ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Bρυξέλλες, 9 Ιουλίου 2001 (10.07) (OR. fr) 10631/01 OJ/CRP 26 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΙΑΤΑΞΗ της 1927ης ΣΥΝΕ ΡΙΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο ΤΜΗΜΑ) Ηµεροµηνία : Τετάρτη 11 Ιουλίου 2001 (ώρα 10:00) 1. Έγκριση της προσωρινής ηµερήσιας διάταξης και «ιάφορα» 14. Σχέδια πρακτικών α) της 2329ης συνόδου του Συµβουλίου (ΕCOFIN), Βρυξέλλες 12 Φεβρουαρίου 2001 (*) έγγρ. 6168/01 PV/CONS 5 ECOFIN 31 + COR 1 (en) + ADD 1 β) της 2341ης συνόδου του Συµβουλίου (ΕCOFIN), Στοκχόλµη, 22 Μαρτίου 2001 (*) έγγρ. 7341/01 PV/CONS 16 ECOFIN 88 15. Έκδοση της απόφασης του Συµβουλίου για την κατάργηση της απόφασης 1999/74/ΚΕΠΠΑ περί εφαρµογής της κοινής δράσης 97/288/ΚΕΠΠΑ που αφορά τη χρηµατοδότηση συστήµατος επικοινωνιών όλων των µελών της Οµάδας Πυρηνικών Προµηθευτών που δεν είναι µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 9910/01 PESC 229 CONOP 9 10509/01 PESC 275 CONOP 11 16. Προσχέδιο γενικού προϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονοµικό έτος 2002 ηµοσιονοµικές πληροφορίες σχετικά µε τα Ευρωπαϊκά Ταµεία Ανάπτυξης έγγρ. 10508/01 ACP 57 FIN 229 Ι 10631/01 ΜΚ/νφ 1
17. Ψηφίσµατα, αποφάσεις και γνώµες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του στις Βρυξέλλες, 30 και 31 Μαΐου 2001 έγγρ. 8510/01 PE-RE 37 στο Στρασβούργο, 11 έως 14 Ιουνίου 2001 έγγρ. 9111/01 PE-RE 42 18. Σχέσεις µε την περιοχή της Μεσογείου Ενηµέρωση για τις προτεραιότητες της Προεδρίας σχετικά µε την εφαρµογή της κοινής στρατηγικής για την περιοχή της Μεσογείου έγγρ. 10683/01 PESC 286 COMED 5 COMAG 6 19. Πρόταση µεταφοράς πιστώσεων αριθ. 14/2001 από κεφάλαιο σε κεφάλαιο εντός του Τµήµατος V - Ελεγκτικό Συνέδριο -του γενικού προϋπολογισµού για το οικονοµικό έτος 2001 (ΜΥ ) έγγρ. 10566/01 FIN 233 PE-L 57 20. Ειδική έκθεση αριθ. 1/2001 του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά µε την κοινοτική πρωτοβουλία URBAN έγγρ. 10256/01 FSTR 42 FIN 204 REGION 12 CMPT 19 7549/01 FIN 99 FSTR 14 21. Σύνδεση µε την Ουγγαρία = Καθορισµός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει της 8ης συνόδου του Συµβουλίου Σύνδεσης της 17ης Ιουλίου 2001 έγγρ. 10660/01 PECOS 131 22. Σύνδεση µε τη Εσθονία = Βελτίωση των εµπορικών διακανονισµών για τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα έγγρ. 10568/01 PECOS 126 23. Σύνδεση µε τη Σλοβενία = Βελτίωση των εµπορικών διακανονισµών για τα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα έγγρ. 10644/01 PECOS 130 UE-SI 955/01 + COR 1 (f,de,it,nl,en,dk,gr,es,pt,fi) 24. Αντιντάµπινγκ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την περάτωση της ενδιάµεσης επανεξέτασης και για την τροποποίηση, όσον αφορά τον προσφεύγοντα, του οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 423/97 στις εισαγωγές αναπτήρων τσέπης µε πυρόλιθο αερίου που δεν ξαναγεµίζουν, καταγωγής, µεταξύ άλλων, Ταϊλάνδης έγγρ. 10466/01 COMER 59 25. Αντιντάµπινγκ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 772/1999 για την επιβολή οριστικών δασµών αντιντάµπινγκ και αντισταθµιστικών δασµών στις εισαγωγές σολοµού Ατλαντικού εκτροφής, καταγωγής Νορβηγίας έγγρ. 10349/01 COMER 53 10631/01 ΜΚ/νφ 2
