ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 18.2.2019 C(2019) 1001 final ANNEX ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ της Εκτελεστικής απόφασης της Επιτρπής για την κατάρτιση τυ καταλόγυ των υπχρεωτικών επιστημνικών ερευνών και κατώτατων ρίων για τυς σκπύς τυ πλυετύς πργράμματς της Ένωσης για τη συλλγή και διαχείριση δεδμένων στυς τμείς της αλιείας και της υδατκαλλιέργειας EL EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΚΕΦΑΛΑΙΟ I Επιστημνικές έρευνες στη θάλασσα Διενεργύνται τυλάχιστν όλες ι επιστημνικές έρευνες στη θάλασσα πυ περιλαμβάννται στν πίνακα τυ παρόντς παραρτήματς (πυ αντικαθιστά τν πίνακα 10 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251), εκτός εάν, μετά από εξέταση των ερευνών, πρκύψει τ συμπέρασμα ότι η έρευνα δεν είναι πλέν κατάλληλη για την ενημέρωση της εκτίμησης των απθεμάτων και της διαχείρισης της αλιείας. Με βάση τα ίδια κριτήρια επιστημνικής εξέτασης, νέες έρευνες μπρύν να πρστεθύν στν ως άνω κατάλγ. Στα πργράμματα εργασίας πυ αναφέρνται στ άρθρ 21 τυ καννισμύ (ΕΕ) αριθ. 508/2014, τα κράτη μέλη καθρίζυν τις επιστημνικές έρευνες στη θάλασσα πυ πρέπει να διενεργηθύν και είναι υπεύθυνα για τις εν λόγω έρευνες. Τα κράτη μέλη πυ συνεισφέρυν στις διεθνείς επιστημνικές έρευνες, συντνίζυν τις πρσπάθειές τυς εντός της ίδιας θαλάσσιας περιφέρειας. Τα κράτη μέλη εγγυώνται, στ πλαίσι των εθνικών τυς πργραμμάτων εργασίας, τη συνέχεια με τα πρηγύμενα ερευνητικά πργράμματα. Τ παρόν Κεφάλαι αντικαθιστά τ Κεφάλαι IV της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτρπής. ΚΕΦΑΛΑΙΟ II Κατώτατα όρια (1) Οι διατάξεις τυ παρόντς κεφαλαίυ εφαρμόζνται στην ενωσιακή αλιεία και αντικαθιστύν τις διατάξεις τυ Κεφαλαίυ V της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτρπής. (2) Τα βιλγικά δεδμένα δεν χρειάζεται να συλλέγνται εάν, για ένα συγκεκριμέν αλιευτικό απόθεμα ή είδς: α) τ μερίδι των σχετικών συνλικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) ενός κράτυς μέλυς είναι λιγότερ από τ 10 % τυ συνόλυ της Ένωσης, ή β) σε περίπτωση πυ δεν έχει καθριστεί TAC, ι συνλικές εκφρτώσεις ενός κράτυς μέλυς όσν αφρά ένα απόθεμα ή είδς είναι λιγότερες από τ 10 % τυ μέσυ όρυ των συνλικών εκφρτώσεων της ΕΕ κατά τα πρηγύμενα 3 έτη, ή γ) ι συνλικές ετήσιες εκφρτώσεις ενός κράτυς μέλυς για ένα είδς είναι λιγότερες από 200 τόνυς. Όσν αφρά τα για τα πία απαιτείται συγκεκριμένη διαχείριση μπρεί να καθριστεί χαμηλότερ κατώτατ όρι σε επίπεδ θαλάσσιας περιφέρειας. Όταν τ άθρισμα των συναφών πσστώσεων διαφόρων κρατών μελών, των πίων τ μερίδι σε ένα TAC είναι λιγότερ από τ 10 % τυ TAC, είναι υψηλότερ από τ 25 % τυ EL 1 EL
