Στεγνωτήρια ρούχων. Εγκατάσταση/λειτουργία/συντήρηση

Στεγνωτήρια ρούχων Χωρητικότητα 50 λίβρες (25 κιλά) Χωρητικότητα 75 λίβρες (34 κιλά) Αρχικός σειριακός αρ. 0904004427 Ανατρέξτε στη σελίδα 9 για την αναγνώριση του μοντέλου Εγκατάσταση/λειτουργία/συντήρηση TMB1277C_SVG Πρωτότυπες οδηγίες Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες για μελλοντική αναφορά. (Σε περίπτωση μεταβίβασης της κυριότητας αυτού του μηχανήματος, το παρόν εγχειρίδιο πρέπει να παρασχεθεί μαζί με το μηχάνημα.) www.alliancelaundry.com Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12 Αύγουστος 2015

Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς τους τοπικούς κανονισμούς ή, σε περίπτωση που δεν ισχύουν τοπικοί κανονισμοί, προς: Στις Η.Π.Α. η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς την τελευταία έκδοση του Αμερικανικού Εθνικού Προτύπου Z223.1/ NFPA 54 "Εθνικός Κώδικας Αερίων Καυσίμων" και προς το Πρότυπο ANSI/NFPA 70 "Εθνικός Κώδικας Ηλεκτρολογίας." Στον Καναδά η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς τα Πρότυπα CAN/CSA-B149.1 ή προς τον Κώδικα Εγκατάστασης Φυσικού Αερίου και Προπανίου και προς το CSA C22.1, την πιο πρόσφατη έκδοση του Καναδικού Κώδικα Ηλεκτρολογίας, μέρος I. Στην Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς το Πρότυπο Εγκατάστασης Αερίου AS/NZS 5601 μέρος 1: Γενικές εγκαταστάσεις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ, πρέπει να τηρούνται οι πληροφορίες που παρέχονται στο παρόν εγχειρίδιο, ώστε να ελαχιστοποιείται ο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς ή έκρηξης ή για να αποτρέπεται το ενδεχόμενο υλικής ζημιάς, τραυματισμού ή θανάτου. W033 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή άλλα εύφλεκτα αέρια και υγρά κοντά σε αυτήν ή οποιαδήποτε άλλη συσκευή. ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΑΝ ΜΥΡΙΣΕΤΕ ΑΕΡΙΟ: Μην επιχειρήσετε να ενεργοποιήσετε καμία συσκευή. Μην αγγίξετε κανέναν ηλεκτρικό διακόπτη. Μην χρησιμοποιήσετε κανένα τηλέφωνο στο κτήριο. Όλοι οι παρευρισκόμενοι θα πρέπει να εκκενώσουν το χώρο, το κτήριο ή την περιοχή. Τηλεφωνήστε αμέσως στην εταιρεία παροχής αερίου χρησιμοποιώντας το τηλέφωνο ενός γείτονα. Ακολουθήστε τις οδηγίες της εταιρείας παροχής αερίου. Αν δεν μπορέσετε να επικοινωνήσετε με την εταιρεία παροχής αερίου, καλέστε την πυροσβεστική. Οι εργασίες εγκατάστασης και σέρβις πρέπει να γίνονται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη, συνεργείο σέρβις ή την εταιρεία παροχής αερίου. W052 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο χρήστης πρέπει να ενημερωθεί από μια τοπική εταιρεία παροχής αερίου σχετικά με τις οδηγίες που θα πρέπει να τηρούνται σε περίπτωση διαρροής αερίου. Οι οδηγίες αυτές πρέπει να τοποθετηθούν σε εμφανές σημείο. Οι οδηγίες βήμα προς βήμα των παραπάνω πληροφοριών ασφαλείας πρέπει να τοποθετηθούν σε εμφανές σημείο κοντά στο στεγνωτήριο ρούχων για να μπορεί να τις χρησιμοποιήσει ο πελάτης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο τεχνικός εγκατάστασης πρέπει να ελέγξει πλήρως το στεγνωτήριο ρούχων μετά την εγκατάσταση και να δείξει στον κάτοχό του τον τρόπο λειτουργίας του μηχανήματος. 