ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 3 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Συνεδρίαση : 2389η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα)

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 14 Δεκεμβρίου 2011 (15.12) (OR. fr) 18403/3/11 REV 3 OJ/CRP2 43 COMIX 829 ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 3 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ Συνεδρίαση : 2389η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο τμήμα) Ημερομηνία : Βρυξέλλες, Δευτέρα 12 (ώρα 09:30) και Πέμπτη 15 Δεκεμβρίου 2011 (ώρα 10:30) A. ΔΕΥΤΕΡΑ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (ώρα 09:30) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης και των σημείων «Διάφορα» 2. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1931/2006 όσον αφορά τη συμπερίληψη της περιοχής του Καλίνινγκραντ και ορισμένων πολωνικών νομών στην επιλέξιμη παραμεθόρια περιοχή (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ+Δ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 63/11 FRONT 155 VISA 233 COMIX 714 CODEC 1988 17894/11 CODEC 2259 FRONT 192 VISA 253 COMIX 791 OC 44 + ADD 1 I 3. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επιστρεπτέα ενίσχυση και τη χρηματοοικονομική τεχνική και ορισμένες διατάξεις ως προς την κατάσταση των δαπανών (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ+Δ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 65/11 FSTR 73 FC 52 REGIO 121 SOC 986 CADREFIN 125 FIN 870 CODEC 1992 18036/11 CODEC 2294 FSTR 87 FC 62 REGIO 153 SOC 1071 CADREFIN 173 FIN 1014 OC 51 + COR 1 + ADD 1 + COR 1 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 1

4. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένες διατάξεις σχετικά με τη χρηματοοικονομική διαχείριση για ορισμένα κράτη μέλη που αντιμετωπίζουν ή απειλούνται από σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ+Δ) - Έκδοση της νομοθετικής πράξης PE-CONS 66/11 FSTR 74 FC 53 REGIO 122 SOC 987 CADREFIN 126 CODEC 1997 18038/11 CODEC 2295 FSTR 88 FC 63 REGIO 154 SOC 1072 CADREFIN 174 FIN 1013 OC 52 + COR 1 + ADD 1 + COR 1 5. Τέταρτη έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης της ΕΕ για το Πακιστάν 18154/11 PESC 1604 COASI 224 ASIE 67 REX 1293 COTER 102 JAI 919 COPOL 63 POLGEN 222 COHOM 285 COHAFA 118 CIVCOM 564 DEVGEN 333 6. Γενική ιδέα διαχείρισης κρίσεων για ενδεχόμενη δράση της ΚΠΑΑ σχετικά με την ενίσχυση των περιφερειακών ναυτικών δυνάμεων στα κράτη του Κέρατος της Αφρικής και του δυτικού Ινδικού Ωκεανού. 17609/11 CIVCOM 553 COPS 463 PESC 1532 COSDP 1135 COAFR 340 15559/11 CIVCOM 469 COPS 399 PESC 1294 COSDP 964 COAFR 293 + ADD 1 7. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-579/11 και υπόθεση T-579/11 R (Tarif AKHRAS κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 17826/11 JUR 584 REX 1272 8. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά την επιβολή ή την αύξηση από την Ρωσική Ομοσπονδία εξαγωγικών δασμών επί των πρώτων υλών - Απόφαση για την υπογραφή - Αίτημα του Συμβουλίου για σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16822/11 WTO 426 COEST 428 UD 305 16823/11 WTO 427 COEST 429 UD 306 16827/11 WTO 430 COEST 432 UD 309 16828/11 WTO 431 COEST 433 UD 310 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 2

9. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη διατήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στην ισχύουσα συμφωνία εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ Ρωσίας όσον αφορά τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών - Απόφαση για την υπογραφή - Αίτημα του Συμβουλίου για σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16810/11 WTO 419 SERVICES 126 COEST 421 16811/11 WTO 420 SERVICES 127 COEST 422 16815/11 WTO 423 SERVICES 130 COEST 425 16816/11 WTO 424 SERVICES 131 COEST 426 10. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας όσον αφορά το εμπόριο εξαρτημάτων και κατασκευαστικών στοιχείων μηχανοκίνητων οχημάτων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας - Απόφαση για την υπογραφή - Αίτημα του Συμβουλίου για σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16801/11 WTO 412 COEST 414 SERVICES 134 FDI 41 16802/11 WTO 413 COEST 415 SERVICES 135 FDI 42 16806/11 WTO 416 COEST 418 SERVICES 137 FDI 44 16807/11 WTO 417 COEST 419 SERVICES 138 FDI 45 11. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο αρμόδιο όργανο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Σαμόα στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου 16786/1/11 REV 1 WTO 409 SERVICES 123 ACP 222 COASI 205 16787/11 WTO 410 SERVICES 124 ACP 223 COASI 206 12. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με τη διαχείριση των δασμολογικών ποσοστώσεων που εφαρμόζονται στις εξαγωγές ξυλείας από τη Ρωσική Ομοσπονδία στην Ευρωπαϊκή Ένωση και του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της κυβέρνησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας για τις τεχνικές λεπτομέρειες εφαρμογής της εν λόγω συμφωνίας - Απόφαση για την υπογραφή - Αίτημα του Συμβουλίου για σύμφωνη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 16759/11 WTO 400 COEST 403 16760/11 WTO 401 COEST 404 16775/11 WTO 406 COEST 409 16776/11 WTO 407 COEST 410 13. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα αρμόδια όργανα του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου όσον αφορά την προσχώρηση της Ρωσικής Ομοσπονδίας στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου 16749/1/11 REV 1 WTO 397 SERVICES 113 COEST 400 16750/11 WTO 398 SERVICES 114 COEST 401 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 3

14. Πρόταση απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της εμπορικής συμφωνίας για την καταπολέμηση της παραποίησης/απομίμησης μεταξύ, αφενός, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της και, αφετέρου, της Αυστραλίας, του Καναδά, της Ιαπωνίας, της Δημοκρατίας της Κορέας, των Ηνωμένων Πολιτειών του Μεξικού, του Βασιλείου του Μαρόκου, της Νέας Ζηλανδίας, της Δημοκρατίας της Σιγκαπούρης, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής 12191/11 WTO 251 PI 77 UD 163 DROIPEN 71 JUSTCIV 184 COPEN 169 MI 339 12192/1/11 REV 1 WTO 252 PI 78 UD 164 DROIPEN 72 JUSTCIV 185 COPEN 170 MI 340 15. Αντιντάμπινγκ - Πρόταση εκτελεστικού κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας 17400/11 ANTIDUMPING 98 COMER 235 17401/11 ANTIDUMPING 99 COMER 236 16. Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διμερείς διαπραγματεύσεις με την Αίγυπτο, την Ιορδανία, το Μαρόκο και την Τυνησία για την αναβάθμιση των αντίστοιχων Ευρωμεσογειακών Συμφωνιών Σύνδεσης με στόχο τη δημιουργία σφαιρικής και σε βάθος Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών 18292/11 WTO 472 SERVICES 146 FDI 47 EG 7 RHJ 11 MA 4 TU 6 MED 37 RESTREINT UE 17. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέση που θα λάβει η Ευρωπαϊκή Ένωση στο πλαίσιο της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) όσον αφορά αίτημα για τη χορήγηση παρέκκλισης ώστε να δοθεί προτιμησιακή μεταχείριση σε υπηρεσίες και προμηθευτές υπηρεσιών των Λιγότερο Ανεπτυγμένων Χωρών 18311/11 WTO 475 SERVICES 149 DEVGEN 336 18107/11 WTO 464 SERVICES 144 DEVGEN 332 18. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC52/2011 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011 17744/11 FIN 985 INST 590 PE-L 150 19. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC53/2011 εντός του τμήματος ΙΙΙ - Επιτροπή - του γενικού προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2011 17992/11 FIN 1005 INST 603 PE-L 157 20. Σχέδιο Παραρτήματος του Εγχειριδίου για τις αστυνομικές αρχές και τις αρχές ασφαλείας όσον αφορά τη συνεργασία σε σημαντικά γεγονότα με διεθνή διάσταση 16933/1/11 REV 1 ENFOPOL 402 21. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την εντατικοποίηση της εφαρμογής των «αποφάσεων Prüm» μετά την προθεσμία της 26ης Αυγούστου 2011 17762/11 JAI 892 DAPIX 163 CRIMORG 233 ENFOPOL 441 ENFOCUSTOM 160 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 4

