217 01 saqartvelos ekonomikisa da mdgradi ganvitrebis saministro,,saqartvelos saxelmwifo hidrografiuli samsaxuri uwyeba # gamosveba #01 04/28-04/34 TariRi: 5 ianvari 2017 w. sazrvao ruqebi da saxelmzrvaneloebi unda iqnes Sesworebuli uwyebebis mixedvit. qveyndeba rogorc calkeuli gamocema da yovel gamocemas aqvs sakutari rigiti nomeri. numeracia unarcundeba mudmivad, mtliani kalendruli wlis ganmavlobasi. s gamocemis mizania: droulad miawodos informacia mezrvaurebs momxdar cvlilebebze: rogorc sanavigacio vitarebit aseve naosnobis rejimsi. sazrvao ruqebisa da lociis ganaxlebistvis sawiroa mezrvaurebi informirebulni iyvnen saxelmwifo I. axali armocenili dabrkolebebi rogoricaa: marcxobi, mececi, kldeebi, qvebi da aseve vulkanuri warmonaqmnebi. II. nebismieri cvlilebebi ruqebsa Tu sanavigacio saxelmzrvaneloebsi. III. aucilebeli informacia TvalsaCino nisnebisa da obieqtebis ruqebze dasatanad da sxva informacia, romelic gaamartivebs usafrtxo naosnobis uzrunvelyofas. mdebareoba dabrkolebebis Sesaxeb, rac SeiZleba zustad aris warmodgenili. ruqebze geografiuli koordinatebit wargzavnisas mititebulia ruqis nomeri da gamocemis weli.
217 01 saqartvelos ekonomikisa da mdgradi ganvitrebis saministro,,saqartvelos saxelmwifo hidrografiuli samsaxuri Notice # Edition #01 04/28-04/34 Date: 5 January 2017 Nautical charts and sailing directions should be corrected according to Notices to Mariners. Notices to Mariners are published as separate edition; each NTM Edition has its own ordinal number. NTM numeration is keeping continuously during the calendar year. Notices to Mariners are issued in order to inform mariners timely about all changes of navigational situation and regime of navigation. To update charts and sailing directions mariners are requested to inform State Hydrographic Institution about the following: 1. New detected obstructions like banks, shoals, stones, rocks, volcanic formations, etc.; 2. All divergences between charts, sailing directions and locality; 3. Necessity to chart information on conspicuous marks, objects and other information to facilitate position-finding and ensure safe navigation. Reporting data about obstructions it is necessary possible clear to Indicate their location. Referring to publications it is necessary to point out the year of edition and page number. Referring to charts and reporting geographic coordinates it is obligatory to indicate the number of chart concerned and year of its edition.
informacia mezrvaurtatvis uwyebebsi obieqtebis adgilmdebareoba mocemulia geografiul da polarul koordinatebsi, grzedebi moyvanilia grinvicidan. moyvanili koordinatebi Seesabameba msxvilmasstabiani ruqebis koreqtirebas. rekomendirebuli gzebis Tu kvetebis mimartulebebi ormxrivia: pirveli zrvis mxridan (pirveli kvetis nisnidan kvetis bolo nisnamde), meore zrvis napiridan. ganatebis mimartulebis seqtori mocemulia gradusebsi, saatis isris mimartulebit. simarleebi mocemulia metrebsi. bunebriv obieqtta simarleebi (rogoricaa: mtebi, gorakebi, borcvebi, kldeebi da sxva) da agretve masuqebis simarleebi, romlebic atarebs sanavigacio datvirtvas atvlilia zrvis donidan, romelic aseve gansazrvravs ruqaze mocemul simarleebs. nagebobata simarleebi mocemulia sazirkvelidan. Tu nagebobata simarleebi mocemulia zrvis donidan es aris mititebuli. masuqebi, romlebic sanavigacio mnisvnelobas atarebs, mati natebis manzili ganisazrvreba sazrvao milebsi. sirrmeebi ganisazrvreba metrebsi sidididan romlebic am regionsi atvlis wertilad itvleba da ganisazrvreba rogorc mocemuli ruqis nuli. ruqebi da publikaciebi gamoicema saqartvelos hidrografiuli samsaxuris mier. INFORMATION TO MARINERS Objects locations in Notices to Mariners are given in geographical and polar coordinates; longitudes are from Greenwich. Coordinates for chart correction are given for largest scale chart. Directions are real in degrees or bearings. Directions of leading lines are double: first - from seaward (from front mark to rear), second - from shore. Directions of lighted sectors limits are given from light source and measured in degrees clockwise. Heights are in meters. So, heights of natural objects (mountains, hills. islands, rocks, etc.) and also elevation of aids to navigation lights are given above theses level adopted on charts of determined area for heights calculation, and elevation of structures are given above the ground. If elevation of structure is given above the sea level it is specified. Range of light visibility is given in nautical miles. Depths are in meters from datum which is adopted on charts of determined Area as a chart datum. Navigational charts and sailing directions are published by Hydrographic Service of Georgia.