3 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, πυρκαγιάς, έκρηξης, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου: Πριν από το σέρβις αποσυνδέστε την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος προς το στεγνωτήριο ρούχων. Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα διακοπής αερίου προς το στεγνωτήριο αερίου. Πριν από το σέρβις κλείστε τη βαλβίδα ατμού προς το στεγνωτήριο ατμού. Μην θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν έχουν αφαιρεθεί καλύμματα/πάνελ. Όταν τα καλώδια γείωσης αφαιρούνται κατά το σέρβις, πρέπει να συνδέονται ξανά ώστε να διασφαλιστεί η σωστή γείωση του στεγνωτηρίου. W002R1 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εγκατάσταση της μονάδας πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο εγκαταστάτη. Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή και τους τοπικούς κανονισμούς. ΜΗΝ πραγματοποιείτε εγκατάσταση ενός στεγνωτηρίου με εύκαμπτα πλαστικά υλικά εξαερισμού. Αν εγκαταστήσετε μεταλλικό εύκαμπτο αγωγό, πρέπει να είναι ειδικού τύπου και να θεωρείται από τον κατασκευαστή της συσκευής κατάλληλος για χρήση με το στεγνωτήριο. Ανατρέξτε στην ενότητα σύνδεσης του συστήματος εξαγωγής. Τα εύκαμπτα υλικά εξαερισμού είναι γνωστό ότι ενδέχεται να διπλώσουν, να τσακίσουν και να παγιδεύσουν χνούδια. Οι συνθήκες αυτές ενδέχεται να εμποδίσουν την ροή αέρα του στεγνωτηρίου και να αυξηθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς. W752R1 Οι ακόλουθες πληροφορίες ισχύουν στην πολιτεία της Μασαχουσέτης, στις Η.Π.Α. Η εγκατάσταση της συσκευής αυτής μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από εξουσιοδοτημένο υδραυλικό ή ειδικό εγκατάστασης αερίου της Μασαχουσέτης. Η συσκευή αυτή πρέπει να εγκατασταθεί με έναν μακρύ εύκαμπτο σύνδεσμο αερίου 91 cm [36"]. Μια βαλβίδα διακοπής αερίου με λαβή τύπου Τ πρέπει να εγκατασταθεί στον αγωγό παροχής αερίου σε αυτή τη συσκευή. Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε υπνοδωμάτιο ή μπάνιο. 4 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή... 9 Στοιχεία μοντέλου... 9 Στοιχεία επικοινωνίας...12 Πληροφορίες ασφαλείας... 13 Επεξήγηση των μηνυμάτων ασφαλείας... 13 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας...13 Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις... 15 Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις...15 Διαστάσεις θαλάμου...17 Σημεία εξόδου εξαγωγής... 18 Σημεία σύνδεσης αερίου...19 Σημεία ηλεκτρικής σύνδεσης... 20 Σημεία σύνδεσης ατμού...21 Εγκατάσταση...22 Έλεγχος πριν από την εγκατάσταση...22 Απαιτήσεις τοποθέτησης... 