ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 27 Νοεμβρίου 2006 (28.11) (OR. en) 15676/06 OJ/CRP2 41 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2163η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη 29 Νοεμβρίου 2006 (10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο «Διάφορα» 18. Διεύρυνση - Σχέδιο απόφασης των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, για την προσαρμογή της απόφασής τους 96/409/ΚΕΠΠΑ της 25ης Ιουνίου 1996 περί θεσπίσεως του προσωρινού ταξιδιωτικού εγγράφου, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 15641/06 ARG 191 ACCTR 67 19. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη υπογραφή συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης 15684/06 USA 96 EDUC 236 JEUN 48 15688/06 USA 97 EDUC 237 JEUN 49 20. Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά με την οποία θεσπίζεται πλαίσιο συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, της κατάρτισης και της νεολαίας 15719/06 CDN 19 EDUC 238 JEUN 50 10924/06 CDN 7 EDUC 147 JEUN 23 + REV 1 (fr) + REV 2 (cs/da/de/el/es/et/fi/hu/it/lt/mt/pl/pt/sk/sl/sv) I 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 1
21. Σύμφωνο Φιλίας και Συνεργασίας (ΣΦΣ) με την Ένωση Κρατών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN) - Προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15772/06 ASIE 111 COASI 156 COPOL 39 PESC 1173 REX 841 DEVGEN 301 COHOM 174 RESTREINT UE 22. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την πρώτη δόση της τρίτης συνεισφοράς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης για το Ταμείο Προστατευτικού Καλύμματος του Τσερνομπίλ 15322/06 ECOFIN 404 NIS 195 ATO 135 OC 886 14138/06 ECOFIN 345 NIS 147 ATO 114 OC 764 23. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας σχετικά με την αναπροσαρμογή των εμπορικών προτιμήσεων για τα τυριά, βάσει του άρθρου 19 της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο 13333/06 N 55 LAIT 2 UD 90 AGRI 301 EEE 66 OC 698 13334/06 N 56 LAIT 3 UD 91 AGRI 302 EEE 67 OC 699 24. Επιτροπή των Περιφερειών - Διορισμός του κ. Jordi Hereu I Boher ως τακτικού μέλους (ΙΣ) 15518/06 CDR 58 JUR 441 15520/06 CDR 59 25. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή συμφωνίας συνεργασίας στον τομέα των ειρηνικών εφαρμογών της πυρηνικής ενέργειας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Καζακστάν 15494/06 ATO 143 COEST 321 OC 907 15495/06 ATO 144 COEST 322 26. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης που πρόκειται να υποστηριχθεί, εξ ονόματος της Κοινότητας, στην Επιτροπή Επισιτιστικής Βοήθειας όσον αφορά την παράταση της Σύμβασης για την Επισιτιστική Βοήθεια του 1999 15758/06 ALIM 4 AGRIFIN 113 AGRI 380 PROBA 21 15380/06 ALIM 3 AGRIFIN 107 AGRI 364 PROBA 20 OC 890 27. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το ευρωπαϊκό κέντρο παρακολούθησης ναρκωτικών και τοξικομανίας (ΝΠ+Δ) (πρώτη ανάγνωση) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 3648/06 CORDROGUE 89 SAB 198 CODEC 1007 OC 700 15558/06 CODEC 1342 CORDROGUE 104 SAN 243 + ADD 1 28. Σχέσεις με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το τρίτο Συμβούλιο Σταθεροποίησης και Σύνδεσης με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (Βρυξέλλες, 11 Δεκεμβρίου 2006) 15773/06 PESC 1174 COWEB 276 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 2
29. Έγγραφο με γνώμονα τη δράση για την εφαρμογή του κοινού χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης με τη Ρωσία 15706/06 JAI 631 REX 835 ASIM 82 CATS 177 COTER 51 NIS 204 15534/06 JAI 619 REX 820 ASIM 80 CATS 173 COTER 49 NIS 199 30. Έκθεση για την πορεία της εφαρμογής από τα κράτη μέλη και τα όργανα της ΕΕ του εγγράφου για τα μέτρα που θα πρέπει να ληφθούν όσον αφορά τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ, των Δυτικών Βαλκανίων και των ενδιαφερομένων χωρών ΕΝΡ για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος, της διαφθοράς, της λαθρομετανάστευσης και της τρομοκρατίας 15736/06 JAI 636 REX 838 COWEB 275 CRIMORG 183 15013/1/06 REV 1 JAI 576 REX 802 COWEB 250 CRIMORG 166 31. Εφαρμογή της στρατηγικής και του σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας 15266/1/06 REV 1 JAI 591 ECOFIN 399 TRANS 290 REX 801 ECO 173 PESC 1126 COTER 47 COSDP 922 PROCIV 235 ENER 274 ATO 132 DATAPROTECT 41 TECOM 109 + ADD 1 REV 1 32. Έκθεση για την εφαρμογή της αντιτρομοκρατικής στρατηγικής της ΕΕ και του Σχεδίου Δράσης για τη Ριζοσπαστικοποίηση και Στρατολόγηση 15386/06 JAI 603 ENFOPOL 193 COTER 48 + ADD 1 RESTREINT UE 33. Σχέδιο ψηφίσματος των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που αφορούν τις κοινές ελάχιστες απαιτούμενες προδιαγραφές ασφαλείας για τα εθνικά δελτία ταυτότητας των κρατών μελών 15356/06 JAI 598 34. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την περαιτέρω εξέλιξη του κέντρου Πρωτοβουλίας Συνεργασίας Νοτιοανατολικής Ευρώπης (SECI) 15455/1/06 REV 1 JAI 612 ENFOPOL 199 EUROPOL 97 35. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων 15628/06 FRONT 229 COMIX 982 36. Ζητήματα σχετικά με τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις που εξετάστηκαν σε άλλα σχέδια κοινοτικών πράξεων 15776/06 JUSTCIV 257 COMPET 359 CONSOM 132 CRIMORG 186 EF 61 ECOFIN 432 SOC 571 MI 205 ETS 28 37. Δεύτερη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους 15671/06 PESC 1160 CODUN 29 COARM 66 15673/06 PESC 1162 CODUN 30 COARM 67 38. Στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής: Παρακολούθηση και βελτίωση της συνέπειας στην εφαρμογή 15685/06 PESC 1164 CONOP 69 CODUN 31 15686/06 PESC 1165 CONOP 70 CODUN 32 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 3
39.- Σχέδιο κοινής δράσης του Συμβουλίου για την παράταση και τροποποίηση της θητείας της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ) - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παράταση της θητείας του αρχηγού της Ευρωπαϊκής Αποστολής Επιτήρησης (ΑΕΕΕ) 15208/06 PESC 1119 COWEB 263 OC 880 14885/06 PESC 1070 COWEB 238 OC 854 14658/06 PESC 1071 COWEB 239 OC 856 40. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 234/2004 σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2003 15713/06 PESC 1166 REX 837 COAFR 269 COARM 68 OC 934 15007/06 PESC 1097 REX 775 COAFR 252 COARM 60 OC 876 41. Σχέδιο κοινής δράσης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της κοινής δράσης 2004/847/ΚΕΠΠΑ για την Αστυνομική Αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κινσάσα (ΛΔΚ) όσον αφορά την Ενοποιημένη Αστυνομική Μονάδα (EUPOL «Kinshasa») 15432/06 REX 815 CIVCOM 519 PESC 1139 COSDP 935 JAI 611 COAFR 262 KINSHASA 19 OC 895 MONUC SPT 43 15228/06 REX 796 CIVCOM 507 PESC 1121 COSDP 918 JAI 589 COAFR 255 KINSHASA 16 OC 881 MONUC SPT 41 42. Σχέδιο κοινής δράσης του Συμβουλίου για την τροποποίηση και παράταση της κοινής δράσης 2006/304/ΚΕΠΠΑ για τη σύσταση ομάδας προγραμματισμού της ΕΕ (ΟΠΕΕ Κοσσυφοπεδίου) σχετικά με πιθανή ενωσιακή επιχείρηση για τη διαχείριση κρίσεων στο πεδίο του κράτους δικαίου και, ενδεχομένως, σε άλλους τομείς στο Κοσσυφοπέδιο 15779/06 REX 842 PESC 1175 COSDP 971 COWEB 277 JAI 644 CATS 180 CIVCOM 536 OC 944 14875/06 REX 746 PESC 1066 COSDP 875 COWEB 237 JAI 556 CATS 163 CIVCOM 481 OC 858 43. Ψήφισμα του Συμβουλίου σχετικά με επικαιροποιημένο εγχειρίδιο συστάσεων για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία και με μέτρα πρόληψης και καταπολέμησης της βίας και των ταραχών εξ αφορμής ποδοσφαιρικών αγώνων διεθνούς χαρακτήρα, στους οποίους συμμετέχει τουλάχιστον ένα κράτος μέλος 14547/06 ENFOPOL 182 14545/06 ENFOPOL 181 44. Πορεία των εργασιών για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη και τα θεσμικά όργανα της ΕΕ των προτεραιοτήτων της ΕΕ για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος βάσει της Αξιολόγησης Απειλών όσον αφορά το Οργανωμένο Έγκλημα (OCTA) του 2006 15036/3/06 REV 3 CRIMORG 169 ENFOPOL 189 ENFOCUSTOM 81 15746/06 CRIMORG 184 ENFOPOL 205 ENFOCUSTOM 85 45. Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα - Επιβεβαιωτική απάντηση 38/c/01/06 14660/06 INF 198 API 118 JUR 411 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 4
46. 4η διεθνής υπουργική διάσκεψη για την ανάληψη συνεισφορών με αντικείμενο την πανδημία γρίπης σε πτηνά και ανθρώπους (Bamako, 6-8 Δεκεμβρίου 2006) - Σχέδιο δήλωσης του Bamako - Σχέδιο δήλωσης της ΕΕ = Έγκριση 15794/06 DEVGEN 303 SAN 248 AGRILEG 194 REX 843 PESC 1179 COASI 157 COTRA 7 COEST 331 COCON 33 PROCIV 243 USA 98 COMER 213 VETER 14 TITULAIRES 2 47. Εφαρμογή των συστάσεων της Αξιολόγησης από Ομοτίμους των κρατών μελών όσον αφορά τα συστήματα ελέγχου των εξαγωγών για τα αγαθά διπλής χρήσης - Έκθεση προόδου κατά το 2006 15756/06 COMER 211 PESC 1171 CONOP 71 ECO 181 UD 125 ATO 147 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 5
