ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ. της συνεδρίασης της Τετάρτης, 8 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK, Αίθουσα 6B 01

PE-5/CP/PV/2002-12 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Τετάρτης, 8 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Paul-Henri SPAAK, Αίθουσα 6B 01 ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ και της συνεδρίασης της Πέμπτης 16 Μαΐου 2002 από τις 3 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ. Κτήριο Louise WEISS, Αίθουσα R1,1 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΜΕΡΟΣ 2 Πέμπτη 16 Μαΐου 2002 (3.00 μ.μ. 5.30 μ.μ.) PV\470441.doc 1 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 7 1α Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 11 ης Απριλίου 2002 καθώς και των πλήρων πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 23 ης Απριλίου 2002... 10 2. Ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Μαΐου II (Τετάρτη 29 και Πέμπτη 30) στις Βρυξέλλες προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου 2002 (Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13) στο Στρασβούργο... 11 2.1 Ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Μαΐου II (Τετάρτη 29 και Πέμπτη 30)... 11 2.2 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου 2002 (Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13)... 13 3. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 16 3.1 Διεξαγωγή συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων ανοικτής σε όλα τα Μέλη, την Τετάρτη 22 Μαΐου 2002... 16 3.2 Επίσημες επισκέψεις... 16 3.3 Συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοβουλευτικών επιτροπών... 17 3.4 Επίσκεψη του κ. WICKREMESINGHE, Πρωθυπουργού της Σρι Λάνκα... 20 3.5 Επίσκεψη ομάδας εργασίας της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις Χώρες του Μαγκρέμπ στη Λιβύη... 21 3.6 Επίσκεψη του κ. ABU ALA, Προέδρου του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου... 21 4. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2003... 22 5. Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 7 ης Ιουνίου 2001 σχετικά με την πρόσβαση του ΕΚ σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας - Επιστολές των κκ. BROK και de MIGU του Απριλίου 2002... 23 6. Μέτρα σχετικά με την προστασία των ευαίσθητων εγγράφων στο εσωτερικό του οργάνου... 24 7. Ανταλλαγή απόψεων επί των προτάσεων του φακέλου «βελτίωση της νομοθέτησης» - ενδεχομένως, σύνθεση, εντολή και μέθοδος εργασίας της διοργανικής ομάδας... 25 PV\470441.doc 2 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

8. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την κατάσταση εργασιών της Συντακτικής Συνέλευσης, παρουσία των κ.κ. MENDEZ DE VIGO και ΗÄNSCH, εκπροσώπους του Κοινοβουλίου στο Προεδρείο της Συντακτικής Συνέλευσης... 26 9. Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση... 27 9.1 Επιστολή της κ. PACK, με ημερομηνία 23 Απριλίου 2002, με την οποία ζητεί την πραγματοποίηση ad hoc επίσκεψης του προεδρείου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας... 27 9.2 Επιστολή με ημερομηνία 19 Απριλίου 2002 του κ. BÜHLER, προέδρου της Συνέλευσης της ΔΕΕ, με την οποία προσκαλείται τριμελής αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παραστεί στην επόμενη σύνοδο που θα πραγματοποιηθεί από τις 3 έως τις 5 Ιουνίου 2002 στο Παρίσι... 28 9.3 Επιστολή με ημερομηνία 25 Ιανουαρίου της κ. AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Προέδρου της Ισπανικής Γερουσίας, με την οποία προσκαλείται αντιπροσωπεία να συμμετάσχει, στις 27 και 28 Ιουνίου 2002, σε συνέδριο στη Μαδρίτη, σχετικά με τον ρόλο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου... 28 10. Επιστολή με ημερομηνία 11 Απριλίου 2002 του κ. GARGANI, με την οποία διαβιβάζεται η γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς σχετικά με το καταστατικό των βουλευτών... 30 11. Διάφορα και επείγοντα θέματα... 35 11.1 Προετοιμασίες για το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Ιουνίου 2002 στο Μπάρι σύνθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ορισμός δύο αντιπροέδρων που θα εκπροσωπήσουν το Κοινοβούλιο στις ομάδες εργασίας... 35 11.2 Επιστολή με ημερομηνία 24 Απριλίου 2002 του κ. WATSON με την οποία ζητείται η αποστολή παρατηρητών στις εκλογές των Σεϋχελλών... 37 11.3 Επιστολή του κ. MIRANDA σχετικά με την αποστολή στην Αγκόλα, από τις 21 έως τις 24 Ιουνίου 2002, πενταμελούς αντιπροσωπείας της Επιτροπής Ανάπτυξης - Δημοσιονομικό δελτίο... 38 11.4 Επιστολή με ημερομηνία 15 Μαΐου 2002 της κ. FRASSONI με την οποία ζητείται η αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στην Τυνησία επ' ευκαιρία του δημοψηφίσματος για το σύνταγμα που προβλέπεται να διενεργηθεί στις 26 Μαΐου 2002... 38 12. Σημεία προς ενημέρωση... 39 13. Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης... 41 PV\470441.doc 3 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 16 Μαΐου 2002 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ Η συνεδρίαση αρχίζει υπό την προεδρία του κ. Pat COX, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, στις 3.04 μ.μ. Παρόντες: Ο κ. Pat COX, Πρόεδρος Πρόεδροι πολιτικών ομάδων Ο κ. POETTERING (ΕΛΚ-ΕΔ) Ο κ. SCHULZ (α.χ.π.) (ΕΣΚ) Ο κ. WATSON (ΦΙΛ) Η κ. FRASSONI (ΠΡΣ/ΕΕΣ) Ο κ. WURTZ (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) Η κ. CROWLEY (α.χ.π.) (ΕΕΕ) Ο κ. BLOKLAND (α.χ.π.) (EΔΔ) Μη εγγεγραμμένοι Ο κ. DL'ALBA Παρίστατο επίσης στη συνεδρίαση Ο κ. PRIESTLEY, Γενικός Γραμματέας PV\470441.doc 4 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

Είχε προσκληθεί για την εξέταση του σημείου 2 της ημερήσιας διάταξης: Η κ. PALACIO VALLERSUNDI, Πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Είχε προσκληθεί για την εξέταση του σημείου 10 της ημερήσιας διάταξης: Ο κ. ROTHLEY, εισηγητής σχετικά με το καταστατικό των βουλευτών Είχαν προσκληθεί για την εξέταση του σημείου 2 της ημερήσιας διάταξης: Το Συμβούλιο που εκπροσωπείτο από τον κ. WALL και τον κ. NĖMOZ-HERVENS Η Επιτροπή που εκπροσωπείτο από τον κ. MASSANGIOLI τον κ. LAU και τον κ. BROGGI Η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή που εκπροσωπείτο από τον κ. OLIVIEIRA * * * Ιδιαίτερο Γραφείο του Προέδρου Ο κ. JENSEN Ο κ. RIBERA D ALCALÀ Ο κ. DUNNE Η κ. DE VICENTE Ο κ. SUAREZ MLA Η κ. SENK Η κ. ÅSENIUS Ιδιαίτερο Γραφείο του Γενικού Γραμματέα Ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ Ο κ.. AGUIRIANO NALDA PV\470441.doc 5 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