26. Αντιντάµπινγκ Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την επιβολή οριστικού δασµού αντιντάµπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασµού αντιντάµπινγκ που επιβλήθηκε στις εισαγωγές λαµπτήρων φθορισµού µικρών διαστάσεων µε ενσωµατωµένο ηλεκτρονικό στραγγαλιστικό πηνίο (CFL-i) καταγωγής Λαϊκής ηµοκρατίας της Κίνας έγγρ. 10375/01 COMER 56 27. Νοµισµατική σύµβαση µεταξύ της Ιταλικής ηµοκρατίας, ενεργούσας εξ ονόµατος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και της ηµοκρατίας του Αγίου Μαρίνου έγγρ. 10623/01 UΕΜ 72 ΕCOFIN 194 10622/01 UEM 71 ECOFIN 193 28. Κοινή θέση η οποία καθορίστηκε από το Συµβούλιο για την έκδοση του κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2223/96 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χρήση του ΕΣΟΛ 95 για τον καθορισµό των συνεισφορών των κρατών µελών στον ίδιο πόρο που βασίζεται στον ΦΠΑ = έγκριση της κοινής θέσης έγγρ. 10642/01 ECOFIN 195 ECO 209 FIN 238 CODEC 714 8793/01 ECOFIN 126 ECO 124 FIN 154 CODEC 413 + ADD 1 29. Αίτηση εκ νέου της γνώµης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε το σχέδιο Πρωτοκόλλου της Σύµβασης του 2000 για την αµοιβαία συνδροµή επί ποινικών υποθέσεων µεταξύ των κρατών µελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 10076/01 COPEN 29 COMIX 458 + COR 1 (en) 10615/01 COPEN 35 COMIX 504 30. Προτεραιότητες της ΕΕ ενόψει της 56ης Γενικής Συνέλευσης των Ηνωµένων Εθνών έγγρ. 10552/01 PESC 276 CONUN 2 ONU 35 31. Σχέσεις µε την Ουκρανία = Σχέδιο εργασιών της Προεδρίας για την εφαρµογή της κοινής στρατηγικής έγγρ. 10719/01 NIS 58 COEST 25 PESC 289 = Ενηµέρωση για την προετοιµασία της συνόδου κορυφής (Κίεβο, 11 Σεπτεµβρίου 2001) έγγρ. 10721/01 NIS 59 32. Σχέσεις µε το Καζακστάν = Καθορισµός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης ενόψει της 3ης συνόδου του Συµβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν έγγρ. 10686/01 NIS 55 33. Σχέσεις µε το Κιργιστάν = Καθορισµός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ενωσης ενόψει της 3ης συνόδου του Συµβουλίου Συνεργασίας ΕΕ- Κιργιστάν έγγρ. 10687/01 NIS 56 10631/01 ΜΚ/νφ 3
34. Σχέσεις µε τη Ρωσία = Σχέδιο εργασιών της Προεδρίας για την εφαρµογή της κοινής στρατηγικής έγγρ. 10718/01 NIS COEST 24 PESC 288 35. Σχέσεις µε τα υτικά Βαλκάνια = ιαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης κοινή συµβουλευτική ειδική οµάδα (task force) Ευρωπαϊκής Ένωσης Οµοσπονδιακής ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας έγγρ. 10645/01YU 48 COWEB 78 36. Πρόταση κανονισµού του Συµβουλίου για την εφαρµογή συστήµατος γενικευµένων δασµολογικών προτιµήσεων για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2002 έως τις 31 εκεµβρίου 2004 = Προαιρετική διαβούλευση µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο = Προαιρετική διαβούλευση µε την Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή έγγρ. 10663/01 SPG 8 37. Σχέδιο συµπερασµάτων του Συµβουλίου για την προτεινόµενη παράταση του νόµου των Ηνωµένων Πολιτειών περί επιβολής κυρώσεων στο Ιράν και τη Λιβύη (ILSA). έγγρ. 10468/01 USA 19 PESC 282 38. Σχέσεις µε τα κράτη του Κόλπου/Συµβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου Σύσταση απόφασης του Συµβουλίου για τις διαπραγµατευτικές οδηγίες σχετικά µε συµφωνία ελεύθερων συναλλαγών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των χωρών του Συµβουλίου Συνεργασίας των αραβικών κρατών του Κόλπου (το κράτος του Μπαχρέιν, το κράτος του Κουβέιτ, το Σουλτανάτο του Οµάν, το κράτος του Κατάρ, το Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας και το κράτος των Ηνωµένων Αραβικών Εµιράτων) και µε τις εµπορικές σχέσεις µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της νοµισµατικής ένωσης που θα δηµιουργηθεί από τις χώρες αυτές. (*) Γι αυτό το σηµείο, η ΕΜΑ µπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση σύµφωνα µε το άρθρο 19 παράγραφος 5 του εσωτερικού κανονισµού του Συµβουλίου 10631/01 ΜΚ/νφ 4
39. Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου ( ικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 13ης Ιουλίου 2001 40. Συζήτηση για την οριοθέτηση των αρµοδιοτήτων µεταξύ του 1ου και του 3ου πυλώνα (ποινικές πτυχές) 41. Ενηµέρωση για G7/G8 ΙΙ 42. Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συµβούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά µε ένα νέο πλαίσιο συνεργασίας για τις δραστηριότητες που αφορούν την Πολιτική Πληροφόρησης και Επικοινωνίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Παρουσίαση από την Επιτροπή έγγρ. 10511/01 INF 98 43. Σχέδιο κοινών δράσεων σχετικά µε τη σύσταση Ινστιτούτου µελετών για θέµατα ασφάλειας και ορυφορικού Κέντρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 44. Χρηµατοδότηση ΕΠΑΑ/ΚΕΠΠΑ 45. ιεύρυνση 46. Σχέδιο κοινής θέσης του Συµβουλίου σχετικά µε απαγόρευση χορήγησης θεωρήσεων σε εξτρεµιστές στην ΠΓ Μ έγγρ. 10665/01 PESC 283 COWEB 79 47. Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 16ης/17ης Ιουλίου 2001 = Αφρική/Περιοχή των µεγάλων λιµνών έγγρ. 10614/01 COAFR 38 PESC 281 ACP 58 COMAG 5 = Συµπεράσµατα του Συµβουλίου σχετικά µε την Παγκόσµια ιάσκεψη κατά του ρατσισµού, των φυλετικών διακρίσεων, της ξενοφοβίας και της µισαλλοδοξίας (Ντέρµπαν, Νότια Αφρική, 31.08 έως 07.09.2001) = υτικά Βαλκάνια = Άλλα σηµεία στα πλαίσια της προετοιµασίας του Συµβουλίου 48. Πρόταση απόφασης του Συµβουλίου για τη χορήγηση µακροοικονοµικής χρηµατοδοτικής συνδροµής στην Οµοσπονδιακή ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας έγγρ. 9052/01 ECOFIN 135 YU 28 10682/01 ECOFIN 199 YU 49 (x) 49. Συνέχεια της συνόδου του Συµβουλίου (ECOFIN) της 10ης Ιουλίου 2001 10631/01 ΜΚ/νφ 5
50. Προετοιµασία της συνόδου του Συµβουλίου (Προϋπολογισµός) της 20ής Ιουλίου 2001 = Κατάρτιση από το Συµβούλιο, του σχεδίου προϋπολογισµού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το οικονοµικό έτος 2002 = Επιχειρησιακές δαπάνες έγγρ. 10314/01 FIN 209 = ιοικητικές δαπάνες των οργάνων έγγρ. 10315/01 FIN 210 + ADD 1 = Κατάσταση των εσόδων έγγρ. 10316/01 FIN 211 = Τµήµα III - Επιτροπή (Μέρος B) Υποδιαίρεση B1 - ΕΓΤΠΕ Εγγυήσεις έγγρ. 10317/01 FIN 212 Υποδιαίρεση B2 - ιαρθρωτικές ενέργειες και αλιεία έγγρ. 10318/01 FIN 213 Υποδιαίρεση B3 - Κατάρτιση, ενηµέρωση και κοινωνικές ενέργειες έγγρ. 10319/01 FIN 214 Υποδιαίρεση B4 - Ενέργεια και περιβάλλον έγγρ. 10320/01 FIN 215 Υποδιαίρεση B5 - Καταναλωτές, εσωτερική αγορά και διευρωπαϊκά δίκτυα έγγρ. 10321/01 FIN 216 Υποδιαίρεση B6 - Έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη έγγρ. 10322/01 FIN 217 Υποδιαίρεση B7 - Εξωτερικές δράσεις έγγρ. 10323/01 FIN 218 Υποδιαίρεση B8 ΚΕΠΠΑ έγγρ. 10324/01 FIN 219 Υποδιαίρεση B0 - Εγγυήσεις και αποθεµατικά έγγρ. 10325/01 FIN 220 ηµοσιονοµικές πληροφορίες σχετικά µε το ΕΤΑ έγγρ. 10326/01 FIN 221 = Προετοιµασία της συνεννόησης µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο = (ενδεχ.) Σχέδια διορθωτικών και συµπληρωµατικών προϋπολογισµών αριθ. 3 και 4 για το οικονοµικό έτος 2001 µε τις τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. (x) Έχει εξαντληθεί 10631/01 ΜΚ/νφ 6