μεριδίυ τυ TAC για ένα συγκεκριμέν απόθεμα, τ κατώτατ όρι τυ 10 % πυ αναφέρεται στ στιχεί α) δεν εφαρμόζεται και τα κράτη μέλη μεριμνύν για την κατανμή καθηκόντων σε περιφερειακό επίπεδ πρκειμένυ να εξασφαλιστεί ότι τ απόθεμα καλύπτεται από τη δειγματληψία, σε αντιστιχία με τις ανάγκες των τελικών χρηστών. Δεν ισχύει κατώτατ όρι για τα μεγάλα πελαγικά και για τα ανάδρμα και κατάδρμα. (3) Με την επιφύλαξη ειδικότερων διατάξεων σχετικά με τις διεθνείς υπχρεώσεις στ πλαίσι των Περιφερειακών Οργανώσεων Διαχείρισης της Αλιείας, δεν απαιτείται η συλλγή βιλγικών δεδμένων εάν, για συγκεκριμέν ιχθυαπόθεμα πυ υπόκειται σε διεθνή εκμετάλλευση, εκτός των απθεμάτων μεγάλων πελαγικών ή άκρως μεταναστευτικών ειδών, τ μερίδι της Ένωσης είναι μικρότερ από 10 %. (4) Τα κράτη μέλη παρέχυν εκτιμήσεις αλιευμάτων από υφιστάμενες έρευνες ερασιτεχνικής αλιείας, συμπεριλαμβανμένων αυτών πυ έχυν διεξαχθεί βάσει τυ πλαισίυ συλλγής δεδμένων ή από συμπληρωματική δκιμαστική μελέτη, εντός δύ ετών από την ημερμηνία κατά την πία η παρύσα απόφαση παράγει απτελέσματα. Οι εν λόγω έρευνες καθιστύν δυνατή την εκτίμηση τυ μεριδίυ των αλιευμάτων πυ πρέρχνται από την ερασιτεχνική αλιεία σε σχέση με τα εμπρικά αλιεύματα για όλα τα σε μια θαλάσσια περιφέρεια για την πία απαιτύνται εκτιμήσεις σχετικά με τα αλιεύματα πυ πρέρχνται από την ερασιτεχνική αλιεία στ πλαίσι τυ παρόντς πλυετύς πργράμματς της Ένωσης. Ο συνακόλυθς σχεδιασμός και η έκταση των εθνικών ερευνών σχετικά με την ερασιτεχνική αλιεία, συμπεριλαμβανμένων των κατώτατων ρίων για τη συλλγή δεδμένων, συντνίζεται σε επίπεδ θαλάσσιας περιφέρειας και βασίζεται στις ανάγκες τυ τελικύ χρήστη. Δεν ισχύει κατώτατ όρι για τα αλιεύματα ερασιτεχνικής αλιείας των ιχθυαπθεμάτων πυ υπόκεινται σε σχέδια απκατάστασης ή σε πλυετή σχέδια διαχείρισης, όπως εκείνα πυ αφρύν την αλιεία μεγάλων πελαγικών ειδών και άκρως μεταναστευτικών ειδών. (5) Δεν απαιτείται η συλλγή κινωνικών και ικνμικών δεδμένων όσν αφρά την υδατκαλλιέργεια, εάν η συνλική παραγωγή ενός κράτυς μέλυς είναι λιγότερη από τ 1 % τυ συνόλυ τυ όγκυ και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής. Δεν απαιτείται η συλλγή δεδμένων όσν αφρά την υδατκαλλιέργεια για πυ αντιπρσωπεύυν λιγότερ από τ 10 % της παραγωγής πρϊόντων υδατκαλλιέργειας ενός κράτυς μέλυς, βάσει τυ όγκυ και της αξίας. Επιπλέν, τα κράτη μέλη με συνλική παραγωγή λιγότερη από τ 2,5 % τυ συνλικύ όγκυ και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής πρϊόντων υδατκαλλιέργειας, μπρύν να ρίζυν μια απλυστευμένη μεθδλγία, όπως πιλτικές μελέτες με σκπό την παρέκταση των δεδμένων πυ απαιτύνται για τα πυ αντιπρσωπεύυν πάνω από τ 10 % της παραγωγής πρϊόντων υδατκαλλιέργειας στα κράτη μέλη βάσει τυ όγκυ και της αξίας. Τα δεδμένα αναφράς είναι τα τελευταία δεδμένα πυ έχυν υπβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τν καννισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 1 και τα αντίστιχα δεδμένα πυ έχει δημσιεύσει η Eurostat. 1 Καννισμός (ΕΚ) αριθ. 762/2008 τυ Ευρωπαϊκύ Κινβυλίυ και τυ Συμβυλίυ, της 9ης Ιυλίυ 2008, περί των στατιστικών στιχείων πυ πρέπει να υπβάλλυν τα κράτη μέλη σχετικά με την EL 2 EL
(6) Δεν απαιτείται η συλλγή περιβαλλντικών δεδμένων όσν αφρά την υδατκαλλιέργεια, εάν τ σύνλ παραγωγής πρϊόντων υδατκαλλιέργειας ενός κράτυς μέλυς είναι λιγότερ από τ 2,5 % τυ συνόλυ τυ όγκυ και της αξίας της ενωσιακής παραγωγής πρϊόντων υδατκαλλιέργειας. Τα δεδμένα αναφράς είναι τα τελευταία δεδμένα πυ έχυν υπβάλει τα κράτη μέλη σύμφωνα με τν καννισμό (ΕΚ) αριθ. 762/2008 και τα αντίστιχα δεδμένα πυ έχει δημσιεύσει η Eurostat. (7) Η συμμετχή ενός κράτυς μέλυς (φυσική ή χρηματικνμική) σε επιστημνικές έρευνες στη θάλασσα πυ συμπεριλαμβάννται στν κατάλγ επιστημνικών ερευνών στη θάλασσα τυ παρόντς παραρτήματς, δεν είναι υπχρεωτική, όταν τ μερίδιό τυ σε ενωσιακό TAC πυ αφρά τ είδς-στόχ της έρευνας είναι κάτω από τ όρι τυ 3 %. Εφόσν δεν έχει ριστεί TAC, η συμμετχή ενός κράτυς μέλυς (φυσική ή χρηματικνμική) σε επιστημνικές έρευνες στη θάλασσα δεν είναι υπχρεωτική, όταν τ μερίδιό τυ στις συνλικές ενωσιακές εκφρτώσεις των τελευταίων τριών ετών από ένα απόθεμα ή είδς είναι κάτω από τ όρι τυ 3 %. Κατώτατα όρια για τις έρευνες πυ αφρύν πλλά και για τις έρευνες ικσυστήματς μπρύν να καθριστύν σε επίπεδ θαλάσσιας περιφέρειας. (8) Κατά παρέκκλιση των σημείων 2 έως 7, εντός της ίδιας θαλάσσιας περιχής, τα κράτη μέλη μπρύν να συμφωνήσυν εναλλακτικά κατώτατα όρια. υδατκαλλιέργεια και για την κατάργηση τυ καννισμύ (ΕΚ) αριθ. 788/96 τυ Συμβυλίυ (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 1). EL 3 EL