22 Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου... 23 Σύστημα καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός)...24 Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς και τις άδειες...24 Απαιτήσεις νερού... 24 Συνδέσεις νερού...24 Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις...25 Βοηθητικός συναγερμός...25 Επιλογή αλλαγής βάθους... 26 Για να αλλάξετε φορά στην πόρτα φόρτωσης... 27 Πριν θέσετε το στεγνωτήριο σε λειτουργία...29 Απαιτείται μόνο για μοντέλα CE...32 Εγκατάσταση στεγνωτηρίου αερίου CE... 32 Γενικές πληροφορίες... 32 Στόμια CE... 33 Ιδιότητες αερίων CE...34 Αλλαγή της διαμόρφωσης αερίου...34 Συγκεκριμένες διαδικασίες μετατροπής... 35 Απαιτήσεις εξαγωγής...37 Απαιτήσεις εξαγωγής... 37 Διάταξη... 37 Copyright 2015, Alliance Laundry Systems LLC Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η αναμετάδοση οποιουδήποτε μέρους του παρόντος εγχειριδίου, σε οποιαδήποτε μορφή ή με οποιοδήποτε μέσο, χωρίς τη ρητή έγγραφη συναίνεση του εκδότη. 5 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Αέρας αναπλήρωσης... 37 Εξαερισμός... 37 Μεμονωμένος εξαερισμός...39 Εξαερισμός σωλήνωσης...39 Απαιτήσεις αερίου... 43 Απαιτήσεις αερίου... 43 Μεγέθη και συνδέσεις των σωλήνων παροχής αερίου...45 Μεγέθη σωλήνα αερίου χαμηλής πίεσης...45 Μεγέθη σωλήνα αερίου υψηλής πίεσης... 47 Μέγεθος στομίου καυστήρα μεγάλου ύψους...49 Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις... 54 Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις... 54 Διάγραμμα καλωδίωσης... 54 Καλωδίωση για κεντρική πληρωμή...54 Οδηγίες γείωσης... 56 Μόνο για μοντέλα CE...56 Θέση παροχής/γείωσης... 57 Για τη σύνδεση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος στο στεγνωτήριο... 58 Οδηγίες διαμόρφωσης γέφυρας... 58 Εγκατάσταση δακτυλίου φερρίτη... 59 Ηλεκτρολογικές προδιαγραφές...61 Απαιτήσεις ατμού... 66 Απαιτήσεις ατμού... 66 Προδιαγραφές σωληνώσεων... 68 Εγκατάσταση ατμοπαγίδων και εκτέλεση των συνδέσεων επιστροφής συμπυκνώματος... 68 Προετοιμασία θερμικού λαδιού...68 Χρονοδιακόπτης μονού κέρματος...69 Λειτουργία ενεργοποίησης...69 Λειτουργία ετοιμότητας...69 Λειτουργία εκκίνησης... 69 Λειτουργία εκτέλεσης... 69 Λειτουργία ανοικτής πόρτας... 69 Λειτουργία τέλους κύκλου...69 Ρύθμιση των διακοπτών χρόνου στεγνώματος... 69 Μοντέλα με σειριακό αρ. έως 0908xxxxx... 69 Μοντέλα με σειριακό αρ. από 0909xxxxx...69 Επαναφορά του χρόνου κύκλου στο μηδέν... 70 Ρυθμίσεις διακόπτη λειτουργίας... 70 Ανανέωση χρόνου...73 Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας... 73 Για να προγραμματίσετε ένα σύντομο κύκλο δοκιμής...73 Κωδικοί σφαλμάτων... 74 6 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Οδηγίες λειτουργίας...75 Οδηγίες λειτουργίας...75 Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης σε μοντέλα με σήμα CE...75 Οδηγίες λειτουργίας...75 Λειτουργία αναστροφής... 76 Οδηγίες ελέγχου... 76 Έλεγχος διπλού ψηφιακού χρονοδιακόπτη...76 Ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου OPL Micro... 