Το παρόν εγχειρίδιο αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της μοτοσικλέτας και πρέπει να τη συνοδεύει σε περίπτωση μεταπώλησης. Η έκδοση αυτή περιλαμβάνει τις πιο πρόσφατες πληροφορίες αναφορικά με το προϊόν, οι οποίες ήταν διαθέσιμες πριν από την εκτύπωση. Η εταιρία Honda Motor Co., Ltd. διατηρεί το δικαίωμα να προβαίνει σε αλλαγές, ανά πάσα στιγμή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση και χωρίς καμία υποχρέωση. Δεν επιτρέπεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εντύπου χωρίς έγγραφη άδεια. Η μοτοσικλέτα που απεικονίζεται στο παρόν εγχειρίδιο χρήστη μπορεί να μην ταιριάζει με αυτήν που έχετε στα χέρια σας. 2010 Honda Motor Co., Ltd.
Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά της καινούργιας σας μοτοσικλέτας Honda. Η επιλογή μιας Honda σας καθιστά μέλος μιας παγκόσμιας οικογένειας ικανοποιημένων πελατών οι οποίοι εκτιμούν τη φήμη της Honda αναφορικά με την κατασκευή ποιοτικών προϊόντων. Για τη διασφάλιση της ασφάλειάς σας και της ευχαρίστησης της οδήγησης: Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη. Ακολουθήστε όλες τις συστάσεις και τις διαδικασίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο. Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μηνύματα ασφαλείας που περιέχονται στο εγχειρίδιο αυτό και είναι τοποθετημένα επάνω στη μοτοσικλέτα. Οι κωδικοί που χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο για τις διάφορες χώρες είναι οι ακόλουθοι. Οι εικόνες που παρατίθενται εδώ βασίζονται στον τύπο CBR600FA ED. Κωδικοί χώρας Κωδικός CBR600F Χώρα E, III E ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ F, II F Γαλλία, Βέλγιο ED, II ED Απευθείας πωλήσεις στην Ευρώπη Ουγγαρία, Ισπανία U, II U Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία CBR600FA E, III E ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ F, II F Γαλλία, Βέλγιο Απευθείας πωλήσεις στην ED, II ED Ευρώπη Ουγγαρία, Ισπανία U Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία *Οι προδιαγραφές μπορεί να διαφέρουν από χώρα σε χώρα.
Λίγα λόγια για την ασφάλεια Η ασφάλειά σας και η ασφάλεια των άλλων είναι πολύ σημαντική. Η ασφαλής λειτουργία της μοτοσικλέτας είναι σοβαρή ευθύνη. Για να σας βοηθήσουμε να λάβετε σωστές αποφάσεις σχετικά με την ασφάλεια, σας παρέχουμε διαδικασίες χειρισμού και άλλες πληροφορίες στις ετικέτες ασφαλείας και σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες αυτές σας προειδοποιούν σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύνους που θα μπορούσαν να βλάψουν εσάς ή τρίτους. Φυσικά, δεν είναι πρακτικό ή δυνατό να σας προειδοποιήσουμε για όλους τους κινδύνους που σχετίζονται με τη λειτουργία ή τη συντήρηση μιας μοτοσικλέτας. Πρέπει να χρησιμοποιείτε τη δική σας ορθή κρίση. Θα βρείτε σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας σε μια ποικιλία μορφών, που περιλαμβάνουν: Ετικέτες ασφαλείας επάνω στη μοτοσικλέτα Μηνύματα ασφαλείας μετά από ένα σύμβολο κινδύνου και μία από τις τρεις ακόλουθες λέξεις επισήμανσης: ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ή ΠΡΟΣΟΧΗ. Αυτές οι τρεις λέξεις επισήμανσης σημαίνουν: Θα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Θα ΣΚΟΤΩΘΕΙΤΕ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΟ- ΒΑΡΑ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν ακολουθήσετε τις οδηγίες. Περαιτέρω σημαντικές πληροφορίες παρέχονται κάτω από τους ακόλουθους τίτλους: Πληροφορίες που θα σας βοηθήσουν να αποφύγετε την πρόκληση ζημιάς στη μοτοσικλέτα σας, σε περιουσία τρίτων ή στο περιβάλλον.
