10621/19 ΝΙΜ/μκρ 1 RELEX.2.B

Σχετικά έγγραφα
8361/17 ΜΑΚ/νικ 1 DG B 2B

10254/16 ΕΚΜ/γομ 1 DGC 2B

15573/17 ΜΙΠ/ριτ 1 DG C 1

10279/17 ΔΑ/ακι 1 DG C 1

10997/19 ΕΜ/νκ 1 RELEX.1.B

8831/16 ΙΑ/γπ 1 DG C 1

5744/19 ΘΛ/ριτ 1 RELEX.2.B

12473/17 ΣΙΚ/νικ 1 DG B 2B

12195/19 ΕΜ/σα 1 RELEX 2.B

6981/17 ΙΑ/νικ 1 DG C 1

12950/17 ΜΜ/μκρ 1 DG B 2B

7075/16 ΙΑ/νκ 1 DGG 2B

8987/15 ΘΚ/νικ 1 DG G 3 C

9549/13 ΣΠΚ/μκ 1 DG G II

15648/17 ΧΓ/νικ 1 DGD 1C

11246/16 ΔΙ/γομ 1 DGC 1

15169/15 ΔΛ/σα 1 DG C 2B

6058/16 ΔΛ/μκρ 1 DG C 1

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 27 Φεβρουαρίου 2015 (OR. en) Επιτροπή των Μονίμων Αντιπροσώπων (2ο Τμήμα)/Συμβούλιο

12759/18 ΠΜ/γπ 1 RELEX.1.B

13864/18 ΜΜ/γπ 1 ECOMP 1A

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου για την Αρκτική, ως εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο στις 20 Ιουνίου 2016.

15571/17 ΘΚ/ριτ 1 DG C 1

13056/16 DM/ss 1 DGC 2B

10679/17 ΚΒ/νκ/ΤΤ 1 DG C 1

13175/15 ΜΑΚ/γπ 1 DG C 1

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 5 Μαΐου 2011 (06.05) (OR. en) 9618/11 SOC 376

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 25 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2016 (OR. en)

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2017 (OR. en)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΣΥΣΤΑΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

8035/17 ΜΜ/γομ/ΕΠ 1 DG E - 1C

9381/17 ΔΛ/μκρ 1 DG C 1

10667/16 ΠΜ/γπ 1 DGG 2B

10005/16 ΕΜ/ακι/ΘΛ 1 DGD 2C

10184/15 ΑΒ/γπ 1 DGC 2C

10116/14 ΜΧΡ/νικ/ΚΣ 1 DG D 2B

10387/17 ΜΜ/γομ 1 DG C 2A

Κατά τη σύνοδό του στις 26 Μαΐου 2015, το Συμβούλιο ενέκρινε τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που παρατίθενται στο Παράρτημα του παρόντος σημειώματος.

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/2104(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Anna Záborská (PE564.

P6_TA-PROV(2007) η επέτειος της Σύμβασης της Οτάβας για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού

9895/19 ΜΜ/μκρ 1 ECOMP.2B

6815/16 ΑΒ/μκ 1 DG C 1

11238/16 ΓΕΧ/γπ/ΔΛ 1 DGC 1

ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «I/A» Γενικής Γραμματείας την ΕΜΑ / το Συμβούλιο αριθ. προηγ. εγγρ.:6110/11 FREMP 9 JAI 77 COHOM 34 JUSTCIV 16 JURINFO 4 Θέμα:

6052/16 ΔΑ/γπ 1 DG C 2A

14638/18 ΔΙ/γπ 1 RELEX.1.B

10482/16 ΕΜ/ακι 1 DGC 1

11170/17 ΘΚ/γπ/ΜΑΠ 1 DGG1B

14167/16 ΕΜ/μκρ 1 DGG 1A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

14261/15 ΙΑ/γπ 1 DGG 2B

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016 (OR. en) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου ως προς την αθλητική διπλωματία

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 2 Απριλίου 2014 (OR. en) 8443/14 ASIM 34 RELEX 298 DEVGEN 79

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΣΗΜΕΙΩΜΑ Συμβουλίου (Ecofin) προς το : Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Θέμα: Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020»

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ, I. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

