίες 26, 52 ALDE: τροπολογίες 27, 36, 72, 73 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα ECR: τροπολογία 52 τροπολογία 66 "Η διαχείριση των αποθεμάτων της ομάδας 5 γίνεται με βάση την προληπτική προσέγγιση, σύμφωνα με τις επιστημονικές γνωμοδοτήσεις. Η διαχείριση των αποθεμάτων της ομάδας 5 γίνεται με βάση την προληπτική προσέγγιση για τη διαχείριση της αλιείας, όπως ορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 8 του κανονισμού (ΕΕ) 1380/2013, και σύμφωνα με τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και με τους στόχους του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 3 του παρόντος κανονισμού." "Η έλλειψη επαρκών επιστημονικών πληροφοριών δεν δικαιολογεί την αναβολή ή την παράλειψη λήψης μέτρων διαχείρισης για τη διατήρηση των θαλάσσιων βιολογικών πόρων." P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 21 PE 609.732

Verts/ALE: τροπολογία 37 PPE: τροπολογία 20 τροπολογία 24 τροπολογία 53 ALDE: τροπολογία 26 τροπολογία 35 "Αντίκτυπος της ερασιτεχνικής αλιείας 1. Εξετάζονται όλα τα διαθέσιμα δεδομένα για τα αλιεύματα που προκύπτουν στο πλαίσιο της ερασιτεχνικής αλιείας, προκειμένου να αξιολογηθεί ο πιθανός αντίκτυπός τους σε αποθέματα ρυθμιζόμενων ειδών. 2. Το Συμβούλιο λαμβάνει υπόψη την αξιολόγηση που προβλέπεται στην πρώτη παράγραφο. Για τα αποθέματα, για τα οποία τα αλιεύματα της ερασιτεχνικής αλιείας θεωρούνται σημαντικά, το Συμβούλιο, κατά την κατανομή αλιευτικών δυνατοτήτων, λαμβάνει υπόψη τα αλιεύματα της ερασιτεχνικής αλιείας," "μεταξύ άλλων με τους εξής τρόπους: α) θεωρώντας τόσο τις εκτιμήσεις για τα αλιεύματα της ερασιτεχνικής αλιείας, όπως προκύπτουν από τις βέλτιστες διαθέσιμες επιστημονικές γνωμοδοτήσεις, όσο και τις εκτιμήσεις των βέλτιστων διαθέσιμων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων σχετικά με τις εμπορικές αλιευτικές δυνατότητες ως συνολικά αλιεύματα που αντιστοιχούν στον στόχο της θνησιμότητας λόγω αλιείας β) επιβάλλοντας περιορισμούς στην ερασιτεχνική αλιεία, συμπεριλαμβανομένων των ημερησίων ορίων αλιεύματος και των περιόδων απαγόρευσης της αλιείας ή γ) με άλλα μέσα που κρίνονται κατάλληλα. Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "Επιπλέον, το σχέδιο προβλέπει μέτρα που αποσκοπούν να μετριάσουν τις αρνητικές κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις και να δώσουν τη δυνατότητα στους φορείς εκμετάλλευσης να αυξήσουν μακροπρόθεσμα την οικονομική τους προβολή." οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "συμπεριλαμβανομένης της ερασιτεχνικής αλιείας" οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "και σελαχοειδών" οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από: "σε αναλογία με τη μείωση της βιομάζας και σύμφωνα με το πλαίσιο γνωμοδοτήσεων του ICES", και από: "Εφαρμόζεται το πλαίσιο γνωμοδοτήσεων του ICES σύμφωνα με το άρθρο 2 σημείο 1β)." οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "Το ανώτατο όριο του εύρους έχει οριστεί με τέτοιον τρόπο, ώστε η πιθανότητα μείωσης των αποθεμάτων κάτω του ορίου Blim να μην υπερβαίνει το 5 %. Το ανώτατο όριο αυτό συνάδει επίσης με" οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "και συμβάλλει επίσης στην εξασφάλιση δίκαιου βιοτικού επιπέδου για όσους εξαρτώνται από αλιευτικές δραστηριότητες, λαμβανομένων υπόψη των κοινωνικοοικονομικών πτυχών" οι λέξεις αυτές P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 22 PE 609.732

Verts/ALE, PPE: τροπολογία 60 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "και ιδίως για τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων" και "των αποθεμάτων της ομάδας 6" "και ιδίως για τη μείωση των ανεπιθύμητων αλιευμάτων " 3ο μέρος "των αποθεμάτων της ομάδας 6" Διάφορα Διορθωτικό DE, EN, FR, HR, SK Οι τροπολογίες 80, 81 και 82 αποσύρθηκαν. 12. Θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και στην ειρήνη ***Ι Έκθεση: Arnaud Danjean (A8-0261/2017) : απόφαση για την έναρξη διαπραγματεύσεων OK + 430, 157, 23 Διάφορα Η ψηφοφορία ζητήθηκε από τις Ομάδες και Verts/ALE, και τους βουλευτές Paavo Väyrynen, Fabio Massimo Castaldo και Ignazio Corrao (άρθρο 69 γ παράγραφος 2 του Κανονισμού). Η ονομαστική κλήση ζητήθηκε από την Ομάδα Verts/ALE (άρθρο 180 του Κανονισμού). 13. Διαφάνεια, λογοδοσία και ακεραιότητα στα θεσμικά όργανα της ΕΕ Έκθεση: Sven Giegold (A8-0133/2017) 1 1 + των 76 2 2 + των 76 Μετά την 3 32 + των 76 4 3Δ + των 76 ΗΨ - 243, 350, 15 ΗΨ - 267, 319, 17 OK + 356, 228, 16 OK - 174, 424, 6 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 23 PE 609.732

