ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 6 Νοεμβρίου 2012 (07.11) (OR. en) 15762/1/12 REV 1 OJ/CRP2 38 ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ της : 2428ης συνεδρίασης της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Ημερομηνία: Βρυξέλλες, Τετάρτη, 7 Νοεμβρίου 2012 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και διάφορα 20. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου - Υπόθεση T-162/12 Mohamed TRABSI κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15704/12 JUR 561 REX 989 COMEM 341 CONOP 166 PESC 1329 21. Διαφάνεια - Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα - Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 20/c/01/12 14526/12 INF 152 API 98 22. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την Ειδική Έκθεση αριθ. 10/2012 του Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η αποτελεσματικότητα της ανάπτυξης του προσωπικού στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή» 15421/12 STAT 41 INST 617 FIN 824 I 15762/1/12 REV 1 ΠΧΚ/νκ 1
23. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Central Bank of Ireland (ECB/2012/20) 15179/12 UEM 297 14512/12 UEM 286 24. Κατ εξουσιοδότηση απόφαση της Επιτροπής της 29.6.2012 σχετικά με τις έρευνες και τα πρόστιμα που αφορούν την παραποίηση στατιστικών στοιχείων όπως αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1173/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αποτελεσματική επιβολή της δημοσιονομικής εποπτείας στη ζώνη του ευρώ - Ενημερωτικό σημείωμα 15422/12 STATIS 75 ECOFIN 874 UEM 300 DACT 47 25. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο σχετικά με τους συγκεκριμένους τρόπους για την ενίσχυση της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής, επίσης και σε σχέση με τρίτες χώρες 14877/12 ECOFIN 864 FISC 136 OC 579 26. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου με την οποία επιτρέπεται στην Δημοκρατία της Λιθουανίας να παρατείνει την εφαρμογή μέτρου παρέκκλισης από το άρθρο 193 της οδηγίας 2006/112/EΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 15511/1/12 REV 1 FISC 149 OC 590 14945/12 FISC 138 OC 560 27. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2009/791/ΕΚ και της εκτελεστικής απόφασης 2009/1013/ΕΕ ώστε να επιτραπεί στη Γερμανία και στην Αυστρία, αντιστοίχως, να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν μέτρο παρέκκλισης από τα άρθρα 168 και 168α της οδηγίας 2006/112/ΕΚ σχετικά με το κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας 15512/1/12 REV 1 FISC 150 OC 591 14947/12 FISC 139 OC 561 + REV 1 (cs) 28. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το Ευρωπαϊκό έτος των πολιτών (2013) [Πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 15640/12 CODEC 2536 FREMP 130 POLGEN 181 FIN 835 CULT 137 OC 604 PE-CONS 49/12 FREMP 108 POLGEN 138 FIN 557 CULT 106 CODEC 1932 OC 432 15762/1/12 REV 1 ΠΧΚ/νκ 2
29. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της σύμβασης για την επισιτιστική βοήθεια 15539/12 COHAFA 134 DEVGEN 291 FAO 58 ALIM 24 ONU 143 COAFR 344 COLAT 52 COMEM 340 PROCIV 166 REX 981 12267/12 COHAFA 87 DEVGEN 192 FAO 34 ALIM 15 ONU 91 COAFR 198 COLAT 31 COMEM 232 PROCIV 120 REX 645 + REV 1 (et) + REV 2 (nl) 30. Ευρωπαϊκό Διπλωματικό Πρόγραμμα (ΕΔΠ) του επικαιροποιημένου κειμένου 15086/12 PESC 1261 COADM 1 31. Σχέδιο μνημονίου συνεννόησης μεταξύ της κυβέρνησης της Λιβύης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνεργασία στον τομέα της δημιουργίας υποδομής για τον συντονισμό της αντιμετώπισης της κρίσης και την δημόσια ασφάλεια 15545/12 COPS 413 COMAG 105 LIBYE 9 CIVCOM 426 15506//2/12 REV 2 COPS 411 COMAG 104 LIBYE 8 CIVCOM 425 32. Απόφαση του Συμβουλίου για την έναρξη διαπραγματεύσεων περί συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας, καθώς και μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Κορέας σχετικά με την καθιέρωση πλαισίου για τη συμμετοχή αυτών των κρατών στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 15557/12 COSDP 940 PESC 1323 COEST 369 COASI 176 + COR 1 15157/12 COSDP 887 PESC 1274 COEST 357 COASI 174 OC 577 15762/1/12 REV 1 ΠΧΚ/νκ 3
33. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές υποθέσεις) της 19ης Νοεμβρίου 2012 - Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 34. Σύνοδος κορυφής EΕ-CAC (Κοινότητα των κρατών της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής) (Σαντιάγκο της Χιλής, 26-27 Ιανουαρίου 2013) - Συζήτηση προσανατολισμού 15683/12 AMLAT 63 PESC 1328 RESTREINT UE 35. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και δημοσιονομικά θέματα) της 13ης Νοεμβρίου 2012 II α) Μηχανισμός Τραπεζικής Εποπτείας i) Κανονισμός του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων ii) Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1093/2010 σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών), όσον αφορά την αλληλεπίδρασή του με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. / του Συμβουλίου για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων [Πρώτη ανάγνωση] - Συζήτηση προσανατολισμού 15663/12 EF 245 ECOFIN 902 CODEC 2542 γ) Αναθεωρημένοι κανόνες περί κεφαλαιακών απαιτήσεων (CRD IV) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων [πρώτη ανάγνωση] ii) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων, ασφαλιστικών επιχειρήσεων και επιχειρήσεων επενδύσεων χρηματοπιστωτικού ομίλου ετερογενών δραστηριοτήτων [πρώτη ανάγνωση] - Ενημέρωση εκ μέρους της Προεδρίας 15654/12 EF 244 ECOFIN 901 CODEC 2540 β) Οικονομική διακυβέρνηση Δίπτυχο i) Κανονισμός σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ ii) Κανονισμός για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα στη ζώνη του ευρώ - Πορεία των εργασιών δ) Φορολόγηση των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών (ΦΧΣ) - Πορεία των εργασιών 15390/12 FISC 144 ECOFIN 871 15762/1/12 REV 1 ΠΧΚ/νκ 4
ε) Διαπραγματευτική εντολή για τροποποιήσεις στις συμφωνίες φορολόγησης των καταθέσεων με τρίτες χώρες - Συζήτηση προσανατολισμού 14879/12 FISC 137 CH 41 FL 13 MC 7 AND 10 SM 18 RESTREINT UE στ) Συνέχεια που δίνεται στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 18ης και 19ης Οκτωβρίου 2012 - Ανταλλαγή απόψεων ζ) Προετοιμασία της 18ης συνδιάσκεψης των μερών στη σύμβαση πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές (UNFCCC) που θα πραγματοποιηθεί στο Κατάρ από τις 26 Νοεμβρίου ως τις 7 Δεκεμβρίου 2012 15540/12 ECOFIN 887 ENV 815 15541/12 ECOFIN 888 ENV 816 η) Στατιστικά στοιχεία της ΕΕ 15542/12 ECOFIN 889 UEM 302 STATIS 78 15544/12 ECOFIN 890 UEM 303 STATIS 79 θ) Εκσυγχρονισμός των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις 15595/12 RC 30 COMPET 656 ECO 130 MI 672 RECH 395 IND 179 ENV 822 REGIO 118 TECOM 196 ENER 435 EF 241 AUDIO 106 ι) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 36. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] - Προετοιμασία του άτυπου τριμερούς διαλόγου όσον αφορά θέματα σχετικά με την επιτροπολογία 15585/12 ASILE 128 CODEC 2516 37. Ενημέρωση για την συνεδρίαση των Σέρπα της G20 (Μεξικό, 29-30 Οκτωβρίου 2012) 38. Οργανισμός του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σε περιορισμένη σύνθεση) - Αναθεώρηση του οργανισμού του Γενικού Δικαστηρίου = Συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας 15342/12 JUR 546 COUR 71 INST 630 39. Προετοιμασία της συνεδρίασης της επιτροπής συνδιαλλαγής και της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικές και δημοσιονομικές υποθέσεις/προϋπολογισμός) της 9ης Νοεμβρίου 2012 15762/1/12 REV 1 ΠΧΚ/νκ 5
40. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία [δεύτερη ανάγνωση από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο] - Ενημέρωση εκ μέρους της Προεδρίας σχετικά με τα αποτελέσματα του άτυπου τριμερούς διαλόγου και προετοιμασία του επόμενου άτυπου τριμερούς διαλόγου 15531/12 ECOFIN 886 REX 980 COEST 368 NIS 81 CODEC 2499 41. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές υποθέσεις) της 20ής Νοεμβρίου 2012 - Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 42. Βελτίωση του συντονισμού στο Συμβούλιο όσον αφορά θέματα πολιτικής στον κυβερνοχώρο 15686/12 POLGEN 183 JAI 750 TECOM 198 PROCIV 170 CSC 72 CIS 6 REX 988 JAIEX 91 RECH 398 COMPET 659 IND 181 COTER 107 15762/1/12 REV 1 ΠΧΚ/νκ 6