Περιεχόμενα Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Σ. 2 Οδηγός λειτουργίας Σ. 18 Συντήρηση Σ. 38 Αντιμετώπιση προβλημάτων Σ. 81 Πληροφορίες Σ. 100 Προδιαγραφές Σ. 113 Ευρετήριο Σ. 116
Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Η ενότητα αυτή περιέχει σημαντικές πληροφορίες αναφορικά με την ασφαλή οδήγηση της μοτοσικλέτας σας. Διαβάστε προσεκτικά αυτή την ενότητα. Οδηγίες ασφαλείας... Σ.3 Ετικέτες εικόνων... Σ.6 Προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια... Σ.11 Προφυλάξεις κατά την οδήγηση... Σ.12 Αξεσουάρ και τροποποιήσεις... Σ.16 Φόρτωση... Σ.17
Οδηγίες ασφαλείας Ακολουθήστε τις οδηγίες αυτές για να ενισχύσετε την ασφάλειά σας. Εκτελέστε όλους τους τακτικούς ελέγχους και τις επιθεωρήσεις ρουτίνας που ορίζονται στο εγχειρίδιο αυτό. Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα και κρατήστε τυχόν σπινθήρες και φλόγες μακριά από το ρεζερβουάρ κατά τον ανεφοδιασμό. Μην λειτουργείτε τον κινητήρα σε κλειστούς ή μερικώς κλειστούς χώρους. Το μονοξείδιο του άνθρακα που περιέχεται στα καυσαέρια είναι τοξικό και μπορεί να προκαλέσει θάνατο. Φοράτε πάντα κράνος Είναι αποδεδειγμένο ότι: τα κράνη και ο προστατευτικός εξοπλισμός μειώνουν σημαντικά τον αριθμό και τη σοβαρότητα των τραυματισμών στο κεφάλι καθώς και άλλων τραυματισμών. Συνεπώς να φοράτε πάντα ένα εγκεκριμένο κράνος και προστατευτικό εξοπλισμό για μοτοσικλέτες. Σ.11 Πριν την οδήγηση Οδηγίες ασφαλείας Βεβαιωθείτε ότι είστε σε καλή φυσική και πνευματική κατάσταση και ότι δεν βρίσκεστε υπό την επήρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών. Ελέγξτε ότι τόσο εσείς όσο και ο συνεπιβάτης σας φοράτε κράνος και προστατευτικό εξοπλισμό εγκεκριμένο για μοτοσικλέτες. Συμβουλέψτε τον συνεπιβάτη σας να κρατιέται από τον ιμάντα της σέλας ή από τη μέση σας, να γέρνει μαζί σας στις στροφές και να έχει τα πόδια του στους μαρσπιέδες, ακόμα και όταν η μοτοσικλέτα είναι σταματημένη. Χρειάζεστε χρόνο για να μάθετε και να εξασκηθείτε Ακόμα και αν έχετε οδηγήσει άλλες μοτοσικλέτες, εξασκηθείτε οδηγώντας αυτή τη μοτοσικλέτα σε μια ασφαλή περιοχή για να εξοικειωθείτε με τον τρόπο λειτουργίας και χειρισμού της και για να συνηθίσετε το μέγεθος και το βάρος της. Αμυντική οδήγηση Πάντοτε να προσέχετε τα αυτοκίνητα γύρω σας και να μην υποθέτετε ότι οι υπόλοιποι οδηγοί σας έχουν δει. Να είστε προετοιμασμένοι να σταματήσετε άμεσα ή να εκτελέσετε έναν ελιγμό αποφυγής. 3 Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας
Οδηγίες ασφαλείας Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Φροντίστε να είστε ευδιάκριτοι Γίνετε πιο ευδιάκριτοι, ιδιαίτερα τη νύχτα, φορώντας φωτεινό αντανακλαστικό ρουχισμό, παίρνοντας τέτοια θέση ώστε να είστε ορατός από τους άλλους οδηγούς, τηρώντας τους κανόνες σήμανσης πριν στρίψετε ή αλλάξετε λωρίδα κυκλοφορίας και χρησιμοποιώντας την κόρνα σας όταν αυτό είναι απαραίτητο. Μην ξεπερνάτε τα όριά σας κατά την οδήγηση Ποτέ μην οδηγείτε ξεπερνώντας τις προσωπικές σας δυνατότητες ή με ταχύτητα μεγαλύτερη από αυτήν που επιτρέπουν οι συνθήκες. Η κούραση και η έλλειψη προσοχής μπορεί να επηρεάσει την ικανότητά σας να έχετε σωστή κρίση και να οδηγείτε με ασφάλεια. Μην καταναλώνετε αλκοόλ κατά την οδήγηση Το αλκοόλ και η οδήγηση δεν συνδυάζονται. Ακόμα και ένα αλκοολούχο ποτό μπορεί να μειώσει Ακό Ακό τα αντανακλαστικά σας ενώ ο χρόνος αντίδρασής σας αυξάνεται με κάθε επιπλέον ποτό. Μην οδηγείτε αφού έχετε πιει και επίσης μην αφήνετε τους φίλους σας να οδηγούν ενώ έχουν πιει. 4 Διατηρήστε τη Honda σας σε καλή κατάσταση Είναι σημαντικό να φροντίζετε για την κατάλληλη συντήρηση της μοτοσικλέτας σας και να τη διατηρείτε σε κατάσταση ασφαλούς οδήγησης. Επιθεωρήστε τη μοτοσικλέτα σας πριν από κάθε οδήγηση και εκτελέστε την προβλεπόμενη συντήρηση. Ποτέ μην υπερβαίνετε τα όρια φόρτω φόρτωσης ( Σ.17), και μην τροποποιείτε τη μοτοσικλέ- φόρτω τα σας ή εγκαθιστάτε αξεσουάρ τα οποία μπορεί να επηρεάσουν την ασφάλειά της ( Σ.16). Εάν εμπλακείτε σε κάποιο ατύχημα Η προσωπική σας ασφάλεια είναι η πρώτη σας προτεραιότητα. Εάν εσείς ή κάποιος άλλος έχετε τραυματιστεί, αφιερώστε τον απαραίτητο χρόνο για να εξετάσετε τη σοβαρότητα των τραυμάτων και αν είναι ασφαλές να συνεχίσετε την οδήγηση. Εάν είναι απαραίτητο, καλέστε για επείγουσα βοήθεια. Ακολουθήστε επίσης τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς εάν κάποιο άλλο όχημα ή πρόσωπο έχει εμπλακεί στο ατύχημα. Εάν αποφασίσετε να συνεχίσετε την οδήγηση, εκτιμήστε πρώτα την κατάσταση της μοτοσι-