15320/14 ΕΠ/γπ 1 DG E - 1 C

14542/17 ΤΤ/γπ 1 DG C 1

14098/15 ΕΚΜ/γπ 1 DG C 1

12710/17 ΑΒ/μκρ 1 DG B 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 22 Φεβρουαρίου 2016 (OR. en)

13543/17 ΜΑΠ/σα/ΣΙΚ 1 DG G 3 B

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Ιουνίου 2008 (05.06) (OR. en) 10220/08 RECH 199 COMPET 214

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 7 Ιουνίου 2017 (OR. en)

14263/17 ΘΛ/νκ 1 DGG 2B

14127/16 ΜΜ/μκ 1 DGG 2B

7775/17 ΘΛ/μκρ 1 DGC 2B

Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες τα συμπεράσματα της ανωτέρω συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.

Έγγραφο συνόδου B7-xxxx/2013 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ. εν συνεχεία δηλώσεως της Επιτροπής. σύμφωνα με το άρθρο 110 παράγραφος 2 του Κανονισμού

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

8832/16 ΜΑΚ/νικ 1 DG C 1

7935/17 ΚΒ/γπ/ΕΠ 1 DG E - 1C

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

7281/15 ΜΑΚ/νκ 1 DG C 2A

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 1η Σεπτεμβρίου 2008 (OR.fr) 12594/08 CONCL 3

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 3 Νοεμβρίου 2017 (OR. en)

Κοινή πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

13844/14 ΠΜ/νκ/ΑΗΡ 1 DGG 1A

7370/11 ΔΙ/γπ 1 DG G 2B

Έγγραφο συνόδου B7-0000/2011 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ. εν συνεχεία της ερώτησης για προφορική απάντηση B7-0000/2011

9688/14 ΑΣ,ΠΧΚ/νικ 1 DG G 3 B

PUBLIC. 5578/17 ΔΙ/νικ/ΕΠ 1 DPG LIMITE EL. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Μαρτίου 2017 (OR. en) 5578/17 LIMITE CO EUR-PREP 4

11160/17 ΘΚ/γπ 1 DGC 1B

10393/16 AB/γομ 1 DG C 1

6693/17 ΜΜ/μκρ 1 DGE 2A

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Μαρτίου 2016 (OR. en)

6014/16 ΕΚΜ/γπ/ΘΛ 1 DGG 2B

DGC 1C EΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ. Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2017 (OR. en) 2016/0207 (COD) PE-CONS 54/17

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 31 Μαΐου 2013 (11.06) (OR. en) 10331/13 RECH 219 COMPET 380

EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL A8-0172/15. Τροπολογία. Liadh Ní Riada, Marisa Matias, Younous Omarjee εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2016) 42 final.

Διακήρυξη της Μάλτας, από τα μέλη του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, για τις εξωτερικές πτυχές της μετανάστευσης: το ζήτημα της διαδρομής της κεντρικής

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

6993/17 ΣΙΚ/νκ 1 DGG 1A

10137/17 ΠΜ/μκ 1 DG C 1

15015/16 ΤΤ/γπ 1 DG B 1C

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2016 (OR. en)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 30 Μαΐου 2012 (05.06) (OR. en) 10360/12 EUROJUST 49 CATS 37 EJN 39 COPEN 127

Transcript:

Λουξεμβούργο, 25 Ιουνίου 2019 (OR. en) 10621/19 CONOP 66 CODUN 14 CFSP/PESC 514 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Με ημερομηνία: 25 Ιουνίου 2019 Αποδέκτης: Θέμα: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αντιπροσωπίες Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της ΕΕ όσον αφορά την ενίσχυση της απαγόρευσης ναρκών κατά προσωπικού ενόψει της 4 ης διάσκεψης επισκόπησης της Σύμβασης για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Όσλο από τις 25 ως τις 29 Νοεμβρίου 2019 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου (25 Ιουνίου 2019) Επισυνάπτονται για τις αντιπροσωπίες στο παράρτημα, τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση της ΕΕ όσον αφορά την ενίσχυση της απαγόρευσης ναρκών κατά προσωπικού ενόψει της 4 ης διάσκεψης επισκόπησης της Σύμβασης για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Όσλο από τις 25 ως τις 29 Νοεμβρίου 2019, τα οποία εγκρίθηκαν από το Συμβούλιο κατά την 3703 η σύνοδό του που πραγματοποιήθηκε στις 25 Ιουνίου 2019. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 1 RELEX.2.B EL

