ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ PE-6/CPG/PV/2004-10 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης 28-10-2004 Κτήριο Louise WEISS - Αίθουσα R1, 1 - - - Στρασβούργο PV\549715.doc PE 349.399/CPG
PE-6/CPG/PV/2004-09 ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 28ης Οκτωβρίου 2004 από 9.30 π.μ. έως 11.30 π.μ. Κτήριο Louise WEISS, Αίθουσα R1,1 ΣΤΡΑΣΒΟΥΡΓΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα 1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης... 8 2. Έγκριση των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 13ης Οκτωβρίου 2004... 11 3. Έγκριση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου Νοεμβρίου (15 έως 18 Νοεμβρίου 2004) - και Δεκεμβρίου Ι (1 και 2 Δεκεμβρίου 2004) - προγραμματισμός των συζητήσεων στην ολομέλεια... 12 4. Ανακοινώσεις του Προέδρου... 14 4.1 Συνάντηση με την μέλλουσα λουξεμβουργιανή προεδρία του Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο... 14 4.2 Επισκέψεις αρχηγών κρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο... 14 4.3 Ορισμός των μελών της ειδικής επιτροπής που προβλέπεται από τη συμφωνία ΕΚ- Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της ΚΕΠΠΑ... 15 4.4 Σύγκληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Δεκεμβρίου 2004... 16 4.5 Εκλογή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής... 16 5. Απονομή βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ 2004-Επιστολή με ημερομηνία 7 Οκτωβρίου 2004, του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με τον κατάλογο των υποψηφίων που προέκρινε η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων... 23 6. Διοργάνωση της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ από τις 24 ως τις 26 Νοεμβρίου 2004 στις Βρυξέλλες και σύνθεση της αντιπροσωπείας που θα εκπροσωπήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιστολή με ημερομηνία 23 Σεπτεμβρίου 2004 των κ.κ. BARÓN CRESPO και STURDY, συμπροέδρων της PE 349.399/CPG 2/46 PV\549715.doc
επιτροπής συντονισμού της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ... 26 7. Πρόγραμμα των αντιπροσωπειών για το 2004... 27 7.1 Σχέδιο προγράμματος δραστηριοτήτων των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών για το 4ο τρίμηνο του 2004 - Επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 2004 του κ. OBIOLS I GERMÀ, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Αντιπροσωπειών - Επιστολή της 14ης Οκτωβρίου 2004 του κ. CASACA, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με το ΝΑΤΟ - Επιστολές του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της κ. MORGANTINI, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης... 27 7.2 Αποστολή αντιπροσωπείας στην επαρχία της Βοϊβοδίνας - Επιστολή με ημερομηνία 1η Οκτωβρίου 2004 της κ. PACK, προέδρου της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου)... 28 8. Η παρακολούθηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας, η προπαρασκευή της Διάσκεψης Κορυφής της Άνοιξης και η σύσταση σχετικά με νέα μέθοδο εργασίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιστολή των κ.κ. SCHULZ, GOEBBS και DESIR, με ημερομηνία 13 Οκτωβρίου 2004... 29 9. Πρόταση των πολιτικών ομάδων για την αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής... 30 10. Αίτημα των μη εγγεγραμμένων βουλευτών σχετικά με την παρουσία τους στις ad hoc αντιπροσωπείες - Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 22 Σεπτεμβρίου 2004... 32 11. Σύσταση της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών σχετικά με τις προτάσεις εκθέσεων πρωτοβουλίας που έχουν ζητηθεί από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές - Επιστολή του κ. DAUL με ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 2004... 33 12. Πρόταση της Επιτροπής Ανάπτυξης να ορίσει την κ. SCHEE και τον κ. DEVA ως αντιπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Παγκόσμια Αλληλεξάρτηση και Αλληλεγγύη (Κέντρο Βορρά-Νότου) για την περίοδο 2004-2006 - Επιστολή της κ. MORGANTINI, προέδρου της επιτροπής DEVE, με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 2004... 34 13. Αίτημα της αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με το Ιράν να της επιτραπεί να αρχίσει ευθύς ως δυνατό τις διμερείς επαφές - Επιστολή της κ. BEER, προέδρου της ενδιαφερόμενης αντιπροσωπείας, με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004... 35 14. Αίτηση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού να της επιτραπεί να ορίσει δύο εισηγητές για την έκθεση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους οργανισμούς Επιστολή του κ. FAZAKAS, προέδρου της ενδιαφερόμενης επιτροπής, με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004... 36 PV\549715.doc 3/46 PE 349.399/CPG
15. Επέκταση στην περιοχή του Βορρά των αρμοδιοτήτων της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία στις επαφές με το Συμβούλιο Βορείων Χωρών και την μόνιμη επιτροπή βουλευτών της περιοχής της Αρκτικής- Επιστολή της κ. WALLIS, προέδρου της αντιπροσωπείας, με ημερομηνία 5 Οκτωβρίου 2004... 37 16. Πρόσκληση στην ΟΑΣΕ να συμμετάσχει στην Κοινοβουλευτική Διάσκεψη για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, που θα διεξαχθεί στις 11 και 12 Νοεμβρίου 2004 στη Σόφια - Επιστολή των κ.κ. HASTINGS και GERDJIKOV, με ημερομηνία 7 Οκτωβρίου 2004 - Επιστολή της κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, με ημερομηνία 19 Οκτωβρίου 2004... 38 17. Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην προσεχή συνεδρίαση της COSAC, στις 22 και 23 Νοεμβρίου 2004, στη Χάγη - Επιστολή της 19ης Οκτωβρίου 2004 των κ.κ. McMILLAN-SCOTT και MOSCOVICI, αρμοδίων αντιπροέδρων - σχέδιο προγράμματος... 39 18. Συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ επιτροπών... 40 18.1 Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων - Επιστολή της 18ης Οκτωβρίου 2004 του κ. GARGANI... 40 18.2 Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών JURI και ECON σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (COM-2004-0177) - Επιστολή της 21ης Σεπτεμβρίου 2004 της κ. BERES - Επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών... 40 19. Διάφορα και επείγοντα θέματα... 41 19.1 Αποστολή αντιπροσωπείας στο Ιράκ - Ανάθεση της αρμοδιότητας σχετικά με το Ιράκ σε μια από τις μόνιμες αντιπροσωπείες του Κοινοβουλίου... 41 19.2 Αποστολή αντιπροσωπείας παρατήρησης των εκλογών στη Μοζαμβίκη... 41 19.3 Διάδοση φυλλαδίου με θέμα την κα MORGANTINI... 43 19.4 Διάθεση μιας αίθουσας συνεδριάσεων στην ομάδα ALDE προκειμένου να διοργανώσει διάσκεψη σχετικά με την Τουρκία... 43 20. Σημεία προς ενημέρωση... 44 21. Ημερομηνία και τόπος διεξαγωγής της προσεχούς συνεδριάσεως... 46 PE 349.399/CPG 4/46 PV\549715.doc
ΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΠΡΟΕΔΡΩΝ ΠΡΑΚΤΙΚΑ της συνεδρίασης της Πέμπτης 28ης Οκτωβρίου 2004 Στρασβούργο Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.38, υπό την προεδρία του κ. Josep BORRL FONTLES, Προέδρου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Παρόντες ο κ. Josep BORRL FONTLES, Πρόεδρος Πρόεδροι των πολιτικών ομάδων ο κ. POETTERING (PPE-DE) ο κ. SCHULZ (PSE) ο κ. WATSON (ALDE) ο κ. COHN-BENDIT (συμπρόεδρος) (Verts/ALE) ο κ. WURTZ (GUE/NGL) ο κ. BONDE (συμπρόεδρος) (IND/DEM) ο κ. CROWLEY (συμπρόεδρος) (UEN) Μη εγγεγραμμένοι βουλευτές 1 η κα ο κ. BOHORSKÁ CLAEYS Παρέστη επίσης στη συνεδρίαση: ο κ. PRIESTLEY, Γενικός γραμματέας 1 Παρόντες σύμφωνα με το άρθρο 23, παράγραφος 2, του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PV\549715.doc 5/46 PE 349.399/CPG
Είχε κληθεί για την εξέταση του σημείου 3 της ημερήσιας διάταξης ο κ. DAUL, πρόεδρος της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών Είχαν επίσης κληθεί για την εξέταση του σημείου 3 της ημερήσιας διάταξης Το Συμβούλιο εκπροσωπούμενο από τον κ. WALL τον κ. LOPEZ SAΒINO Η Επιτροπή εκπροσωπούμενη από τον κ. ΑΝΑΣΤΟΠΟΥΛΟ την κα PREISING Γραφείο του Προέδρου Γραφείο του Γενικού γραμματέα Γενική γραμματεία * * * η κα VERGER ο κ. AGUIRIANO NALDA η κα OBERHAUSER ο κ. NANCY ο κ. ΣΤΡΑΤΗΓΑΚΗΣ ο κ. CLARK ΓΔ Υπηρεσιών της Προεδρίας ο κ. RØMER/ο κ. PORTA 1 /η κα STENSBALLE 1 /η κα ALBANI- LIBERALI/ο κ. SANCHEZ RODRIGUEZ 1 ΓΔ Εσωτερικών πολιτικών ο κ. WLE/ο κ. RIBERA D'ALCALÁ 1 /ο κ. KLEINIG 1 ΓΔ Εξωτερικών πολιτικών ο κ. NICK/ο κ. PERILLO 1 ΓΔ Πληροφόρησης η κα RATTI/ο κ. LIBERATO/ο κ. DUCH GUILLOT 1 ΓΔ Οικονομικών ο κ. VANHAEREN Νομική Υπηρεσία ο κ. GARZÓN CLARIANA/ο κ. PENNERA Η κα O. RATTI, Διευθύντρια a.i. για τις σχέσεις με τις πολιτικές ομάδες 1 Παρόντες για την εξέταση του σημείου 3 PE 349.399/CPG 6/46 PV\549715.doc
Πολιτικές ομάδες οι κ.κ. PEDERSEN/KAMP/LICANDRO/RYNGAERT (PPE-DE) ο κ. HARLEY/ο κ. HILLER/η κα BAPTISTA/ο κ. VALLI(PSE) οι κ.κ. BES/RINALDI (ALDE) η κα TΣETΣΗ/ο κ. BEHREND/ο κ. FERGUSSON (Verts/ALE) η κα D ALIMONTE (GUE/NGL) ο κ. VERHEIRSTRAETEN (IND/DEM) ο κ. BARRETT (UEN) ο κ. BUGALHO (NI) Χρέη γραμματείας της συνεδριάσεως άσκησαν ο κ. KYST, η κα VANDENBOSCH, η κα DEAN και ο κ. HUBER. PV\549715.doc 7/46 PE 349.399/CPG
1. Έγκριση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση του σχεδίου ημερήσιας διάταξης (PE 349.396/CPG) - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του κ. POETTERING, να εγγράψει στο σημείο 19 - Διάφορα και επείγοντα θέματα - την αποστολή αντιπροσωπείας παρατήρησης των εκλογών στη Μοζαμβίκη - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του κ. WURTZ, να ασχοληθεί στο σημείο 4.5 - Εκλογή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής - με το θέμα της διαβούλευσης που οργάνωσε ο κ. BARROSO, ορισθείς πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με ορισμένες πολιτικές ομάδες - αποφασίζει, ανταποκρινόμενη σε αίτημα της κας BOHORSKÁ, και, κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, να εξετάσει σε προσεχή συνεδρίαση τα δικαιώματα συμμετοχής των μη εγγεγραμμένων βουλευτών στις αντιπροσωπείες ad hoc - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του κ. WATSON, να εγγράψει στο σημείο 19 - Διάφορα και επείγοντα θέματα - τα προβλήματα των ομάδων πλην της PPE-DE και της PSE να διαθέτουν αίθουσες συνεδριάσεων για την οργάνωση εκδηλώσεων, καθώς και πρόταση που υπέβαλαν διάφοροι βουλευτές σχετικά με την αποστολή αντιπροσωπείας ad hoc στο Ιράκ - λαμβάνει γνώση παρέμβασης του κ. SCHULZ, ο οποίος επιθυμεί όπως η Διάσκεψη των Προέδρων λάβει απόφαση επί της προτάσεως που αφορά την παρακολούθηση της στρατηγικής της Λισσαβώνας και να μην περιοριστεί σε μια απλή ανταλλαγή απόψεων - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, να εξετάσει χωρίς συζήτηση τα σημεία PE 349.399/CPG 8/46 PV\549715.doc
6. Διοργάνωση της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ από τις 24 ως τις 26 Νοεμβρίου 2004 στις Βρυξέλλες και σύνθεση της αντιπροσωπείας που θα εκπροσωπήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιστολή με ημερομηνία 23 Σεπτεμβρίου 2004 των κ.κ. BARÓN CRESPO και STURDY, συμπροέδρων της επιτροπής συντονισμού της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ 7.1 Σχέδιο προγράμματος δραστηριοτήτων των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών για το 4ο τρίμηνο του 2004 - Επιστολή με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004 του κ. OBIOLS I GERMÀ, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Αντιπροσωπειών - Επιστολή με ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2004 του κ. CASACA, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με το ΝΑΤΟ - Επιστολές του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της κ. MORGANTINI, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης 7.2 Επίσκεψη της αντιπροσωπείας των Χωρών Νότου - Ανατολής στην επαρχία της Βοϊβοδίνας - Επιστολή με ημερομηνία 1η Οκτωβρίου 2004 της κ. PACK, προέδρου της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία- Ερζεγοβίνη και τη Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου) - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του κ. COHN-BENDIT, να εξετάσει με συζήτηση το σημείο 13. Αίτημα της αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με το Ιράν να της επιτραπεί να αρχίσει ευθύς ως δυνατό τις διμερείς επαφές - Επιστολή με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004 της κ. BEER, προέδρου της ενδιαφερόμενης αντιπροσωπείας - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως του Προέδρου, να αναβάλει την εξέταση του σημείου 18.2 Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών JURI και ECON σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των PV\549715.doc 9/46 PE 349.399/CPG
ενοποιημένων λογαριασμών (COM-2004-0177) - Επιστολή με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 2004 της κ. BERES - Επιστολή με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών επειδή οι γενικοί γραμματείς των πολιτικών ομάδων εξέφρασαν την επιθυμία να έχουν στη διάθεσή τους περισσότερο χρόνο για την εξέταση του φακέλου. - εγκρίνει το σχέδιο ημερήσιας διάταξης όπως τροποποιήθηκε. PE 349.399/CPG 10/46 PV\549715.doc
