Μάρτιος 2011. Ενημερωτική Έκδοση. www.petropoulos.com

# 19 Μάρτιος 2011 Ενημερωτική Έκδοση www.petropoulos.com Αισιοδοξία 2 Το μέλλον της ελληνικής οικονομίας μάς απασχολεί όλους. Στο «Μεταξύ μας» του περασμένου Σεπτεμβρίου είχε εκφρασθεί αισιοδοξία βασισμένη στο ότι οι Έλληνες έχουν συνειδητοποιήσει την πραγματικότητα και έχουν ξεπεράσει τα στάδια της άρνησης και του θυμού, έχοντας μπει στο στάδιο της αποδοχής των θυσιών και των διαρθρωτικών αλλαγών που πρέπει να υιοθετηθούν. Αυτό, όμως, που αποδείχθηκε είναι ότι η πολιτική ηγεσία των Ελλήνων είναι ακόμη στο στάδιο της άρνησης. Μερικοί έχουν κολλήσει στο θυμό και άλλοι έχουν μπει στο στάδιο της διαπραγμάτευσης. µεταξύ µας επικοινωνία: metaxymas@petropoulos.com Εδώ πρέπει να εξηγήσω αυτά τα στάδια: Έχει παρατηρηθεί ότι ένας σοβαρά ασθενής περνάει τέσσερα διαδοχικά στάδια ψυχολογικής αντιμετώπισης αυτής της νέας πραγματικότητας: 1. Άρνηση (denial): «Δεν είναι αλήθεια, κάποιο λάθος έχει γίνει στη διάγνωση». 2. Θυμός (anger): «Γιατί εγώ»; 3. Διαπραγμάτευση (bargaining): «Γίνεται να μην πονάω; Να παραταθεί η ζωή μου»; 4. Αποδοχή (acceptance). Αυτή δίνει ενέργεια για θετική αντιμετώπιση. Ο λαός μας βρίσκεται μπροστά από την ηγεσία του, αφού έχει αποδεχθεί αυτά που η ηγεσία του αρνείται να συνειδητοποιήσει. Επειδή είμαστε Δημοκρατία, τελικά θα επικρατήσει αυτό που ο λαός αντιλαμβάνεται, αλλά ως τότε θα ταλαιπωρηθούμε. Στην Εταιρία μας, προετοιμαζόμαστε γι αυτή την ταλαιπωρία, η οποία είναι ήδη ορατή: οι πωλήσεις μας μέχρι σήμερα είναι πολύ χαμηλότερες από τις περυσινές, τις οποίες θεωρούσαμε «πάτο». Το Εκτελεστικό μας Συμβούλιο παρακολουθεί στενά όλη αυτή την κατάσταση και σε όλα τα Τμήματα γίνεται προσπάθεια να μειωθούν όσα έξοδα δεν είναι απολύτως απαραίτητα. Συγχρόνως, το Δ.Σ. αποφάσισε να προτείνει στην Ετήσια Γενική Συνέλευση τη μείωση των αποδοχών του Προέδρου, του Διευθύνοντα Συμβούλου και όλων των μελών του κατά 20% για το 2011. Και τέλος, επειδή αισιοδοξούμε ότι η χώρα μας θα επιβιώσει και θα ανακάμψει, το Εκτελεστικό και το Διοικητικό Συμβούλιο εξετάζουν συνεχώς νέες πρωτοβουλίες για την αναδιάρθρωση του κλάδου της αυτοκινητοβιομηχανίας στην Ελλάδα, με πρωταγωνιστή την Εταιρία μας. Επενδύουμε σε αυτή την προοπτική και πιστεύουμε ότι, χάρη στη συνετή πολιτική που ακολουθήσαμε στα χρόνια της γενικής ευμάρειας, η Εταιρία μας έχει τη δυνατότητα να βγει από την κρίση πιο δυνατή. Καλό Πάσχα! Κων/νος Πετρόπουλος Πρόεδρος Δ.Σ. περιεχόμενα Οικονομικά αποτελέσματα...2 Εταιρικές ανακοινώσεις...3 Εσωτερικά νέα...4 Οι άνθρωποί μας προτείνουν...10 Ώρα για διάλειμμα...11 [υπεύθυνη ύλης] Αθηνά Τσιάγκα [σχεδιασµός] blast!communications

Οικονομικά Αποτελέσματα Αποτελέσματα και Οικονομική Κατάσταση Έτους 2010 Οι τιμολογηθείσες πωλήσεις του Ομίλου μειώθηκαν το 2010 κατά 11% και ανήλθαν σε 73,6 εκατ. ευρώ (82,8 εκατ. ευρώ το 2009). Οι συνολικές πωλήσεις (που συμπεριλαμβάνουν και τις έμμεσες) μειώθηκαν επίσης κατά 11% και ανήλθαν σε 74 εκατ. ευρώ (83,1 εκατ. ευρώ το 2009). Το 2010 ήταν μια ακόμη δύσκολη χρονιά κατά την οποία μειώθηκαν σχεδόν όλες οι αγορές που υπηρετεί ο Όμιλος. Στους Τομείς Οχημάτων και Αυτοκινούμενων Μηχανημάτων οι αγορές μειώθηκαν κατά 51% και 24% αντίστοιχα. Συνολικά οι αγορές στις οποίες συμμετέχει ο Όμιλος είχαν πτώση της τάξεως