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΕ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ ΝΑΡΚΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΕΝΟΨΕΙ ΤΗΣ 4 ΗΣ ΔΙΑΣΚΕΨΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΟ ΟΣΛΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 25 ΩΣ ΤΙΣ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2019 1. Η Ευρωπαϊκή Ένωση τάσσεται ενωμένη υπέρ της οικουμενικής απαγόρευσης των ναρκών κατά προσωπικού. Η ΕΕ απευθύνει έκκληση σε όλους τους φορείς να απέχουν από την παραγωγή, την αποθήκευση, το εμπόριο και τη διακίνηση ναρκών κατά προσωπικού και καταδικάζει σθεναρά τη χρήση τους οπουδήποτε, οποτεδήποτε και από οποιονδήποτε φορέα, είτε πρόκειται για κράτος είτε για μη κρατικούς φορείς. Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης θεωρεί ότι η Σύμβαση για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους (εφεξής απλώς «Σύμβαση») αποτελεί βασικό μέσο αφοπλισμού, του οποίου η ακεραιότητα και η πλήρης και αυστηρή εφαρμογή πρέπει να διασφαλίζονται και στο οποίο πρέπει να επιδιώκεται η οικουμενική προσχώρηση. Η ΕΕ καλεί τα κράτη που δεν το έχουν πράξει ακόμη να προσχωρήσουν στη Σύμβαση χωρίς καθυστέρηση ή, ως ενδιάμεσο βήμα, να συμμορφωθούν με τους κανόνες της Σύμβασης. 2. Το Συμβούλιο εκτιμά ότι η Σύμβαση, είκοσι έτη μετά την έναρξη ισχύος της, αποτελεί επιτυχημένο παράδειγμα διπλωματίας για τον αφοπλισμό καθώς και παράδειγμα του τι αντιπροσωπεύει η ΕΕ: μια διεθνή τάξη βασισμένη σε κανόνες και θεμελιωμένη στον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και στο διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο. Η Σύμβαση συνδυάζει ένα ισχυρό παγκόσμιο πρότυπο με εντυπωσιακά αποτελέσματα όσον αφορά την καταστροφή των αποθηκευμένων ναρκών κατά προσωπικού, την άρση ναρκοπεδίων και τη διάταξη που ορίζει ότι κάθε συμβαλλόμενο κράτος που είναι σε θέση να το πράξει, παρέχει κατάλληλη αρωγή προς τα θύματα ναρκών, η οποία θα πρέπει να εντάσσεται σε ευρύτερες εθνικές πολιτικές, σχέδια και νομικά πλαίσια. Η Σύμβαση έχει μετρήσιμο και σημαντικό θετικό αντίκτυπο στην ανθρωπιστική προστασία, τη σταθεροποίηση, την ανάπτυξη και τον αφοπλισμό παγκοσμίως και συμβάλλει στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια και στην επίτευξη των στόχων της Ατζέντας του 2030 για τη βιώσιμη ανάπτυξη. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 2