Οδηγίες ασφαλείας κλέτας σας. Αν ο κινητήρας εξακολουθεί να λειτουργεί, σβήστε τον. Επιθεωρήστε για διαρροές λει λει υγρών, ελέγξτε τη σύσφιξη κρίσιμων παξιμαδιών και μπουλονιών και ελέγξτε το τιμόνι, τις μανέτες, τα φρένα και τους τροχούς. Οδηγήστε προσεκτικά και με χαμηλή ταχύτητα. Η μοτοσικλέτα σας προσεκτι προσεκτι μπορεί να έχει υποστεί κάποια ζημιά ή οποία δεν είναι άμεσα ορατή. Η μοτοσικλέτα σας θα πρέπει να ελεγχθεί προσεκτικά από κάποιο εξουσιοδοτημένο συνεργείο το συντομότερο δυνατόν Κίνδυνος δηλητηρίασης από το μονοξείδιο του άνθρακα Τα καυσαέρια περιέχουν δηλητηριώδες μονοξείδιο του άνθρακα, ένα άχρωμο, άοσμο αέριο. Η εισπνοή του μονοξειδίου του άνθρακα μπορεί να προκαλέσει απώλεια των αισθήσεων και μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο. Το μονοξείδιο του άνθρακα είναι τοξικό αέριο. Η εισπνοή του μπορεί να προκαλέσει απώλεια αισθήσεων ή ακόμα και θάνατο. Αποφύγετε τους χώρους και τις δραστηριότητες που σας εκθέτουν σε μονοξείδιο του άνθρακα. Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Εάν λειτουργήσετε τον κινητήρα σε περιορισμένο ή ακόμα και μερικώς κλειστό χώρο, ο αέρας που αναπνέετε μπορεί να περιέχει μια επικίνδυνη ποσότητα μονοξειδίου του άνθρακα. Ποτέ μην λειτουργείτε τη μοτοσικλέτα σας στο εσωτερικό ενός γκαράζ ή σε άλλο κλειστό χώρο. 5
Ετικέτες εικόνων Ετικέτες εικόνων Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Στις επόμενες σελίδες περιγράφονται οι σημασίες των ετικετών. Ορισμένες ετικέτες σας προειδοποιούν για ενδεχόμενους κινδύνους σοβαρού τραυματισμού. Άλλες παρέχουν σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια. Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις πληροφορίες και μην αφαιρείτε τις ετικέτες. Αν κάποια ετικέτα ξεκολλήσει ή γίνει δυσανάγνωστη, επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο συνεργείο για να την αντικαταστήσετε. Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σύμβολο επάνω σε κάθε ετικέτα. Οι σημασίες κάθε συμβόλου και ετικέτας είναι οι εξής. 6
Ετικέτες εικόνων Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας συνέχεια 7
Ετικέτες εικόνων Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας 8
Ετικέτες εικόνων Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας συνέχεια 9
Ετικέτες εικόνων Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας 10
Προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια Οδηγείτε προσεκτικά και έχετε τα χέρια σας στο τιμόνι και τα πόδια σας στους μαρσπιέδες. Κατά την οδήγηση τα χέρια του συνεπιβάτη θα πρέπει να είναι στον ιμάντα της σέλας ή γύρω από τη μέση σας και τα πόδια του στους μαρσπιέδες. Πάντοτε να λαμβάνετε υπόψη σας την ασφά- λεια του συνεπιβάτη σας καθώς και των άλλων οδηγών και αναβατών. Προστατευτικός εξοπλισμός Βεβαιωθείτε ότι εσείς και ο συνεπιβάτης σας φοράτε ένα εγκεκριμένο για μοτοσικλέτες κράνος, προστατευτικό ματιών και ευδιάκριτο προστατευτικό ρουχισμό. Οδηγείτε αμυντικά σύμφωνα με τις καιρικές και τις οδηγικές συνθήκες. Κράνος Πιστοποίηση προτύπου ασφαλείας, υψηλή ορατότητα, σωστό μέγεθος για το κεφάλι σας. Πρέπει να εφαρμόζει άνετα και με ασφάλεια, με κουμπωμένο τον ιμάντα του πηγουνιού Προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια Προστατευτικό κάλυμμα προσώπου με ανεμπόδιστο πεδίο ορατότητας ή άλλη εγκεκριμένη προστασία ματιών. Εάν δεν φοράτε κράνος αυξάνετε την πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε περίπτωση σύγκρουσης. Βεβαιωθείτε ότι εσείς και ο συνεπιβάτης σας φοράτε πάντοτε ένα εγκεκριμένο κράνος και προστατευτικό εξοπλισμό. Γάντια Δερμάτινα γάντια που καλύπτουν πλήρως τα δάχτυλα, με υψηλή αντίσταση στην τριβή. Μπότες και παπούτσια οδήγησης Ενισχυμένες μπότες με αντιολισθητικές σόλες και προστασία για τους αστραγάλους Μπουφάν και παντελόνια Προστατευτικά, ευδιάκριτα, μπουφάν με μακριά μανίκια και ανθεκτικά παντελόνια για την οδήγηση (ή μια προστατευτική στολή) Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας 11
Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Περίοδος στρωσίματος κινητήρα Κατά τη διάρκεια των πρώτων 500 χλμ (300 μίλια) λειτουργίας, ακολουθήστε τις οδηγίες αυτές για τη διασφάλιση της μελλοντικής αξιοπιστίας και απόδοσης της μοτοσικλέτας σας. Αποφύγετε τις εκκινήσεις με τέρμα το γκάζι και τις απότομες επιταχύνσεις. Αποφύγετε το δυνατό φρενάρισμα και τα γρήγορα κατεβάσματα ταχυτήτων. Οδηγείτε συντηρητικά. Φρένα Τηρήστε τις ακόλουθες οδηγίες: Αποφύγετε το υπερβολικά δυνατό φρενάρισμα και τα κατεβάσματα ταχυτήτων. Το απότομο φρενάρισμα μπορεί να μειώσει την ευστάθεια της μοτοσικλέτας. Όπου είναι δυνατόν, μειώστε ταχύτητα πριν τις στροφές, διαφορετικά μπορεί να κινδυνέψετε να γλιστρήσετε. Δώστε προσοχή στις επιφάνειες με χαμηλή πρόσφυση. Τα ελαστικά γλιστράνε πιο εύκολα σε τέτοιες επιφάνειες και η απόσταση φρεναρίσματος γίνεται μεγαλύτερη. Αποφεύγετε το συνεχόμενο φρενάρισμα. Το επαναλαμβανόμενο φρενάρισμα, όπως όταν κατεβαίνετε σε μεγάλες, απότομες κατωφέρειες, μπορεί να υπερθερμάνει σημαντικά τα φρένα και να μειώσει την αποτελεσματικότητά τους. Χρησιμοποιήστε την πέδηση του κινητήρα με διακοπτόμενη χρήση των φρένων για να μειώσετε ταχύτητα. 12
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Συνδυαζόμενο ABS (CBR600FA) Η μοτοσικλέτα σας εξοπλίζεται με ένα σύστημα πέδησης το οποίο κατανέμει τη δύναμη πέδησης μεταξύ των μπροστινών και των πίσω φρένων. Η κατανομή της δύναμης πέδησης που εφαρμόζεται στα μπροστινά και τα πίσω φρένα διαφέρει στην περίπτωση που πατάτε μόνο τη μανέτα και στην περίπτωση που πατάτε μόνο το πεντάλ. Για πλήρη αποτελεσματικότητα πέδησης, πατήστε μαζί τη μανέτα και το πεντάλ. Το μοντέλο αυτό είναι επίσης εξοπλισμένο με ένα σύστημα αντιμπλοκαρίσματος των τροχών (ABS) σχεδιασμένο για να αποτρέπει το μπλοκάρισμα των φρένων κατά τη διάρκεια ενός δυνατού φρεναρίσματος. Πάντοτε να χρησιμοποιείτε τα συνιστώμενα ελαστικά για τη διασφάλιση της σωστής λειτουργίας του ABS. Το ABS δεν μειώνει την απόσταση φρεναρίσματος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ABS μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μεγαλύτερη απόσταση φρεναρίσματος. Το ABS δεν λειτουργεί σε ταχύτητες μικρότερες από 10 χλμ/ώρα (6 μ.α.ω.). Η μανέτα των φρένων και το πεντάλ μπορεί να «κλωτσήσουν» ελαφρώς κατά την εφαρμογή των φρένων. Αυτό είναι φυσιολογικό. Πέδηση κινητήρα Η πέδηση κινητήρα βοηθά στην επιβράδυνση της μοτοσικλέτας σας όταν αφήνετε το γκάζι. Για περαιτέρω επιβράδυνση, κατεβάστε ταχύτητα. Χρησιμοποιήστε την πέδηση του κινητήρα με διακοπτόμενη χρήση των φρένων για να μειώσετε ταχύτητα κατά την κατάβαση μεγαλύτερων και απότομων κατωφερειών. Υγρές ή βροχερές συνθήκες Η επιφάνεια του δρόμου είναι ολισθηρή όταν είναι βρεγμένη και τα βρεγμένα φρένα μειώνουν ακόμα περισσότερε την αποτελεσματικότητα της πέδησης. Δείξτε ιδιαίτερη προσοχή κατά το φρενάρισμα σε συνθήκες υγρασίας. Εάν τα φρένα είναι βρεγμένα, πατήστε τα φρένα κατά την οδήγηση με χαμηλή ταχύτητα ώστε να τα στεγνώσετε. Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας 13
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Στάθμευση Σταθμεύστε σε μια σταθερή, επίπεδη ασφαλτοστρωμένη επιφάνεια. Εάν πρέπει να σταθμεύσετε σε μια ελαφρώς κεκλιμένη ή χαλαρή επιφάνεια, σταθμεύστε με τέτοιο τρόπο ώστε η μοτοσικλέτα να μην μπορεί να κινηθεί ή να ανατραπεί. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα με υψηλή θερμοκρασία δεν έρχονται σε επαφή με εύφλεκτα υλικά. Μην ακουμπάτε τον κινητήρα, το σιγαστήρα της εξάτμισης, τα φρένα και άλλα εξαρτήματα με υψηλή θερμοκρασία μέχρι αυτά να κρυώσουν. Για να μειώσετε την πιθανότητα κλοπής, πάντοτε να κλειδώνετε το τιμόνι και να αφαιρείτε το κλειδί όταν αφήνετε τη μοτοσικλέτα χωρίς επίβλεψη. Συνιστάται επίσης η χρήση μιας αντικλεπτικής διάταξης. 3. Γείρετε αργά τη μοτοσικλέτα προς τα αριστερά μέχρι το βάρος της να στηριχθεί στο πλαϊνό σταντ. 4. Γυρίστε το τιμόνι τέρμα αριστερά. Το γύρισμα του τιμονιού προς τα δεξιά μειώνει την ευστάθεια και μπορεί να προκαλέσει την πτώση της μοτοσικλέτας. 5. Γυρίστε το κεντρικό διακόπτη στη θέση LOCK και αφαιρέστε το κλειδί. Σ.32 Στάθμευση με το πλαϊνό σταντ 1. Διακόψτε τη λειτουργία του κινητήρα. 2. Τραβήξτε το πλαϊνό σταντ προς τα κάτω. 14