22. Εξαμηνιαία έκθεση για την εφαρμογή των διατάξεων των αποφάσεων 2008/615/ΔΕΥ και 2008/616/ΔΕΥ του Συμβουλίου («αποφάσεις Prüm») σχετικά με την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων 17761/11 JAI 891 DAPIX 162 CRIMORG 232 ENFOPOL 440 ENFOCUSTOM 159 23. Προσχώρηση της Ένωσης στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών - Κατάσταση προόδου 18117/11 FREMP 112 JAI 918 COHOM 284 COSCE 22 24. Προς μια προσέγγιση συμπληρωματικότητας της δράσης της ΕΕ και της δράσης των κρατών μελών στον εξωτερικό τομέα της πολιτικής ΔΕΥ της ΕΕ 18235/11 JAIEX 143 REX 1302 ASIM 137 CATS 127 JUSTCIV 348 PROCIV 166 CIVCOM 570 25. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2009, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) 18278/11 VISA 261 CODEC 2357 COMIX 820 26. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ της ΕΕ και της ανατολικής Ευρώπης στον τομέα των ναρκωτικών 17728/11 CORDROGUE 89 COEST 454 ENFOCUSTOM 155 UD 342 JAIEX 131 27. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις νέες ψυχοτρόπους ουσίες 17730/11 CORDROGUE 90 SAN 259 28. Απόφαση του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων DNA στη Λιθουανία 14527/11 JAI 660 DAPIX 121 CRIMORG 162 ENFOPOL 316 ENFOCUSTOM 106 14524/11 JAI 657 DAPIX 118 CRIMORG 159 ENFOPOL 313 ENFOCUSTOM 103 13874/11 JAI 594 DAPIX 103 CRIMORG 133 ENFOPOL 286 ENFOCUSTOM 89 29. Απόφαση του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δεδομένων των δακτυλικών αποτυπωμάτων στη Λιθουανία 14528/11 JAI 661 DAPIX 122 CRIMORG 163 ENFOPOL 317 ENFOCUSTOM 107 14525/11 JAI 658 DAPIX 119 CRIMORG 160 ENFOPOL 314 ENFOCUSTOM 104 13876/11 JAI 596 DAPIX 105 CRIMORG 135 ENFOPOL 288 ENFOCUSTOM 91 30. Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου (ECRIS) - Πορεία των εργασιών 18357/11 COPEN 359 EJUSTICE 96 JURINFO 78 17879/1/11 REV 1 COPEN 350 EJUSTICE 94 JURINFO 76 18157/11 COPEN 352 EJUSTICE 95 JURINFO 77 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 5

31. Σχέσεις με τη Ρωσία - Κοινά μέτρα για τη θέσπιση εξαίρεσης από την υποχρέωση θεώρησης για ταξίδια βραχείας διάρκειας των πολιτών της Ρωσίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης 18217/11 COEST 476 NIS 151 JAIEX 142 VISA 260 32.- Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων αξιωματικών της Λευκορωσίας - Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Προέδρου Lukashenk και ορισμένων αξιωματικών της Λευκορωσίας 18140/1/11 REV 1 PESC 1602 REX 1292 COEST 474 COMEM 367 COARM 245 FIN 1020 18037/11 PESC 1594 COEST 471 COMEM 365 COARM 240 FIN 1012 + ADD 1 RESTREINT UE 18043/11 PESC 1595 REX 1288 COEST 472 COMEM 366 COARM 241 FIN 1015 + ADD 1 RESTREINT UE 33. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την εφαρμογή της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό 18309/11 PESC 1623 COAFR 355 CONUN 122 COARM 248 FIN 1028 18052/11 PESC 1596 COAFR 348 CONUN 119 COARM 242 FIN 1016 34. Απόφαση BiH/18/2011 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με τον διορισμό Διοικητή Δυνάμεων της ΕΕ για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη 17052/11 COSDP 1081 PESC 1471 BIH 70 PSC DEC 20 COWEB 262 18163/11 COSDP 1179 PESC 1605 BIH 76 PSC DEC 27 COWEB 276 35. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί καθορισμού, για την αλιευτική περίοδο 2012, τιμών προσανατολισμού και ενωσιακών τιμών παραγωγού για ορισμένα αλιευτικά προϊόντα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 104/2000 - Έκδοση 17729/11 PECHE 360 17089/11 PECHE 342 36. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη δημιουργία μηχανισμού διαχείρισης της χρηματοδότησης των κοινών εξόδων των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές συνέπειες ή συνέπειες στον τομέα της άμυνας (ΑΘΗΝΑ) 17893/11 PESC 1574 REX 1281 FIN 998 COSDP 1161 37. Εκτελεστική απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή ενωσιακής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Πορτογαλία 17151/1/11 REV 1 ECOFIN 794 UEM 333 16669/11 ECOFIN 756 UEM 316 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 6