Γενική Γραμματεία ΓΔ I Ο κ. RØMER/η κ. F. RATTI/ο κ. PORTA FRIGERI/η κ. STENSBALLE 1 /ο κ. GUILLEN ZANON 2 /ο κ. DREXLER/ο κ. ΓΔ II Ο κ. NICK/ο κ. PERILLO 1 /ο κ. DUCCI 1 / ΓΔ III Ο κ. ROLVERING/ο κ. HARLEY/ο κ. DUCH GUILLOT ΓΔ VIII Ο κ. VANHAEREN Νομική υπηρεσία Ο κ. GARZÓN CLARIANA/ο κ. PENNERA/ο κ. M. KRUECK 3 Πολιτικές ομάδες Οι κ.κ. WLE/PEDERSEN/LICANDRO/RYNGAERT Η κ. VERGER/η κ. RYAN/ο κ. HILLER Ο κ. BES H κ. TSETSI/ο κ. FERBUSSON Η κ. D ALIMONTE Οι κ.κ. BARRETT/PRETA Η κ. VANGRUNDERBEECK Ο κ. BUGALHO/η κ. O. RATTI (ΕΛΚ-ΕΔ) (ΕΣΚ) (ΦΙΛ) (ΠΡΣ/ΕΕΣ) (ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ) (ΕΕΕ) (EΔΔ) (ΜΕ) Καθήκοντα γραμματείας της συνεδρίασης εκτελούσαν ο κ. KYST, η κ. VANDENBOSCH ο κ. HUBER, ο κ. ΚΑΛΙΝΟΓΛΟΥ ο κ. LANE, και ο κ. HUBER. 1 Παρίστατο για το σημείο 2. 2 Παρίστατο για το σημείο 6. 3 Παρίστατο για το σημείο 10. PV\470441.doc 6 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE 315.701/ΠΡΟΕΔΡ./ΑΝΑΘ.) - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του Προέδρου: να προσθέσει ένα σημείο 1α - Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 11 ης Απριλίου 2002, καθώς και των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 23 ης Απριλίου 2002 να αναβάλει για τη συνεδρίαση της 6 ης Ιουνίου 2002 τα κάτωθι σημεία: 4. Ανταλλαγή απόψεων επί του σχεδίου χρονοδιαγράμματος των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2003, 5. Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 7 ης Ιουνίου 2001 σχετικά με την πρόσβαση του ΕΚ σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας - Επιστολές των κκ. BROK και de MIGU του Απριλίου 2002, 8. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την κατάσταση εργασιών της Συντακτικής Συνέλευσης, παρουσία των κκ. MENDEZ DE VIGO και ΗÄNSCH, εκπροσώπους του Κοινοβουλίου στο Προεδρείο της Συντακτικής Συνέλευσης να εξετάσει χωρίς συζήτηση τα σημεία: PV\470441.doc 7 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

9.1 Επιστολή της κ. PACK, με ημερομηνία 23 Απριλίου 2002, με την οποία ζητεί την πραγματοποίηση ad hoc επίσκεψης του προεδρείου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας 9.2 Επιστολή με ημερομηνία 19 Απριλίου 2002 του κ. BÜHLER, προέδρου της Συνέλευσης της ΔΕΕ, με την οποία προσκαλείται τριμελής αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παραστεί στην επόμενη σύνοδο που θα πραγματοποιηθεί από τις 3 έως τις 5 Ιουνίου 2002 στο Παρίσι 9.3 Επιστολή με ημερομηνία 25 Ιανουαρίου της κ. AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Προέδρου της Ισπανικής Γερουσίας, με την οποία προσκαλείται αντιπροσωπεία να συμμετάσχει σε Συνέδρια σχετικά με τον ρόλο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου, στη Μαδρίτη στις 27 και 28 Ιουνίου 2002 να εγγράψει στο σημείο «11 Διάφορα και επείγοντα θέματα» - τα κάτωθι σημεία: 11.1 Προετοιμασίες για το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Ιουνίου 2002 στο Μπάρι σύνθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ορισμός δύο αντιπροέδρων που θα εκπροσωπήσουν το Κοινοβούλιο στις ομάδες εργασίας 11.2 Επιστολή με ημερομηνία 24 Απριλίου 2002 του κ. WATSON με την οποία ζητείται η αποστολή παρατηρητών στις εκλογές των Σεϋχελλών 11.3 Επιστολή του κ. MIRANDA σχετικά με την αποστολή στην Αγκόλα, από τις 21 έως τις 24 Ιουνίου 2002, πενταμελούς αντιπροσωπείας της Επιτροπής Ανάπτυξης - Δημοσιονομικό δελτίο 11.4 Επιστολή με ημερομηνία 15 Μαΐου 2002 της κ. FRASSONI με την οποία ζητείται η αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στην Τυνησία επ' ευκαιρία του δημοψηφίσματος για το σύνταγμα που προβλέπεται να διενεργηθεί στις 26 Μαΐου 2002 PV\470441.doc 8 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

11.5 Επιστολή με ημερομηνία 15 Μαΐου 2002 του κ. GALEOTE με την οποία ζητείται εξουσιοδότηση για την αποστολή ομάδας εργασίας της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις Χώρες του Μαγκρέμπ στη Λιβύη από τις 14 έως τις 16 Ιουνίου 2002 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος δηλώνει ότι ελπίζει πως η Διάσκεψη των Προέδρων θα αποφασίσει το συντομότερο δυνατόν σχετικά με την αποστολή αντιπροσωπείας στην Τσετσενία, μετά τα πορίσματα στα οποία κατέληξε η συζήτηση στην Ολομέλεια τον Απρίλιο του 2002 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος ζητεί από τη Διάσκεψη των Προέδρων να εξετάσει το καθεστώς των βουλευτών που συμμετέχουν σε διεθνείς διασκέψεις, όπως αυτές που διοργανώνουν τα Ηνωμένα Έθνη, καθώς και τον ρόλο της ομάδας εκλογικού συντονισμού - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. DL ALBA, μη εγγεγραμμένου μέλους, ο οποίος διερωτάται για το γεγονός ότι η Αντιπροσωπεία για τις Σχέσεις με το Ισραήλ δεν έχει συνεδριάσει από τον Ιανουάριο του 2002 και ότι, επανειλημμένως, οι προγραμματισμένες συνεδριάσεις ακυρώθηκαν μετά την αναγγελία τους - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑΡΠΡΒΧ, ο οποίος καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων να καταλήξει σε απόφαση σχετικά με την αποστολή υψηλού επίπέδου ad hoc αντιπροσωπείας στη Μέση Ανατολή - παρακολουθεί παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος καλεί τον κ. WURTZ να υποβάλει εγγράφως πρόταση επί του θέματος αυτού - εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης όπως τροποποιήθηκε. PV\470441.doc 9 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

1α Έγκριση των πρακτικών της συνεδρίασης της 11 ης Απριλίου 2002 καθώς και των πλήρων πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 23 ης Απριλίου 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των πρακτικών της συνεδρίασης της 11 ης Απριλίου 2002 (PE 315.700/ΠΡΟΕΔΡ.), καθώς και των πλήρων πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 23 ης Απριλίου 2002 (PE 318.268/ΠΡΟΕΔΡ.) - εγκρίνει τα πρακτικά καθώς και τα πλήρη πρακτικά. PV\470441.doc 10 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

2. Ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Μαΐου II (Τετάρτη 29 και Πέμπτη 30) στις Βρυξέλλες προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου 2002 (Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13) στο Στρασβούργο 2.1 Ημερήσια διάταξη της περιόδου συνόδου του Μαΐου II (Τετάρτη 29 και Πέμπτη 30) Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση πίνακα που εκπόνησαν οι υπηρεσίες της ΓΔ 1, όπου απεικονίζονται οι διάφορες προτάσεις τροποποίησης της ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Μαΐου II στις Βρυξέλλες - λαμβάνει γνώση επιστολής με ημερομηνία 25 Απριλίου 2002 του κ. COX, Προέδρου, προς την κ. PALACIO VALLERSUNDI, προέδρου της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, στην οποία επισυνάπτεται αίτηση της κ. PALACIO VALLERSUNDI για την εκπόνηση σύστασης προς το Συμβούλιο επ ευκαιρία της απόρριψης νομοθετικής πρωτοβουλίας για την τροποποίηση της Σύμβασης Europol (έκθεση DEPREZ) (PE 318.276/ΠΡΟΕΔΡ. + παράρτημα) - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος ζητεί, εξ ονόματος της ομάδας του, να υπάρξει δήλωση του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τη μεταρρύθμιση της αλιευτικής πολιτικής καθώς τις συνθήκες υπό τις οποίες εγκρίθηκε η μεταρρύθμιση αυτή εκφράζει επίσης την επιθυμία το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να εγκρίνει ψήφισμα σχετικά με τις θεσμικές πτυχές της μεταρρύθμισης αυτής - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος διερωτάται σχετικά με το κατά πόσον είναι εφικτό το Συμβούλιο να αποφανθεί επί απόφασης που η Επιτροπή έλαβε μόλις την προηγουμένη πιστεύει ότι, κατ αρχάς, εναπόκειται στην Επιτροπή Αλιείας να εξετάσει τον προβληματισμό παρουσία του Συμβουλίου και να αποφανθεί, σε συνάρτηση και με PV\470441.doc 11 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

τα αποτελέσματα των εργασιών της, σχετικά με τη σκοπιμότητα υποβολής του θέματος στην Ολομέλεια - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. DL ALBA, μη εγγεγραμμένου μέλους, ο οποίος τίθεται κατά της εσπευσμένης έγκρισης από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ψηφίσματος επί της απόφασης που η Επιτροπή θα έχει λάβει μόλις την προηγουμένη δηλώνει ότι συμμερίζεται την άποψη του κ. POETTERING - παρακολουθεί νέα παρέμβαση του κ. SCHULZ, ο οποίος υπογραμμίζει το δικαίωμα ελέγχου που διαθέτει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. CROWLEY, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΕΕ, ο οποίος υποστηρίζει ότι η συζήτηση στην ολομέλεια πρέπει να αφορά την ουσία της μεταρρύθμισης της κοινής αλιευτικής πολιτικής - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος υποστηρίζει ότι στην ολομέλεια πρέπει να εγγραφούν δύο συζητήσεις: μία για την καθαυτή μεταρρύθμιση και μία για τις θεσμικές πτυχές της, προκειμένου να έχει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να ζητήσει διευκρινίσεις επί των ήδη αποκαλύψεων που έχουν διατυπωθεί - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία συντάσσεται με την πρόταση του κ. WURTZ υποστηρίζει ότι η θεσμική πλευρά του θέματος πρέπει να τεθεί στο πλαίσιο της ώρας των ερωτήσεων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος υποστηρίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πρέπει να έχει τη δυνατότητα να θέσει ερωτήματα στο Συμβούλιο και την Επιτροπή σχετικά με τις δηλώσεις της Ισπανικής Προεδρίας του Συμβουλίου επί του θέματος, καθώς και τις αποφάσεις που έλαβε για το ζήτημα του κ. Steffen SMIDT, Γενικού Διευθυντή της Επιτροπής προτιμά, ωστόσο, η εν λόγω συζήτηση να γίνει χωριστά από αυτή για τη μεταρρύθμιση της PV\470441.doc 12 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

αλιευτικής πολιτικής και βάσει έκθεσης της Επιτροπής Αλιείας - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. BLOKLAND, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΔΔ, ο οποίος αναφέρεται στην ομόθυμη τοποθέτηση της ομάδας του σύμφωνα με τη οποία, τα θέματα που άπτονται θεσμικών πτυχών της μεταρρύθμισης πρέπει να συζητηθούν στην ολομέλεια κατά τη δεύτερη περίοδο συνόδου του Μαΐου - αναθέτει, κατόπιν ψηφοφορίας, στο Πρόεδρό του να προτείνει στην Ολομέλεια, η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αποφάσεις που ελήφθησαν την ίδια ημέρα, να αντικατασταθεί από δήλωση σχετικά με την κοινή αλιευτική πολιτικής, δήλωση η οποία, εν προκειμένω, δεν θα αναφερόταν στις θεσμικές πτυχές της μεταρρύθμισης αυτής - παρακολουθεί παρέμβαση του Προέδρου, καθώς και του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, οι οποίοι επιβεβαιώνουν ότι η ψηφοφορία αυτή επ ουδενί προδικάζει το κατά πόσο θα διενεργηθεί στο μέλλον ή όχι συζήτηση επί των θεσμικών πτυχών, αναλόγως με την πρόοδο του φακέλου - συνιστά στον Πρόεδρο να προτείνει στην Ολομέλεια τις υπόλοιπες τροποποιήσεις επί της ημερήσιας διάταξης της δεύτερης περιόδου συνόδου του Μαΐου που περιλαμβάνονται συνοπτικά στον πίνακα. 2.2 Προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου 2002 (Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13) Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: προσχεδίου ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου (Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13) PV\470441.doc 13 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

επιστολής της κ. PALACIO VALLERSUNDI, με ημερομηνία 14 Μαΐου 2002 με την οποία διαβιβάζονται οι συστάσεις της Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών για τις επόμενες συνόδους (PE 318.311/ΠΡΟΕΔΡ.) σημειώματος με ημερομηνία 16 Μαΐου, του κ. RØMER, Αναπληρωτή Γενικού Γραμματέα, σχετικά με τον προγραμματισμό των περιόδων συνόδου από τον Ιούλιο έως τον Οκτώβριο 2002 (PE 318.318/ΠΡΟΕΔΡ.) πίνακα που κατάρτισε η Γενική Διεύθυνση της Προεδρίας, όπου περιλαμβάνονται οι εκκρεμείς προφορικές ερωτήσεις - εξετάζει κατά σημείο το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης της περιόδου συνόδου του Ιουνίου (Δευτέρα 10 έως Πέμπτη 13), βάσει σημειώματος της Γενικής Διεύθυνσης του Προεδρείου, κατόπιν συνάντησης με τους γενικούς γραμματείας των πολιτικών ομάδων που πραγματοποιήθηκε στις 16 Μαΐου 2002 και λαμβάνοντας υπόψη τον προγραμματισμό των κοινοβουλευτικών εργασιών, και εγκρίνει τις προτάσεις που διατυπώνονται στο εν λόγω σημείωμα, με τις κάτωθι τροποποιήσεις: Τρίτη 11 Ιουνίου 2002 - αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση της έκθεσης MEDINA ORTEGA της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς για το κανονιστικό περιβάλλον. Τετάρτη 12 Ιουνίου 2002 - αποφασίζει να τροποποιήσει τον τίτλο των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής στο πλαίσιο της κοινής συζήτησης για τη διεύρυνση, απαλείφοντας της φράση «συμπεριλαμβανομένης και της πολιτικής χορήγησης ασύλου» PV\470441.doc 14 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