Προφυλάξεις κατά την οδήγηση Ανεφοδιασμός και οδηγίες για τα καύσιμα Ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για να προστατέψετε τον κινητήρα σας και τον καταλυτικό μετατροπέα. Χρησιμοποιείτε μόνο αμόλυβδη βενζίνη. Χρησιμοποιήστε βενζίνη με τον συνιστώμενο αριθμό οκτανίων. Η χρήση βενζίνης με μικρότερο αριθμό οκτανίων μπορεί να επιφέρει μειωμένη απόδοση του κινητήρα. Μην χρησιμοποιείτε καύσιμα που περιέχουν μεγάλη συγκέντρωση αλκοόλης. Σ.105 Ποτέ μην χρησιμοποιείτε πολυκαιρισμένη ή βρόμικη βενζίνη ή μείγμα βενζίνης/λαδιού. Αποτρέψτε την εισροή ακαθαρσιών ή νερού στο ρεζερβουάρ καυσίμου. Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας 15
Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας Αξεσουάρ και τροποποιήσεις Αξεσουάρ και τροποποιήσεις Σας συνιστούμε να μην προσθέτετε τυχόν αξεσουάρ τα οποία δεν έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη μοτοσικλέτα σας από τη Honda ή να κάνετε τροποποιήσεις στη μοτοσικλέτα σας σε σχέση με τον αρχικό της σχεδιασμό. Κάτι τέτοιο μπορεί να επηρεάσει την ασφάλεια της μοτοσικλέτας σας. Η τροποποίηση της μοτοσικλέτας σας μπορεί επίσης να ακυρώσει την εγγύησή σας και να καταστήσει παράνομη την κυκλοφορία της σε δημόσιους δρόμους ή αυτοκινητόδρομους. Πριν αποφασίσετε να τοποθετήσετε αξεσουάρ στη μοτοσικλέτα σας βεβαιωθείτε ότι η τροποποίηση είναι ασφαλής και νόμιμη. Ακατάλληλα αξεσουάρ ή τροποποιήσεις μπορούν να προκαλέσουν σύγκρουση κατά την οποία μπορείτε να τραυματιστείτε σοβαρά ή να σκοτωθείτε. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες σε αυτό το εγχειρίδιο κατόχου σχετικά με τα αξεσουάρ και τις τροποποιήσεις. Η μοτοσικλέτα αυτή δεν είναι κατάλληλη για να σέρνει τρέιλερ ή καλάθι μοτοσικλέτας. Η μοτοσικλέτα αυτή δεν έχει σχεδιαστεί για τέτοιου είδους προσαρτούμενα εξαρτήματα και η χρήση τους μπορεί να προκαλέσει σοβαρά προβλήματα στο χειρισμό της μοτοσικλέτας σας. 16
Φόρτωση Η μεταφορά επιπλέον βάρους επηρεάζει ο χειρισμό της μοτοσικλέτας σας, την πέδηση και την ευστάθεια. Πάντοτε να οδηγείτε με ασφαλή ταχύτητα αναλόγως του φορτίου που μεταφέρετε. Αποφύγετε τη μεταφορά ενός υπερβολικού φορτίου και τηρήστε τα καθορισμένα όρια επιτρεπόμενου φορτίου. Μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος / Μέγιστο βάρος αποσκευών Σ.113 Δέστε με ασφάλεια όλες τις αποσκευές, οι οποίες πρέπει να είναι ομοιόμορφα κατανεμημένες και να βρίσκονται όσο το δυνατόν πιο κοντά στο κέντρο της μοτοσικλέτας. Μην τοποθετείτε αντικείμενα κοντά στα φώτα ή το σιγαστήρα της εξάτμισης. Φόρτωση Η υπερφόρτωση ή η ακατάλληλη φόρτωση μπορεί να προκαλέσει σύγκρουση, σοβαρό τραυματισμό ή ακόμα και θάνατο. Τηρείτε όλα τα όρια φορτίου και τις άλλες οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Ασφάλεια οδήγησης μοτοσικλέτας 17
Όργανα (Συνέχεια) Οδηγός λειτουργιών Μετρητής θερμοκρασίας ) ψυκτικού υγρού Σ.84 Εύρος ένδειξης: 35 έως 132 Κάτω από 34 : εμφανίζει Μεταξύ 122 και 131 C: Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού και η προειδοποιητική ενδεικτική λυχνία Μετρητής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού (ψηφία που αναβοσβήνουν) Πάνω από τους 132 C: Ανάβει η ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού και η προειδοποιητική ενδεικτική λυχνία αναβοσβήνει το Ενδεικτική λυχνία χαμηλής πίεσης λαδιού Ανάβει όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση ON. Σβήνει μόλις εκκινήσει ο κινητήρας. Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα: Σ.84 Σ.84 Σ.84 Ενδεικτική λυχνία υψηλής θερμοκρασίας ψυκτικού υγρού Ανάβει για λίγο όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση ON. Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης: Σ.83 Ακόμα και αν η θερμοκρασία του ψυκτικού υγρού του κινητήρα είναι χαμηλή, ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να αρχίσει να περιστρέφεται όταν ανεβάζετε στροφές στον κινητήρα. Αυτό είναι φυσιολογικό. Σ.83 Σ 22
Χιλιομετρητής [ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ] & Μερικός χιλιομετρητής [A/B] Το κουμπί εναλλάσσει την ένδειξη μεταξύ του συνολικού χιλιομετρητή και των μερικών χιλιομετρητών. Όταν εμφανιστεί ο μετρητής κατανάλωσης καυσίμου, πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τον συνολικό χιλιομετρητή ή το μερικό χιλιομετρητή A. Συνολικός χιλιομετρητής: Συνολική απόσταση που έχετε διανύσει. Μερικός χιλιομετρητής: Απόσταση που διανύθηκε από τον τελευταίο μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή. Για το μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή: Οδηγός λειτουργιών συνέχεια 23