του 42% κατά μέσον όρο. Η νέα δραστηριότητα της διανομής των λιπαντικών Shell που ξεκίνησε από τον Μάρτιο του 2010 συνέβαλε σημαντικά ώστε η πτώση των πωλήσεων της Εταιρίας να μην ακολουθήσει τη συνολική πτώση της αγοράς. Τα κέρδη μετά τους φόρους αυξήθηκαν κατά 54% και ανήλθαν σε 3,2 εκατ. ευρώ (2,1 εκατ. ευρώ τo 2009). Μεγάλο μέρος των κερδών αυτών προέκυψε από υπεραξία από την εξαγορά του κλάδου των λιπαντικών Shell. Τα κέρδη προ φόρων, χρηματοδοτικών, επενδυτικών αποτελεσμάτων και αποσβέσεων ανήλθαν σε 3,1 εκατ. ευρώ (5,4 εκατ. ευρώ το 2009). Τα κέρδη ανά μετοχή, μετά τους φόρους, ανήλθαν το 2010 σε 0,46 ευρώ. Η τιμή της μετοχής προς την καθαρή θέση του Ομίλου διαμορφώνεται στο 0,42 ευρώ περίπου (τιμή κλεισίματος 18/03/2011). Ο δείκτης φερεγγυότητας του Ομίλου (καθαρή θέση ως % του συνόλου του ενεργητικού χωρίς τα ταμειακά διαθέσιμα και ισοδύναμα) διαμορφώθηκε την 31 Δεκεμβρίου 2010 στο 46% (55% το 2009). Το Διοικητικό Συμβούλιο θα προτείνει στην Τακτική Γενική Συνέλευση την επιστροφή κεφαλαίου στους μετόχους 0,10 ευρώ ανά μετοχή. Δραστηριότητες Εταιρίας H Εταιρία ιδρύθηκε το 1922 στη Θεσσαλονίκη. Κατασκευάζει, διασκευάζει, διανέμει και υποστηρίζει μεγάλο εύρος προϊόντων αυτοκινητοβιομηχανίας όπως αυτοκίνητα, φορτηγά, λεωφορεία, γεννήτριες, κινητήρες diesel, σκάφη, εξωλέμβιες μηχανές, αγροτικά, χωματουργικά και βιομηχανικά αυτοκινούμενα μηχανήματα, μπαταρίες και λιπαντικά. Η Εταιρία κατέχει ηγετική θέση στην ελληνική αγορά σε κάθε τομέα δραστηριότητάς της. Οικονομικά αποτελέσματα 2010 Kύκλος Εργασιών (ποσά σε χιλ. ευρώ) 83.126 74.027 2010 2009 Μεταβολή -11% Κέρδη μετά από Φόρους (ποσά σε χιλ. ευρώ) 3.212 53,46% 2.093 2010 2009 Μεταβολή Ίδια Κεφάλαια (ποσά σε χιλ. ευρώ) 42.860 40.427 2010 2009 6,02% Μεταβολή Μετοχή Τιμή Μετοχής (18/13/2011)...2,52 Κεφαλαιοποίηση (εκατ. ευρώ)...18 Αριθμός Μετοχών...7.070.400 ASE Code... ΠΕΤΡΟ Free Float...25% Στατιστικά Στοιχεία Max 52 εβδομ....3,43 Min 52 εβδομ....2,30 Οικονομικά Στοιχεία 2 Μάρτιος 2011

µεταξύ µας Εταιρικές Ανακοινώσεις Έκθεση "Εφοδιαστική Αλυσίδα & Logistics" Στο Ολυμπιακό Ακίνητο Ξιφασκίας, στις εγκαταστάσεις του πρώην Δυτικού Αερολιμένα Αθηνών, πραγματοποιήθηκε η 3η Διεθνής Έκθεση «Εφοδιαστική Αλυσίδα & Logistics 2011» από τις 25 έως τις 28 Φεβρουαρίου. Για πρώτη φορά και κάτω από την ομπρέλα της Εταιρίας μας, συνυπήρχαν τα λιπαντικά SHELL, η SCANIA, τα ISUZU TRUCK και ISUZU D-MAX καθώς και τα ανυψωτικά HYSTER, προκειμένου να δοθεί μια ολοκληρωμένη πρόταση προς τον πελάτη, αφού το ζητούμενο των καιρών είναι η μείωση κόστους στην εφοδιαστική αλυσίδα. Η παρουσία μας ήταν ιδιαιτερα δυναμική, παρουσιάσαμε την κοινή μας εταιρική ταυτότητα και σίγουρα προσελκύσαμε το ενδιαφέρον πολλών επισκεπτών, παρόλο που η επισκεψιμότητα παρέμεινε σε χαμηλά επίπεδα σε σχέση πάντα με προηγούμενες χρονιές, λόγω της γενικότερης οικονομικής κρίσης. Τιμητική διάκριση από το Ελληνο-Σουηδικό Επιμελητήριο Στην ετήσια εκδήλωση του Ελληνο-Σουηδικού Επιμελητηρίου τον Δεκέμβριο 2010, απονεμήθηκε στην Εταιρία μας τιμητική πλακέτα ως αναγνώριση της πολυετούς συμβολής της Εταιρίας στην ευόδωση των σκοπών του Επιμελητηρίου. Την τιμητική πλακέτα παρέλαβε ο Διευθύνων Σύμβουλος της Εταιρίας μας, κ. Ι. Πετρόπουλος. Τεχνικό Σεμινάριο Λιπαντικών Shell στην Καβάλα Τo Σάββατο 12 Φεβρουαρίου 2010, στο Ξενοδοχείο «EGNATIA» στην Καβάλα, ο Επιλεγμένος Συνεργάτης λιπαντικών Shell με την επωνυμία «ΑΦΟΙ ΓΚΙΟΥΖΕΛΙΔΗ Ο.Ε.», διοργάνωσε Τεχνικό Σεμινάριο με θέμα: «Τα λιπαντικά οχημάτων και βιομηχανίας». Βασικός ομιλητής ήταν ο κ. Νίκος Παναγόπουλος, Τεχνικός Σύμβουλος των λιπαντικών Shell, ο οποίος παρουσίασε σε περισσότερους από 50 συμμετέχοντες όλες τις εξελίξεις σε θέματα λίπανσης οχημάτων και βιομηχανίας. H ανταπόκριση ήταν μεγάλη καθώς και το ενδιαφέρον του κοινού, το οποίο συμμετείχε ενεργά καθ όλη τη διάρκεια του σεμιναρίου, δείχνοντας έτσι την αναγκαιότητα για τη διεξαγωγή παρόμοιων σεμιναρίων, κάτι το οποίο θα επαναληφθεί σίγουρα και στο μέλλον. www.petropoulos.com 3

Εσωτερικά Νέα Κοπή πίτας και απονομή βραβείων Την Παρασκευή 21 Ιανουαρίου πραγματοποιήθηκε η ετήσια γιορτή κοπής της πίτας στο Τεχνικό Εκπαιδευτικό Κέντρο της Isuzu με τη συμμετοχή όλων των συναδέλφων, συνεργατών και φίλων του ομίλου. Στην εκδήλωση δόθηκαν και ενθύμια πολυετούς συνεργασίας (για 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 & 40 χρόνια). Οι εργαζόμενοι που έχουν συμπληρώσει 5 χρόνια προϋπηρεσίας βραβεύθηκαν με το σήμα της Εταιρίας με ένα ρουμπίνι, δέκα χρόνια με δύο ρουμπίνια, δέκα πέντε χρόνια με τρία ρουμπίνια, είκοσι χρόνια με τέσσερα ρουμπίνια, τα είκοσι πέντε χρόνια προϋπηρεσίας βραβεύθηκαν με ένα χρυσό ρολόι και εκατό μετοχές της. Τα τριάντα χρόνια προϋπηρεσίας βραβεύθηκαν με το σήμα της Εταιρίας και ένα διαμάντι, τα τριάντα πέντε χρόνια με δύο διαμάντια και τα σαράντα με τρία διαμάντια. Κατά την ομιλία του ο κ. Κωνσταντίνος Πετρόπουλος, Προέδρος του Δ.Σ. του Ομίλου, τόνισε μεταξύ άλλων τα εξής: «Θαυμάζω τον επαγγελματισμό με τον οποίο αντιμετωπίζετε τις αντιξοότητες των αλλαγών του επιχειρηματικού περιβάλλοντος μέσα στο οποίο ζούμε. Σχεδόν τίποτε σ αυτή την Εταιρία δεν είναι ρουτίνα. Κάθε στιγμή λαμβάνονται αποφάσεις σε όλα τα επίπεδα που είναι σημαντικές για το όλο αποτέλεσμα. Κάθε στιγμή συντάσσονται προσφορές για μεγάλες αξίες σε απαιτητικούς πελάτες, οργανώνονται διαφημιστικές καμπάνιες, αντιμετωπίζονται σύνθετα τεχνικά προβλήματα, επιλύονται δυσκολίες πληρωμών από πελάτες, τοποθετούνται παραγγελίες στο εξωτερικό πολλών χιλιάδων ευρώ, συζητούνται νέοι τρόποι αύξησης του μεριδίου μας στις πολλές αγορές που υπηρετούμε και πολλά άλλα. Όλα αυτά πραγματοποιούνται σε πολλές δραστηριότητες. Και όμως, αν μπει ένας επισκέπτης στις εγκαταστάσεις μας, θα παρατηρήσει μια απόλυτη ηρεμία. Θα νόμιζε ότι εδώ δεν γίνεται τίποτε. Πόσο θα γελιόταν! Η οργάνωσή μας μοιάζει με την πάπια. Την βλέπεις να αρμενίζει μέσα στο νερό με απόλυτη ηρεμία, φαινομενικά χωρίς καμιά προσπάθεια. Όμως, αν κοιτάξεις κάτω απ την επιφάνεια του νερού, γίνεται χαμός! Τα πέδιλα της πάπιας κινούνται με ξέφρενο ρυθμό! Στην Εταιρία μας, εκατοντάδες πέδιλα προωθούν το σκάφος κάθε λεπτό.είμαι αισιόδοξος ότι θα τα βγάλουμε πέρα σ αυτή την κρίση και μάλιστα πιο δυνατοί από πριν. Ο λόγος για αυτή την αισιοδοξία βρίσκεται μέσα σ αυτή την αίθουσα. Κοιτάξτε γύρω σας. Θα δείτε παντού υπέροχους επαγγελματίες. Και πέρα απ αυτό, η αισιοδοξία μου βασίζεται και στο σύστημά μας, που σας επιτρέπει να λειτουργείτε σωστά. 4 Μάρτιος 2011