- αποφασίζει να εγγράψει, στο πλαίσιο της ίδιας κοινής συζήτησης, την προφορική ερώτηση O-0024/02 «Αιτούντες άσυλο που προέρχονται από τα μελλοντικά κράτη μέλη» που έχει καταθέσει η ομάδα ΦΙΛ. PV\470441.doc 15 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

3. Ανακοινώσεις του Προέδρου 3.1 Διεξαγωγή συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων ανοικτής σε όλα τα Μέλη, την Τετάρτη 22 Μαΐου 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - εγκρίνει, κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, τη διεξαγωγή, την Τετάρτη 22 Μαΐου 2002 στις 3.00 μ.μ., συνεδρίασης της Διάσκεψης των Προέδρων ανοικτής σε όλα τα Μέλη, προκειμένου η Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τον κ. PRODI, Πρόεδρο και τους κκ. BARNIER και VITORINO, Επιτρόπους μέλη του Προεδρείου της Συντακτικής Συνέλευσης, να ενημερώσουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατ αρχάς για τη συμβολή του στη Συνέλευση για το Μέλλον της Ευρώπης, που πρόκειται να υιοθετήσει τη ίδια ημέρα. 3.2 Επίσημες επισκέψεις Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση πρότασης του Προέδρου να προσκληθεί ο νέος Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Ανατολικού Τιμόρ, κ. Xanana GUSMAO, (Βραβείο Ζαχάροφ 1999), και η ηγέτις της βιρμανικής αντιπολίτευσης κ. AUNG SAN SUU KYI, (Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης 1991 και Βραβείο Ζαχάροφ 1990), να πραγματοποιήσουν, εντός των επομένων μηνών, επίσημη επίσκεψη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - λαμβάνει γνώση παρέμβασης του Γενικού Γραμματέα ο οποίος, απαντώντας σε ερώτημα που θέτουν οι κκ. WATSON και SCHULZ, σχετικά με την υποδοχή του Προέδρου της Ακτής του Ελεφαντοστού, ο οποίος θα βρεθεί στο Στρασβούργο στις 12 Ιουνίου 2002, διευκρινίζει τους κανόνες που εφαρμόζονται στις περιπτώσεις επισήμων επισκέψεων ή επισκέψεων εργασίας των αρχηγών κρατών PV\470441.doc 16 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

- λαμβάνει γνώση του αιτήματος του κ. WATSON να προβλεφθεί, εντός των επομένων μηνών, επίσημη επίσκεψη ενός αρχηγού κράτους της Κεντρικής ή Μεσημβρινής Αφρικής - συμφωνεί να εξετάσει σε μια επόμενη συνεδρίαση το αίτημα αυτό, καθώς και το χρονοδιάγραμμα των επισήμων επισκέψεων. 3.3 Συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοβουλευτικών επιτροπών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 25 Απριλίου 2002 της κ. PALACIO VALLERSUNDI, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σε σχέση με τρεις περιπτώσεις συγκρούσεων αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοβουλευτικών επιτροπών (PE 318.273/ΠΡΟΕΔΡ.) τριών επιστολών, με ημερομηνία 16 Μαΐου 2002, του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, με τις οποίες διαβιβάζεται οι γνωμοδοτήσεις της ομάδας εργασίας «συγκρούσεις αρμοδιοτήτων» (PE 318.273/ΠΡΟΕΔΡ./REP1, REP 2 και REP 3) - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου, ο οποίος ανακοινώνει ότι παρέλαβε την ίδια ημέρα τη γνωμοδότηση της ομάδας εργασίας «συγκρούσεις αρμοδιοτήτων», σε σχέση με τρεις περιπτώσεις συγκρούσεων αρμοδιοτήτων μεταξύ κοινοβουλευτικών επιτροπών: (α) όσον αφορά τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των PV\470441.doc 17 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

Καταναλωτών, επί της «πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές» (COM(2001) 547 τελικό), η ομάδα εργασίας συνιστά επιβεβαίωση της αρχικής παραπομπής (αρμόδια επί της ουσίας ΒΕΕΕ, και γνωμοδότηση ΠΕΡΒ ενισχυμένη διαδικασία Hughes μεταξύ των δύο αυτών επιτροπών) (β) όσον αφορά τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής και της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, σχετικά με την «πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης» (COM(2001) 466 τελικό), η ομάδα εργασίας συνιστά και πάλι επιβεβαίωση της αρχικής παραπομπής (αρμόδια επί της ουσίας ΟΙΚΟ και γνωμοδότηση ΠΡΟΫ και ΕΛΕΓ) (γ) τέλος, όσον αφορά τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς και της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Πολιτικής των Καταναλωτών σχετικά με την «πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών» (COM(2002) 17 τελικό), η ομάδα εργασίας πιστεύει ότι η αρχική παραπομπή πρέπει να τροποποιηθεί και να οριστεί αρμόδια επί της ουσίας η ΠΕΡΒ και για γνωμοδότηση η ΝΟΜΙ, και προτείνει την εφαρμογή της διαδικασίας Hughes μεταξύ των δύο επιτροπών - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. PALACIO VALLERSUNDI, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, η οποία επισημαίνει ότι ο κ. GARGANI, πρόεδρος της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, διαφωνεί με την πρόταση ανάθεσης της πρότασης οδηγίας περί των περιβαλλοντικών ζημιών PV\470441.doc 18 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

στην Επιτροπή Περιβάλλοντος, και διατυπώνει και την προσωπική της άποψη ότι ο εν λόγω φάκελος πρέπει να ανατεθεί στην Επιτροπή Νομικών Θεμάτων, με εφαρμογή της ενισχυμένης διαδικασίας Hughes μεταξύ των δύο αυτών επιτροπών - παρακολουθεί παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος υπενθυμίζει ότι εναπόκειται στη Διάσκεψη των Προέδρων να αποφασίσει επί του θέματος, υιοθετώντας ή απορρίπτοντας τις συστάσεις της ομάδας εργασίας των τριών Αντιπροέδρων διευκρινίζει ότι, μέχρι στιγμής, η Διάσκεψη των Προέδρων έχει αποδεχθεί όλες τις φορές τις συστάσεις τους - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, και του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, οι οποίοι δηλώνουν ότι συμμερίζονται την τοποθέτηση της κ. PALACIO VALLERSUNDI και ζητούν τη λήψη απόφασης το ταχύτερο δυνατόν, λαμβάνοντας υπόψη και τον βαθμό προόδου των εργασιών της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ και του κ. BLOKLAND, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΔΔ, οι οποίοι, βάσει του περιεχομένου της πρότασης οδηγίας, τοποθετούνται υπέρ της ανάθεσης του φακέλου στην Επιτροπή Περιβάλλοντος - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος προτείνει να αναβληθεί η λήψη απόφασης σχετικά με τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, ο οποίος αναφέρει ότι σε περίπτωση αμφισβήτησης απόφασής τους από πρόεδρο επιτροπής, πρέπει να ακούγεται η άποψη των Αντιπροέδρων - αποφασίζει να αποδεχθεί τη γνωμοδότηση της ομάδας εργασίας «σύγκρουση αρμοδιοτήτων» όσον αφορά τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής PV\470441.doc 19 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