Όργανα (Συνέχεια) Οδηγός λειτουργιών Μετρητής κατανάλωσης καυσίμου το κουμπί εναλλάσσει την ένδειξη μεταξύ των μετρητών τρέχουσας και στιγμιαίας κατανάλωσης καυσίμου και της συνολικής κατανάλωσης καυσίμου. Όταν εμφανίζεται ο χιλιομετρητής ή ο μερικός χιλιομετρητής A, πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε οποιαδήποτε λειτουργία του μετρητή κατανάλωσης καυσίμου. Η μέση κατανάλωσης καυσίμου και η συνολική κατανάλωση καυσίμου θα βασίζεται στο μερικό χιλιομετρητή A. Τρέχουσα κατανάλωση καυσίμου: Τρέχουσα ή στιγμιαία κατανάλωση καυσίμου. Εάν η ταχύτητά σας είναι 1 χλμ/ώρα (0,6 μ.α.ω.) ή μικρότερη, εμφανίζεται η ένδειξη. Μέση κατανάλωση καυσίμου: Μέση κατανάλωση καυσίμου από το μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή A. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη, πηγαίνετε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο για συντήρηση. Συνολική κατανάλωση καυσίμου: Συνολική κατανάλωση καυσίμου από το μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή A. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη, πηγαίνετε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο για συντήρηση. Για το μηδενισμό της μέσης κατανάλωσης και της συνολικής κατανάλωσης καυσίμου: 24
Για το μηδενισμό του χιλιομετρητή, της μέσης κατανάλωσης καυσίμου και της συνολικής κατανάλωσης καυσίμου: Στη συνέχεια, η οθόνη επιστρέφει στην τελευταία επιλεγμένη ένδειξη. Για το μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή A, της μέσης κατανάλωσης καυσίμου, και ταυτόχρονα της συνολικής κατανάλωσης καυσίμου, πατήστε και κρατήστε πατημένο του κουμπί. Για το μηδενισμό του μερικού χιλιομετρητή B, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί όταν εμφανίζεται η ένδειξη του μερικού χιλιομετρητή B. Οδηγός λειτουργιών Μετά το μηδενισμό, εμφανίζεται το «0,0» σε κάθε ένδειξη. Επίσης, μετά από ανεφοδιασμό καυσίμου σε ποσότητα μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα της ρεζέρβας, ο μερικός χιλιομετρητής Α, η μέση κατανάλωση καυσίμου και η συνολική κατανάλωση καυσίμου μπορεί να μηδενιστούν αυτόματα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο μηδενισμό κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου. συνέχεια 25
Οδηγός λειτουργιών Όργανα (Συνέχεια) Για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματου μηδενισμού Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τον αυτόματο μηδενισμό κατά τον ανεφοδιασμό καυσίμου. Η αρχική ρύθμιση έχει απενεργοποιηθεί. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί, και γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση ON. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι το αριστερό τμήμα της οθόνης πολλαπλών λειτουργιών να αρχίσει να αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την κατάσταση λειτουργίας αυτόματου μηδενισμού. Αλλαγή λειτουργίας ένδειξης κατανάλωσης καυσίμου Η μονάδα της τρέχουσας και της μέσης κατανάλωσης καυσίμου μπορεί να ρυθμιστεί όταν εμφανίζεται η ένδειξη του συνολικού χιλιομετρητή ή του μερικού χιλιομετρητή Α. Πατήστε και κρατήστε πατημένο του κουμπί και το κουμπί. Η λειτουργία αυτή μπορεί να ενεργοποιηθεί αφού έχει επιλεχθεί η μονάδα km/h για τον χιλιομετρητή. Η μονάδα στην οθόνη πολλαπλών λειτουργιών αρχίζει να αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί «km/l» ή «l/100 km». για να επιλέξετε 26 Για να ολοκληρώσετε την επιλογή, πατήστε το κουμπί. Η οθόνη θα επιστρέψει στην κανονική κατάσταση. Για να ολοκληρώσετε την επιλογή, πατήστε