3. Το Συμβούλιο αναγνωρίζει ότι οι στόχοι της Σύμβασης δεν έχουν επιτευχθεί ακόμη πλήρως. Τα ναρκοπέδια ναρκών κατά προσωπικού εξακολουθούν να προκαλούν βλάβες, να προξενούν φόβο, να απαγορεύουν την πρόσβαση, να παρακωλύουν την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και να εμποδίζουν την επιστροφή των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων στα σπίτια τους. Το άχθος που επιφέρουν οι νάρκες κατά προσωπικού και τα εκρηκτικά κατάλοιπα πολέμου στους ανθρώπους, τις οικογένειες, τις κοινότητες, τις περιφέρειες και τα κράτη εξακολουθεί να είναι μεγάλο και απαράδεκτο. Το Συμβούλιο εκφράζει την ανησυχία του για τις τρέχουσες επιπτώσεις των υφιστάμενων ναρκοπεδίων και τις νέες μεγάλης κλίμακας ναρκοθετήσεις με αυτοσχέδιες νάρκες κατά προσωπικού σε χώρες όπως το Ιράκ, η Λιβύη και η Συρία. 4. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της είναι σημαντικοί χορηγοί βοήθειας για δράσεις κατά των ναρκών παγκοσμίως και στηρίζουν την άρση ναρκοπεδίων, την εκπαίδευση όσον αφορά τους κινδύνους από τις νάρκες, την παροχή αρωγής προς τα θύματα, την καταστροφή των αποθεμάτων, την ανάπτυξη ικανοτήτων και την έρευνα και ανάπτυξη στις τεχνολογίες εντοπισμού ναρκών και άρσης ναρκοπεδίων. Μετά την τελευταία διάσκεψη επισκόπησης της Σύμβασης το 2014, η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν διαθέσει περισσότερα από 500 εκατομμύρια ευρώ για βοήθεια υπέρ δράσεων κατά των ναρκών σε περισσότερες από 30 πληγείσες χώρες. 5. Το Συμβούλιο υπενθυμίζει τη συνεισφορά που παρασχέθηκε στη μονάδα στήριξης της εφαρμογής της Σύμβασης δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2017/1428 του Συμβουλίου της ΕΕ για τη στήριξη της οικουμενικής ισχύος και της εφαρμογής της Σύμβασης και του σχεδίου δράσης του Μαπούτο και δυνάμει της απόφασης 2012/700/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου της ΕΕ για τη στήριξη της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της Καρθαγένης. Η απόφαση αυτή επέτρεψε στη μονάδα στήριξης της εφαρμογής να συνδράμει τις πληγείσες χώρες στην κατάρτιση ή την επικαιροποίηση εθνικών στρατηγικών δράσης κατά των ναρκών, σε στενή συνεργασία με τα Ηνωμένα Έθνη και άλλους χορηγούς και ενδιαφερόμενους φορείς. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 3

6. Το Συμβούλιο εκφράζει ευγνωμοσύνη προς τους πολλούς εταίρους και ενδιαφερόμενους φορείς που έχουν συμβάλει στην ανάπτυξη της Σύμβασης και στις επιτυχίες της την τελευταία εικοσαετία, συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβαλλομένων κρατών, των διεθνών οργανισμών, της κοινωνίας των πολιτών, των ερευνητών και όλων των χορηγών και φορέων δράσης κατά των ναρκών. Εν προκειμένω, το Συμβούλιο αναγνωρίζει, μεταξύ άλλων, τις προσπάθειες που καταβάλλονται από τη διεθνή κίνηση ερυθρού σταυρού και ερυθράς ημισελήνου και τη διεθνή εκστρατεία για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού. Το Συμβούλιο θα ήθελε ειδικότερα να τιμήσει το θάρρος και την αποφασιστικότητα των ειδικών στην εκκαθάριση ναρκοπεδίων σε όλο τον κόσμο που εργάζονται για να γίνει η γη και πάλι προσβάσιμη και ασφαλής και να τιμήσει τη μνήμη όσων έχασαν τη ζωή τους κατά την εκτέλεση αυτού του ευγενούς καθήκοντος. Το Συμβούλιο συγχαίρει τη μονάδα στήριξης της εφαρμογής της Σύμβασης για το σταθερό και ανεκτίμητο έργο της. Τέλος, το Συμβούλιο υπογραμμίζει την ισχυρή εταιρική σχέση και την εξαιρετική συνεργασία μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα της δράσης κατά των ναρκών. 7. Το Συμβούλιο προσβλέπει στην επικείμενη τέταρτη διάσκεψη επισκόπησης της Σύμβασης, η οποία θα πραγματοποιηθεί στο Όσλο από τις 25 έως τις 29 Νοεμβρίου 2019 και θα αποτελέσει ευκαιρία για να επανεξεταστεί η πρόοδος, να επιβεβαιωθούν οι δεσμεύσεις και να δοθεί περαιτέρω ώθηση υπέρ της οικουμενικής ισχύος και της ενισχυμένης εφαρμογής της Σύμβασης. Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η διάσκεψη επισκόπησης θα πρέπει να ενθαρρύνει έναν ανοικτό και εποικοδομητικό διάλογο μεταξύ των συμβαλλομένων κρατών και να εξασφαλίσει τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών για να συζητηθούν οι τρέχουσες και οι μελλοντικές προκλήσεις και να επιταχυνθεί η πρόοδος προς την επίτευξη του κοινού στόχου που είναι ένας κόσμος χωρίς νάρκες κατά προσωπικού ως το 2025. Το Συμβούλιο εκφράζει την ικανοποίησή του για την πρόταση της νορβηγικής Προεδρίας να εκπονηθούν τρία συναινετικά τελικά έγγραφα: μια επανεξέταση της λειτουργίας και του καθεστώτος της Σύμβασης, ένα σχέδιο δράσης για τη μελλοντική εφαρμογή και την οικουμενική ισχύ (σχέδιο δράσης του Όσλο) και μια πολιτική δήλωση (δήλωση του Όσλο). 8. Για εκτενέστερη ανάλυση των στόχων της ΕΕ όσον αφορά το αποτέλεσμα της διάσκεψης επισκόπησης, βλ. το έγγραφο θέσεων στο παράρτημα Ι. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 4