sarcevi zogadi informacia -------------------------------------------------------------------------- 1-2 I. sakoreqturo ruqebis da gamocemebis CamonaTvali----------------------- 4-5 II. ruqis koreqtura------------------------------------------------------------------------------- 6-9 III. sanavigacio mdgomareobis cvlilebebi saqartvelos teritoriul wylebsi------------------------------------------------ 10 IV.sanavigacio ruqebis da saxelmzrvaneloebis koreqtura-------------------------------------------------------------------------------------------11 V. sanaosno mimartulebebis koreqtura-------------------------------------------- 12 CONTENT General information ------------------------------------------------------------- 1-2 I. List of editions to be corrected----------------------------------------------------------------- 4-5 II. Chart correction-------------------------------------------------------------------------------- 6-9 III. Changes of navigational situation in Georgian territorial waters---------------------- 10 IV. Correction to chart catalogue and books---------------------------------------------------- 11 V. Correction to sailing directions----------------------------------------------------------------- 12
sakoreqturo ruqebis da gamocemebis CamonaTvali I. LIST OF EDITIONS T O BE CORRECTED ruqebi CHARTS # GE103 GE104 GE103 GE11 GE103 GE103 GE104 GE11 mariners 04/28 04/28 04/29 04/30 04/31 04/32 04/33 04/33 # mariners # mariners gamocemis TariRi Number, year of edition mariners wigni BOOKS gamocemis TariRi Number, year of edition mariners gamocemis TariRi Number, year of edition mariners
II. ruqebis koreqtura II. CHART CORRECTION Savi zrva, saqartvelos sanapiro 04/28. ruqa # GE103; GE104; 1. Zlieri Stormis zemoqmedebis Sedegad sastato adgils mowyda da gairiya napirze: - fotis poris RerZuli qerqewela #2423; - yulevis navtob-terminalis misasvleli arxis II wyvilis witeli da mwvane qerqewelebi; 2. sastato adgilidan gadaadgilebulia yulevis Sesasvleli arxis me-3-e wyvilis witeli da mwvane qerqewelebi; 04/29. ruqa # GE103; fotis portis I muxlis witeli qerqewela #2428 moxsnilia arxidan da droebit gantavsda witeli feris aramanatobeli manisnebeli mcire zomis tivtiva. 04/30. ruqa # GE11; gauqmebulia: sarfis akvatoriasi, gantavsebuli tivtiva koordinatebit: φ=41 0 31.465' N λ=041 0 32.612' E 04/31. ruqa # GE103; fotis portsi Semosasvleli arxi Zlieri Stormis Sedegad mosilulia, 09.12.2016w. monacemit arxis sirrme Seadgens 6 metrs. 04/32. ruqa # GE103; fotis portis Semosasvlel arxsi ardgenilia RerZuli qerqewela Semdeg koordinatebsi: φ=42 0 10.039 N λ=041 0 38.139 E sirrme: 11 metri.
04/33. ruqa # GE11; sastato adgilze gantavsda yulevis navtob-terminalis misasvleli arxis qerqewelebi: 1. II wyvilis mwvane qerqewela gantavsda Semdeg koordinatebsi: φ=42 0 16.88 N λ=041 0 37.15 E 2. II wyvilis witeli qerqewela gantavsda Semdeg koordinatebsi: φ=42 0 16.995 N λ=041 0 37.155 E 3. mosabrunebeli yviteli qerqewela gantavsda Semdeg koordinatebsi: φ=42 0 16.58 N λ=041 0 37.37 E 04/34. ruqa # GE11; sarfis sazrvris mcire sazrvao qerqewela gadaadgilebulia sastato adgilidan.
04/28. Chart # GE103; GE104; 1. Under result of strong storm from the place were removed and withdrawed following bouys: -Poti Port safe water mark buoy 2423 -Kulevi oil-terminal entrance chanel second pair red and green buoys; 2. Kulevi entrance chanel third pair red and green buoys were displaced from the point. 04/29. Chart # GE103; From the channel of Poti Port was removed safe water mark buoy 2428 and instead was temporarly placed non-flash small red barrel. 04/30. Chart # GE103; Canceled: The buoy was inserted at Sarpi area in the following coordinates: φ=41 0 31.465' N λ=041 0 32.612' 04/31. Chart # GE103; Under the influence of strong storm Poti Port entrance channel is sedimented. According to data of 9.12.16 depth of channel is 6 m. 04/32. Chart # GE103; At the Poti Port entrance channel was restored buoy in the following coordinates: φ=42 0 10.039 N λ=041 0 38.139 E Depth: 11 m.
04/33. Chart # GE11; At Kulevi -oil terminal were inserted following bouys: 1. Entrance chanel second pair green buoy in the following coordinates: φ=42 0 16.88 N λ=041 0 37.15 E 2. Entrance chanel second pair red buoy in the following coordinates: φ=42 0 16.995 N λ=041 0 37.155 E 3. Entrance chanel yellow buoy was inserted in the following coordinates: φ=42 0 16.58 N λ=041 0 37.37 E 04/34. Chart # GE11; The buoy was replaced from Sarpi Board area. III. sanavigacio mdgomareobis cvlilebebi saqartvelos teritoriul wylebsi III. CHANGES OF NAVIGATIONAL SITUATION IN GEORGIAN TERRITORIAL WATER IV. sanavigacio ruqebis da saxelmzrvaneloebis koreqtura IV. Correction to chart catalogue and books V. sanaosno mimartulebebis koreqtura V. Correction to sailing directions