µεταξύ µας Εσωτερικά Νέα Τι είναι αυτό το σύστηµα που είναι πηγή αισιοδοξίας; Ο καλύτερος τρόπος που βρήκα για να το περιγράψω είναι να το συγκρίνω με το ανθρώπινο σώμα. Το σώμα μας έχει πολλά υποσυστήματα που του επιτρέπουν να λειτουργεί και να επιτελεί το έργο του που είναι η επιβίωση και η ανάπτυξη. Τέτοια υποσυστήματα είναι: το πεπτικό, το κυκλοφορικό, το αναπνευστικό, το ανοσοποιητικό και άλλα, που δε χρειάζεται να απαριθμήσω, αλλά θέλω να προσθέσω το κυριότερο, το νευρικό. Το νευρικό σύστημα είναι, όπως θα λέγαμε εμείς οι μηχανικοί, η καλωδίωση του σώματος. Αυτό φροντίζει να συντονίζονται όλα τα όργανα του σώματος για να κάνει το καθένα τη δουλειά του στην κατάλληλη στιγμή και να συνεργάζονται όλα προς την ίδια κατεύθυνση. Μια εταιρία αποτελείται και αυτή από υποσυστήματα - τις πωλήσεις, το μάρκετινγκ, την τεχνική υποστήριξη, τα ανταλλακτικά, τον έλεγχο των πιστώσεων, το λογιστήριο, τις αποθήκες, το MIS, τη μηχανογράφηση, τη διαχείριση και ανάπτυξη του ανθρωπίνου δυναμικού, το σχεδιασμό νέων εργασιών. Το σύστημά μας είναι η καλωδίωση που εξασφαλίζει ότι όλα αυτά τα υποσυστήματα λειτουργούν συντονισμένα και αρμονικά προς ένα κοινό και ξεκάθαρο σκοπό, μία αποστολή. Χρειάσθηκαν αιώνες για να αναπτυχθεί το ανθρώπινο σώμα στη σημερινή τελειότητά του. Χρειάσθηκαν πολλά χρόνια για να αναπτυχθεί το Σύστημά μας - τουλάχιστον είκοσι χρόνια συνεχών βελτιώσεων οι οποίες και συνεχίζονται. Θα μου πείτε: Γιατί είναι τόσο σημαντικό αυτό το σύστημα; Φανταστείτε ότι το σώμα σας λειτουργούσε αλλιώς. Παραδείγματος χάριν, όταν ανεβαίνετε σκαλιά, να μη χτυπάει αυτόματα η καρδιά πιο γρήγορα, αλλά να πρέπει εσείς να σκεφθείτε και να της πείτε να το κάνει, και να καθορίσετε και πόσο πιο γρήγορα να κτυπά! Ή όταν ζεσταίνεστε, να μην βγαίνει ο ιδρώτας μόνος του - για την απαραίτητη ψύξη - αλλά να πρέπει εσείς να δώσετε την εντολή! Δεν θα σας έμενε καιρός να σκεφθείτε τίποτε άλλο! Και όμως, οι περισσότερες εταιρίες διοικούνται με αυτό τον τρόπο! Ελπίζω να σας είναι σαφής η τεράστια διαφορά». Απονοµή Τρίαθλου Νικήτρια Επιχειρηματική Μονάδα φέτος ήταν η ΙΕ. Ήλθε πρώτη στην αύξηση πωλήσεων, δεύτερη στην αύξηση ΟΠΑ και πρώτη στην απόδοση ιδίων κεφαλαίων. Το βραβείο Στόχευσης Το αγώνισμα αυτό μετράει τον αρχικό προϋπολογισμό και τις 3 αναθεωρήσεις που κάνουμε (δίνοντας μεγαλύτερη βαρύτητα στις παλαιότερες προβλέψεις). Το βραβείο για τη χρήση 2009 έλαβε η ΕΜ Petrogen. www.petropoulos.com 5

Εσωτερικά Νέα Κοπή πίτας για τον Ελληνικό Σύλλογο Land Rover Την Κυριακή 20 Φεβρουαρίου τα μέλη του Ελληνικού Συλλόγου LAND ROVER και του φόρουμ www.lrc.gr συναντήθηκαν για την κοπή της πρωτοχρονιάτικης πίτας και την καθιερωμένη εξόρμηση. Το φλουρί κέρδισε η Αρετή Τζιτζά, η οποία μαζί με το γούρι της βρήκε και ένα γνήσιο εξάρτημα Land Rover και έλαβε ως πρόσθετο δώρο και ένα γνήσιο ανοικτήρι από τη σειρά προϊόντων της LR GEAR. Μετά την κοπή της πίτας συνέχισαν όλοι μαζί για μία μικρή βόλτα στα χώματα και κατευθύνθηκαν προς την Βαρυμπόμπη όπου έδωσαν στα Landies τους την ευκαιρία να τεντώσουν τις αναρτήσεις τους και σε αυτούς για μια ακόμη φορά την ευχαρίστηση να τα οδηγήσουν σε καταστάσεις σαν αυτές για τις οποίες σχεδιάσθηκαν. Η πολυετή παράδοση συνεχίστηκε με κοινό τραπέζι που στρώθηκε για πικ-νικ. ΕΛΛΗΝΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ LAND ROVER: www.lrcg.gr/forum Η πρώτη ελληνική συμμετοχή στο