2. Έγκριση των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης της 13ης Οκτωβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των πρακτικών της έκτακτης συνεδρίασης που πραγματοποιήθηκε στις Βρυξέλλες στις 13 Οκτωβρίου 2004 (PE 346.530/CPG) και τα εγκρίνει. PV\549715.doc 11/46 PE 349.399/CPG
3. Έγκριση του προσχεδίου ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου Νοεμβρίου (15 έως 18 Νοεμβρίου 2004) - και Δεκεμβρίου Ι (1 και 2 Δεκεμβρίου 2004) - προγραμματισμός των συζητήσεων στην ολομέλεια Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων: προσχεδίου ημερήσιας διάταξης για τις περιόδους συνόδου του Νοεμβρίου (Δευτέρα 15 ως Πέμπτη 18 Noεμβρίου 2004) και Δεκεμβρίου I (1 και 2 Δεκεμβρίου 2004) επιστολής της 22ας Σεπτεμβρίου 2004 του κ. FLORENZ, προέδρου της επιτροπής ENVI, δια της οποίας ζητεί την εγγραφή προφορικής ερώτησης για συζήτηση προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με την στρατηγική του Συμβουλίου για την 10η Διάσκεψη των Συμβαλλόμενων μερών του πρωτοκόλλου του Κιότο για τις κλιματικές μεταβολές που θα πραγματοποιηθεί στο Μπουένος Άιρες από 6 ως 17 Δεκεμβρίου 2004 (PE 349.298/CPG + παραρτήματα) επιστολή της 22ας Οκτωβρίου 2004 του κ BROK, προέδρου της επιτροπής AFET, με την οποία ζητεί την εγγραφή προφορικής ερώτησης προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με την βοήθεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την ανοικοδόμηση στην περιοχή των δυτικών Βαλκανίων (PE 349.413/CPG + παραρτήματα) επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, με την οποία διαβιβάζει συστάσεις σχετικά με την ημερήσια διάταξη των ως άνω περιόδων συνόδου (PE 349.424/CPG + παράρτημα) σημείωμα της 27ης Οκτωβρίου 2004 του κ. RØMER, αναπληρωτή Γενικού γραμματέα, σχετικά με τον νομοθετικό προγραμματισμό του Ευρωπαϊκού PE 349.399/CPG 12/46 PV\549715.doc
Κοινοβουλίου για τις περιόδους από Δεκέμβριο 2004 έως Φεβρουάριο 2005 (PE 349.433/CPG + παράρτημα) - εξετάζει σημείο προς σημείο το προσχέδιο ημερήσιας διάταξης των περιόδων συνόδου του Νοεμβρίου (15 έως 18 Νοεμβρίου 2004) και Δεκεμβρίου I (1 και 2 Δεκεμβρίου 2004) βάσει σημειώματος που εκπόνησε η Γενική Διεύθυνση Προεδρίας κατόπιν συνεδριάσεως με τους γενικούς γραμματείς των πολιτικών ομάδων που πραγματοποιήθηκε στις 27 Οκτωβρίου 2004, και εγκρίνει τις προτάσεις που περιέχει το σημείωμα αυτό, με τις ακόλουθες τροποποιήσεις και υπό την επιφύλαξη, επίσης, των τροποποιήσεων που μπορεί να αποδειχθούν απαραίτητες στην περίπτωση που ο κ. BARROSO, διορισθείς Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, υποβάλει εν τω μεταξύ νέα πρόταση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο: ΤΡΙΤΗ 16 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ - αποφασίζει να διαγράψει την ανακοίνωση της Επιτροπής που ήταν εγγεγραμμένη μεταξύ 5.00 μ.μ και 5.30 μ.μ. - αποφασίζει να εγγράψει τις δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τον κίνδυνο πυρηνικής μόλυνσης στο Ιράκ. PV\549715.doc 13/46 PE 349.399/CPG
4. Ανακοινώσεις του Προέδρου 4.1 Συνάντηση με την μέλλουσα λουξεμβουργιανή προεδρία του Συμβουλίου στο Λουξεμβούργο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου ο οποίος προτείνει συνάντηση των προέδρων των ομάδων με την μελλοντική λουξεμβουργιανή προεδρία στις 6 Ιανουαρίου 2005, το απόγευμα, στο Λουξεμβούργο η τακτική συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες το πρωινό της ίδιας ημέρας και θα προγραμματιστεί κατά τρόπο ώστε να είναι εφικτό το ταξίδι μεταξύ των δύο τόπων. 4.2 Επισκέψεις αρχηγών κρατών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων: καταλόγου των αρχηγών κρατών και άλλων υψηλών προσώπων που έχουν ήδη κληθεί να απευθύνουν προσφώνηση σε επίσημη συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου καταλόγου αρχηγών κρατών των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που δεν έχουν ακόμα απευθύνει προσφώνηση στην ολομέλεια σε επίσημη συνεδρίαση και κατάσταση των επίσημων επισκέψεων αρχηγών κρατών/υψηλών προσώπων από το 1980 ως το 2004 (PE 349.300/CPG και παραρτήματα) επιστολή της 22ας Σεπτεμβρίου 2004 του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας PPE-DE, δια της οποίας προτείνει να κληθεί σε επίσημη συνεδρίαση στο Στρασβούργο ο Πρόεδρος της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, κ. M. Horst KOEHLER (PE 349.419/CPG) PE 349.399/CPG 14/46 PV\549715.doc
επιστολή της 18ης Οκτωβρίου 2004 των κ.κ. DEVA και FORD, δια της οποίας προτείνουν να προσκληθεί ο κ. Susilo Bambang YUDHOYONO, νεοεκλεγείς πρόεδρος της Ινδονησίας (PE 349.432/CPG) - αποφασίζει να προσκαλέσει τον κ. Horst KOEHLER, πρόεδρο της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας να απευθύνει προσφώνηση στην ολομέλεια σε επίσημη συνεδρίαση σε ημερομηνία που θα συμφωνηθεί με τον ίδιο - αποφασίζει να κληθεί να προσκαλέσει τον κ. Heinz FISCHER, πρόεδρο της Δημοκρατίας της Αυστρίας να απευθύνει προσφώνηση στην ολομέλεια σε επίσημη συνεδρίαση σε ημερομηνία που θα συμφωνηθεί με τον ίδιο κατά τη διάρκεια της αυστριακής προεδρίας του Συμβουλίου (πρώτο εξάμηνο του 2006) - επιβεβαιώνει την κατάσταση των αρχηγών κρατών και άλλων υψηλών προσώπων που έχουν ήδη προσκληθεί. 4.3 Ορισμός των μελών της ειδικής επιτροπής που προβλέπεται από τη συμφωνία ΕΚ- Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της ΚΕΠΠΑ Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει ανακοίνωση του Προέδρου που δηλώνει ότι έλαβε επιστολή του κ. BROK, προέδρου της επιτροπής AFET, δια της οποίας ζητεί να ορισθούν τα μέλη της «ειδικής επιτροπής» που συγκροτήθηκε μέσω της διοργανικής συμφωνίας Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - Συμβουλίου της 20ής Νοεμβρίου 2002 σχετικά με την πρόσβαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε ευαίσθητες πληροφορίες του Συμβουλίου στον τομέα της ΚΕΠΠΑ - καλεί τις πολιτικές ομάδες να προτείνουν, το ταχύτερο δυνατόν, τα ονόματα των τεσσάρων βουλευτών που θα ορισθούν από τη Διάσκεψη των Προέδρων, εξυπακουομένου ότι πρόεδρος αυτής της ειδικής επιτροπής θα είναι ο πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων. PV\549715.doc 15/46 PE 349.399/CPG