ΒΕΕΕ και της Επιτροπής ΠΕΡΒ επί της πρότασης οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης βιοκαυσίμων για τις μεταφορές, επιβεβαιώνοντας την αρχική ανάθεση του εν λόγω φακέλου - αποφασίζει να αποδεχθεί τη γνωμοδότηση της ομάδας εργασίας «σύγκρουση αρμοδιοτήτων» όσον αφορά τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής ΟΙΚΟ και ΕΛΕΓ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εισαγωγή της πληροφορικής στη διακίνηση και τους ελέγχους των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης, επιβεβαιώνοντας την αρχική ανάθεση του εν λόγω φακέλου - αποφασίζει να αναβάλει για επόμενη συνεδρίαση την απόφαση σχετικά με τη σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ της Επιτροπής ΝΟΜΙ και της Επιτροπής ΠΕΡΒ σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την περιβαλλοντική ευθύνη όσον αφορά την πρόληψη και αποκατάσταση των περιβαλλοντικών ζημιών. 3.4 Επίσκεψη του κ. WICKREMESINGHE, Πρωθυπουργού της Σρι Λάνκα Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση πρότασης του Προέδρου για ανεπίσημη συνάντηση των προέδρων των πολιτικών ομάδων με τον κ. WICKREMESINGHE, Πρωθυπουργό της Σρι Λάνκα, επ ευκαιρία της επισκέψεώς του στις Βρυξέλλες, στις 30 Μαΐου 2002 - αποδέχεται την πρόταση αυτή. PV\470441.doc 20 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

3.5 Επίσκεψη ομάδας εργασίας της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις Χώρες του Μαγκρέμπ στη Λιβύη Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής με ημερομηνία 15 Μαΐου 2002, του κ. GALEOTE, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τις Χώρες του Μαγκρέμπ, με την οποία διαβιβάζει πληροφορίες σχετικά με επίσκεψη ομάδας εργασίας της αντιπροσωπείας του στη Λιβύη, από τις 14 έως τις 16 Ιουνίου 2002 (PE 315.636/ΠΡΟΕΔΡ./Συμπλ.) - αποφασίζει ότι η επίσκεψη αυτή μπορεί να πραγματοποιηθεί στη βάση αυτή. 3.6 Επίσκεψη του κ. ABU ALA, Προέδρου του Παλαιστινιακού Νομοθετικού Συμβουλίου Η Διάσκεψη των Προέδρων - ενημερώνεται από τον Πρόεδρο σχετικά με το ενδεχόμενο επίσκεψης του κ. ABU ALA στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εντός των προσεχών εβδομάδων. PV\470441.doc 21 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

4. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με το σχέδιο χρονοδιαγράμματος των συνόδων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το 2003 Αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση του σημείου αυτού. PV\470441.doc 22 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

5. Σχέδιο διοργανικής συμφωνίας της 7 ης Ιουνίου 2001 σχετικά με την πρόσβαση του ΕΚ σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της πολιτικής ασφάλειας και άμυνας - Επιστολές των κκ. BROK και de MIGU του Απριλίου 2002 Αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση του σημείου αυτού, εν αναμονή διεξοδικότερων πληροφοριών όσον αφορά τη νέα θέση του Συμβουλίου. PV\470441.doc 23 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

6. Μέτρα σχετικά με την προστασία των ευαίσθητων εγγράφων στο εσωτερικό του οργάνου Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται. PV\470441.doc 24 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

7. Ανταλλαγή απόψεων επί των προτάσεων του φακέλου «βελτίωση της νομοθέτησης» - ενδεχομένως, σύνθεση, εντολή και μέθοδος εργασίας της διοργανικής ομάδας Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται. PV\470441.doc 25 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

8. Ανταλλαγή απόψεων σχετικά με την κατάσταση εργασιών της Συντακτικής Συνέλευσης, παρουσία των κκ. MENDEZ DE VIGO και ΗÄNSCH, εκπροσώπους του Κοινοβουλίου στο Προεδρείο της Συντακτικής Συνέλευσης Αποφασίζει να αναβάλει την εξέταση του σημείου αυτού, δεδομένου ότι ουδείς εκ των κκ. MENDEZ DE VIGO, και ΗÄNSCH ήταν σε θέση να παραστούν στη συνεδρίαση. PV\470441.doc 26 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

9. Προτάσεις απόφασης χωρίς συζήτηση 9.1 Επιστολή της κ. PACK, με ημερομηνία 23 Απριλίου 2002, με την οποία ζητεί την πραγματοποίηση ad hoc επίσκεψης του προεδρείου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση επιστολής με ημερομηνία 23 Απριλίου 2002 της κ. PACK, με την οποία ζητείται η πραγματοποίηση ad hoc επίσκεψης του προεδρείου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας από τις 30 Μαΐου έως την 1 η Ιουνίου 2002 (PE 315.734/ΠΡΟΕΔΡ.) - αποφασίζει να εξουσιοδοτήσει το προεδρείο της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με τη Νοτιοανατολική Ευρώπη να πραγματοποιήσει ad hoc επίσκεψη, συνοδευόμενο κατ εξαίρεση και κατά παρέκκλιση της ισχύουσας νομοθεσίας, από τον κ. LAGENDIJK, εισηγητή της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων σχετικά με τη διαδικασία σταθεροποίησης και την σύνδεση της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ), από τις 30 Μαΐου έως την 1 η Ιουνίου 2002, υπό την προϋπόθεση ότι τα μέλη θα ξεκινήσουν το ταξίδι τους μετά το πέρας των εργασιών της δεύτερης περιόδου συνόδου του Μαΐου II στις Βρυξέλλες. PV\470441.doc 27 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

9.2 Επιστολή με ημερομηνία 19 Απριλίου 2002 του κ. BÜHLER, προέδρου της Συνέλευσης της ΔΕΕ, με την οποία προσκαλείται τριμελής αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να παραστεί στην επόμενη σύνοδο που θα πραγματοποιηθεί από τις 3 έως τις 5 Ιουνίου 2002 στο Παρίσι Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση επιστολής, με ημερομηνία 19 Απριλίου 2002, του κ. BÜHLER, Προέδρου της Συνέλευσης της ΔΕΕ (PE 315.742/ΠΡΟΕΔΡ. + παράρτημα) - αποφασίζει να εξουσιοδοτήσει τη συμμετοχή τριών κατ ανώτατο όριο μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, που θα οριστούν από τις πολιτικές ομάδες, με βάση τη συνεχή μέθοδο D'Hondt, μεταξύ των μελών της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, στη Συνέλευση της ΔΕΕ που θα πραγματοποιηθεί στο Παρίσι από τις 3 έως τις 5 Ιουνίου 2002. 9.3 Επιστολή με ημερομηνία 25 Ιανουαρίου της κ. AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Προέδρου της Ισπανικής Γερουσίας, με την οποία προσκαλείται αντιπροσωπεία να συμμετάσχει, στις 27 και 28 Ιουνίου 2002, σε συνέδριο στη Μαδρίτη, σχετικά με τον ρόλο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 25 Ιανουαρίου 2002 της κ. Esperanza AGUIRRE GIL DE BIEDMA, Προέδρου της Ισπανικής Γερουσίας, προς τον κ. COX, Πρόεδρο (PE 318.269/ΠΡΟΕΔΡ.) επιστολής με ημερομηνία 16 Μαΐου 2002 της κ. PALACIO VALLERSUNDI, προέδρου της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων PV\470441.doc 28 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (PE 318.315/ΠΡΟΕΔΡ./NV) - αποφασίζει να εξουσιοδοτήσει τη συμμετοχή πέντε μελών, τα οποία θα οριστούν από τις πολιτικές ομάδες, βάσει της συνεχούς μεθόδου D Hondt, μεταξύ των μελών της Επιτροπής Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων και της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής, στο συνέδριο που διοργανώνει στη Μαδρίτη, στις 27-28 Ιουνίου 2002, η Ισπανική Γερουσία σχετικά με τη σύσταση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. PV\470441.doc 29 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