ISUZU Grand Prix! Για πρώτη φορά η ελληνική ομάδα μηχανικών της ISUZU ταξίδεψε στην Ιαπωνία για να λάβει μέρος στο διεθνή διαγωνισμό τεχνικών με την ονομασία ISUZU Grand Prix που διεξήχθη την εβδομάδα 25 με 29 Οκτωβρίου. Για πρώτη φορά στο διαγωνισμό συμμετείχαν ευρωπαϊκές ομάδες και, φυσικά, οι Έλληνες μηχανικοί του συνεργείου φορτηγών ISUZU της ΠΠΑΕΒΕ (ΣΕΜΚΑ ΕΠΕ) δεν μπορούσαν να λείπουν. Η δοκιμασία περιλάμβανε διάγνωση και επισκευή σε φορτηγό N-Series σε συγκεκριμένο χρόνο καθώς και γραπτές εξετάσεις για να διαπιστωθεί η θεωρητική επάρκεια των μηχανικών. Η ελληνική ομάδα είχε εξαιρετική επίδοση αλλά δεν μπόρεσε να ξεπεράσει τις πιο έμπειρες ομάδες των Ασιατικών χωρών οι οποίες κατέκτησαν τις τρεις πρώτες θέσεις. Συγκεκριμένα, οι Ιάπωνες μηχανικοί κατέκτησαν την πρώτη θέση, οι Ινδονήσιοι τη δεύτερη και οι Ταϋλανδοί την τρίτη. Το διαγωνισμό που έχει υψηλότατο κύρος, χαιρέτησε ο Πρόεδρος της ISUZU MOTORS LTD, κ. Hoshoi, ενώ συνολικά έλαβαν μέρος 18 χώρες από όλο τον κόσμο δείχνοντας για ακόμη μία φορά πως τα φορτηγά της ISUZU αποτελούν ένα Ιαπωνικό επίτευγμα με παγκόσμια αξία. 6 Μάρτιος 2011

µεταξύ µας Εσωτερικά Νέα ISUZU D-Max Νο1 στο Αυστραλιανό Σαφάρι! Το ISUZU D-Max αποδείχθηκε το γρηγορότερο diesel όχημα στο Αυστραλιανό Σαφάρι που έλαβε χώρα στη Δυτική Αυστραλία στις 15-25 Σεπτεμβρίου. Οδηγοί του Rally ISUZU D-Max ήταν - για ακόμα μία φορά - το επιτυχημένο δίδυμο Bruce Garland και Harry Suzuki, που είχαν τερματίσει πρώτοι στο Rally Dakar 2009 στην κατηγορία diesel. Παρότι οι συμμετοχές ξεπέρασαν τις 110, λιγότεροι από 60 κατάφεραν να τερματίσουν τη δύσκολη διαδρομή των 3.600 χλμ. Μάλιστα, το Αυστραλιανό Σαφάρι γιόρτασε και τα 25α του γενέθλια φέτος, ως ένα από τα σκληρότερα Rally του κόσμου. Νέα εποχή στις Eιδικές Δυνάμεις με την Sea Doo Φωτογραφίες ήρθαν στη δημοσιότητα από τα πρώτα στάδια της εκπαίδευσης των Ειδικών Αμφίβιων Δυνάμεων του Στρατού Ξηράς το διάστημα 1-2 Μαρτίου με τα 12 νέα υπερταχύπλοα σκάφη Sea Doo RXT 215, που παρέδωσε η Εταιρία μας στις 28 Φεβρουαρίου. Είναι η πρώτη φορά που οι Ειδικές Δυνάμεις εξοπλίζονται με παρόμοια σκάφη και πιστεύουμε ότι αποτελούν σημαντική προσθήκη στις μοίρες αμφίβιων καταδρομών των ειδικών δυνάμεων σε μια σειρά ρόλων και αποστολών προσφέροντας τόσο επιχειρησιακή ευελιξία όσο και ταχύτητα προσέγγισης του στόχου.to RXT 215 έχει μήκος 3,53 εκ., βάρος κενό 383 κιλά, μεταφορική ικανότητα έως και 3 ατόμων σε συνθήκες ανάγκης, δεξαμενή καυσίμων 60 λίτρων και αποθηκευτικούς χώρους 52 λίτρων. Κινείται από έναν υπερτροφοδοτούμενο αυστριακό κινητήρα Rotax 4-TEC των 1.494 κ.εκ. με ισχύ 215 ίππους, που επιτρέπει επίτευξη μέγιστης ταχύτητας 70 μιλίων ή 110 χλμ/ω περίπου, διαθέτει μοναδικά τεχνικά χαρακτηριστικά όπως σύστημα πλοήγησης, δυνατότητα επιλογής του τρόπου οδήγησης και φρένο, ενώ δύναται να κινείται με ασφάλεια σε κατάσταση θαλάσσης (SS) 4 και να συνεργάζεται με τα υφιστάμενα μέσα του Στρατού Ξηράς και του Πολεμικού Ναυτικού. Τα μέσα παραδόθηκαν με απόθεμα ανταλλακτικών ενώ αναμένεται να «συμπληρωθούν» με την προμήθεια ειδικών προστατευτικών αντιβαλλιστικών καλυμμάτων («κουβέρτες») και εξειδικευμένου ατομικού εξοπλισμού των χειριστών (οδηγός - συνεπιβάτης), όπως ειδικού τύπου αντιβαλλιστικών εξαρτήσεων - σωσιβίων και κρανών, κλπ. www.petropoulos.com 7