38. Πρόσθετη χρηματοδότηση του έργου ITER το 2012 και το 2013 18322/11 FIN 1030 RECH 426 + COR 1 (en) II 43. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 30ής Νοεμβρίου και της 1ης Δεκεμβρίου 2011 44. Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ - Ουκρανίας - Εκκρεμή ζητήματα 18351/11 NIS 154 COEST 483 RESTREINT UE 39. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 5ης Δεκεμβρίου 2011 40. Συνέχεια του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 2011 41. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο), στη Γενεύη στις 14 Δεκεμβρίου 2011 α) Όγδοη σύνοδος της υπουργικής διάσκεψης του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 42. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 16ης Δεκεμβρίου 2011 α) Νομοθετική Δέσμη για την πολιτική συνοχής μετά το 2013 (5 κανονισμοί) - Παρουσίαση της έκθεσης προόδου της Προεδρίας 18097/11 FSTR 90 FC 64 REGIO 157 SOC 1075 AGRISTR 82 PECHE 375 CADREFIN 177 - Παρουσίαση των ερωτήσεων για τη συζήτηση προσανατολισμού 18099/11 FSTR 91 FC 65 REGIO 158 SOC 1076 AGRISTR 83 PECHE 376 CADREFIN 178 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 45. Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία 17942/11 PESC 1577 COEST 464 COMAG 127 46. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Δεκέμβριος 2011) 17556/11 PE 502 INST 583 POLGEN 215 CODEC 2195 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 7

Απόγευμα (μετά τη συνεδρίαση της ΜΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ) 47. Απόφαση σχετικά με την υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη χρήση και τη διαβίβαση των φακέλων επιβατών (φάκελοι PNR) στο Υπουργείο Εσωτερικής Ασφάλειας των Ηνωμένων Πολιτειών - Έκδοση - Διαβίβαση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 17432/11 JAI 860 USA 83 REX 1232 DATAPROTECT 137 17433/11 JAI 861 USA 84 REX 1233 DATAPROTECT 138 17434/11 JAI 862 USA 85 REX 1234 DATAPROTECT 139 + REV 1 (sl) + COR 1 (en) + COR (fi) + COR 3 (bg) 18230/2/11 REV 2 JAI 924 USA 90 REX 1299 DATAPROTECT 149 77. Διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης : - της Ρωσικής Ομοσπονδίας, με την οποία τροποποιείται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων στους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ρωσικής Ομοσπονδίας - της Ουκρανίας, με την οποία τροποποιείται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων - της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με την οποία τροποποιείται η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων 18031/11 VISA 257 COEST 470 RESTREINT UE (Το σημείο αυτό αντικαθιστά το σημείο 48. δ)) 48. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2011 α) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία 14302/3/11 REV 3 SCH-EVAL 150 SIRIS 92 COMIX 574 β) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου και των εκπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ατζέντα για την Ένταξη των Υπηκόων Τρίτων Χωρών 18296/11 MIGR 210 SOC 1096 γ) Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή 17924/1/11 REV 1 VISA 255 CODEC 2267 COMIX 793 ε) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών - Η Συνολική Προσέγγιση της Μετανάστευσης και της Κινητικότητας - Ενημέρωση από την Προεδρία 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 8