10. Επιστολή με ημερομηνία 11 Απριλίου 2002 του κ. GARGANI, με την οποία διαβιβάζεται η γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς σχετικά με το καταστατικό των βουλευτών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: επιστολής με ημερομηνία 11 Απριλίου 2002 του κ. GARGANI, προέδρου της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, προς τον κ. COX, Πρόεδρο (PE 315.697/ΠΡΟΕΔΡ.) γνωμοδότησης της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, με ημερομηνία 9 Απριλίου 2002 που περιγράφει τα βασικά στοιχεία του καταστατικού των βουλευτών (PE 294.967/ΑΝΑΘ.) - παρακολουθεί παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων να αποφανθεί περί της ακολουθητέας διαδικασίας όσον αφορά το φάκελο «καταστατικό των βουλευτών», μετά τη έγκριση της γνωμοδότησής της από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. ROTHLEY, εισηγητή, ο οποίος κατ αρχάς επιβεβαιώνει ότι η έκθεση που εγκρίθηκε από την Επιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς αποτελεί την κατάληξη μιας πολύ μακράς συζήτησης, και ότι η ουσία της έκθεσης αυτής δεν επιδέχεται αμφισβήτησης κατά την άποψή του, το κείμενο πρέπει να υποβληθεί σύντομα στην Ολομέλεια, όπου θα συγκεντρώσει σαφή πλειοψηφία είναι επίσης πεπεισμένος ότι οι διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες επιτυχίας αν βασίζονται σε εντολή που θα έχει συγκεντρώσει την πλειοψηφία της Ολομέλειας τέλος, καλεί τη Διάσκεψη των Προέδρων να εξετάσει τον εν λόγω φάκελο στο πλαίσιο της Συνθήκης της Νίκαιας καθώς και τις εργασίες της Συνέλευσης για το Μέλλον της Ευρώπης PV\470441.doc 30 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος δηλώνει, εξ ονόματος της ομάδας του ότι η επόμενη φάση της διαδικασίας πρέπει να βασιστεί στις εξής τέσσερις βασικές αρχές: (1) οι βασικές συνιστώσες του καταστατικού (αποδοχές αποζημιώσεις δικαίωμα επιλογής συνταξιοδοτικού καθεστώτος φορολογία) δεν επιδέχονται τροποποιήσεων (2) κομβικό ζήτημα του εν λόγω φακέλου είναι η διαφορά των σημερινών αποδοχών των βουλευτών με τις μελλοντικές (3) ο Πρόεδρος και ο εισηγητής πρέπει να συναντήσουν, το ταχύτερο δυνατόν, υψηλοτάτου επιπέδου αντιπροσωπεία του Συμβουλίου μετά τη συνάντηση αυτή, ο Πρόεδρος και ο εισηγητής πρέπει να υποβάλουν διαδικαστική πρόταση στη Διάσκεψη των Προέδρων (4) η έγκριση καταστατικού των βουλευτών συνιστά πράξη υψίστης πολιτικής σημασίας, καθόσον τα μέλη θα αποκτήσουν, επί τέλους, καθαυτό δικό τους καθεστώς, ανεξάρτητο από το καθεστώς των ομολόγων τους των εθνικών κοινοβουλίων - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι η θέση της ομάδας του είναι παρεμφερής με αυτή του κ. SCHULZ πιστεύει επίσης ότι δεν υπάρχουν πλέον περιθώρια διαπραγματεύσεων με το Συμβούλιο όσον αφορά τα ουσιώδη στοιχεία του σχεδίου και ότι είναι πλέον σκόπιμο να υποβληθεί στην Ολομέλεια η γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς. Όσον αφορά την πρόταση του κ. SCHULZ για συνάντηση με το Συμβούλιο, προτείνει να συνοδεύσουν τον Πρόεδρο και τον εισηγητή ο πρόεδρος και οι συντονιστές της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς και η εντολή της αντιπροσωπείας αυτής να περιοριστεί στο να διαπιστώσει την άποψη του Συμβουλίου όσον αφορά το νέο σχέδιο καταστατικού, χωρίς να υπεισέλθει σε διαπραγματεύσεις επί του περιεχομένου του PV\470441.doc 31 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

- παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, ο οποίος διερωτάται σχετικά με την ακριβή φάση της διαδικασίας καθώς και με τη σκοπιμότητα ενδεχόμενης υποβολής στην Ολομέλεια μιας έκθεσης που απευθύνεται στον Πρόεδρο, επιβεβαιώνοντας ότι εναπόκειται στην Ολομέλεια να εγκρίνει την τελική απόφαση επί του εν λόγω φακέλου. Προτείνει η βολιδοσκόπηση των προθέσεων του Συμβουλίου να ανατεθεί μόνο στον Πρόεδρο, ο οποίος εν συνεχεία θα υποβάλει στη Διάσκεψη των Προέδρων έκθεση σχετικά με τα αποτελέσματα της συνάντησης - παρακολουθεί παρέμβαση της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ, η οποία υποστηρίζει την τελευταία πρόταση - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑΡΠΡΒΧ, ο οποίος συμμερίζεται την άποψη αυτή, υπογραμμίζοντας, ωστόσο, τη διερευνητική φύση της εντολής που θα ανατεθεί στον Πρόεδρο - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. BLOKLAND, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΔΔ, και του κ. DL ALBA, μη εγγεγραμμένου μέλους, οι οποίοι συμμερίζονται την άποψη αυτή - παρακολουθεί παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος επισημαίνει ότι οι απόψεις των διαφόρων πολιτικών ομάδων συγκλίνουν πολύ και καταλήγει ότι, κατά την άποψη των προέδρων των πολιτικών ομάδων, η έκθεση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς αποτελεί, κατά το μάλλον ή ήττον, μια σαφή δέσμη που αποτελεί τη βάση για οιασδήποτε μορφής διερευνητική προσπάθεια προς το Συμβούλιο. Δηλώνει διατεθειμένος να συναντηθεί με το Συμβούλιο, βάσει της έκθεσης της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς και με στόχο να πληροφορηθεί τις αντιδράσεις του Συμβουλίου και να υποβάλει, το ταχύτερο δυνατόν, τα αποτελέσματα της συνάντησης αυτής στη Διάσκεψη των Προέδρων. Διευκρινίζει ότι η διερευνητική αυτή αποστολή επ ουδενί προδικάζει τις αποφάσεις που θα κληθεί στη συνέχεια να λάβει η Διάσκεψη των Προέδρων, όσον αφορά τη συνέχεια της διαδικασίας PV\470441.doc 32 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

