ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 7 Νοεμβρίου 2006 (08.11) (OR. en) 14726/06 OJ/CRP2 38 COMIX 934 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Συνεδρίαση: 2160ή συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Πέμπτη 9 Νοεμβρίου 2006 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης και του σημείου «Διάφορα» 24. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του στο Στρασβούργο από τις 25 έως τις 28 Σεπτεμβρίου 2006, και στις Βρυξέλλες, στις 11 και 12 Οκτωβρίου 2006 13403/06 PE-RE 14 14517/06 PE-RE 15 25. Έκθεση για τις εργασίες του Συμβουλίου υπό τις άλλες συνθέσεις του 14775/06 POLGEN 100 26. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου - Άσκηση έφεσης στην υπόθεση C-403/06 P, Chafiq AYADI 14671/06 JUR 413 PESC 1032 27. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC40/2006 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 (ΜΥΔ) 14586/06 FIN 513 PE-L 159 28. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. D-2/2006 εντός του τμήματος ΙΙ - Συμβούλιο - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2006 14717/06 FIN 524 I 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 1
29. Έκδοση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με την επιτήρηση και τον έλεγχο των αποστολών ραδιενεργών αποβλήτων και αναλωμένου καυσίμου 14395/06 ATO 117 ENV 568 OC 801 13168/06 ATO 103 ENV 479 OC 676 30. Συμφωνία Αμοιβαίας Αναγνώρισης 133 - Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη πρόσθετου πρωτοκόλλου της Ευρωπαϊκής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ρουμανίας, αφετέρου, σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων 14584/06 ECO 159 PECOS 58 12867/06 ECO 143 PECOS 41 31. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής όσον αφορά την έναρξη διαπραγματεύσεων για την ανανέωση των συμφωνιών σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα μεταξύ αφενός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και αφετέρου της Ρωσίας, της Ουκρανίας και του Καζακστάν αντιστοίχως 14135/06 SID 16 NIS 145 OC 762 RESTREINT UE 14134/06 SID 15 NIS 144 RESTREINT UE 32. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εισαγωγή ορισμένων προϊόντων χάλυβα καταγωγής Ουκρανίας 14130/1/06 REV 1 SID 13 NIS 142 OC 760 14131/06 SID 14 NIS 143 OC 761 + COR 1 (en) 33. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την αποδοχή εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του πρωτοκόλλου που τροποποιεί τη συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIP) που υπεγράφη στη Γενεύη στις 6 Δεκεμβρίου 2005 - Αίτηση του Συμβουλίου προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για τη σύμφωνη γνώμη του 8933/06 WTO 85 PI 29 OC 333 34. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου όσον αφορά τη θέση της Κοινότητας στο Συμβούλιο Συνεργασίας EΕ- Νοτίου Αφρικής σχετικά με την τροποποίηση των σχετικών παραρτημάτων της Συμφωνίας για το εμπόριο, την ανάπτυξη και τη συνεργασία (ΣΕΑΣ) μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής αφετέρου, για τη σταδιακή και την πλήρη εξάλειψη των δασμών επί ορισμένων προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας 14649/06 WTO 196 ACP 196 COAFR 237 OC 832 + COR 1 (en) 14651/06 WTO 197 ACP 197 COAFR 238 OC 833 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 2
35. - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αργεντινής - Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας που συνήψε η ΕΚ μετά το πέρας των διαπραγματεύσεων που διεξήχθησαν στο πλαίσιο του άρθρου XXIV παράγραφος 6 της ΓΣΔΕ - 1994, για την τροποποίηση και συμπλήρωση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο 13897/06 WTO 170 AMLAT 81 AGRI 316 UD 100 OC 741 13898/06 WTO 171 AMLAT 82 AGRI 317 UD 101 OC 742 13899/06 WTO 172 AMLAT 83 AGRI 318 UD 102 OC 743 36. Προετοιμασία της 7ης συνόδου του Συμβουλίου Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου, Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2006 - Σχέδιο ημερήσιας διάταξης και σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης και παραρτήματα 14784/06 ACP 201 COAFR 242 37. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία δίδεται εξουσιοδότηση για την έναρξη διαπραγματεύσεων μεταξύ της Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου προκειμένου να αναθεωρηθεί η Συμφωνία Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου 14792/06 ACP 203 COAFR 244 WTO 200 38. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή κατευθύνσεων στην Επιτροπή για την αναθεώρηση της Συμφωνίας Εμπορίου, Ανάπτυξης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Νοτίου Αφρικής, αφετέρου 14789/06 ACP 202 COAFR 243 WTO 199 39. