ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 12 Νοεμβρίου 2012 (13.11) (OR. en) 16003/12 OJ/CRP2 39 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση : 2429η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Τετάρτη, 14 (10.00) και Πέμπτη 15 Νοεμβρίου 2012 (10.00) 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και σημείο Διάφορα A. ΤΕΤΑΡΤΗ, 14 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (10.00) 25. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις περιόδους συνόδου του α) Στρασβούργο, 22-23 Οκτωβρίου 2012 15376/12 PE-RE 11 β) Στρασβούργο, 25-26 Οκτωβρίου 2012 15380/12 PE-RE 12 26. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου = Υπόθεση C-374/12 Valimar OOD κ Nachalnik na Mitnitsa κ Varna, Προδικαστική παραπομπή από το Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) 15764/12 JUR 564 COMER 226 I 16003/12 ΣΠΚ/δχ 1
27. Ειδική έκθεση αριθ. 14/2012: Εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για την υγιεινή σε σφαγεία χωρών που προσχώρησαν στην ΕΕ από το 2004 και εξής = Διορισμός της ομάδας εργασίας (*) 15668/12 FIN 838 AGRIFIN 204 AGRILEG 161 VETER 71 28. Επιτροπή των Περιφερειών = Απόφαση του Συμβουλίου για το διορισμό μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από την Ισπανία 15894/12 CDR 127 15893/12 CDR 126 29. Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση κρυπτογραφικών συσκευών που έχουν αξιολογηθεί από ένα δεύτερο μέρος 15858/12 CSCI 42 30. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της Διεθνούς Ομάδας Μελέτης της Γιούτας όσον αφορά τη διαπραγμάτευση νέων όρων εντολής μετά το 2014 15705/12 PROBA 43 FAO 60 AGRI 719 ACP 216 DEVGEN 294 WTO 344 15516/12 PROBA 42 FAO 57 AGRI 707 ACP 209 DEVGEN 290 WTO 338 OC 592 31. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή στρατηγική εταιρικής σχέσης ΕΕ- Καραϊβικής = Έγκριση 15770/12 ACP 218 COLAT 54 AMLAT 66 DEVGEN 296 REX 995 32. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών σχετικών με την κοινή εμπορική πολιτική όσον αφορά τις διαδικασίες για την έγκριση ορισμένων μέτρων [πρώτη ανάγνωση] = Προετοιμασία του ανεπίσημου τριμερούς διαλόγου 15975/12 COMER 232 WTO 351 COWEB 176 USA 29 ACP 220 COEST 382 NIS 84 SPG 26 UD 269 CODEC 2610 33. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διάσκεψη αναθεώρησης του 2013 της σύμβασης για την απαγόρευση της ανάπτυξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης χημικών όπλων και για την καταστροφή τους (CWC) 16031/12 CODUN 78 COARM 239 PESC 1372 15607/12 CODUN 77 COARM 232 PESC 1325 OC 602 34. Τυνησία 16009/12 PESC 1360 REX 1019 COMAG 115 FIN 852 α) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2011/72/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στην Τυνησία 15711/12 PESC 1331 COMAG 107 FIN 840 OC 610 β) Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 101/2011, της 4ης Φεβρουαρίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Τυνησία 15928/12 PESC 1349 REX 1011 COMAG 114 FIN 846 OC 629 16003/12 ΣΠΚ/δχ 2
