ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 30 Οκτωβρίου 2012 (31.10) (OR. en) 15592/1/12 REV 1 OJ/CRP2 37 ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 1 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ της: 2427ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (Τμήμα 2) ημερομηνία: Βρυξέλλες, Τετάρτη 31 Οκτωβρίου 2012 (10.00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 22. Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Δανία 15346/12 CES 34 15345/12 CES 33 23 Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από το Λουξεμβούργο 15348/12 CES 36 15347/12 CES 35 24. Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από το Ηνωμένο Βασίλειο 15350/12 CES 38 15349/12 CES 37 I 15592/1/12 REV 1 ΘΛ/νικ 1
25. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: - Υπόθεση T-446/12 Drex Technlgies SA κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15488/12 JUR 550 REX 976 COMEM 339 CONOP 163 PESC 1316 26. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: - Υπόθεση T-275/12, JCSC Ftball Club Dinam - Minsk κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15600/12 JUR 557 COEST 370 REX 984 27. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-276/12, κ.yuri Aleksandrvich CHYZH και λοιποί κατά του Cuncil 15601/12 JUR 558 COEST 371 REX 985 29. Πολυετής πίνακας των εγκεκριμένων δαπανών εγκατάστασης για το C.SIS - τέταρτο τρίμηνο του 2011 15475/12 SIRIS 94 COMIX 598 30. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων (ΑΚΟ) στη Λιθουανία 15287/12 JAI 725 DAPIX 135 CRIMORG 121 ENFOPOL 336 ENFOCUSTOM 104 13611/12 JAI 597 DAPIX 124 CRIMORG 94 ENFOPOL 265 ENFOCUSTOM 82 15235/12 JAI 719 DAPIX 133 CRIMORG 119 ENFOPOL 333 ENFOCUSTOM 102 OC 581 31. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων στην Εσθονία 15289/12 JAI 727 DAPIX 136 CRIMORG 122 ENFOPOL 337 ENFOCUSTOM 105 14276/12 JAI 652 DAPIX 116 CRIMORG 111 ENFOPOL 295 ENFOCUSTOM 95 15242/12 JAI 721 DAPIX 134 CRIMORG 120 ENFOPOL 335 ENFOCUSTOM 103 OC 580 32. Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αυστραλίας με την οποία τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Αυστραλίας - Έγκριση της σύναψης της συμφωνίας 14780/3/12 REV 3 AUS 3 ARM 9 MI 617 12124/10 AUS 12 ARM 11 MI 243 15592/1/12 REV 1 ΘΛ/νικ 2
33. Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Νέας Ζηλανδίας με την οποία τροποποιείται η συμφωνία αμοιβαίας αναγνώρισης σχετικά με την αξιολόγηση πιστότητας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Νέας Ζηλανδίας - Έγκριση της σύναψης της συμφωνίας 14762/3/12 REV 3 NZ 6 ARM 8 MI 614 12126/10 NZ 4 ARM 12 MI 244 34. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που καταβάλλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (3η δόση 2012) - Έκδοση 15523/12 ACP 213 FIN 832 PTOM 49 OC 595 15522/12 ACP 212 FIN 831 PTOM 48 OC 594 35. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των χρηματοδοτικών συνεισφορών που πρέπει να καταβάλουν τα κράτη μέλη για τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης το 2013 και 2014, συμπεριλαμβανομένης της πρώτης δόσης για το 2013 - Έκδοση 15526/12 ACP 215 FIN 834 PTOM 51 OC 597 + ADD 1 15524/12 ACP 214 FIN 833 PTOM 50 OC 596 36. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της εμπορικής συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Κολομβίας και του Περού [Πρώτη ανάγνωση] - Έγκριση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου 15532/12 WTO 340 COMER 219 AMLAT 60 CODEC 2500 37. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή της διμερούς ρήτρας διασφάλισης και του μηχανισμού σταθεροποίησης για τις μπανάνες στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Κεντρικής Αμερικής, αφετέρου [Πρώτη ανάγνωση] - Έγκριση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου 15533/12 WTO 341 COMER 220 AMLAT 61 CODEC 2501 38. Απόφαση του Συμβουλίου στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής Ασφαλείας για τη στήριξη της εφαρμογής του σχεδίου δράσης της Καρθαγένης για την περίοδο 2010-2014, που εγκρίθηκε από τα συμβαλλόμενα κράτη της Σύμβασης του 1997 για την απαγόρευση της χρήσης, της αποθήκευσης, της παραγωγής και της διακίνησης ναρκών κατά προσωπικού και για την καταστροφή τους 15067/12 PESC 1256 CODUN 73 REX 940 14964/12 PESC 1249 CODUN 70 REX 934 OC 564 39. Απόφαση του Συμβουλίου για την υποστήριξη των δραστηριοτήτων της ΕΕ για την προώθηση σε τρίτες χώρες του ελέγχου των εξαγωγών όπλων και των αρχών και κριτηρίων της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ 15103/12 PESC 1264 COARM 224 CODUN 75 15056/12 PESC 1254 COARM 221 CODUN 71 OC 568 40. Αίτηση αποδιαβάθμισης των εγγράφων EULEX Κοσσυφοπέδιο 15502/12 COSDP 935 PESC 1320 COPS 410 CIVCOM 424 JAI 739 COWEB 168 EU-LEX 50 15592/1/12 REV 1 ΘΛ/νικ 3
42. Σχέδιο διακανονισμού ασφάλειας μεταξύ της Υπηρεσίας Ασφάλειας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ESASO) και της Υπηρεσίας Ασφάλειας του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (EDASO) για την προστασία και τη διασφάλιση της ανταλλαγής διαβαθμισμένων πληροφοριών μεταξύ του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Διαστήματος (ESA) και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (EDA) 15335/12 COSDP 912 POLARM 7 IND 168 RECH 383 ECO 124 ESPACE 47 CSC 68 43. Δεκάτη τρίτη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους (2012/Ι) 14082/12 PESC 1152 CODUN 65 COARM 208 14050/12 PESC 1146 CODUN 64 COARM 207 15592/1/12 REV 1 ΘΛ/νικ 4
II 44. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 19ης Νοεμβρίου 2012 45. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 20ής Νοεμβρίου 2012 46. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 13ης Νοεμβρίου 2012 47. Επακόλουθες εργασίες της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 25ης και 26ης Οκτωβρίου 2012 48. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 29ης Νοεμβρίου 2012 49. Πολυετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (2014-2020) (σε περιορισμένη σύνθεση) - Αναθεωρημένο διαπραγματευτικό πλαίσιο 15599/12 CADREFIN 443 POLGEN 177 - Διάφορα - Μηχανισμός συνεργασίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας (INSC) Τα κατωτέρω σημεία αποσύρονται: I 28. Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα - επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 20/c/01/12 14526/12 INF 152 API 98 41. (ενδεχ.) Σχέδιο Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησης της Λιβύης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τη συνεργασία στον τομέα της ενίσχυσης της δημιουργίας υποδομών για το συντονισμό της αντιμετώπισης κρίσεων και τη δημόσια ασφάλεια 15506/12 COPS 411 COMAG 104 LIBYE 8 CIVCOM 425 15545/12 COPS 413 COMAG 105 LIBYE 9 CIVCOM 426 15592/1/12 REV 1 ΘΛ/νικ 5