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΕΓΓΡΑΦΟ ΘΕΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΤΑΡΤΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗΣ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΤΗΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ, ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗΣ ΝΑΡΚΩΝ ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥΣ Η ΟΠΟΙΑ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΕΙ ΣΤΟ ΟΣΛΟ ΑΠΟ ΤΙΣ 25 ΩΣ ΤΙΣ 29 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2019 Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συμβάλει εποικοδομητικά σε μια θετική συναινετική έκβαση της διάσκεψης επισκόπησης της Σύμβασης για την απαγόρευση των ναρκών κατά προσωπικού, επιδιώκοντας να συμπεριληφθούν τα εξής στοιχεία στα τρία προβλεπόμενα τελικά έγγραφα: 1) επανεξέταση της λειτουργίας και του καθεστώτος της Σύμβασης, 2) πολιτική δήλωση και 3) σχέδιο δράσης. 1. Όσον αφορά την επανεξέταση της λειτουργίας και του καθεστώτος της Σύμβασης: i. Καταβολή προσπαθειών για λεπτομερή επανεξέταση της κατάστασης εφαρμογής των υποχρεώσεων της Σύμβασης από την τρίτη διάσκεψη επισκόπησης το 2014, με βάση το προπαρασκευαστικό έργο των επιτροπών της Σύμβασης στο πλαίσιο αυτό, απεύθυνση συγχαρητηρίων στα συμβαλλόμενα κράτη που ολοκλήρωσαν τις υποχρεώσεις τους από την τελευταία διάσκεψη επισκόπησης και έκκληση προς τα συμβαλλόμενα κράτη να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους και να συνεχίσουν να εργάζονται με στόχο έναν κόσμο χωρίς νάρκες ii. Εντοπισμός των προβλημάτων εφαρμογής που αντιμετώπισαν τα συμβαλλόμενα κράτη iii. Επανεξέταση των μηχανισμών εφαρμογής της Σύμβασης και στήριξη των προσπαθειών και των προτάσεων βελτίωσής τους, όταν είναι αναγκαίο, αποτελεσματικό και σύμφωνο με τη Σύμβαση iv. Καλωσόρισμα των νέων συμβαλλομένων κρατών v. Έπαινος για το έργο των επιτροπών της Σύμβασης και της μονάδας στήριξης της εφαρμογής vi. Έκκληση να καταβληθούν προσπάθειες για τη διατήρηση και την παροχή νέας χρηματοδότησης για δράσεις κατά των ναρκών, μεταξύ άλλων μέσω καινοτόμου χρηματοδότησης 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 5