Η ΕΜ Petrogen στο Costa Navarino! Εσωτερικά Νέα To υπερπολυτελές Ξενοδοχείο The Romanos, a Luxury Collection Resort υποστηρίζεται πλέον από δύο ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη (Η/Ζ) PETROGEN εφεδρικής ισχύος 2.200 KVA το καθένα, τα οποία επελέγησαν από την κατασκευαστική εταιρεία ΑΚΤΩΡ ΑΤΕ και λειτουργούν για πρώτη φορά στην Ελλάδα με παράλληλη ζεύξη στη μέση τάση. Η PETROGEN διαθέτει γεννήτριες με τους φημισμένους κινητήρες Perkins και Lombardini σε πολλά και διαφορετικά μοντέλα, ικανά να καλύψουν όλες τις ανάγκες: χειροκίνητα, αυτόματα, ηχομονωμένα, τροχήλατα, παραλληλιζόμενα και ειδικών προδιαγραφών. To The Romanos, a Luxury Collection Resort βρίσκεται στο Navarino Dunes, την πρώτη περιοχή που αναπτύσσεται στην Costa Navarino, στη Μεσσηνία. Περιλαμβάνει ξενοδοχείο των 5 αστέρων με deluxe δωμάτια, Villas, τη Royal Villa Koroni 600 τ.μ. και πλήθος άλλων εγκαταστάσεων και δραστηριοτήτων για τους επισκέπτες. Όπως χαρακτηριστικά είχε τονίσει σε δηλώσεις του ο Διευθύνων Σύμβουλος της TEMES A.E., κ. Αχιλλέας Κωνσταντακόπουλος, η Costa Navarino είναι ένα έργο ζωής που ξεκίνησε πρώτα από την καρδιά για να γίνει μετά επιχειρηματικό σχέδιο. Η EM Petrogen στηρίζει την «ΕΛΠΙΔΑ» Ο Σύλλογος Φίλων Παιδιών με Καρκίνο είναι πλέον γνωστός σε όλους μας για την πολύ σημαντική του δράση στη βοήθεια άρρωστων παιδιών και των οικογενειών τους, με σημαντικές επιτυχίες όπως, τη δημιουργία της πρώτης Μονάδας Μεταμόσχευσης Μυελού των Οστών το 1993, του Ξενώνα «ΕΛΠΙΔΑ» στο Γουδή και του πρώτου Παιδιατρικού Ογκολογικού Νοσοκομείου της Ελλάδας. Λαμβάνοντας υπ όψη το έργο του Συλλόγου είναι προφανές ότι χρειάζεται τη στήριξη όλων μας για να συνεχίσει το σημαντικό του έργο. Για το λόγο αυτό η ΕΜ Petrogen σε συνεργασία με το συνεργαζόμενο συνεργείο Petroservice αποφάσισαν να παρέχουν Δωρεάν το Ετήσιο Συμβόλαιο Συντήρησης για το Η/Ζ 16KVA του Συλλόγου στον Ξενώνα Ελπίδα. Το παρεχόμενο πακέτο περιλαμβάνει τον περιοδικό έλεγχο του Η/Ζ, την τεχνική κάλυψη βλαβών και την ετήσια προληπτική συντήρηση. Η ΕΜ Petrogen εύχεται στον Σύλλογο καλή δύναμη στο δύσκολο και σημαντικό έργο του. Το Blue Lagoon Village εμπιστεύεται την EM PETROGEN! Στις αρχές Δεκεμβρίου 2010 παραδόθηκε από την ΕΜ PETROGEN το μεγαλύτερο σε ισχύ Η/Ζ που εμπορεύεται η ΕΜ στο ξενοδοχείο BLUE LAGOON VILLAGE, ένα από τα πολυτελέστερα ξενοδοχεία της Ελλάδας που βρίσκεται στην Κω. Το Η/Ζ έχει εφεδρική ισχύ 2200KVA, είναι εξοπλισμένο με πετρελαιοκινητήρα PERKINS και γεννήτρια LEROY SOMER, είναι εγκατεστημένο εντός ηχομονωτικού container και η αξία της πώλησης ανέρχεται στα 235.000 ευρώ. 8 Μάρτιος 2011

µεταξύ µας Εσωτερικά Νέα Geneva Motor Show 2011 τα νέα μοντέλα της Land Rover Το δικό της στίγμα έδωσε η Land Rover στο 81Ο Διεθνές Σαλόνι Αυτοκινήτου της Γενεύης, τον Μάρτιο. Στη σημαντική αυτή έκθεση η Land Rover παρουσίασε σε κοινό και δημοσιογράφους τα νέα της μοντέλα και κέρδισε τις εντυπώσεις. Στην έκθεση, το κοινό είχε την ευκαιρία να γνωρίσει από κοντά: Το ηλεκτρικό Range_e, το νεότερο δείγμα της ηλεκτρικής ανάπτυξης οχημάτων της Land Rover με την diesel, υβριδική, ηλεκτρική τεχνολογία, ικανή ακόμα και για εκπομπές 89 g/km CO 2. Το νέο Range Rover Evoque, το Coupe και 5-θυρο με επιλογές εξατομίκευσης για τον κάθε πελάτη. Το