στ) Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, του Βασιλείου της Ισπανίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και του Βασιλείου της Σουηδίας για οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την Ευρωπαϊκή Εντολή Έρευνας σε ποινικές υποθέσεις - Γενική προσέγγιση 18225/11 COPEN 356 EUROJUST 212 EJN 181 CODEC 2339 + REV 1 (en) ζ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ελάχιστων απαιτήσεων όσον αφορά τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία των θυμάτων εγκληματικών ενεργειών - Γενική προσέγγιση 18241/11 DROIPEN 154 JUSTCIV 349 ENFOPOL 460 DATAPROTECT 150 SOC 1086 FREMP 113 CODEC 2348 η) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και δημόσιων εγγράφων σε θέματα κληρονομίας και την καθιέρωση ευρωπαϊκού κληρονομητηρίου - Γενική συμφωνία σχετικά με το κείμενο των άρθρων 18320/11 JUSTCIV 350 CODEC 2362 + ADD 1 θ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου Στο περιθώριο της ΕΜΑ : ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (Δευτέρα 12 Δεκεμβρίου 2011 - ώρα 15:00) - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το πλαίσιο για την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και στη Ρουμανία 14302/3/11 REV 3 SCH-EVAL 150 SIRIS 92 COMIX 574 - Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 του Συμβουλίου περί καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή 17924/1/11 REV 1 VISA 255 CODEC 2267 COMIX 793 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 9

B. ΠΕΜΠΤΗ 15 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 (ώρα 10:00) 49. Υπόθεση T-434/11 ενώπιον του Δικαστηρίου (Eurpäisch-Iranische Handelsbank AG κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 18261/11 JUR 589 REX 1307 PESC 1615 COMEM 369 CONOP 90 50. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Υπόθεση T-572/11 - Samir Hassan κατά Συμβουλίου 18408/11 JUR 596 REX 1321 COMEM 378 CONOP 91 PESC 1636 51. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση του εσωτερικού του κανονισμού - Eνημέρωση του πίνακα πληθυσμού των κρατών μελών για το 2012 17116/11 JUR 567 INST 563 OC 67 17028/11 JUR 558 INST 552 OC 68 I 52. Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή - Απόφαση του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός μέλους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής από την Γερμανία 17953/11 CES 38 17952/11 CES 37 53. Επιτροπή των Περιφερειών - Απόφαση του Συμβουλίου για τον διορισμό ενός μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών από τη Δανία 18317/11 CDR 78 18316/11 CDR 77 54. Διορισμός μελών της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) 18367/11 GAF 24 55. Ολοκληρωμένη θαλάσσια πολιτική - Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 18356/11 POLGEN 229 POLMAR 15 PESC 1629 COSDP 1198 AGRI 861 TRANS 358 JAI 939 ENV 943 PECHE 388 18279/11 POLGEN 224 POLMAR 14 PESC 1618 COSDP 1192 AGRI 851 TRANS 354 JAI 931 ENV 934 PECHE 385 56. Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του Κοινού Δασμολογίου κατά την εισαγωγή ορισμένων βιομηχανικών προϊόντων στις Καναρίους Νήσους 18202/11 POSEICAN 22 REGIO 165 INST 620 UD 356 OC 63 17977/11 POSEICAN 19 REGIO 146 INST 601 UD 351 OC 46 57. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2002/546/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής της 18200/11 POSEICAN 21 REGIO 164 OC 62 13316/11 POSEIDOM 13 POSEICAN 13 POSEIMA 12 REGIO 57 17993/11 POSEICAN 20 REGIO 147 OC 47 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 10

58. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2007/659/ΕΚ όσον αφορά την περίοδο εφαρμογής και την ετήσια ποσόστωση με μειωμένο ειδικό φόρο κατανάλωσης 18199/11 POSEIDOM 21 REGIO 163 OC 61 14775/11 POSEIDOM 14 REGIO 77 17995/11 POSEIDOM 20 REGIO 148 OC 48 60. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί καθορισμού γενικών διατάξεων για τη μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή σε τρίτες χώρες - Γενικός προσανατολισμός 18234/11 ECOFIN 863 CODEC 2343 NIS 152 COEST 477 REX 1301 61. Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το σύστημα ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Προαιρετική διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό συνέδριο και με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (*) 18307/11 RESPR 18 FIN 1026 CADREFIN 184 POLGEN 226 62. Τροποποιημένη πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με το εκτελεστικά μέτρα του συστήματος ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Προαιρετική διαβούλευση με το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό συνέδριο και με την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή (*) 18308/11 RESPR 19 FIN 1027 CADREFIN 185 POLGEN 227 63. Αντιντάμπιγκ - Πρόταση Κανονισμού του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 17738/11 ANTIDUMPING 102 COMER 242 17739/11 ANTIDUMPING 103 COMER 243 64.- Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ - Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ 18306/1/11 REV 1 PESC 1622 REX 1313 COASI 227 FIN 1025 COARM 247 17911/11 PESC 1575 COASI 219 FIN 1000 COARM 239 18125/11 PESC 1601 REX 1291 COASI 223 FIN 1019 COARM 244 65. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/800/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας 18327/11 PESC 1624 COASI 228 COARM 249 FIN 1031 CONUN 123 18069/11 PESC 1598 COASI 222 COARM 243 FIN 1018 CONUN 120 + ADD 1 RESTREINT UE 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 11

78. Απόφαση του Συμβουλίου για το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (2012-2013) - Έκδοση 7421/11 RECH 56 ATO 11 COMPET 87 17503/11 RECH 388 ATO 140 COMPET 554 79. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με έμμεσες δράσεις, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ) - Έκδοση 7402/11 RECH 53 ATO 8 COMPET 84 17504/11 RECH 389 ATO 141 COMPET 555 80. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με το ειδικό πρόγραμμα, προς εκτέλεση με άμεσες δράσεις από το Κοινό Κέντρο Ερευνών, με το οποίο υλοποιείται το πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης (2012-2013) της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας - Έκδοση 7404/11 RECH 54 ATO 9 COMPET 85 17505/11 RECH 390 ATO 142 COMPET 556 81. Κανονισμός (Ευρατόμ) του Συμβουλίου με τον οποίο καθορίζονται οι κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων, ερευνητικών κέντρων και πανεπιστημίων στις έμμεσες δράσεις βάσει του προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και οι κανόνες διάδοσης των ερευνητικών αποτελεσμάτων (2012-2013) - Έκδοση 7418/11 RECH 55 ATO 10 COMPET 86 17506/11 RECH 391 ATO 143 COMPET 557 82. Επιστολή του Προέδρου της επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με την οποία διαβιβάζεται αίτηση πρόσβασης στις διαπραγματευτικές οδηγίες εν όψει των διαπραγματεύσεων για σχέδιο συμφωνίας Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και του Καζακστάν - Σχέδιο απάντησης του Συμβουλίου(*) 18457/11 PE-L 161 INST 639 COEST 492 18145/11 PE-L 160 INST 614 COEST 475 106. Υπόθεση Τ-503/11 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης - Stichting Al-Aqsa κατά Συμβουλίου 18510/11 JUR 602 REX 1335 PESC 1647 COTER 105 107. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης: - Υπόθεση C-581/11 P (Muhamad MUGRABY κατά Συμβουλίου) 18569/11 JUR 605 COMAG 135 REX 1337 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 12

108. Χρηματοδοτική βοήθεια προς την Πορτογαλία: έγκριση των κειμένων στις γλώσσες στις οποίες δεν ήταν διαθέσιμα κατά τη στιγμή της έκδοσης των πράξεων από το Συμβούλιο: - Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2011/344/ΕΕ σχετικά με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στην Πορτογαλία 18543/11 ECOFIN 884 UEM 351 16669/11 ECOFIN 756 UEM 316 109. Κώδικας δεοντολογίας (Φορολόγηση των επιχειρήσεων) - Έκθεση προς το Συμβούλιο - Συμπεράσματα του Συμβουλίου = Έκδοση 18398/11 FISC 167 17081/1/11 REV 1 FISC 144 νέο σημείο 111. Προτάσεις οδηγίας και κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη μεταχείριση των ασφαλιστικών και χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών ως προς τον ΦΠΑ - Έκθεση της Προεδρίας για την πρόοδο των εργασιών 18650/11 FISC 170 νέο σημείο 112. Πρωτόκολλο σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου του Μαρόκου - Οριστική αναστολή της προσωρινής εφαρμογής 18678/11 PECHE 403 71. Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί θεσπίσεως απαιτήσεων προστασίας της υγείας του πληθυσμού από ραδιενεργές ουσίες που περιέχονται στο νερό ανθρώπινης κατανάλωσης - Προετοιμασία της πολιτικής συμφωνίας 18388/11 ATO 158 ENV 948 (Σημείο που μεταφέρθηκε από το Τμήμα "II") (*) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ πρέπει να λάβει επίσημη απόφαση σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 13