vii. viii. Έκκληση προς τα συμβαλλόμενα κράτη που καθυστερούν την καταβολή των εκτιμώμενων συνεισφορών τους στη Σύμβαση να επιλύσουν το πρόβλημα αυτό, υπογραμμίζοντας ότι η πολιτική δέσμευση υπέρ της Σύμβασης θα πρέπει να στηρίζεται από οικονομική δέσμευση και προτροπή προς τα συμβαλλόμενα κράτη που είναι σε θέση να το πράξουν να προσφέρουν εθελοντικές συνεισφορές στη μονάδα στήριξης της εφαρμογής της Σύμβασης Έκκληση προς τα συμβαλλόμενα κράτη να συμμορφωθούν με τις υποχρεώσεις τους όσον αφορά την υποβολή εκθέσεων σύμφωνα με το άρθρο 7. 2. Όσον αφορά την Πολιτική Δήλωση του Όσλο: i. Δέσμευση υπέρ διεθνούς τάξης βασισμένης σε κανόνες και θεμελιωμένης στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, συμπεριλαμβανομένου του δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, και υποστήριξη προς τη συνέχιση του πολυμερούς διαλόγου για τον αφοπλισμό ii. Εμπέδωση των φιλοδοξιών και των προσδοκιών της Δήλωσης της τρίτης διάσκεψης επισκόπησης του Μαπούτο, ώστε να επιτευχθεί ο στόχος για έναν κόσμο χωρίς νάρκες και νέα θύματα ναρκών στον μέγιστο δυνατό βαθμό μέχρι το 2025 iii. Δέσμευση υπέρ της εφαρμογής της Σύμβασης και του σχεδίου δράσης του Όσλο και υπογράμμιση της σπουδαιότητας της πλήρους συμμόρφωσης iv. Υπογράμμιση της σημασίας των εταιρικών σχέσεων με όλους τους παράγοντες εκκαθάρισης ναρκοπεδίων, συμπεριλαμβανομένης της κοινωνίας των πολιτών v. Δέσμευση υπέρ του κανόνα κατά των ναρκών κατά προσωπικού («να μην χρησιμοποιήσουν σε καμία περίπτωση νάρκες κατά προσωπικού») vi. Επιβεβαίωση ότι οι αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί (ΑΕΜ) που ανταποκρίνονται στον ορισμό της Σύμβασης όσον αφορά τις νάρκες κατά προσωπικού εμπίπτουν στις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη σύμβαση vii. Υπογράμμιση ότι η δράση κατά των ναρκών μπορεί να ενεργοποιήσει την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, την οικοδόμηση της ειρήνης και τη σταθεροποίηση viii. Δέσμευση ότι θα ληφθεί υπόψη η διάσταση του φύλου κατά την υλοποίηση όλων των πτυχών της δράσης κατά των ναρκών. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 6

3. Όσον αφορά το Σχέδιο δράσης του Όσλο: i. Εξέταση όλων των πτυχών της εφαρμογής της Σύμβασης, συμπεριλαμβανομένης της οικουμενικής ισχύος, της καταστροφής των αποθεμάτων, της εκκαθάρισης των ναρκοπεδίων, της αρωγής προς τα θύματα, της συνεργασίας και της συνδρομής, των εθνικών μέτρων εφαρμογής, της διαφάνειας και της υποβολής εκθέσεων ii. Υπογράμμιση ότι η δράση κατά των ναρκών στηρίζει τις προσπάθειες για την ασφάλεια και την ανθρωπιστική βοήθεια, τη σταθεροποίηση και την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη, καθώς και την επιστροφή προσφύγων και την ολοκληρωμένη στήριξη των θυμάτων ναρκών iii. Χαιρετισμός της νέας στρατηγικής των Ηνωμένων Εθνών για τη δράση κατά των ναρκών και σημείωση της ατζέντας του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για τον αφοπλισμό σε αυτό το πλαίσιο iv. Τα συμβαλλόμενα κράτη θα πρέπει να δεσμευθούν εκ νέου να αξιοποιήσουν τις συνέργειες με άλλα συναφή μέσα του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου και του δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης ενδεχομένως της Σύμβασης για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες, καθώς και με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης του ΟΗΕ. v. Επιβεβαίωση ότι οι νάρκες κατά προσωπικού αυτοσχέδιου χαρακτήρα θα πρέπει να εκκαθαρίζονται μέσω δράσης κατά των ναρκών σύμφωνα με τις υφιστάμενες υποχρεώσεις vi. Εφικτές επιλογές για την αντιμετώπιση των ακόλουθων προκλήσεων: - αυξανόμενη χρήση ναρκών κατά προσωπικού αυτοσχέδιου χαρακτήρα και τρόπος αντιμετώπισής της μέσω της ανθρωπιστικής δράσης κατά των ναρκών: μεταξύ άλλων, εκκαθάριση ναρκοπεδίων, εκπλήρωση υφιστάμενων υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων σχετικά με τον τόπο, το είδος και την έκταση των ναρκοπεδίων, συναφή υποστήριξη προς τα θύματα σύμφωνα με τη Σύμβαση, καθώς και σχετικά με τη μείωση των κινδύνων από τις νάρκες και τις δραστηριότητες εκπαίδευσης όσον αφορά τους κινδύνους από τις νάρκες - συγκεκριμένες προκλήσεις όσον αφορά τις μεθόδους και τις τεχνολογίες της δράσης κατά των ναρκών σε αστικό περιβάλλον, σύμφωνα με τα ισχύοντα πρότυπα - κίνδυνος να λησμονηθούν τα παλαιά/ιστορικά ναρκοπέδια - εμπλοκή σε άλλους τομείς για την ενσωμάτωση της αρωγής προς τα θύματα σε ευρύτερες εθνικές κοινωνικές και υγειονομικές πολιτικές και προγράμματα. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 7