4.4 Σύγκληση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις 20 Δεκεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση ανακοίνωσης του Προέδρου ο οποίος προτείνει, δυνάμει της παραγράφου 4 του άρθρου 127 του Κανονισμού, και υπό την επιφύλαξη ότι ο κ. BALKENENDE, Προεδρεύων του Συμβουλίου, θα είναι διαθέσιμος την ημέρα αυτή, έκτακτη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, στις 20 Δεκεμβρίου 2004, προκειμένου να ακούσει τον κ. BALKENENDE σχετικά με τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 2004 στις Βρυξέλλες και με τον απολογισμό της ολλανδικής προεδρίας. 4.5 Εκλογή της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Η Διάσκεψη των Προέδρων - ακούει παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της Ομάδας PPE-DE, ο οποίος, εξ ονόματος της ομάδας του, υπογραμμίζει πόσο σημαντικό είναι οι δηλώσεις που γίνονται από τον Πρόεδρο κατά την άσκηση των καθηκόντων του να είναι αντικειμενικές - ακούει παρέμβαση του Προέδρου, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι, όταν εκφράζεται ως Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, μεριμνά πάντοτε να παρουσιάζει την θέση του θεσμικού οργάνου στο σύνολό του - ακούει παρέμβαση του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας GUE/NGL, και του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Verts/ALE, που θεωρούν απαράδεκτο ο ορισθείς Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αναφέρεται, κατά τη σύνοδο της ολομέλειας, στις διαβουλεύσεις που είχε με τις πολιτικές ομάδες, αφήνοντας να εννοηθεί ότι πραγματοποίησε διαβούλευση με όλες, ενώ τούτο συνέβη μόνο με τις ομάδες που εκείνος είχε επιλέξει PE 349.399/CPG 16/46 PV\549715.doc
- ακούει παρέμβαση του κ. BONDE, συμπροέδρου της ομάδας IND/DEM, ο οποίος έχει την άποψη ότι εάν ο (ορισθείς) Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Επιτροπής επιθυμεί να διαβουλευθεί με τις ομάδες, πρέπει να διαβουλευθεί με όλες δηλώνει ότι θεωρεί επίσης λυπηρό το γεγονός ότι ένα μέλος της ομάδας του έκανε κατάχρηση του δικαιώματος παρέμβασης επί διαδικαστικού ζητήματος, ομιλώντας στην ολομέλεια επί άλλου θέματος, υπογραμμίζοντας ταυτόχρονα ότι όλοι οι βουλευτές έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο - ακούει παρέμβαση της κας BOHORSKÁ, εκπροσώπου των μη εγγεγραμμένων βουλευτών, η οποία δηλώνει ότι θεωρεί λυπηρή την κατάσταση για την οποία φοβάται ότι μπορεί να αποδυναμώσει την θέση της Επιτροπής - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος υπενθυμίζει ότι οι πρόεδροι των ομάδων θα είναι παρόντες την επομένη στη Ρώμη επί τη ευκαιρία της υπογραφής της Συνθήκης για το Σύνταγμα της Ευρώπης και θα μπορέσουν να εκμεταλλευθούν την ευκαιρία για να ανταλλάξουν απόψεις με τους εκπροσώπους του Συμβουλίου εξηγεί επίσης τους λόγους για τους οποίους δεν θέλησε ή μάλλον δεν κατόρθωσε να δώσει συνέχεια στις πολυάριθμες αιτήσεις παρέμβασης επί της εφαρμογής του Κανονισμού κατά την επανάληψη της συνεδρίασης την Τετάρτη 27 Οκτωβρίου 2004 καλεί τους προέδρους των ομάδων να σκεφτούν σχετικά με τη στάση που θα πρέπει να τηρείται στο μέλλον έναντι των παρεμβάσεων επί δήθεν διαδικαστικών ζητημάτων - ακούει παρέμβαση του κ. CROWLEY, συμπροέδρου της ομάδας UEN, ο οποίος ενώ επιμένει για την προστασία του δικαιώματος κάθε βουλευτή να εφιστά την προσοχή του Προέδρου στον Κανονισμό, υπενθυμίζει ότι ο βουλευτής οφείλει να προσδιορίσει το άρθρο στο οποίο αναφέρεται και ότι ο Πρόεδρος έχει το δικαίωμα να αφαιρεί το λόγο από κάθε βουλευτή ο οποίος θα έκανε κατάχρηση του δικαιώματος αυτού - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, προέδρου της ομάδας PSE, ο οποίος υπενθυμίζει ότι οι πρόεδροι των ομάδων εκφράζονται εξ ονόματος σημαντικού αριθμού βουλευτών και για το λόγο αυτό ήταν λυπηρό που διεκόπη η ομιλία του εξ αιτίας δήθεν παρεμβάσεων επί της εφαρμογής του Κανονισμού PV\549715.doc 17/46 PE 349.399/CPG
- ακούει νέα παρέμβαση του κ. BONDE, ο οποίος συνιστά να μπορούν οι αιτήσεις παρεμβάσεων επί της διαδικασίας να διαβιβάζονται εκ των προτέρων εγγράφως στον πρόεδρο της συνεδρίασης - ακούει νέα παρέμβαση του κ. CROWLEY, ο οποίος υπενθυμίζει τη διακριτική ευχέρεια του Προέδρου να δίδει ή όχι τον λόγο σε ένα βουλευτή που επιθυμεί να διατυπώσει παρατήρηση επί της εφαρμογής του Κανονισμού - ακούει παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ALDE, ο οποίος έχει τη γνώμη ότι ο Πρόεδρος χρησιμοποίησε επιτυχώς το περιθώριο χειρισμών που του προσδίδει ο Κανονισμός και τάσσεται κατά οποιασδήποτε τροποποίησης του Κανονισμού σ ό,τι αφορά τα διαδικαστικά ζητήματα συνιστά να εξεταστεί η δυνατότητα αφαίρεσης της ημερήσιας αποζημίωσης για τους βουλευτές που θα καταχρώνται των δικαιωμάτων που τους παρέχει ο Κανονισμός - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος καλεί τους προέδρους των ομάδων να του δώσουν κατευθύνσεις για το μήνυμα που θα πρέπει να διαβιβάσει στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατά τη Σύνοδο Κορυφής στις 4-5 Νοεμβρίου στις Βρυξέλλες - ακούει νέα παρέμβαση του κ. WURTZ,που δηλώνει ότι για λόγους αρχής δεν θα παρευρεθεί στην τελετή υπογραφής και συνιστά όπως ο Πρόεδρος του Κοινοβουλίου δώσει στον πρόεδρο της ιταλικής κυβέρνησης να εννοήσει ότι εάν επιθυμεί να αποσοβήσει μια νέα κρίση είναι σημαντικό να κάνει να εξελιχθούν τα πράγματα - ακούει νέα παρέμβαση του κ. SCHULZ ο οποίος προτείνει να πληροφορηθεί ο κ. BARROSO ότι είναι προς το συμφέρον του να μην παρουσιάσει εκ νέου τον κ. BUTTIGLIONE είναι επίσης σημαντικό οι κυβερνήσεις που, εξαιρουμένου του καγκελαρίου της Γερμανίας, τηρούν εύγλωττη σιγή, να συμπεριφερθούν με τρόπο εποικοδομητικό - ακούει νέα παρέμβαση του κ. POETTERING που είναι αντίθετος σε αναφορές ονομάτων, δεδομένου ότι δεν υπάρχει επίσημη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου PE 349.399/CPG 18/46 PV\549715.doc
επί μεμονωμένων προσώπων καλεί τον Πρόεδρο να απευθύνει έκκληση στις κυβερνήσεις για να συνεργαστούν και συναγάγουν συμπεράσματα εκ τούτου που συνέβη στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπενθυμίζει επίσης τα ψηφίσματα που έχει εγκρίνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σ ό,τι αφορά τη στρατηγική της Λισσαβώνας και ζητεί από τον Πρόεδρο να τα υπερασπιστεί ενώπιον του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου - ακούει νέα παρέμβαση του κ. WATSON ο οποίος επιθυμεί όπως ο Πρόεδρος επιμείνει στην ανάγκη ορθής και ταχείας μεταφοράς από τα κράτη μέλη των οδηγιών σχετικά με την εσωτερική αγορά, δεδομένου ότι πολλές εξ αυτών δεν έχουν εφαρμοσθεί εκφράζει την άποψη ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μπορεί να βελτιώσει περαιτέρω τη διοργάνωση των ακροάσεων, κυρίως λαμβάνοντας μέριμνα ώστε να μην παρεμβαίνουν μόνο τα μέλη των ενδιαφερόμενων κοινοβουλευτικών επιτροπών και προτείνει όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνάψουν πρωτόκολλο συμφωνίας σχετικά με τις ακροάσεις και την διαδικασία εκλογής της νέας Επιτροπής τέλος, εκφράζει την οργή του για τον λυπηρό τρόπο με τον οποίο το Συμβούλιο άφησε τον κ. BARROSO να αντιμετωπίσει ολομόναχος την "τρικυμία" - ακούει νέα παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, ο οποίος καλεί τον Πρόεδρο να τονίσει προς τις κυβερνήσεις και την προεδρία του Συμβουλίου ότι η νέα πρόταση που θα παρουσιάσει ο κ. BARROSO δεν πρέπει να συμπεριλάβει ξανά ορισμένα άτομα, των οποίων τα ονόματα ευρίσκονται ήδη επί του πίνακος - ακούει νέα παρέμβαση της κας BOHORSKÁ, η οποία συμμερίζεται την άποψη του κ. WATSON ως προς την ανάγκη βελτίωσης των κανόνων για την διεξαγωγή των ακροάσεων θεωρεί κυρίως λυπηρό ότι τα κόμματα της αντιπολίτευσης στις χώρες των ορισθέντων επιτρόπων είχαν την ευκαιρία να επιτεθούν κατ'αυτών συνιστά τη διοργάνωση ενός δεύτερου γύρου ακροάσεων, μετά από ένα έτος, προκειμένου να γίνει απολογισμός της δράσης τους - ακούει νέα παρέμβαση του κ. CROWLEY, ο οποίος υπενθυμίζει ότι δυνάμει των συνθηκών οι κυβερνήσεις είναι που ορίζουν τους υποψηφίους και, ως εκ τούτου, ο PV\549715.doc 19/46 PE 349.399/CPG