35. Αίγυπτος 16010/12 PESC 1361 REX 1020 COMAG 116 FIN 853 α) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2011/172/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο 15710/12 PESC 1330 COMAG 106 FIN 839 OC 609 β) Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 270/2011, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στην Αίγυπτο 15926/12 PESC 1347 REX 1009 COMAG 112 FIN 844 OC 628 36. Πρωτόκολλο στην ευρω-μεσογειακή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Κράτους του Ισραήλ, αφετέρου, σχετικά με διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή των βιομηχανικών προϊόντων (ΔΣΑ) - Έγκριση της σύναψης του πρόσθετου πρωτοκόλλου 5212/10 ISR 3 ARM 3 MI 11 + COR 1 (lt) + COR 2 15837/12 ISR 15 ARM 10 MI 697 12428/12 ISR11 ARM 5 MI482 + COR 1 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να εγκρίνει διαδικαστική απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 19, παρ. 7 του Εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 16003/12 ΣΠΚ/δχ 3
37. Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας = Σχέδιο προϋπολογισμού 2013 15991/12 COSDP 964 POLARM 8 IND 189 RECH 403 ECO 135 II 38. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Νοέμβριος 2012) 15836/12 PE 489 INST 633 POLGEN 187 CODEC 2586 39. Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα/Προϋπολογισμός) στις 9 Νοεμβρίου 2012 40. Συνέχεια που πρέπει να δοθεί στη σύνοδο του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) στις 13 Νοεμβρίου 2012 41. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) στις 4 Δεκεμβρίου 2012 42. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) στις 6-7 Δεκεμβρίου 2012 43. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα [πρώτη ανάγνωση] = Αποτέλεσμα του τριμερούς διαλόγου 15957/12 ASILE 134 CODEC 2607 44. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 11 Δεκεμβρίου 2012 45. Συναχθέντα συμπεράσματα από το Ευρωπαϊκό εξάμηνο 2012 = Αναλυτική έκθεση 15674/12 CO EUR-PREP 47 POLGEN 182 ENV 827 ENER 436 MI 675 RECH 397 COMPET 658 IND 180 ECOFIN 904 SOC 877 EDUC 323 TECOM 197 46. Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Βραζιλίας = Συζήτηση προσανατολισμού 15856/12 AMLAT 67 PESC 1340 RESTREINT UE 16003/12 ΣΠΚ/δχ 4
47. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 20 Νοεμβρίου 2012 = Νομοθετική δέσμη για την πολιτική συνοχής [πρώτη ανάγνωση] - Στοιχεία μερικής γενικής προσέγγισης 15880/12 FSTR 71 FC 46 REGIO 123 SOC 905 AGRISTR 150 PECHE 457 CADREFIN 456 CODEC 2597 + ADD 1 + ADD 2 o o o 16003/12 ΣΠΚ/δχ 5
B. ΠΕΜΠΤΗ 15 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2012 (10.00) 48. Ενιαία έκθεση προόδου για την ανάπτυξη στρατιωτικών ικανοτήτων της ΕΕ που αφορά την περίοδο από το Νοέμβριο 2011 έως τον Οκτώβριο 2012 15684/12 CSDP/PSDC 665 COSDP 944 15476/12 CSDP/PSDC 651 COSDP 927 49. (ενδεχ.) Έκθεση του Διευθυντή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας προς το Συμβούλιο 15327/12 COSDP 910 PESC 1300 COPS 399 15329/12 COSDP 911 PESC 1301 COPS 401 50. (ενδεχ.) Σχέδιο κατευθυντήριων γραμμών του Συμβουλίου σχετικά με τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας το 2013 15323/12 COSDP 907 PESC 1297 COPS 396 15325/12 COSDP 909 PESC 1299 COPS 398 51. (ενδεχ.) Δέκατη τέταρτη ετήσια έκθεση δυνάμει του άρθρου 8 παράγραφος 2 της κοινής θέσης 2008/944/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού 15182/12 PESC 1279 COARM 228 15180/1/12 REV 1 PESC 1278 COARM 227 15180/12 ADD 1 - ADD 9 52. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την αρχική έκβαση της αναθεώρησης της κοινής θέσης του Συμβουλίου 2008/944/ΚΕΠΠΑ για τον καθορισμό κοινών κανόνων που διέπουν τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού 15972/12 COARM 236 PESC 1355 53. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τον Λίβανο 15924/12 COMAG 110 PESC 1345 CONUN 149 54. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την Υεμένη 14931/12 COMEM 344 PESC 1343 55. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας - Σχέδιο δράσης για την Ελευθέρωση του Καθεστώτος Θεωρήσεων 16012/12 COEST 383 JAI 777 VISA 127 56. Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την καθιέρωση Διαλόγου για τα ανθρώπινα δικαιώματα με τη Νότια Αφρική 15940/12 COHOM 246 COAFR 346 57. (ενδεχ.) Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος = Θέσπιση της κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της 38ης συνόδου του Συμβουλίου ΕΟΧ 15900/12 EEE 116 I 16003/12 ΣΠΚ/δχ 6
47. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) στις 20 Νοεμβρίου 2012 β) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 22/23 Νοεμβρίου 2012 - Σχέδιο συμπερασμάτων 15602/12 CO EUR-PREP 38 γ) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 13/14 Δεκεμβρίου 2012 - Σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης 15628/12 CO EUR-PREP 41 δ) Λοιπά σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου II 58. Σύνοδος κορυφής ASEM 9 (Ευρωασιατική σύνοδος κορυφής 9) = Ενημέρωση 59. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) στις 29 Νοεμβρίου 2012 α) Omnibus - Πρόοδος των εργασιών β) Χρηματοοικονομική ευθύνη για την επίλυση διαφορών μεταξύ επενδυτών και κράτους 16015/12 WTO 352 FDI 30 γ) ΕΕ Ιαπωνία δ) Συνολική οικονομική και εμπορική συμφωνία ΕΕ-Καναδά ε) Συμφωνία Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΕ-Σιγκαπούρης στ) ΕΕ-Νότια Μεσόγειος ζ) Λοιπά σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 60. Αναθεωρημένοι κανόνες για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων (MiFID / MiFIR) [πρώτη ανάγνωση] = Γενική προσέγγιση 15313/12 EF 235 ECOFIN 866 CODEC 2462 15274/3/12 REV 3 EF 233 ECOFIN 862 CODEC 2453 15275/3/12 REV 3 EF 234 ECOFIN 863 CODEC 2454 16003/12 ΣΠΚ/δχ 7
61. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής διατήρησης λογαριασμού με σκοπό τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανάκτησης οφειλών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις [πρώτη ανάγνωση] = Συζήτηση προσανατολισμού 15918/12 JUSTCIV 327 CODEC 2604 62. (ενδεχ.) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (γενικός κανονισμός για την προστασία δεδομένων) [πρώτη ανάγνωση] = Ερωτηματολόγιο σχετικά με τις κατ εξουσιοδότηση/τις εκτελεστικές πράξεις 14946/1/12 REV 1 DATAPROTECT 119 JAI 700 DAPIX 130 MI 631 FREMP 125 DRS 115 COMIX 568 CODEC 2383 63. Ενδιάμεση αναθεώρηση του Προγράμματος της Στοκχόλμης 15921/12 JAI 771 JAIEX 97 ASIM 138 MIGR 124 VISA 216 FRONT 155 ENFOPOL 356 JUSTCIV 328 CATS 74 COSI 101 PROCIV 175 64. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) στις 19 Νοεμβρίου 2012 α) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ανάπτυξη στρατιωτικών δυνατοτήτων 15224/12 COSDP 894 PESC 1285 COPS 386 β) Μαλί γ) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την κατάσταση στην ανατολική Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό 15966/12 COAFR 348 ACP 219 DEVGEN 298 REX 1014 COPS 422 δ) Νότια Γειτονία - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Συρία 15922/12 COMAG 109 PESC 1344 COHAFA 135 SY 28 ε) (ενδεχ.) Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή στ) Ουκρανία ζ) Κούβα η) Λοιπά σημεία σε σχέση με τη σύνοδο του Συμβουλίου 65. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές υποθέσεις) στις 10 Δεκεμβρίου 2012 16003/12 ΣΠΚ/δχ 8