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2004/793/ΕΚ σχετικά με την ολοκλήρωση της διαδικασίας διαβουλεύσεων με τη Δημοκρατία του Τόγκο βάσει του άρθρου 96 της συμφωνίας του Κοτονού 14783/06 ACP 200 COAFR 241 13883/06 ACP 168 COAFR 220 OC 738 40. Διεύρυνση - Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με την Κροατία = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 11 : Γεωργία 13664/06 ARG 137 41. Διεύρυνση - Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 32: Δημοσιονομικός έλεγχος 14891/06 ARG 163 42. Σχέσεις με την Ιορδανία - Έγκριση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την πέμπτη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης (Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2006) 14723/06 RHJ 1 OC 844 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 3
43. Σχέσεις με την Αρμενία - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας (Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2006) 14709/06 PESC 1040 NIS 182 COEST 298 44. Σχέσεις με το Αζερμπαϊτζάν - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ- Αζερμπαϊτζάν (Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2006) 14715/06 PESC 1041 NIS 183 COEST 299 45. Σχέσεις με τη Γεωργία - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την έβδομη σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ- Γεωργίας (Βρυξέλλες, 14 Νοεμβρίου 2006) 14716/06 PESC 1042 NIS 184 COEST 300 46. Σχέσεις με την Αρμενία - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβουν οι Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συνεστήθη με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Αρμενίας αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση σύστασης για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ-Αρμενίας 14415/06 PESC 1004 COEST 281 NIS 158 EU-AM 4553/06 47. Σχέσεις με το Αζερμπαϊτζάν - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβουν οι Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συνεστήθη με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Αζερμπαϊτζάν αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση σύστασης για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ- Αζερμπαϊτζάν 14416/06 PESC 1005 COEST 282 NIS 159 EU-AZ 4603/06 48. Σχέσεις με τη Γεωργία - Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα λάβουν οι Κοινότητες και τα κράτη μέλη τους στο πλαίσιο του Συμβουλίου Συνεργασίας που συνεστήθη με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας για τη σύναψη εταιρικής σχέσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας αφετέρου, όσον αφορά την έγκριση σύστασης για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης ΕΕ- Γεωργίας 14406/06 PESC 1001 COEST 280 NIS 157 EU-GE 4654/06 49. Σχέσεις με τη Ρωσία - Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δεύτερη σύνοδο του Μόνιμου Συμβουλίου Εταιρικής Σχέσης ΕΕ-Ρωσίας (Ενέργεια), (Βρυξέλλες, 21 Νοεμβρίου 2006) = Σχέδιο ημερήσιας διάταξης και σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης 14377/06 ENER 248 COEST 278 NIS 156 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 4
50. Σχέδια αποφάσεων του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Επιτροπής να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνιών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, της Δημοκρατίας της Σερβίας και της Βοσνίας Ερζεγοβίνης σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής 14544/1/06 REV 1 VISA 278 COWEB 225 14450/06 VISA 274 COWEB 222 RESTREINT UE 14446/06 VISA 272 COWEB 220 RESTREINT UE 14451/06 VISA 275 COWEB 223 RESTREINT UE 14454/06 VISA 276 COWEB 224 RESTREINT UE 14448/06 VISA 273 COWEB 221 RESTREINT UE 51. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ενίσχυση των αφρικανικών δυνατοτήτων για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων 14850/06 COSDP 870 PESC 1062 COAFR 247 CIVCOM 477 ACPP 204 52. Αντίληψη της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ενίσχυση των αφρικανικών δυνατοτήτων για την πρόληψη, τη διαχείριση και την επίλυση των συγκρούσεων 14556/1/06 REV 1 COSDP 837 PESC 1018 COAFR 234 CIVCOM 462 ACP 194 53. EΠΑΑ 14878/06 COSDP 877 PESC 1068 CIVCOM 483 COPOL 36 REX 748 54. Στρατιωτική υποστήριξη εκ μέρους της ΕΕ της αντίδρασης σε καταστροφές - Προσδιορισμός και συντονισμός των διαθέσιμων μέσων και δυνατοτήτων 14540/06 COSDP 833 PROCIV 210 9462/3/06 REV 3 COSDP 373 PROCIV 94 55. Κατάλογος Δυνάμεων 06 56. Ενιαία έκθεση προόδου για την ανάπτυξη των στρατιωτικών ικανοτήτων της ΕΕ 14935/06 COSDP 886 PESC 1085 14863/06 COSDP 873 PESC 1064 57. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την προαγωγή της ισότητας των φύλων και τη συνεκτίμηση της διάστασης του φύλου στη διαχείριση κρίσεων 14884/1/06 REV 1 COHOM 161 CONUN 83 CIVCOM 484 PESC 1069 REX 749 COSDP 878 58. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη Βόρεια Ουγκάντα 14917/06 PESC 1078 COAFR 248 59. Σχέδιο κοινής δράσης του Συμβουλίου για την τροποποίηση και την παράταση της κοινής δράσης 2005/889/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την ίδρυση Αποστολής Συνοριακής Συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Σημείο Διέλευσης της Ράφα (EU BAM Rafah) 13571/06 COSDP 769 PESC 919 CIVCOM 420 COMEM 125 REX 641 JAI 490 OC 716 14806/06 COSDP 867 PESC 1056 CIVCOM 474 COMEM 137 REX 738 JAI 549 OC 848 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 5
60. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νορβηγίας για την επανεξέταση του ύψους της χρηματοδοτικής συνεισφοράς της Νορβηγίας που προβλέπεται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας για τη συμμετοχή της Νορβηγίας στις εργασίες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) 7814/06 N 21 CORDROGUE 28 FISC 46 BUDGET 14 SAN 72 OC 240 + ADD 1 61. Θέση της ΕΕ για την προσεχή συνεδρίαση της Συμβουλευτικής Ομάδας Πολιτικής του Συμφώνου των Παρισίων - Επιστολή προς το Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών και την Πρόληψη του Εγκλήματος (UNODC) 14447/06 CORDROGUE 97 COR 1 62. Κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ εν όψει του σχεδίου δήλωσης της Ευρο-μεσογειακής Υπουργικής Διάσκεψης του Καΐρου για το Περιβάλλον (Κάϊρο, 20 Νοεμβρίου 2006) 14874/06 MED 34 ENV 587 63. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη σύσταση επιτροπής στατιστικών για θέματα νομισματικά, χρηματοπιστωτικά και ισοζυγίου πληρωμών (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 12869/06 ECOFIN 290 UEM 133 CODIF 44 OC 660 + REV 1 (en) + COR 2 (hu) 14332/06 CODIF 77 ECOFIN 355 UEM 147 OC 789 64. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί των διαδικασιών διαβούλευσης και πληροφορήσεως στους τομείς της ασφαλίσεως πιστώσεων, των εγγυήσεων και των χρηματοδοτικών πιστώσεων (κωδικοποιημένη έκδοση) (ΝΠ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης 12871/06 CODIF 45 SURE 1 OC 663 + REV 1 (en) + REV 2 (nl) + REV 3 (lt) + REV 4 (hu) + REV 5 (pl) + COR 1 (it) + COR 2 (da) + COR 3 (fi) + COR 4 (sv) + COR 5 (cs) + COR 6 (et) + COR 7 (sl) + COR 8 (fi) 14326/06 CODIF 74 SURE 5 OC 786 (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19, παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 6
65. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), της 7ης Νοεμβρίου 2006 66. Παρουσίαση της ημερήσιας διάταξης της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα), της 28ης Νοεμβρίου 2006 II 67. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις και Εξωτερικές Σχέσεις) της 13ης/14ης Νοεμβρίου 2006 Α. Γενικές Υποθέσεις α) Διεύρυνση - Δέσμη μέτρων για τη διεύρυνση 2006 β) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, 14/15 Δεκεμβρίου 2006 - Σχέδιο σχολιασμένης ημερήσιας διάταξης 14782/06 POLGEN 101 γ) Άλλα θέματα που αφορούν τη σύνοδο του Συμβουλίου B. Εξωτερικές Σχέσεις α) Η Ευρώπη στον κόσμο: συμμετοχή στον παγκόσμιο ανταγωνισμό 13197/06 WTO 157 ECOFIN 371 COMPET 298 SOC 502 β) Σχέσεις με τα Δυτικά Βαλκάνια 14785/06 COWEB 234 PESC 1053 COSDP 861 γ) Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό δ) Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή 14893/06 COMEP 44 PESC 1073 ε) Ευρωπαϊκός Οργανισμός Άμυνας = Τριετές Δημοσιονομικό Πλαίσιο (2007-2009) 14786/06 COSDP 862 POLARM 7 IND 79 RECH 288 ECO 163 = Σχέδιο κατευθυντηρίων γραμμών του Συμβουλίου για τις εργασίες του ΕΟΑ το 2007 14787/06 COSDP 863 POLARM 8 IND 80 RECH 289 ECO 164 = Έκθεση του Αρχηγού του Οργανισμού προς το Συμβούλιο σχετικά με τις δραστηριότητες του ΕΟΑ 14788/06 COSDP 864 POLARM 9 IND 81 RECH 290 ECO 165 στ) Άλλα θέματα που αφορούν τη σύνοδο του Συμβουλίου 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 7
68. Σχέσεις με τη Ρωσία (περιορισμένη σύνθεση) - Σχέδιο διαπραγματευτικών οδηγιών για συμφωνία μετά τη ΣΕΣΣ 69. Σχέδιο κοινής θέσης του Συμβουλίου για την ανανέωση (ορισμένων) περιοριστικών μέτρων κατά του Ουζμπεκιστάν 14697/06 PESC 1038 COEST 297 COARM 57 OC 837 14402/06 PESC 1000 COEST 286 COARM 55OC 802 70.= Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για την καθιέρωση, για την περίοδο 2007-2013, προγράμματος-πλαισίου «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» = Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια» στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος «Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη» 14432/06 JAI 534 CATS 159 COHOM 157 COEST 284 + COR 1 ο ο ο Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: MIΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (ώρα 15.00) - Πρόταση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις - Ζήτημα σχετικά με το πεδίο εφαρμογής 13918/1/06 REV 1 CRIMORG 150 DROIPEN 64 ENFOPOL 168 DATAPROTECT 39 COMIX 825 14726/06 ΓΣΓ/χχ,σα 8