Πρόεδρος δεν έχει πλέον να τους δώσει σχετικές υποδείξεις δηλώνει ότι συμμερίζεται την επιθυμία του κ. WATSON να βελτιωθεί η διεξαγωγή των ακροάσεων και προτείνει το ζήτημα αυτό να εξετασθεί σε προσεχή συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων δηλώνει έκπληκτος που ακούει τους συναδέλφους να εκφράζουν παράπονα αφενός μεν ότι οι κυβερνήσεις δεν υποστήριξαν τον κ. BARROSO ενώ, αφετέρου, ορισμένοι παραπονούνται για ανάμιξη των κυβερνήσεων στην διαμόρφωση της θέσης του Κοινοβουλίου καλεί τον Πρόεδρο να επιμείνει προς την προεδρία του Συμβουλίου για να λάβει υπόψη τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη λήψη κάθε απόφασης που θα είναι δεσμευτική για το μέλλον της Ευρώπης - ακούει παρέμβαση του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών, ο οποίος απαντά στον κ. WATSON ότι όλοι οι βουλευτές μπόρεσαν να συμμετάσχουν, ακόμα και να παρέμβουν, κατά τις ακροάσεις, έστω και αν αληθεύει ότι είχε γίνει τεχνική προετοιμασία των ακροάσεων προκειμένου να καταστεί δυνατή η παρέμβαση των πολιτικών ομάδων σύμφωνα με το σύστημα D'Hondt, και ότι οι πολιτικές ομάδες ήταν αρμόδιες να αποφασίσουν ποιος θα παρέμβαινε - ακούει νέα παρέμβαση του κ. BONDE ο οποίος δηλώνει ότι συμμερίζεται την θέση του κ. POETTERING σύμφωνα με την οποία, εφόσον δεν διεξάγεται ψηφοφορία στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ο Πρόεδρος δεν έπρεπε να προτείνει ονόματα στην δήλωσή του ενώπιον του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δεδομένου ότι αυτό διαθέτει άλλωστε τις εκθέσεις επί των ακροάσεων έχει, επίσης, την πεποίθηση ότι η διαδικασία που εφαρμόζεται για τον διορισμό των μελών της Επιτροπής θα οδηγήσει στο μέλλον σε ακόμα ισχυρότερες συγκρούσεις υποστηρίζει, τέλος, την ιδέα μιας διοργανικής συμφωνίας σχετικά με τους τρόπους εκλογής της νέας Επιτροπής η συμφωνία αυτή θα μπορούσε να προσδιορίσει περισσότερο τα κριτήρια στα οποία πρέπει να ανταποκρίνονται οι υποψήφιοι - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος προτείνει η Διάσκεψη των Προέδρων να εξετάσει το ζήτημα της διοργάνωσης των ακροάσεων σε προσεχή της συνεδρίαση υπογραμμίζει την ανάγκη συμμόρφωσης προς τη Συνθήκη η οποία προβλέπει ότι το PE 349.399/CPG 20/46 PV\549715.doc
Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκδίδει ψήφο έγκρισης της Επιτροπής και αναγγέλλει ότι θα είναι συνετός κατά τις δηλώσεις του, κυρίως επειδή δεν υπάρχει τυπική ψήφος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου - ακούει νέα παρέμβαση του κ. SCHULZ ο οποίος εκτιμά ότι ο Πρόεδρος πρέπει να επιμείνει ώστε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να έχει τη νέα πρόταση της Επιτροπής στα μέσα Νοεμβρίου 2004 - ακούει νέα παρέμβαση του κ. POETTERING ο οποίος είναι αντίθετος προς τον ορισμό οποιασδήποτε συγκεκριμένης ημερομηνίας και προτιμά το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να επιμείνει να του υποβληθεί πρόταση εντός του Νοεμβρίου - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος προτείνει να προσκληθεί ο κ. BARROSO να συμμετάσχει σε μια προσεχή συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων - ακούει νέα παρέμβαση των κ.κ. WATSON και WURTZ οι οποίοι τίθενται υπέρ της πρόσκλησης προς τον κ. BARROSO, όταν είναι σε θέση να παρουσιάσει τη νέα του πρόταση - ακούει παρέμβαση του Προέδρου ο οποίος προτείνει να προσκληθεί ο κ. BARROSO μετά την προσεχή σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου - ακούει νέα παρέμβαση του κ. POETTERING ο οποίος είναι της γνώμης ότι ουδεμία ευκαιρία διαλόγου πρέπει να μείνει ανεκμετάλλευτη - ακούει νέα παρέμβαση του κ. WATSON ο οποίος υποδεικνύει να προσκληθεί ο προεδρεύων του Συμβουλίου - καλεί τον Πρόεδρο να απευθύνει έκκληση στην ολλανδική προεδρία του Συμβουλίου καθώς και στις κυβερνήσεις για να επιδείξουν εποικοδομητική στάση και πνεύμα συνεργασίας - αποφασίζει να προσκαλέσει τον κ. BARROSO, ορισθέντα Πρόεδρο, σε συνάντηση με τη Διάσκεψη των Προέδρων, τη στιγμή που θα κριθεί κατάλληλη, μετά την σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2004 στις Βρυξέλλες PV\549715.doc 21/46 PE 349.399/CPG
- αποφασίζει να προσκαλέσει τον κ. BALKENENDE, ασκούντα την Προεδρία του Συμβουλίου, σε συνάντηση με τη Διάσκεψη των Προέδρων, μετά την σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 4 και 5 Νοεμβρίου 2004 στις Βρυξέλλες, σε ημερομηνία που θα θεωρηθεί κατάλληλη - αποφασίζει να επανέλθει, σε προσεχή συνεδρίαση, στους τρόπους διοργάνωσης των ακροάσεων των ορισθέντων επιτρόπων. PE 349.399/CPG 22/46 PV\549715.doc
5. Απονομή βραβείου ΖΑΧΑΡΩΦ 2004-Επιστολή με ημερομηνία 7 Οκτωβρίου 2004, του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, σχετικά με τον κατάλογο των υποψηφίων που προέκρινε η Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (PE 349.345/CPG και παραρτήματα) - ακούει παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Verts/ALE, ο οποίος δηλώνει ότι θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι οι πολιτικές ομάδες λόγω της ταραγμένης πολιτικής κατάστασης δεν είχαν την ευκαιρία να συνεννοηθούν σχετικά με τις διάφορες υποψηφιότητες υπενθυμίζει ότι μετά την ψηφοφορία εντός της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, η υποψηφιότητα της Ένωσης Δημοσιογράφων Λευκορωσίας, αφενός, και αυτή της κας Estemirova και του κ. Kovalev, αφετέρου, είχαν περίπου ισοψηφήσει και ακολουθούσε αυτή της κας Betancourt λαμβανομένων υπόψη των αντιδημοκρατικών εξελίξεων στη Ρωσία, η απονομή του βραβείου στην κα Estemirova, αγωνίστρια από την Τσετσενία, και τον κ. Kovalev, Ρώσο αντικαθεστωτικό, θα είχε πολύ σημαντική απήχηση η απονομή του βραβείου στην Ένωση Δημοσιογράφων Λευκορωσίας θα έφερνε, κατά την άποψή του, σε δύσκολη θέση τον πρόεδρο Loukachenko δεδομένου, επιπλέον, ότι οι δύο αυτές υποψηφιότητες έχουν σχέση με την εξέλιξη προς τη δημοκρατία στην ίδια περιοχή της Ευρώπης και δεδομένου ότι είναι δύσκολο να ληφθεί απόφαση υπέρ της μιας εξ αυτών, προτείνει να ενωθούν οι δύο προτάσεις και να τους απονεμηθεί από κοινού το βραβείο Ζαχάρωφ κατά την άποψή του πρέπει οπωσδήποτε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να δείξει ότι μια πολιτική λύση για την Τσετσενία είναι δυνατή τέλος, σ ό,τι αφορά την κατάσταση της κας Betancourt, εκτιμά ότι στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο εναπόκειται να αναλάβουν δράση η απονομή του βραβείου Ζαχάρωφ δεν πρόκειται να συγκινήσει τους απαγωγείς της PV\549715.doc 23/46 PE 349.399/CPG