το κουμπί. Ένδειξη κατανάλωσης καυσίμου ρεζέρβας Η ένδειξη αλλάζει αυτόματα σε ένδειξη κατανάλωσης καυσίμου ρεζέρβας όταν ανάψει το 1ο τμήμα του (E) δείκτη στάθμης καυσίμου. Πρέπει να γεμίσετε εκ νέου το ρεζερβουάρ το συντομότερο δυνατόν. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη, πηγαίνετε στο εξουσιοδοτημένο συνεργείο για συντήρηση. Αναβοσβήνει από το 0,0 l (λίτρα). Όταν η ποσότητα του καυσίμου που καταναλώθηκε υπερβαίνει το 1,0 λίτρο (0,26 US gal, 0,22 Imp gal) η ένδειξη αναβοσβήνει με ταχύτερο ρυθμό. Εάν αλλάξετε την ένδειξη σε χιλιομετρητή, μερικό χιλιομετρητή και ούτως καθεξής, θα επιστρέψει αυτόματα στην ένδειξη της κατανάλωσης καυσίμου ρεζέρβας, εάν δεν πατηθούν τα κουμπιά εντός 10 δευτερολέπτων. Οδηγός λειτουργιών Μετά τον ανεφοδιασμό με ποσότητα καυσίμου μεγαλύτερη από τη χωρητικότητα της ρεζέρβας, η ένδειξη επιστρέφει στις κανονικές συνθήκες. συνέχεια 27
Οδηγός λειτουργιών Όργανα (Συνέχεια) Για να ρυθμίσετε το ρολόι: Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση ON. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί μέχρι να αρχίσουν να αναβοσβήνουν τα ψηφία της ώρας. Πατήστε το κουμπί έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή ώρα. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να προχωρήσει γρήγορα η ώρα. Πατήστε το κουμπί έως ότου εμφανιστούν στην οθόνη τα επιθυμητά λεπτά. Πατήστε και κρατήστε πατημένο για να προχωρήσουν γρήγορα τα λεπτά. Πατήστε το κουμπί. Το ρολόι έχει ρυθμιστεί. Η ώρα μπορεί επίσης να ρυθμιστεί γυρίζοντας τον κεντρικό διακόπτη στη θέση OFF. Πατήστε το κουμπί αναβοσβήνουν.. Τα ψηφία των λεπτών Η οθόνη θα σταματήσει να αναβοσβήνει αυτόματα και η ρύθμιση θα ακυρωθεί αν το κουμπί δεν πατηθεί για περίπου 30 δευτερόλεπτα. 28
Ενδεικτική λυχνία αριστερού φλας Ενδεικτική λυχνία μεγάλης σκάλας Προειδοποιητική ενδεικτική λυχνία Ανάβει όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση ON. Σβήνει μόλις εκκινήσει ο κινητήρας. Ανάβει όταν το ψυκτικό υγρό υπερβαίνει την καθορισμένη θερμοκρασία ή/και η πίεση του λαδιού του κινητήρα είναι χαμηλότερη από το φυσιολογικό εύρος λειτουργίας. Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης (ενώ ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία): Οδηγός λειτουργιών Ενδεικτική λυχνία δεξιού φλας Ενδεικτική λυχνία ABS (Σύστημα αντιμπλοκαρίσματος τροχών) (μόνο CBR600FA) Ανάβει όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση ON. Σβήνει όταν η ταχύτητά σας φτάσει περίπου τα 10 χλμ/ώρα (6 μ.α.ω.) Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια της οδήγησης: συνέχεια 29
Ενδεικτικές λυχνίες (Συνέχεια) Οδηγός λειτουργιών Ενδεικτική λυχνία βλάβης PGM-FI (Προγραμματιζόμενου ψεκασμού καυσίμου) (MIL) Ανάβει για μικρό διάστημα όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση ON με το διακόπτη διακοπής λειτουργίας του κινητήρα στη θέση RUN. Εάν ανάψει κατά τη διάρκεια λειτουργίας του κινητήρα: Ενδεικτική λυχνία νεκράς Ανάβει όταν το κιβώτιο ταχυτήτων είναι στη θέση νεκρά. Ενδεικτική λυχνία HISS Ανάβει για λίγο όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση ON. Σβήνει εάν το κλειδί κεντρικού διακόπτη διαθέτει τη σωστή κωδικοποίηση. Αναβοσβήνει κάθε 2 δευτερόλεπτα για 24 ώρες μετά το γύρισμα του κεντρικού διακόπτη στη θέση OFF. 30
Κεντρικός διακόπτης Οδηγός λειτουργιών συνέχεια 31
Διακόπτες (Συνέχεια) Οδηγός λειτουργιών Κεντρικός διακόπτης Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το ηλεκτρικό σύστημα, κλειδώνει το τιμόνι. Το κλειδί μπορεί να αφαιρεθεί όταν βρίσκεται στη θέση OFF ή LOCK. Κλειδαριά τιμονιού Κατά τη στάθμευση να κλειδώνετε το τιμόνι για να αποτρέψετε την κλοπή. Συνιστάται επίσης η χρήση μιας κλειδαριάς τροχού σχήματος U ή κάποιας παρόμοιας διάταξης. Κλείδωμα Γυρίστε το τιμόνι τέρμα αριστερά. Πιέστε το κλειδί προς τα κάτω και γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση LOCK. Κουνήστε ελαφρά το τιμόνι εάν η κλειδαριά δεν εμπλέκεται με ευκολία. Αφαιρέστε το κλειδί. Ξεκλείδωμα Εισάγετε το κλειδί, πιέστε το προς τα μέσα και γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση OFF. 32