νέο Range Rover Autobiography Ultimate Edition, τη νέα limited edition Range Rover - πιο πολυτελή από ποτέ. Τις εκδόσεις Landmark Limited Editions µε λευκό και µαύρο θέµα του Discovery 4 2011, τις νέες παραλλαγές που φέρνουν μια νέα, πιο σύγχρονη αίσθηση σχεδιασμού στις τελευταίες εκδόσεις Discovery 4. Ντεμπούτο στην έκθεση έκαναν και δύο limited εκδόσεις. Το Range Rover Autobiography Ultimate Edition, το πιο πολυτελές Range Rover, με ασυναγώνιστη πολυτέλεια για τον οδηγό, αλλά και για τους επιβάτες, προσφέρει μια ποικιλία super-premium χαρακτηριστικών, συμπεριλαμβάνοντας χειροποίητα μαλακά δέρματα, ένα πάτωμα teak εμπνευσμένο από θαλαμηγό και ipad στις πίσω θέσεις. Οι Limited Editions Landmark του Discovery 4 2011 με λευκό και μαύρο θέμα, είναι νέες παραλλαγές που δίνουν στο Discovery 4 ένα φρέσκο, πιο σύγχρονο σχεδιασμό. Και τα δύο μοντέλα συνδυάζουν high-end εσωτερικά με τολμηρά, σύγχρονα χρώματα. Συμβαδίζοντας με το ύφος του Discovery 4 και οι δύο Limited Editions προσφέρουν ραφινάρισμα εντός δρόμου όμοιο με ενός executive σαλονιού, την ευελιξία ενός μεγάλου μεταφορέα και ασυναγώνιστες 4x4 ικανότητες. Το τελευταίας τεχνολογίας diesel, υβριδικό, ηλεκτρικό πρωτότυπο της Land Rover, Range_e - ένα από τα πολλά πρωτότυπα που αναπτύσσονται αυτή τη στιγμή στο κέντρο σχεδιασμού και μηχανικής της Land Rover στη Μεγάλη Βρετανία - έκανε ντεμπούτο σε αυτή την έκθεση. Στο κέντρο της «σκηνής» δέσποζε όμως το Range Rover Evoque που, όχι άδικα, πήρε το πρώτο σχεδιαστικό βραβείο. Με coupe και 5-θυρες εκδόσεις το Range Rover Evoque δίνει στους πελάτες του την επιλογή τριών σχεδιαστικών θεμάτων: το σύγχρονο Pure, το πολυτελές Prestige και το στιβαρό και sport Dynamic. www.petropoulos.com 9

Τριγύρω στο Πήλιο Οι Άνθρωποί μας Προτείνουν Ο γύρος του Πηλίου είναι από τις βαθύτερες εμπειρίες που μπορεί να έχει ένας ταξιδιώτης ή φίλος του βουνού. Πεντακάθαρος αέρας, ήπιο κλίμα, χαρακτηριστικά τοπικά εδέσματα και ονομαστά φρούτα. Όλα αυτά σε συνδυασμό με τα τοπικά έθιμα όπως ο «Πηλιορείτικος γάμος» ή οι «Μάηδες» - χορευτικό παραδοσιακό έθιμο που συμβολίζει την αναγέννηση της φύσης - εμπλουτίζουν την περιήγηση με ποικιλία ενδιαφερόντων. Το Πήλιο, επίσης, φημίζεται και για τις υπέροχες παραλίες του και τις καταγάλανες θαλασσές του, ιδανικές για τους ζεστούς καλοκαιρινούς μήνες, συνδυάζοντας έτσι μοναδικά, το βουνό και την θάλασσα. Σε απόσταση 324 χλμ από την Αθήνα και μόλις 216 χλμ από τη Θεσσαλονίκη, τo Πήλιο είναι εύκολα προσβάσιμο από όλους. Πολλά είναι τα χωριά γύρω από το Πήλιο, με πιο χαρακτηριστικά την Πορταριά και τη Μακρυνίτσα. Στην πλατεία της Πορταριάς, εκτός από το κλασικό πηλιορείτικο χρώμα, υπάρχουν οι ανάγλυφες παραστάσεις της Παναγίας Πορταρέας, ο καταρράκτης του «Κάραβου», τα «Αλώνια» και η βρύση του Αθάμαντα. Τόσο τα σπίτια, όσο και τα αρχοντικά αποτελούν αντιπροσωπευτικό δείγμα της ιταλικής λαϊκής αρχιτεκτονικής.