73. Μέσα χρηματοδότησης της εξωτερικής πολιτικής - Ενημέρωση από την Επιτροπή και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης II 67. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στη Γεωργία 18237/11 ECOFIN 864 REX 1303 COEST 478 NIS 153 CODEC 2345 68. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών - Συζήτηση προσανατολισμού 18607/11 EF 177 ECOFIN 889 CODEC 2441 66. Συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εξωτερικές Υποθέσεις) της 13ης και 14ης Δεκεμβρίου 2011 69. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αρμενίας 17778/11 MIGR 198 COEST 457 RESTREINT UE 17780/1/11 REV 1 MIGR 200 COEST 459 RESTREINT UE 70. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αζερμπαϊτζάν 17779/11 MIGR 199 COEST 458 RESTREINT UE 17781/1/11 REV 1 MIGR 201 COEST 460 RESTREINT UE 110.- Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Αρμενίας για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής - Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Επιτροπή να αρχίσει διαπραγματεύσεις για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Αζερμπαϊτζάν για την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων βραχείας διαμονής 18442/11 VISA 266 COEST 489 18413/11 VISA 264 COEST 484 RESTREINT UE 18414/11 VISA 265 COEST 485 RESTREINT UE 44. Συμφωνία Σύνδεσης ΕΕ - Ουκρανίας - Εκκρεμή ζητήματα 18351/11 NIS 154 COEST 483 RESTREINT UE 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 14

74. Σύνοδος κορυφής ΕΕ- Ινδία - Συζήτηση προσανατολισμού 17216/11 COASI 214 PESC 1494 REX 1216 POLGEN 202 WTO 447 ECOFIN 802 ENV 889 RESTREINT UE 75. Συνέχεια της συνόδου κορυφής ΕΕ - ΗΠΑ (Ουάσιγκτον 28 Νοεμβρίου 2011) 18218/11 USA 89 PESC 1610 REX 1298 ECOFIN 860 ENER 395 ENV 931 DEVGEN 334 JAI 923 POLGEN 223 RESTREINT UE 18082/11 USA 88 ENER 393 COTRA 18 RESTREINT UE 18204/11 USA 91 PESC 1620 REX 1312 ECOFIN 871 TRANS 355 ENV 935 ENER 396 DEVGEN 335 JAI 933 SAN 267 POLGEN 225 45. Ευρωπαϊκό Ταμείο για τη Δημοκρατία 18683/11 PESC 1672 COEST 502 COMAG 137 76. Δηλώσεις της ΕΕ σε πολυμερείς οργανισμούς Αποσύρονται τα ακόλουθα σημεία: I 59. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου Κανονισμός σχετικά με την καθιέρωση τεχνικών απαιτήσεων για τις μεταφορές πίστωσης και τις άμεσες χρεώσεις σε ευρώ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 924/2009 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) - Έγκριση του κειμένου τελικού συμβιβασμού 18222/11 EF 170 ECOFIN 862 CONSOM 207 CODEC 2338 II 72. (ενδεχ.) Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή ορισμένων διατάξεων της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου - Έκδοση 15954/11 COMEM 297 WTO 374 COHOM 253 COTER 85 ENER 335 JAI 763 EDUC 261 ENV 810 CULT 86 TRANS 285 CONOP 68 CODUN 30 + ADD 1 + ADD 2 + ADD 3 + ADD 3 REV 1 (pt) 5784/2/11 REV 2 COMEM 17 WTO 23 COHOM 22 COTER 10 ENER 10 JAI 53 EDUC 15 ENV 51 CULT 5 TRANS 24 CONOP 2 CODUN 1 13639/11 COMEM 228 WTO 295 COHOM 213 COTER 74 ENER 277 JAI 572 EDUC 229 ENV 650 CULT 52 TRANS 227 CONOP 48 CODUN 25 18403/3/11 REV 3 ΘΛ/δχ 15