- παρακολουθεί νέα παρέμβαση του κ. ROTHLEY, εισηγητή, ο οποίος είναι της άποψης ότι πρωταρχική σημασία έχει η Ολομέλεια να τοποθετηθεί εκ των προτέρων σχετικά με κάθε παράσταση ενώπιον του Συμβουλίου και ότι ο φάκελος αυτός πρέπει, τελικά, να τεθεί σε επίπεδο αρχηγών κυβερνήσεων, δεδομένου ότι πρόκειται περί ενός ζητήματος κατ εξοχήν πολιτικού. Αναφέρει ότι η κατάληξη στο κείμενο αυτό υπήρξε δύσκολη και ότι οιαδήποτε τροποποίηση κινδυνεύει να αποδυναμώσει την υποστήριξη που θα μπορούσε να επιτευχθεί στη ολομέλεια. Υπενθυμίζει επίσης ότι αν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν έχει κατορθώσει να διαθέτει πραγματικό καταστατικό μέχρι τα τέλη του 2002 ή τις αρχές του 2003, η έναρξη ισχύος του νέου καταστατικού κινδυνεύει να αναβληθεί για το 2009 - παρακολουθεί νέα παρέμβαση του κ. SCHULZ, ασκούντος χρέη προέδρου της ομάδας ΕΣΚ, ο οποίος δηλώνει ότι επείσθη από την πρόταση του Προέδρου προσθέτει ότι προτιμά τη διερευνητική συνάντηση με το Συμβούλιο να πραγματοποιήσει ο Πρόεδρος μόνος του, χωρίς τη συνοδεία αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προτείνει, ωστόσο, η Διάσκεψη των Προέδρων να λάβει οριστική απόφαση στην επόμενη συνεδρίασή της - παρακολουθεί νέα παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ- ΕΔ, ο οποίος τίθεται υπέρ των αυστηρώς διερευνητικών συζητήσεων. Διερωτάται, ωστόσο, σχετικά με το επίπεδο εκπροσώπησης του Συμβουλίου και επιθυμεί το θέμα του ορισμού εκπροσώπου(ων) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην εν λόγω συνάντηση να τεθεί στις πολιτικές ομάδες - παρακολουθεί νέα παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ και του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας ΕΕΑ/ΑρΠρΒΧ, οι οποίοι τοποθετούνται κατά της αναβολής λήψης απόφασης - παρακολουθεί τελική παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος βεβαιώνει ότι έχει κατανοήσει την αναγκαιότητα της εκ των προτέρων διενέργειας εσωτερικών διαβουλεύσεων στο πλαίσιο των πολιτικών ομάδων τονίζει ότι είναι αναγκαίο όχι απλώς να επιτευχθεί πλειοψηφία στο πλαίσιο του οργάνου αλλά, κυρίως, πολιτική PV\470441.doc 33 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

συμφωνία με το Συμβούλιο προτείνει να έλθει σε επαφή με τον Προεδρεύοντα του Συμβουλίου κ. AZNAR, μόλις η Διάσκεψη των Προέδρων του δώσει τη σχετική εντολή δηλώνει επίσης διατεθειμένος να έλθει σε επαφή, σε διμερή βάση, με όσο το δυνατόν περισσότερους αρχηγούς κρατών ή κυβερνήσεων τέλος, υπενθυμίζει την αναγκαιότητα υιοθέτησης ρεαλιστικής προσέγγισης επί του φακέλου αυτού - λαμβάνει γνώση της διάθεσης του Προέδρου να προχωρήσει, βάσει της γνωμοδότησης της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς, σε διερευνητικές επαφές με το Συμβούλιο και να υποβάλει έκθεση στη Διάσκεψη των Προέδρων, προκειμένου να μπορέσει αυτή να αποφασίσει, αν χρειαστεί, να υποβάλει τη γνωμοδότηση αυτή στην Ολομέλεια - αποφασίζει να αποφασίσει για την ακολουθητέα διαδικασία στην επόμενη συνεδρίασή του. PV\470441.doc 34 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

11. Διάφορα και επείγοντα θέματα 11.1 Προετοιμασίες για το Ευρωμεσογειακό Φόρουμ που θα πραγματοποιηθεί στις 17 και 18 Ιουνίου 2002 στο Μπάρι σύνθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ορισμός δύο αντιπροέδρων που θα εκπροσωπήσουν το Κοινοβούλιο στις ομάδες εργασίας Η Διάσκεψη των Προέδρων λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: - επιστολής, με ημερομηνία 27 Σεπτεμβρίου 2001, του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, ο οποίος ζητεί η Διάσκεψη των Προέδρων να ορίσει τους συμπροέδρους των τριών ομάδων εργασίας του Ευρωμεσογειακού Φόρουμ (PE 308.925/ΠΡΟΕΔΡ.) επιστολής, με ημερομηνία 8 Νοεμβρίου 2001, του κ. IMBENI (PE 311.673/ΠΡΟΕΔΡ.) καθώς και συνημμένης σε αυτήν επιστολής του Ιταλικού Κοινοβουλίου και της Ιταλικής Γερουσίας, με ημερομηνία 31 Οκτωβρίου 2001, προς την κ. Fontaine, τότε Πρόεδρο (PE 311.673/ΠΡΟΕΔΡ./ANN) επιστολής με ημερομηνία 1 Μαρτίου 2002 του κ. ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ, Αντιπροέδρου, που προβαίνει σε απολογισμό των αποτελεσμάτων της τρίτης Διάσκεψης των Προέδρων των Ευρωμεσογειακών Κοινοβουλίων, που πραγματοποιήθηκε στην Αθήνα από τις 15 έως τις 17 Φεβρουαρίου 2002 (PE 315.602/ΠΡΟΕΔΡ. + παραρτήματα) επιστολής με ημερομηνία 23 Απριλίου 2002, του κ. COLOM I NAVAL, Αντιπροέδρου, με την οποία υποβάλλει την υποψηφιότητά του για τη θέση του συμπροέδρου στην ομάδα εργασίας για τη μετανάστευση (ΡΕ 318.281/ΠΡΟΕΔΡ.) PV\470441.doc 35 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

επιστολής με ημερομηνία 6 Μαΐου 2002 των κκ. IMBENI, ΔΗΜΗΤΡΑΚΟΠΟΥΛΟΥ και COLOM I NAVAL, Αντιπροέδρων, με την οποία προτείνουν τον ορισμό τους ως συμπροέδρων, αντιστοίχως, των ομάδων εργασίας για τον κανονισμό, την παρακολούθηση και τη μετανάστευση (PE 318.291/ΠΡΟΕΔΡ.) επιστολής με ημερομηνία 6 Μαΐου 2002 του κ. POETTERING, με την οποία υποβάλλει την υποψηφιότητα του κ. HERNANDEZ MOLLAR ως συμπροέδρου της ομάδας εργασίας για τη μετανάστευση (PE 318.306/ΠΡΟΕΔΡ.) πίνακα που παρουσιάζει τη σύνθεση της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Ευρωμεσογειακό Φόρουμ (PE 318.296/ΠΡΟΕΔΡ./ΑΝΑΘ.) - παρακολουθεί παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος υπογραμμίζει ότι είναι επείγουσα ανάγκη να οριστεί συμπρόεδρος στην ομάδα εργασίας για τη μετανάστευση και το εμπόριο ανθρωπίνων όντων, δεδομένου ότι η εν λόγω ομάδα εργασίας συνέρχεται την επόμενη εβδομάδα προτείνει, λόγω του προχωρημένου της ώρας, η Διάσκεψη των Προέδρων να λάβει ad hoc προσωρινή απόφαση για τη συγκεκριμένη συνεδρίαση, εν αναμονή οριστικής απόφασης που θα ληφθεί σε επόμενη συνεδρίαση - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος ζητεί την αναβολή της λήψης απόφασης, και προτείνει οι γενικοί γραμματείς των πολιτικών ομάδων να προσπαθήσουν να εξεύρουν συναινετική πρόταση κατά την προσεχή συνεδρίασή τους - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. SCHULZ, ο οποίος επισημαίνει ότι η συνεδρίαση δεν μπορεί να λάβει απόφαση, και εκφράζει τη λύπη του γι αυτό - υιοθετεί την πρόταση του κ. POETTERING να επιφορτιστούν οι γενικοί γραμματείς των πολιτικών ομάδων με τον ορισμό συμπροέδρου στην ομάδα εργασίας για τη μετανάστευση και το εμπόριο ανθρωπίνων όντων, προσωρινώς, ενόψει μόνο της επικείμενης συνεδρίασης της εν λόγω ομάδας εργασίας. PV\470441.doc 36 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