αγαπημένος προορισμός των επισκεπτών το χειμώνα είναι το χιονοδρομικό κέντρο στις Αγριόλευκες, που βρίσκεται λίγο έξω από την Πορταριά. Στη Μακρινίτσα, στο «μπαλκόνι του Πηλίου» όπως χαρακτηριστικά λέγεται, κυριαρχούν τα πνιγμένα στις τριανταφυλλιές και την αγράμπελη καλντερίμια, ενώ τα αρχοντικά με τα ξύλινα μπαλκόνια εντυπωσιάζουν τον επικέπτη. Σε υψόμετρο 1.200 μέτρων ο επικέπτης μπορεί να σταματήσει στα Χάνια, όπου έχουν δημιουργηθεί τουριστικοί ξενώνες και πολλά εστιατόρα. Εδώ ο επισκέπτης μπορεί να απολαύσει το μαύρο φημισμένο κρασί, το «σπετζοφάι» (με ντόπια λουκάνικα) και τη μοναδική χανιώτικη φασολάδα με την κόκκινη καυτερή πιπεριά. Το αρχοντικό «Θεόφιλος» είναι μια ιδανική λύση διαμονής μιας και βρίσκεται στο καλύτερο σημείο του χωριού. Σοφράδες, ξύλινη διακόσμηση, βιτρό τζάμια, χειροποίητες δαντέλες, παραδοσιακά διακοσμητικά αντικείμενα, σε ταξιδεύουν νοερά στο παρελθόν και σε αγκαλιάζουν με θαλπωρή και ζεστασιά. Παράλληλα με το Αρχοντικό λειτουργεί και κατάστημα με είδη λαϊκής τέχνης όπου ο επισκέπτης μπορεί να αγοράσει αναμνηστικά δώρα για τον ίδιο αλλά και για τους φιλους του. Πέρα πάντως από την περιήγηση στο Πήλιο ο επισκέπτης δεν θα πρέπει να φύγει και να μην έχει δοκιμάσει εκτός από τις ντόπιες σπεσιαλιτέ και το «χανούμ - μποξά», το «εξοχικό» και τα «μελιτζανομπουρεκάκια». από την Σοφία Στογιάννου 10 Μάρτιος 2011

µεταξύ µας Ώρα για Διάλειμμα Από την κουζίνα... της Ρέας Κουλουράκια Νηστίσιμα Υλικά 2 1/4 ποτήρια λάδι 500 γρ. ζάχαρη 1 1/4 φλιτζάνι κονιάκ 1/2 φλιτζάνι ούζο 1 ποτήρι χυμό πορτοκαλιού 2 κουταλάκια σόδα 1 1/2 κουταλάκι μπεϊκιν πάουντερ 3 κουταλάκια κανέλα 1 κουταλάκι τριμμένο γαρίφαλο το ξύσμα ενός πορτοκαλιού 2 κιλά μαλακό αλεύρι 1/2 κουταλάκι αλάτι σουσάμι καβουρντισμένο για πασπάλισμα Βρείτε το «αποτύπωμά» σας! Μπείτε στην κουζίνα, στο μπάνιο, στο γραφείο και κάντε κλικ πάνω στο ψυγείο, το πλυντήριο, το κλιματιστικό. Απαντήστε στις ερωτήσεις που εμφανίζονται και δείτε πόσο το δικό σας σπίτι επιβαρύνει το περιβάλλον. Το απλό αυτό παιχνίδι, που θα το βρείτε στην ιστοσελίδα www.wwf.gr/footprint/, είναι ένας διασκεδαστικός και εύκολος τρόπος για να υπολογίσετε το ενεργειακό αποτύπωμα του σπιτιού σας στον πλανήτη. Αν ανησυχείτε, λοιπόν, για το δικό σας ενεργειακό αποτύπωμα, έχετε υπόψη ότι οι διατροφικές σας συνήθειες μπορεί να το αυξήσουν. Η κατανάλωση προϊόντων που καλλιεργούνται όσο πιο κοντά στον τόπο σας γίνεται, βοηθά στον περιορισμό των εκπομπών διο- ξειδίου του άνθρακα που εκλύονται από τη μεταφορά τους. Εξίσου σημαντικό είναι να καταναλώνετε φρούτα και λαχανικά εποχής και όχι θερμοκηπίου. Περιγραφή: Βάζετε όλα τα υλικά με την παραπάνω σειρά σε μια μεγάλη λεκάνη. Αναμιγνύετε συνεχώς ώσπου να γίνει μια ζύμη λεία. Πλάθετε τα κουλουράκια, τα πασπαλίζετε με σουσάμι και τα ψήνετε 30 λεπτά περίπου σε μέτρια προθερμασμένο φούρνο. Αιμοδοσία «Ηµέρα Αιµοδοσίας ΠΠΑΕΒΕ» την Πέµπτη 26 Μαΐου στο Αµφιθέατρο Aνέκδοτο... Συμπτώσεις Τρεις φίλοι συζητούν σχετικά με τις συμπτώσεις: - Η γυναίκα μου διάβαζε την «Ιστορία δύο πόλεων» και γέννησε δίδυμα! - Η δικιά μου διάβαζε τους «Τρεις σωματοφύλακες» και γέννησε τρίδυμα! Τότε ο τρίτος πετάγεται από τη θέση του πανικόβλητος και φωνάζει: - Ωχ, πρέπει να πάω αμέσως στο σπίτι μου! Την ώρα που έφευγα η γυναίκα μου διάβαζε το «Ο Αλή Μπαμπά και οι σαράντα κλέφτες»!!! www.petropoulos.com 11

Στείλτε στο e-mail metaxymas@petropoulos.com τις αγαπημένες σας φωτογραφίες (από διακοπές, εκδρομές, κ.λπ.), ανέκδοτα, ατάκες, προτάσεις για εστιατόρια, ταινίες ή οτιδήποτε άλλο θέλετε να μοιραστείτε μαζί μας, και εμείς θα τα δημοσιεύσουμε στο επόμενο τεύχος. σας ευχαριστούμε για τη συμμετοχή σας και σας ευχόμαστε Καλό Πάσχα!