6 4 + των 76 7 5 + των 76 8 6 + των 76 10 33 + των 76 34 + των 76 17 7 + των 76 18 8 + των 76 19 9 + των 76 21 10 + των 76 23 11 + των 76 27 12 + των 76 30 13 + των 76 Μετά την 30 35 + των 76 31 14Δ + των 76 36 + των 76 32 15Δ + των 76 Μετά την 33 26 + των 76 - + - OK + 386, 218, 3 OK - 293, 293, 10 OK - 286, 321, 2 OK - 190, 407, 4 - - - ΗΨ + 345, 256, 4 OK - 184, 408, 8 OK - 254, 308, 40 OK - 168, 415, 9 OK - 231, 357, 7 OK - 169, 414, 18 OK - 231, 342, 19 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 24 PE 609.732

37 16Δ + των 76 39 17 + των 76 Μετά την 44 27 + των 76 45 18 + των 76 Μετά την 45 31 + των 76 48 19Δ + των 76 50 20 + των 76 Μετά την 53 30 + των 76 57 21Δ + των 76 58 22Δ + των 76 Μετά την 58 29 + των 76 59 23Δ + των 76 62 24Δ + των 76 64 25 + των 76 Μετά την 67 28 + των 76 OK - 218, 368, 8 OK - 234, 355, 11 OK - 167, 400, 12 OK - 231, 360, 5 OK - 214, 347, 31 OK - 162, 429, 6 OK - 162, 410, 16 OK - 231, 328, 24 OK - 226, 367, 3 OK - 168, 411, 2 OK - 219, 331, 27 OK - 164, 422, 3 OK - 171, 398, 22 OK - 166, 413, 3 OK - 200, 354, 33 ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) OK + 368, 161, 60 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση PPE: τροπολογίες 26, 27, 28, 29, 30, 31 EFDD: τροπολογίες 3, 7, 8, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25, 32, 33, 34, 35, 36 P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 25 PE 609.732

: τροπολογίες 15, 21, 22 Verts/ALE: τροπολογίες 3, 7, 8, 13, 14, 16, 19, 20, 22, 23, 24, 27, 28, 30, 31, 32, 34, 35, 36 Διάφορα Ο Tom Vandenkendelaere (ομάδα PPE) απέσυρε την υπογραφή του από τις τροπολογίες 1-31. 14. Το μέλλον του προγράμματος Erasmus+ Πρόταση ψηφίσματος: B8-0495/2017 Πρόταση ψηφίσματος B8-0495/2017 (επιτροπή CULT) 3 αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1-2/ΟΚ + 411, 107, 22 9 1 EFDD OK + 330, 205, 18 αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 2 11 2Δ EFDD OK - 91, 453, 5 12 3 EFDD OK - 94, 447, 14 13 4 EFDD OK - 101, 446, 3 Επικεφαλίδα (πριν την παράγραφο 20) 5 EFDD OK - 158, 389, 3 20 6 EFDD OK - 174, 344, 19 αρχικό κείμενο ψ.τμ. 1 + 2 + 22 αρχικό κείμενο χ.ψ. + P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 26 PE 609.732

23 αρχικό κείμενο OK + 445, 88, 4 Μετά την 23 7 - ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) + Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση EFDD: τροπολογίες 12, 34, 5, 6 ECR: 3 (), 23 Αιτήματα για χωριστή ψηφοφορία ECR: 22, 23 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα : 9 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "ενώ ταυτόχρονα αυξάνει τις ευκαιρίες των συμμετεχόντων για εύρεση εργασίας" οι λέξεις αυτές ECR: 3 20 Το σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις: "και της ένταξης των μεταναστών και των προσφύγων" οι λέξεις αυτές Το σύνολο του κειμένου εκτός από: "και να αναπτύσσει το αίσθημα της ευρωπαϊκής ταυτότητας επιμένει, ως εκ τούτου", "όλες", "και" και "την προστιθέμενη αξία της" οι λέξεις αυτές 15. Νέο θεματολόγιο δεξιοτήτων για την Ευρώπη Έκθεση: Martina Dlabajová et Momchil Nekov (A8-0276/2017) 26 2 + των 76 37 αρχικό κείμενο OK + 390, 103, 20 ψ.τμ. 1 + P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 27 PE 609.732

2 - Μετά την 61 3 + των 76 132 1 + των 76 Μετά την 153 4 + των 76 + OK - 231, 277, 11 ΗΨ - 180, 319, 22 ψηφοφορία: ψήφισμα (σύνολο του κειμένου) OK + 391, 80, 31 Αιτήματα για ψηφοφορία με ονομαστική κλήση βουλευτές: τροπολογίες 1, 2 Αιτήματα για ψηφοφορίες κατά τμήματα βουλευτές: 37 Το σύνολο του κειμένου εκτός από: "σωματικές" η λέξη αυτή P8_PV(2017)09-14(VOT)_EL.docx 28 PE 609.732