- ακούει παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας PPE-DE, ο οποίος τίθεται υπέρ της απονομής του βραβείου Ζαχάρωφ στην Ένωση Δημοσιογράφων Λευκορωσίας, κυρίως λόγω των εκλογικών «μαγειρεμάτων» στη χώρα αναγγέλλει ότι η ομάδα του αποφάσισε να προσκαλέσει την κα Estemirova και τον κ. Kovalev για να τους γνωστοποιήσουν την πολιτική τους υποστήριξη συνιστά επίσης να κληθούν ενδεχομένως τα άτομα αυτά σε μια συνεδρίαση της Διάσκεψης των Προέδρων ανοιχτή σε όλους τους βουλευτές - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, προέδρου της ομάδας PSE, ο οποίος δηλώνει ότι η ομάδα του συζήτησε το ζήτημα επί μακρόν λόγω του ότι όλοι οι υποψήφιοι αξίζουν το βραβείο η ομάδα έλαβε τελικά θέση υπέρ της υποψηφιότητας της κ. Betancourt αλλά μπορεί, επίσης, να υποστηρίξει, σε περίπτωση που η υποψηφιότητα αυτή δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία, την υποψηφιότητα της Ένωσης Δημοσιογράφων Λευκορωσίας καλεί, ωστόσο, τις πολιτικές ομάδες να σκεφθούν σχετικά με πρωτοβουλίες που θα ήταν δυνατόν να αναληφθούν υπέρ της κ. Betancourt - ακούει παρέμβαση του κ. WATSON, προέδρου της ομάδας ALDE, ο οποίος επιβεβαιώνει ότι η ομάδα του υποστηρίζει την υποψηφιότητα της Ένωσης Δημοσιογράφων Λευκορωσίας - ακούει παρέμβαση του κ. WURTZ, προέδρου της ομάδας GUE/NGL, ο οποίος υπογραμμίζει ότι όσο και αν είναι σημαντική η υπεράσπιση της ελευθερίας της έκφρασης στη Λευκορωσία καθώς και το να αποσοβηθεί να περιπέσει στη λήθη η περίπτωση της κας Betancourt, η ομάδα του εν τούτοις δήλωσε προτίμηση για την κοινή υποψηφιότητα της κας Estemirova και του κ. Kovalev παρόλα αυτά μπορεί επίσης να συμφωνήσει για την από κοινού απονομή στα δύο αυτά άτομα και στην Ένωση Δημοσιογράφων Λευκορωσίας - ακούει παρέμβαση του κ. CROWLEY, συμπροέδρου της ομάδας UEN, που δηλώνει ότι η ομάδα του προτιμά την υποψηφιότητα της Ένωσης Δημοσιογράφων Λευκορωσίας PE 349.399/CPG 24/46 PV\549715.doc
- ακούει παρέμβαση του κ. BONDE, συμπροέδρου της ομάδας IND/DEM, ο οποίος δηλώνει ότι απέχει - αποφασίζει να απονείμει το βραβείο ΖΑΧΑΡΩΦ 2004 για την ελευθερία του πνεύματος στην ΕΝΩΣΗ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΩΝ ΛΕΥΚΟΡΩΣΙΑΣ - επιβεβαιώνει ότι, όπως είθισται, το βραβείο θα παραδοθεί στον βραβευθέντα σε συνεδρίαση κατά την περίοδο συνόδου του Δεκεμβρίου II στο Στρασβούργο, αφού επαληθευθεί η διαθεσιμότητα του υποψηφίου. PV\549715.doc 25/46 PE 349.399/CPG
6. Διοργάνωση της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ από τις 24 ως τις 26 Νοεμβρίου 2004 στις Βρυξέλλες και σύνθεση της αντιπροσωπείας που θα εκπροσωπήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιστολή με ημερομηνία 23 Σεπτεμβρίου 2004 των κ.κ. BARÓN CRESPO και STURDY, συμπροέδρων της επιτροπής συντονισμού της Κοινοβουλευτικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.282/CPG + δύο παραρτήματα) - αποφασίζει να δώσει ευνοϊκή συνέχεια στην αίτηση που υπέβαλαν οι κ.κ. BARÓN CRESPO και STURDY, συμπρόεδροι της συντονιστικής επιτροπής, που αφορά τη συγκρότηση αντιπροσωπείας εξ 25 βουλευτών, που θα ορισθούν από τις πολιτικές ομάδες σύμφωνα με το σύστημα D'Hondt, για να εκπροσωπήσουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην τρίτη Κοινοβουλευτική Διάσκεψη για τον ΠΟΕ, που θα διεξαχθεί στις Βρυξέλλες από 24 έως 26 Νοεμβρίου 2004, καθώς και στη προσεχή Διάσκεψη, που θα πραγματοποιηθεί στο Χονγκ Κονγκ τον Δεκέμβριο του 2005, επί τη ευκαιρία της προσεχούς Υπουργικής Διάσκεψης για τον ΠΟΕ - καλεί τις πολιτικές ομάδες να του υποβάλουν πρόταση οριστικής σύνθεσης της συντονιστικής επιτροπής. PE 349.399/CPG 26/46 PV\549715.doc
7. Πρόγραμμα των αντιπροσωπειών για το 2004 7.1 Σχέδιο προγράμματος δραστηριοτήτων των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών για το 4ο τρίμηνο του 2004 - Επιστολή της 30ής Σεπτεμβρίου 2004 του κ. OBIOLS I GERMÀ, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Αντιπροσωπειών - Επιστολή της 14ης Οκτωβρίου 2004 του κ. CASACA, προέδρου της Αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με το ΝΑΤΟ - Επιστολές του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων και της κ. MORGANTINI, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων: της εν θέματι επιστολής, με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004, του κ. OBIOLS I GERMÀ, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των αντιπροσωπειών (PE 349.335/CPG + παράρτημα + δημοσιονομικό δελτίο) επιστολής, με ημερομηνία 13 Οκτωβρίου 2004, της κας MORGANTINI, προέδρου της Επιτροπής Ανάπτυξης (PE 349.365/CPG) επιστολής, με ημερομηνία 14 Οκτωβρίου 2004, του κ. CASACA, προέδρου της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την κοινοβουλευτική συνέλευση του ΝΑΤΟ (PE 349.393/CPG). επιστολής, με ημερομηνία 26ης Οκτωβρίου 2004, του κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων (PE 349.365/CPG/COMPL) - αποφασίζει να εγκρίνει, κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων των αντιπροσωπειών, το πρόγραμμα δραστηριοτήτων των αντιπροσωπειών για το τελευταίο τρίμηνο του 2004, υπό την επιφύλαξη ωστόσο ότι θα ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις που διετύπωσαν οι επιτροπές AFET και DEVE, που είναι αρμόδιες για γνωμοδότηση και θα τηρηθούν αυστηρά το χρονοδιάγραμμα των κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων και οι εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν τις δραστηριότητες των αντιπροσωπειών PV\549715.doc 27/46 PE 349.399/CPG