vii. viii. Εφαρμογή των ακόλουθων αρχών: Προώθηση δεσμεύσεων εκ μέρους όλων των συμβαλλόμενων κρατών να εφαρμόσουν πλήρως και να ολοκληρώσουν τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από τη Σύμβαση Διαφάνεια Λογοδοσία, αποτελεσματικότητα και αποδοτικότητα Πολυδεκτικότητα: εμπλοκή όλων των ενδιαφερομένων μερών Εθνική και τοπική ανάληψη ιδίας ευθύνης Συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου και της χειραφέτησης των νέων και των γυναικών, μέσω κατάλληλων δράσεων Απαγόρευση των διακρίσεων, συμπεριλαμβανομένης της ολοκληρωμένης και χωρίς αποκλεισμούς προσέγγισης της αρωγής προς τα θύματα. Προώθηση βέλτιστων πρακτικών, όπως: Οι πληγείσες χώρες να σχεδιάζουν την ολοκλήρωσή τους μέσω λεπτομερών και επικαιροποιημένων εθνικών στρατηγικών για δράσεις κατά των ναρκών Συμμόρφωση της ορολογίας και των διαδικασιών για την ανθρωπιστική δράση κατά των ναρκών με τα διεθνή πρότυπα για τη δράση κατά των ναρκών (IMAS) Συμμόρφωση της ορολογίας και των διαδικασιών εκκαθάρισης ναρκοπεδίων σε μη ανθρωπιστικό πλαίσιο με τα διεθνή πρότυπα, όπως τα πρότυπα εξουδετέρωσης IED (αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών) των Ηνωμένων Εθνών Ενισχυμένη συνεργασία και διάλογος μεταξύ χορηγών και πληγεισών χωρών και συντονισμός των χορηγών υπό τη μορφή της εξατομικευμένης προσέγγισης και των εταιρικών σχέσεων για την ολοκλήρωση. Βελτίωση του συντονισμού των χορηγών με μηχανισμούς διαλόγου, όπως η ομάδα για την υποστήριξη της δράσης κατά των ναρκών, οι συνεδριάσεις των διευθυντών των δράσεων κατά ναρκών του ΟΗΕ, και ad hoc συνθέσεις στις οποίες συμμετέχουν τα κράτη χορηγοί, η ΕΕ, το ΝΑΤΟ, ο ΟΗΕ και άλλοι περιφερειακοί και πολυμερείς οργανισμοί. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 8

ix. Επισήμανση των πολλαπλασιαστικών και καταλυτικών επιπτώσεων της δράσης κατά των ναρκών και της συμμόρφωσης προς τη Σύμβαση: στη στήριξη προσπαθειών εκτός της Σύμβασης, με στόχο τη συμφιλίωση και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης μεταξύ πρώην εχθρών στη στήριξη ευρύτερων προσπαθειών με στόχο την επιστροφή εκτοπισθέντων στο εσωτερικό της χώρας στη στήριξη της ολοκληρωμένης προσέγγισης από περιθωριοποιημένες ομάδες και της αντιμετώπισης του ζητήματος της αναπηρίας σε ευρύτερες εθνικές προσπάθειες αρωγής. x. Υποστήριξη καινοτόμων προσεγγίσεων, όπως νέων μηχανισμών παροχής κεφαλαίων και χρηματοδότησης για την ενίσχυση των δράσεων κατά των ναρκών. 10621/19 ΝΙΜ/μκρ 9