11.2 Επιστολή με ημερομηνία 24 Απριλίου 2002 του κ. WATSON με την οποία ζητείται η αποστολή παρατηρητών στις εκλογές των Σεϋχελλών Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: επιστολής, με ημερομηνία 22 Απριλίου 2002, του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ΦΙΛ, με την οποία ζητείται η αποστολή αντιπροσωπείας παρατηρητών στις εκλογές των Σεϋχελλών (PE 318.275/ΠΡΟΕΔΡ.) επιστολής, με ημερομηνία 16 Μαΐου 2002, του κ. BROK, προέδρου της ομάδας συντονισμού των εκλογικών παρατηρητών, στην οποία παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της συνεδρίασης της 16 ης Μαΐου 2002 της εν λόγω ομάδας (PE 318.322/ΠΡΟΕΔΡ.) - αποφασίζει να εξουσιοδοτήσει την περιορισμένης συμμετοχής αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας, της οποίας τα μέλη θα οριστούν από τις πολιτικές ομάδες με βάση το συνεχές σύστημα D Hondt, προκειμένου να παρακολουθήσουν τις βουλευτικές εκλογές των Σεϋχελλών - αποφασίζει να εξετάσει στην επόμενη συνεδρίασή του τις προτάσεις που διατυπώνονταν στην επιστολή του κ. BROK όσον αφορά την αποστολή αντιπροσωπειών στο μέλλον, και να παραπέμψει στην Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, το σχέδιο τροποποίηση του άρθρου 21 των εκτελεστικών διατάξεων των δραστηριοτήτων των αντιπροσωπειών. PV\470441.doc 37 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

11.3 Επιστολή του κ. MIRANDA σχετικά με την αποστολή στην Αγκόλα, από τις 21 έως τις 24 Ιουνίου 2002, πενταμελούς αντιπροσωπείας της Επιτροπής Ανάπτυξης - Δημοσιονομικό δελτίο Η εξέταση του σημείου αυτού αναβάλλεται. 11.4 Επιστολή με ημερομηνία 15 Μαΐου 2002 της κ. FRASSONI με την οποία ζητείται η αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας στην Τυνησία επ' ευκαιρία του δημοψηφίσματος για το σύνταγμα που προβλέπεται να διενεργηθεί στις 26 Μαΐου 2002 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση επιστολής, με ημερομηνία 15 Μαΐου 2002, της κ. FRASSONI, συμπροέδρου της ομάδας ΠΡΣ/ΕΕΣ (PE 318.316/ΠΡΟΕΔΡ.) - λαμβάνει γνώση των παρατηρήσεων που διετύπωσε η συντονιστική εκλογική ομάδα, όπως αντικατοπτρίζονται στην επιστολή του κ. BROK με ημερομηνία 16 Μαΐου 2002 - παρακολουθεί παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, ο οποίος τοποθετείται υπέρ της αποστολής αντιπροσωπείας περιορισμένης συμμετοχής - αποφασίζει να εγκρίνει την αποστολή ad hoc αντιπροσωπείας περιορισμένης συμμετοχής, της οποίας τα μέλη θα οριστούν από τις πολιτικές ομάδες με βάση το συνεχές σύστημα D Hondt. PV\470441.doc 38 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

12. Σημεία προς ενημέρωση Η Διάσκεψη των Προέδρων λαμβάνει γνώση των κάτωθι εγγράφων: επιστολής, με ημερομηνία 26 Απριλίου 2002, του κ. IMBENI, Αντιπροέδρου, με την οποία προβαίνει σε απολογισμό της συμμετοχής της αντιπροσωπείας του ΕΚ στη 19η σύνοδο της Διακοινοβουλευτικής Συνέλευσης της Κοινοπολιτείας και του Φόρουμ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας (PE 318.299/ΠΡΟΕΔΡ. + παραρτήματα) επιστολής, με ημερομηνία 2 Μαΐου 2002, της κ. KAΡAMANOΥ, προέδρου της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ίσων Ευκαιριών, σχετικά με την πρόσκληση γυναικών βουλευτών στη Συνέλευση σε ανταλλαγή απόψεων για το μέλλον της Ευρώπης (PE 318.298/ΠΡΟΕΔΡ. + παράρτημα) επιστολής με ημερομηνία 16 Μαΐου 2002 του κ. LICANDRO, αναπληρωτή γενικού γραμματέα της ομάδας ΕΛΚ-ΕΔ, σχετικά με τον ορισμό του κ. GRAÇA MOURA στην αντιπροσωπεία για τη Λιθουανία (PE 318.319/ΠΡΟΕΔΡ.). ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1 επιστολής, με ημερομηνία 14 Μαΐου 2002, της κ. PALACIO VALLERSUNDI, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σχετικά με τις προτάσεις της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών όσον αφορά τις εκθέσεις πρωτοβουλίας (INI) (PE 318.312/ΠΡΟΕΔΡ.) Σύμφωνα με την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων της 9 ης Δεκεμβρίου 1999 στην οποία καθορίζεται η διαδικασία χορήγησης εξουσιοδότησης για τις εκθέσεις ιδίας πρωτοβουλίας, κατά την έννοια του άρθρου 163 του PV\470441.doc 39 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

Κανονισμού, οι αιτήσεις που η Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών παραπέμπει στη Διάσκεψη των Προέδρων θεωρείται ότι έλαβαν εξουσιοδότηση εκτός και αν η Διάσκεψη των Προέδρων γνωμοδοτήσει περί του αντιθέτου, το αργότερο ένα μήνα μετά την παραπομπή τους. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2 επιστολής, με ημερομηνία 14 Μαΐου 2002, της κ. PALACIO VALLERSUNDI, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, σχετικά με τις εκθέσεις και τα έγγραφα που διαβιβάζονται προς ενημέρωση (έγγραφα COS) (PE 318.313/ΠΡΟΕΔΡ.) Σύμφωνα με την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων της 15 ης Ιουνίου 2000 σχετικά με τη διαδικασία χορήγησης εξουσιοδότησης για τις «εκθέσεις COS», οι αιτήσεις που η Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών παραπέμπει στη Διάσκεψη των Προέδρων «θεωρείται ότι έλαβαν εξουσιοδότηση εκτός και αν η Διάσκεψη των Προέδρων διατυπώσει αντίθετη γνώμη το αργότερο εντός του μηνός που ακολουθεί την παραπομπή. PV\470441.doc 40 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.

13. Ημερομηνία και τόπος της επόμενης συνεδρίασης Η Διάσκεψη των Προέδρων - αποφασίζει να πραγματοποιήσει την επόμενη συνεδρίαση της την Πέμπτη, 6 Ιουνίου 2002, από τις 3.00 μ.μ. έως τις 5.30 μ.μ., στις Βρυξέλλες. * * * Η συνεδρίαση λήγει στις 5.36 μ.μ. * * * PV\470441.doc 41 PE 318.321/ΠΡΟΕΔΡ.