- εξουσιοδοτεί τα μέλη της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την κοινοβουλευτική συνέλευση του ΝΑΤΟ να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις των μόνιμων επιτροπών του οργανισμού (δύο μέλη κατ ανώτατο όριο ανά κοινοβουλευτική επιτροπή), υπό την προϋπόθεση επίσης της τήρησης του χρονοδιαγράμματος κοινοβουλευτικών δραστηριοτήτων. 7.2 Αποστολή αντιπροσωπείας στην επαρχία της Βοϊβοδίνας - Επιστολή με ημερομηνία 1η Οκτωβρίου 2004 της κ. PACK, προέδρου της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου) Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.327/CPG) - συμφωνεί κατ αρχήν με την πραγματοποίηση αποστολής της διακοινοβουλευτικής αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη και τη Σερβία και το Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβανομένου του Κοσσυφοπεδίου) στην Βοϊβοδίνα (αυτόνομη πρωτεύουσα της Δημοκρατίας της Σερβίας), υπό την προϋπόθεση ότι η αποστολή αυτή θα συμπεριληφθεί στο πρόγραμμα δραστηριοτήτων της εν λόγω αντιπροσωπείας ωστόσο αναβάλλει για προσεχή συνεδρίαση την απόφασή του σχετικά με το χρονοδιάγραμμα της αποστολής αυτής, καθώς και την εντολή και το μέγεθος/σύνθεση της αντιπροσωπείας. PE 349.399/CPG 28/46 PV\549715.doc
8. Η παρακολούθηση της Στρατηγικής της Λισσαβώνας, η προπαρασκευή της Διάσκεψης Κορυφής της Άνοιξης και η σύσταση σχετικά με νέα μέθοδο εργασίας στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Επιστολή των κ.κ. SCHULZ, GOEBBS και DESIR, με ημερομηνία 13 Οκτωβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων: της εν θέματι επιστολής που υπογράφουν ο κ. SCHULZ, πρόεδρος της κοινοβουλευτικής ομάδας PSE, και οι κ.κ. GOEBBS και DÉSIR, αντιπρόεδροι της εν λόγω ομάδας (PE 349.379/CPG) ανταλλαγής αλληλογραφίας μεταξύ της κας BERÈS, του κ. D TURCO, του κ. WHITEHEAD και του κ. CHICHESTER (επιστολή της 23ης Σεπτεμβρίου 2004 της κας BERES, προέδρου της Επιτροπής ECON επιστολή της 8ης Οκτωβρίου 2004 του κ. D TURCO, προέδρου της Επιτροπής EMPL, επιστολή της 20ής Οκτωβρίου 2004, συνυπογραφόμενης από τους κ.κ. WHITEHEAD, πρόδρο της Επιτροπής IMCO και CHICHESTER, πρόεδρο της Επιτροπής ITRE) (PE 349.418/CPG) - ακούει παρέμβαση του κ. SCHULZ, προέδρου της κοινοβουλευτικής ομάδας PSE, που παρουσιάζει την πρότασή του αναφορικά με τη συγκρότηση προσωρινής ομάδας εργασίας στην οποία θα συμμετέχουν πλείονες επιτροπές και η οποία θα αναλάβει την προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου σ ό,τι αφορά την στρατηγική της Λισσαβώνας, ενόψει κυρίως της προετοιμασίας της Συνόδου Κορυφής της Άνοιξης του 2005 - ακούει παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Verts/ALE, ο οποίος προτείνει, κυρίως λόγω του ότι πολλές είναι οι κοινοβουλευτικές επιτροπές που έχουν αρμοδιότητα επί του θέματος, να αυξηθεί ο αριθμός των εκπροσώπων των πολιτικών ομάδων εντός αυτής της ομάδας εργασίας σε δύο ανά ομάδα PV\549715.doc 29/46 PE 349.399/CPG
- ακούει παρέμβαση του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών, ο οποίος επισημαίνει ότι η Διάσκεψη των Προέδρων των επιτροπών επιθυμεί να έχει την ευκαιρία να διατυπώσει προτάσεις, κυρίως σχετικά με τους τρόπους συμμετοχής των κοινοβουλευτικών επιτροπών για το, λόγο αυτό προτείνει να εγκρίνει η Διάσκεψη των Προέδρων, σε μια πρώτη φάση, μόνο απόφαση αρχής σχετικά με το θέμα αυτό - ακούει παρέμβαση του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας PPE-DE, ο οποίος υποστηρίζει την πρόταση του κ. DAUL - ακούει παρέμβαση της κας BOHORSKÁ, εκπροσώπου των μη εγγεγραμμένων βουλευτών, η οποία ζητεί να μπορούν να εκπροσωπούνται εντός της ομάδας αυτής και οι μη εγγεγραμμένοι βουλευτές - ακούει νέα παρέμβαση του κ. SCHULZ, ο οποίος ευχαριστεί τους συναδέλφους για τις υποδείξεις τους σχετικά με τη σύνθεση της ομάδας εργασίας και δηλώνει ότι δέχεται να λάβει η Διάσκεψη των Προέδρων απόφαση επί της αρχής, υπό την προϋπόθεση ωστόσο ότι θα εγκρίνει την οριστική απόφαση κατά τη συνεδρίαση της 11ης Νοεμβρίου 2004 - κατ αρχήν συμφωνεί επί της προτάσεως αυτής και αποφασίζει να τη διαβιβάσει στη Διάσκεψη των Προέδρων των επιτροπών, προκειμένου να υποβάλει πρόταση ως προς την εντολή και τη σύνθεση, με την προοπτική της λήψης της οριστικής απόφασης, κατά τη συνεδρίασή της στις 11 Νοεμβρίου 2004 - δέχεται ευνοϊκώς, κατ αρχήν, την πρόταση της ομάδας Verts/ALE να αυξηθεί κατά δύο ο αριθμός των εκπροσώπων κάθε κοινοβουλευτικής ομάδας εντός της περί ης ο λόγος ομάδας εργασίας, καθώς και το αίτημα των μη εγγεγραμμένων βουλευτών να εκπροσωπούνται σε αυτήν. PE 349.399/CPG 30/46 PV\549715.doc
9. Πρόταση των πολιτικών ομάδων για την αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση επιστολής της 18ης Οκτωβρίου 2004 του κ. POETTERING, προέδρου της ομάδας PPE-DE, εξ ονόματος του συντονισμού των πολιτικών ομάδων (PE 349.411/CPG) - εγκρίνει τις προτάσεις που υπέβαλε ο κ. POETTERING σχετικά με τον ακριβή αριθμό των μελών των διαφόρων ομάδων που θα αποτελέσουν την αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Επιτροπή Συνδιαλλαγής - αποφασίζει η κατανομή των 25 εδρών να έχει ως εξής: 10 PPE-DE, 8 PSE, 3 ALDE, 1 Verts/ALE, 1 GUE/NGL, 1 IND/DEM και 1 UEN, εξυπακουομένου ότι οι τρεις αντιπρόεδροι, που θα είναι μόνιμα μέλη, καθώς και ο πρόεδρος και ο εισηγητής της αρμόδιας επιτροπής θα συνυπολογίζονται στην ποσόστωση που θα διατεθεί στις ομάδες τους. PV\549715.doc 31/46 PE 349.399/CPG
10. Αίτημα των μη εγγεγραμμένων βουλευτών σχετικά με την παρουσία τους στις ad hoc αντιπροσωπείες - Σημείωμα του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 22 Σεπτεμβρίου 2004 Αποφασίστηκε να αναβληθεί η εξέταση του σημείου αυτού, προκειμένου να δυνηθούν οι πολιτικές ομάδες να εξετάσουν το αίτημα. PE 349.399/CPG 32/46 PV\549715.doc
11. Σύσταση της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών σχετικά με τις προτάσεις εκθέσεων πρωτοβουλίας που έχουν ζητηθεί από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές - Επιστολή του κ. DAUL με ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών (PE 346.494/CPG και παραρτήματα) - αποφασίζει να δώσει την άδεια, υπό το φως των αιτιολογήσεων που προβλήθηκαν, για την εκπόνηση των εκθέσεων πρωτοβουλίας που περιλαμβάνονται στην κατάσταση που προσαρτάται στην με ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 2004 επιστολή του κ. DAUL. PV\549715.doc 33/46 PE 349.399/CPG
12. Πρόταση της Επιτροπής Ανάπτυξης να ορίσει την κ. SCHEE και τον κ. DEVA ως αντιπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην Εκτελεστική Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Παγκόσμια Αλληλεξάρτηση και Αλληλεγγύη (Κέντρο Βορρά-Νότου) για την περίοδο 2004-2006 - Επιστολή της κ. MORGANTINI, προέδρου της επιτροπής DEVE, με ημερομηνία 21 Σεπτεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.323/CPG) - αποφασίζει, κατόπιν προτάσεως της επιτροπής DEVE, να ορίσει την κα Karin SCHEE και τον κ. Nirj DEVA ως μέλη της επιτροπής αυτής, ως εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου εντός της εκτελεστικής επιτροπής του Κέντρου Βορρά Νότου. PE 349.399/CPG 34/46 PV\549715.doc