48. Επακόλουθα της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις/Προϋπολογισμός) της 21ης Νοεμβρίου 2006 49. Επακόλουθα της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και Δημοσιονομικές Υποθέσεις) της 28ης Νοεμβρίου 2006 50. Νέα χρηματοδοτικά πλαίσια για την περίοδο 2007-2013 Γενικό πρόγραμμα για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τη δικαιοσύνη - Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Πρόληψη των ναρκωτικών και σχετική ενημέρωση» 15047/1/06 REV 1 JAI 581 CADREFIN 310 CORDROGUE 99 CODEC 1249 51. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 4ης και 5ης Δεκεμβρίου 2006 ΙΙ α) Απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης σε ποινικές αποφάσεις οι οποίες επιβάλλουν ποινές στερητικές της ελευθερίας ή μέτρα ασφαλείας στερητικά της ελευθερίας, για το σκοπό της εκτέλεσής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση 15389/2/06 REV 2 COPEN 118 β) Επανεξέταση του προγράμματος της Χάγης - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 15617/1/06 REV 1 JAI 626 γ) Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να διαπραγματευτεί με το Συμβούλιο της Ευρώπης συμφωνία σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Συμβουλίου της Ευρώπης 15400/06 JAI 604 CATS 167 COHOM 170 COEST 319 FIN 571 RESTREINT UE δ) - Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» - Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» 15498/06 JAI 617 CATS 172 COHOM 172 COEST 324 FIN 582 ε) Έκθεση για την υλοποίηση της «στρατηγικής για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη» για το 2006 15001/06 JAI 574 REX 773 15363/06 JAI 600 REX 807 15708/06 JAI 632 REX 836 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 6
στ) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για το μέλλον της Ευρωπόλ 14405/3/06 REV 3 EUROPOL 93 + ADD 1 REV 3 ζ) Σχέδιο δράσης της ΕΕ για βέλτιστες πρακτικές, πρότυπα και διαδικασίες για την καταπολέμηση και την πρόληψη της εμπορίας ανθρώπων - πορεία των εργασιών και ανάγκη ανάληψης περαιτέρω δράσης 15321/2/06 REV 2 CRIMORG 177 MIR 164 ENFOPOL 192 η) άλλα σημεία σε συνάρτηση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 52. Σχέδιο κοινής θέσης του Συμβουλίου σχετικά με τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών κατά της Διαφθοράς - Προετοιμασία της 1ης Διάσκεψης των Μερών της Σύμβασης των ΗΕ κατά της διαφθοράς, 10-14 Δεκεμβρίου 2006 15012/06 CRIMORG 165 RESTREINT UE 53. Σχέδιο έκθεσης της Προεδρίας με θέμα την ενίσχυση των ικανοτήτων της ΕΕ για την αντιμετώπιση εκτάκτων καταστάσεων και κρίσεων 15764/06 65 PROCIV 242 JAI 640 PESC 1172 COCON 32 54. Έκθεση απολογισμού όσον αφορά τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας, της συνοχής και της προβολής των εξωτερικών πολιτικών της Ένωσης και τις μελλοντικές εργασίες 15822/06 POLGEN 107 PESC 1181 55. (ενδεχ.) Εκπροσώπηση της ΕΕ/ΕΚ στους κόλπους της Επιτροπής για την Οικοδόμηση της Ειρήνης - Ονομασία 15782/06 PESC 1176 CONUN 85 ONU 118 14452/06 PESC 1010 CONUN 81 ONU 112 8960/06 PESC 395 CONUN 29 ONU 62 + COR 1 56. Σχέσεις με τη Σερβία - Βασικά μηνύματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά τη Σερβία 15858/06 COWEB 280 57. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) στις 11 και 12 Δεκεμβρίου 2006 Α. Γενικές Υποθέσεις α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (14-15 Δεκεμβρίου 2006) - Σχέδιο συμπερασμάτων 15381/1/06 REV 1 POLGEN 105 β) άλλα σημεία σε συνάρτηση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 7
Β. Εξωτερικές Σχέσεις α) άλλα σημεία σε συνάρτηση με τη σύνοδο του Συμβουλίου o o o Στο περιθώριο της ΕΜΑ : ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 15:00) - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με το SIS II, το SIS I + και τη διεύρυνση του χώρου Σένγκεν - Αξιολόγηση Σένγκεν για τα νέα κράτη μέλη - Πρόγραμμα αξιολογήσεων κατά το 2007 15238/1/06 REV 1 SCHEVAL 183 COMIX 948 15676/06 ΠΧΚ/μκρ,φβ 8