Κατάλγς των επιστημνικών ερευνών στη θάλασσα 2 Περιχή Περίδς στχευόμενα Βαλτική Θάλασσα Διεθνής έρευνα αλιείας BITS Q1 με τράτα στη Βαλτική BITS Q4 (Baltic International Trawl Survey) IIIaS, IIIb-d 1 και 4 τρίμην Γάδς και άλλα βενθπελαγικά Διεθνής ηχβλιστική έρευνα στη Βαλτική (Φθινόπωρ) (Baltic International Acoustic Survey) BIAS IIIa, IIIb-d Σεπτ.-Οκτ. Ρέγγα και σαρδελόρεγγα Ηχβλιστική έρευνα GRAHS IIId 3 τρίμην Ρέγγα για τη ρέγγα στν κόλπ της Ρίγας (Gulf of Riga Acoustic Herring Survey) Ηχβλιστική έρευνα σαρδελόρεγγας (Sprat Acoustic Survey) SPRAS IIId Μάις Ρέγγα και σαρδελόρεγγα Έρευνα νυμφών ρέγγας RHLS IIId Μάρτιςστ Rügen (Rügen Ιύνις Herring Larvae Survey) Ρέγγα Βόρεια Θάλασσα και Ανατλικός Αρκτικός Ωκεανός (περιχές ICES I και II) Διεθνής έρευνα αλιείας IBTS Q1 με τράτα βυθύ IBTS Q3 (International Bottom Trawl Survey) IIIα, IV 1 και 3 τρίμην Μπακαλιάρς εγκλεφίνς, γάδς, μαύρς μπακαλιάρς, ρέγγα, σαρδελόρεγγα, νταύκι Ατλαντικύ, τυ 2 Ο κατάλγς των επιστημνικών ερευνών στη θάλασσα αντικαθιστά τν πίνακα 10 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1251 της Επιτρπής. EL 4 EL
Περιχή Περίδς στχευόμενα σκυμπρί, Νρβηγίας. σύκ Έρευνα αλιείας με BTS τράτα στη Βόρει Θάλασσα (North Sea Beam Trawl Survey) IVb,IVc,VII d 3 τρίμην Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα Έρευνα για την αλιεία DYFS βενθπελαγικών νεαρών ιχθύων (Demersal Young Fish Survey) Ακτές Βόρειας Θάλασσας 3 και 4 τρίμην Ευρωπαϊκή χωματίδα, γλώσσα, σταχτγαρίδα Έρευνα γλώσσας διχτυών SNS IVb, IVc 3 τρίμην Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα Έρευνα για τ NSSS IVa, IVb 4 τρίμην Αμμόχελ αμμόχελ Βρείυ Θαλάσσης (North Sea Sandeels Survey) Διεθνής έρευνα για τ ASH IIa Μάις Ρέγγα, ικσύστημα στις πρσφυγάκι Σκανδιναβικές Θάλασσες (International Ecosystem Survey in the Nordic Seas) Έρευνα για τ REDNOR II Αύγυστς κκκινόψαρ στη Σεπτέμβρις Θάλασσα της Νρβηγίας και σε γειτνικά ύδατα (Redfish Survey in the Norwegian Sea and adjacent waters) Έρευνα ωών σκυμπριύ (Mackerel egg Survey) (Τριετής) Κκκινόψαρ NSMEGS IV Μάις-Ιύλις Παραγωγή ωών σκυμπριύ Έρευνα νυμφών ρέγγας IHLS IV,VIId 1 και 3 Ρέγγα, νύμφες (Herring Larvae τρίμην σαρδελόρεγγας EL 5 EL
Περιχή Περίδς στχευόμενα survey) Ηχβλιστική έρευνα NHAS ρέγγας στη Βόρεια Θάλασσα (NS Herring Acoustic Survey) IIIa, IV,VIa Ιύνις, Ιύλις Ρέγγα, σαρδελόρεγγα Έρευνα TV καραβίδας (FU 3&4) NTV3&4 IIIA 2 ή 3 τρίμην Καραβίδα Έρευνα TV καραβίδας (FU 6) Έρευνα TV καραβίδας (FU 7) Έρευνα TV καραβίδας (FU 8) Έρευνα TV καραβίδας (FU 9) NTV6 IVb Σεπτέμβρις Καραβίδα NTV7 IVa 2 ή 3 τρίμην Καραβίδα NTV8 IVb 2 ή 3 τρίμην Καραβίδα NTV9 IVa 2 ή 3 τρίμην Καραβίδα Βόρεις Ατλαντικός (περιχές ICES V-XIV και περιχές NAFO) Διεθνής ηχβλιστική έρευνα / έρευνα τρατών για κκκινόψαρα (ανά διετία) (International Redfish Trawl and Acoustic Survey) Έρευνα ψαριών βυθύ φλαμανδικύ ακρωτηρίυ (Flemish Cap Groundfish survey) REDTAS Va, XII, Ιύνις/Ιύλις Κκκινόψαρ XIV NAFO SA 1-3 FCGS 3M Ιύλις Βενθπελαγικά Έρευνα ψαριών βυθύ Γριλανδίας GGS XIV, NAFO SA1 Οκτώβρις/Νέ μβρις Γάδς, κκκινόψαρ και άλλα βενθπελαγικά Έρευνα ψαριών βυθύ 3LNO PLATUXA NAFO 3LNO 2 και 3 τρίμην Βενθπελαγικά Δυτική IBTS 4 IBTS Q4 VIa, VII, 4 τρίμην Βενθπελαγικά EL 6 EL