13. Αίτημα της αντιπροσωπείας για τις Σχέσεις με το Ιράν να της επιτραπεί να αρχίσει ευθύς ως δυνατό τις διμερείς επαφές - Επιστολή της κ. BEER, προέδρου της ενδιαφερόμενης αντιπροσωπείας, με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.336/CPG) - ακούει παρέμβαση του κ. COHN-BENDIT, συμπροέδρου της ομάδας Verts/ALE, ο οποίος υπενθυμίζει την απόφαση σύστασης αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με το Ιράν και ζητεί η αντιπροσωπεία αυτή να μπορέσει να αρχίσει τις δραστηριότητές της το ταχύτερο δυνατόν πράγμα το οποίο, σύμφωνα με τις πληροφορίες που διαθέτει, ανταποκρίνεται και στην επιθυμία του διευρυμένου προεδρείου της επιτροπής AFET - δηλώνει ότι κατ αρχήν δέχεται ευνοϊκά το αίτημα της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με το Ιράν να μπορέσει να αρχίσει τις διμερείς δραστηριότητές της, υπό την προϋπόθεση ωστόσο ότι η επιτροπή AFET θα έχει λάβει προηγουμένως επισήμως θέση. PV\549715.doc 35/46 PE 349.399/CPG
14. Αίτηση της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού να της επιτραπεί να ορίσει δύο εισηγητές για την έκθεση σχετικά με τη χορήγηση απαλλαγής στους οργανισμούς Επιστολή του κ. FAZAKAS, προέδρου της ενδιαφερόμενης επιτροπής, με ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.328/CPG), καθώς και της επιστολής με ημερομηνία 27 Οκτωβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών, δια της οποίας διαβιβάζεται η ευνοϊκή γνώμη της τελευταίας (PE 349.328/CPG/LT) - αποφασίζει, όλως κατ εξαίρεσιν και χωρίς να δημιουργήσει προηγούμενο επί του θέματος, να δώσει ευνοϊκή συνέχεια στο αίτημα της Επιτροπής Ελέγχου των Προϋπολογισμών να μπορέσει να ορίσει, κατά παρέκκλιση των ισχυόντων επί του θέματος κανόνων, δύο συν-εισηγητές για την έκθεση σχετικά με την χορήγηση απαλλαγής στους οργανισμούς. PE 349.399/CPG 36/46 PV\549715.doc
15. Επέκταση στην περιοχή του Βορρά των αρμοδιοτήτων της αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία στις επαφές με το Συμβούλιο Βορείων Χωρών και την μόνιμη επιτροπή βουλευτών της περιοχής της Αρκτικής- Επιστολή της κ. WALLIS, προέδρου της αντιπροσωπείας, με ημερομηνία 5 Οκτωβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.339/CPG) - αποφασίζει να παρατείνει την ισχύ προηγούμενων αποφάσεών της σύμφωνα με τις οποίες το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπροσωπείται στο μεν Συμβούλιο Βορείων Χωρών και στην Μόνιμη Επιτροπή Βουλευτών της περιοχής της Αρκτικής από την αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, την Ισλανδία και τη Νορβηγία, στην δε Μικτή Ευρωπαϊκή Επιτροπή του ΕΟΧ από τον(την) πρόεδρό του. PV\549715.doc 37/46 PE 349.399/CPG
16. Πρόσκληση στην ΟΑΣΕ να συμμετάσχει στην Κοινοβουλευτική Διάσκεψη για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη, που θα διεξαχθεί στις 11 και 12 Νοεμβρίου 2004 στη Σόφια - Επιστολή των κ.κ. HASTINGS και GERDJIKOV, με ημερομηνία 7 Οκτωβρίου 2004 - Επιστολή της κ. BROK, προέδρου της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, με ημερομηνία 19 Οκτωβρίου 2004 Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των εν θέματι επιστολών (PE 349.777/CPG + παράρτημα, 349.377/CPG/ΣΥΜΠΛ και δημοσιονομικό δελτίο) - αποφασίζει να εξουσιοδοτήσει τέσσερα μέλη της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, τα οποία θα ορίσουν οι πολιτικές ομάδες με τη διαδικασία που θα συμφωνήσουν μεταξύ τους, να συμμετάσχουν στην Κοινοβουλευτική Διάσκεψη «Καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος στη Νοτιοανατολική Ευρώπη» που θα διοργανωθεί από την κοινοβουλευτική τρόικα για το σύμφωνο σταθερότητας της Νοτιοανατολικής Ευρώπης, στις 11 και 12 Νοεμβρίου 2004, στη Σόφια. PE 349.399/CPG 38/46 PV\549715.doc
17. Αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην προσεχή συνεδρίαση της COSAC, στις 22 και 23 Νοεμβρίου 2004, στη Χάγη - Επιστολή της 19ης Οκτωβρίου 2004 των κ.κ. McMILLAN-SCOTT και MOSCOVICI, αρμοδίων αντιπροέδρων - σχέδιο προγράμματος Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση της εν θέματι επιστολής (PE 349.392/CPG + επισυναπτόμενο σχέδιο προγράμματος) - αποφασίζει όπως η αντιπροσωπεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην XXXII σύνοδο της COSAC, που θα πραγματοποιηθεί στη Χάγη στις 22-23 Νοεμβρίου 2004, αποτελείται από τους δύο αντιπροέδρους που είναι αρμόδιοι για τις σχέσεις με τα εθνικά κοινοβούλια (κ.κ. McMILLAN-SCOTT και MOSCOVICI), τον πρόεδρο της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (κ. LEINEN), ένα μέλος της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας, ένα μέλος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων και ένα αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων τα τελευταία τρία μέλη θα ορισθούν από τις πολιτικές ομάδες με το σύστημα D'Hondt. PV\549715.doc 39/46 PE 349.399/CPG
18. Συγκρούσεις αρμοδιοτήτων μεταξύ επιτροπών 18.1 Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών σχετικά με την ασφάλιση αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων - Επιστολή της 18ης Οκτωβρίου 2004 του κ. GARGANI Η Διάσκεψη των Προέδρων, αποφασίζοντας χωρίς συζήτηση, - λαμβάνει γνώση των ακόλουθων εγγράφων: της εν θέματι επιστολής του κ. GARGANI, προέδρου της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων (PE 349.389/CPG), επιστολής της 26ης Οκτωβρίου 2004 του κ. WHITEHEAD, προέδρου της Επιτροπής Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών (PE 349.389/CPG/ΣΥΜΠΛ) επιστολής της 27ης Οκτωβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των επιτροπών (PE 349.389/CPG/ΠΑΡ.) - αποφασίζει να επιβεβαιώσει την ανάθεση της αρμοδιότητας επί της ουσίας σχετικά με την ασφάλεια αστικής ευθύνης που προκύπτει από την κυκλοφορία αυτοκινήτων οχημάτων (διαδικασία 2002/0124 (COD))στην επιτροπή IMCO. 18.2 Σύγκρουση αρμοδιοτήτων μεταξύ των επιτροπών JURI και ECON σχετικά με την πρόταση οδηγίας για τον υποχρεωτικό έλεγχο των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (COM-2004-0177) - Επιστολή της 21ης Σεπτεμβρίου 2004 της κ. BERES - Επιστολή της 27ης Οκτωβρίου 2004 του κ. DAUL, προέδρου της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών Κατόπιν προτάσεως των γενικών γραμματέων των πολιτικών ομάδων, αποφασίζεται η αναβολή της εξέτασης του σημείου αυτού. PE 349.399/CPG 40/46 PV\549715.doc