Εκκίνηση του κινητήρα Εκκινήστε τον κινητήρα ακολουθώντας την ακόλουθη διαδικασία, ανεξάρτητα από το εάν ο κινητήρας είναι κρύος ή ζεστός. Γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση ON. Αλλάξτε ταχύτητα το κιβώτιο ταχυτήτων στη νεκρά (ανάβει η ενδεικτική λυχνία ( ). Εναλλακτικά, τραβήξτε τη μανέτα του συμπλέκτη για να εκκινήσετε τη μοτοσικλέτα σας με ταχύτητα στο κιβώτιο ταχυτήτων και το πλαϊνό σταντ σηκωμένο. Πιέστε το κουμπί της μίζας έχοντας το γκάζι εντελώς κλειστό. Εάν ο κινητήρας δεν εκκινεί: Οδηγός λειτουργιών Εάν ο κινητήρας δεν εκκινήσει εντός 5 δευτερολέπτων, γυρίστε τον κεντρικό διακόπτη στη θέση OFF και περιμένετε για 10 δευτερόλεπτα πριν προσπαθήσετε να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα ώστε να ανακτηθεί η τάση της μπαταρίας. Η εκτεταμένη λειτουργία σε υψηλό ρελαντί και το μαρσάρισμα του κινητήρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα και το σύστημα εξάτμισης. Το πάτημα του γκαζιού ή η λειτουργία με υψηλό ρελαντί για περίπου 5 λεπτά μπορεί να προκαλέσει τον αποχρωματισμό του σωλήνα της εξάτμισης. Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης για το σβήσιμο του κινητήρα βρίσκεται στη θέση RUN. Ανοίξτε το γκάζι πλήρως και πατήστε το κουμπί της μίζας για 5 δευτερόλεπτα. Επαναλάβετε την κανονική διαδικασία εκκίνησης του κινητήρα. Αν ο κινητήρας ξεκινήσει, ανοίξτε λίγο το γκάζι, αν το ρελαντί είναι ασταθές. Εάν ο κινητήρας δεν εκκινεί, περιμένετε για 10 δευτερόλεπτα πριν δοκιμάσετε τα βήματα & ξανά. Εάν ο κινητήρας δεν εκκινεί 33
Οδηγός λειτουργιών Αλλαγή ταχυτήτων Το κιβώτιο ταχυτήτων της μοτοσικλέτας σας διαθέτει έξι ταχύτητες σε διάταξη μία κάτω, πέντε επάνω. Εάν εμπλέξετε κάποια ταχύτητα με το πλαϊνό σταντ κατεβασμένο, ο κινητήρας θα σβήσει. 34
Ανεφοδιασμός καυσίμου Μην γεμίζετε με καύσιμο πάνω από το επίπεδο της πλάκας. Τύπος καυσίμου: Μόνο αμόλυβδη βενζίνη Αριθμός οκτανίων καυσίμου: Η μοτοσικλέτα σας έχει σχεδιαστεί για χρήση με αριθμό οκτανίων (RON) 91 ή υψηλότερο. Χωρητικότητα ρεζερβουάρ: 18,4 λίτρα (4,86 US gal, 4,05 lmp gal) Ανεφοδιασμός και οδηγίες για τα καύσιμα Άνοιγμα της τάπας πλήρωσης καυσίμου Ανοίξτε την κλειδαριά του καλύμματος, εισάγετε το κλειδί κεντρικού διακόπτη και γυρίστε το δεξιόστροφα για να ανοίξετε την τάπα. Κλείσιμο της τάπας πλήρωσης καυσίμου Μετά τον ανεφοδιασμό, πιέστε την τάπα πλήρωσης καυσίμου στην κλειστή θέση μέχρι να ασφαλίσει. Αφαιρέστε το κλειδί και κλείστε το κάλυμμα. Το κλειδί δεν μπορεί να αφαιρεθεί εάν η τάπα δεν είναι κλειδωμένη. Η βενζίνη είναι πολύ εύφλεκτη και εκρηκτική ουσία. Υπάρχει κίνδυνος εγκαύματος ή σοβαρού τραυματισμού κατά το χειρισμό των καυσίμων. Σβήστε τον κινητήρα και βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν κοντά σας πηγές θερμότητας, σπινθήρων ή φλόγας. Ο χειρισμός του καυσίμου θα πρέπει να γίνεται μόνο σε εξωτερικούς χώρους. Σκουπίστε αμέσως τυχόν χυμένο καύσιμο. 35 Οδηγός λειτουργιών
Αποθήκευση εξοπλισμού Κάτω από τη σέλα υπάρχει μια υποδοχή κράνους, μια εργαλειοθήκη και ένα καλώδιο στήριξης κράνους (μέσα στην εργαλειοθήκη). Υπάρχει επίσης χώρος για την αποθήκευση μιας κλειδαριάς σχήματος U. Οδηγός λειτουργιών Η κλειδαριά σχήματος U συγκρατείται στη θέση της πάνω από τον πίσω προφυλακτήρα. Χρησιμοποιείτε την υποδοχή του κράνους μόνο όταν έχετε σταθμεύσει. Ορισμένες κλειδαριές σχήματος U μπορεί να μην χωράνε στο χώρο αυτό εξαιτίας του μεγέθους ή του σχεδιασμού τους. Αν οδηγείτε με το κράνος κρεμασμένο στη υποδοχή του, υπάρχει κίνδυνος να χτυπήσει στον πίσω τροχό ή στην ανάρτηση και να προκαλέσει σύγκρουση στην οποία μπορεί να τραυματιστείτε σοβαρά ή ακόμα και θανάσιμα. Χρησιμοποιείτε την υποδοχή του κράνους μόνο όταν η μοτοσικλέτα είναι σταθμευμένη. Μην οδηγείτε με το κράνος ασφαλισμένο στη υποδοχή. 36 Αφαίρεση της σέλας
H θήκη για τα έγγραφα και τα άγκιστρα πρόσδεσης αποσκευών βρίσκονται στο κάτω μέρος της σέλας. Οδηγός λειτουργιών Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα άγκιστρα πρόσδεσης αποσκευών για να ρυμουλκήσετε ή να ανυψώσετε τη μοτοσικλέτα. 37
Συντήρηση Διαβάστε προσεκτικά τις ενότητες Σημασία της συντήρησης και Βασικά στοιχεία συντήρησης πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης. Ανατρέξτε στις Προδιαγραφές για τα δεδομένα συντήρησης. Σημασία της συντήρησης...σ.39 Πρόγραμμα συντήρησης...σ.40 Βασικά στοιχεία συντήρησης...σ.43 Εργαλειοθήκη...Σ.53 Αφαίρεση και τοποθέτηση περιφερειακών μερών...σ.54 Σέλα...Σ.54 Αριστερό πλαϊνό κάλυμμα...σ.55 Μπαταρία...Σ.56 Φίλτρο αέρα...σ.57 Εξαεριστικό στροφαλοθαλάμου...σ.58 Λάδι κινητήρα...σ.59 Ψυκτικό υγρό...σ.63 Φρένα...Σ.65 Πλαϊνό σταντ...σ.67 Αλυσίδα μετάδοσης κίνησης...σ.68 Συμπλέκτης...Σ.72 Γκάζι...Σ.75 Άλλες ρυθμίσεις...σ.76 Μανέτα φρένου...σ.76 Μπροστινή ανάρτηση...σ.77 Πίσω ανάρτηση...σ.78 Ρύθμιση ύψους προβολέα...σ.80 Διακόπτης φώτων φρένων...σ.80