Περιχή Περίδς στχευόμενα τρίμην VIII, IXa (συμπεριλαμβανμένης της έρευνας στην περιχή Porcupine) IBTS Δυτικά Σκωτίας (Scottish Western IBTS) IBTS Q1 VIa,VIIa Μάρτις Γαδειδή, ρέγγα, σκυμπρί ISBCBTS Σεπτέμβρις ISBCBTS VIIa f g Σεπτέμβρις Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα WCBTS VIIe BTS VIIe Οκτώβρις Γλώσσα, ευρωπαϊκή χωματίδα, πεσκαντρίτσα, λεμνόγλωσσα Έρευνα πρσφυγακιύ VI, VII 1 και 2 τρίμην Πρσφυγάκι Διεθνής έρευνα MEGS ωτκίας για τ σκυμπρί και τ σαφρίδι (International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey) VIa, VII,VIII, IXa Ιανυάρις- Ιύλις Παραγωγή σκυμπριύ, σαφριδιύ ωών (Τριετής) Ηχβλιστική έρευνα σαρδέλας, γαύρυ, σαφριδιύ (Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey) VIII, IX Μάρτις- Απρίλις- Μάις Δείκτες αφθνίας σαρδέλας, γαύρυ, σκυμπριύ, σαφριδιύ Sardine DEPM (Σαρδέλα DEPM) (Τριετής) VIIIc, IXa 2 και 4 τρίμην SSB σαρδέλας και χρήση CUFES Ηχβλιστική έρευνα ρέγγας/βασιλάκη περιόδυ ωτκίας/περιόδυ πρωτκίας (Spawning/Pre VIa, VIIa-g Ιύλις, Σεπτέμβρις, Νέμβρις, Μάρτις, Ιανυάρις Ρέγγα, σαρδελόρεγγα EL 7 EL
Περιχή Περίδς στχευόμενα spawning Herring/Boarfish acoustic survey) Βιμάζα τυ γαύρυ BIOMAN VIII Μάις SSB γαύρυ (DEP) Έρευνα UWTV UWTV καραβίδας (στην (FU 11-13) ανικτή θάλασσα) VIa 2 ή 3 τρίμην Καραβίδα UWTV καραβίδα Ιρλανδική θάλασσα UWTV (FU 15) VIIα Αύγυστς Καραβίδα Έρευνα καραβίδας Aran Grounds UWTV UWTV (FU 17) VIIb Ιύνις Καραβίδα Έρευνα UWTV UWTV καραβίδας (FU 20-22) Κελτική Θάλασσα Έρευνα καραβίδας UWTV Έρευνα καραβίδας στα (FU 28-29) ανικτά της Πρτγαλίας VIIg,h,j Ιύλις Καραβίδα IXa Ιύνις Καραβίδα Ύδατα της Μεσγείυ και τυ Ευξείνυ Πόντυ Παμμεσγειακή ηχβλιστική έρευνα () MEDIAS GSA 1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 Άνιξηκαλκαίρι (2-3 τρίμην) Μικρά πελαγικά Έρευνα αλιείας με BTSBS GSA 29 Άνιξητράτα βυθύ στν Φθινόπωρ Εύξειν Πόντ, (2,3,4 τρίμην) Έρευνα αλιείας με PTSBS GSA 29 Άνιξηπελαγική τράτα στν Εύξειν Πόντ, Φθινόπωρ (2,3,4 τρίμην) Καλκάνι Σαρδελόρεγγα, πρσφυγάκι Διεθνής Έρευνα Αλιείας με Τράτα MEDITS GSA 1, 2, Άνιξηκαλκαίρι Βενθπελαγικά 3, 5, 6, 7, 8, (2- EL 8 EL
βυθύ στη Μεσόγει (), Περιχή 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 Περίδς 3 τρίμην) στχευόμενα EL 9 EL