78 Σύστημα ελέγχου μονού κέρματος... 79 Σύστημα ελέγχου κέρματος και κάρτας MDC... 80 Σύστημα ελέγχου Quantum... 81 Σύστημα ελέγχου Galaxy 600...81 Σύστημα ελέγχου LED OPL...82 Σύστημα ελέγχου UniLinc...84 Σύστημα ελέγχου κέρματος DX4... 85 Σύστημα ελέγχου DX4 OPL...86 Διαγνωστικός έλεγχος μικροεπεξεργαστή... 86 Μοντέλα DMP OPL... 88 Κέρμα DMP...90 Λειτουργία ελέγχου ανάφλεξης και αντιμετώπιση προβλημάτων για τα μοντέλα από 11/3/13...92 Αποτυχία εσωτερικού συστήματος ελέγχου... 93 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 93 Σωστή θέση ηλεκτροδίου... 94 Μέτρηση ρεύματος φλόγας... 94 Λειτουργία ελέγχου ανάφλεξης για μοντέλα χωρίς σήμα CE έως 10/3/13...94 Λειτουργία ελέγχου ανάφλεξης για μοντέλα CE έως 10/3/13... 95 Δοκιμές συστήματος...95 Λυχνία LED διαγνωστικού ελέγχου (DGN LED)/κωδικοί σφάλματος...96 Ρυθμίσεις...98 Ρυθμίσεις... 98 Διάφραγμα αέρα καυστήρα αερίου... 98 Διακόπτης ροής αέρα... 99 Διακόπτης πόρτας φόρτωσης... 99 Άγκιστρο πόρτας φόρτωσης... 100 Ιμάντας μετάδοσης κίνησης - μοντέλα χωρίς αναστροφή... 100 Ιμάντας μετάδοσης κίνησης - μοντέλα με αναστροφή...101 Συντήρηση...103 Καθημερινά...103 Μηνιαία... 103 Τριμηνιαία...103 Δύο φορές το χρόνο...104 Ετησίως... 104 Δοκιμή συντήρησης συστήματος καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός)...104 7 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Πριν καλέσετε το σέρβις...107 Θέση του στεγνωτηρίου εκτός λειτουργίας...108 Απόρριψη της μονάδας...109 8 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εισαγωγή Εισαγωγή Στοιχεία μοντέλου Τα πληροφοριακά στοιχεία στο παρόν εγχειρίδιο αφορούν τα εξής μοντέλα. Ανατρέξτε στην επιγραφή σειριακού αριθμού του μηχανήματος για τον αριθμό μοντέλου. Αέριο Ατμός/Θερμικό λάδι Ηλεκτρικό ρεύμα Σειρά 050 (25 Kg) CA050L CA050N CK050N CT050L CT050N CU050L CU050N DR50G2- BA050L DR50G2- BA050N DR50G2- BK050N DR50G2- BT050D DR50G2- BT050L DR50G2- BT050N DR50G2- BU050L DR50G2- BU050N DR55G2- BA050L DR55G2- BA050N DR55G2- BT050D DR55G2- BT050L DR55G2- BT050N DR55G2- BU050L DR55G2- BU050N HA050L HA050N HK050N HT050D HT050L HT050N HU050L HU050N IPD50G2 IT050L IT050N LA050L LA050N LK050N LT050L LT050N LU050L LU050N MT050L MT050N PA050L PA050N PK050N PT050L PT050N PU050L PU050N SA050L SA050N SK050N ST050D ST050L ST050N SU050L SU050N UA050L UA050N UK050N UT050L UT050N UU050L UU050N YT050L YT050N YU050L YU050N CT050S CT050T CU050S CU050T DR50S2- BT050S DR50S2- BT050T DR50S2- BU050S DR50S2- BU050T DR55S2- BT050S DR55S2- BT050T DR55S2- BU050S DR55S2- BU050T HT050S HT050T HU050S HU050T IPD50S2 IT050S IT050T LT050S LT050T LU050S LU050T MT050S MT050T PT050S PT050T PU050S PU050T ST050S ST050T SU050S SU050T UT050S UT050T UU050S UU050T YT050S YT050T YU050S YU050T CT050E CU050E DR50E2- BT050E DR50E2- BU050E DR55E2- BT050E DR55E2- BU050E HT050E HU050E IPD50E2 IT050E LT050E LU050E MT050E PT050E PU050E ST050E SU050E UT050E UU050E YT050E YU050E Συνέχεια πίνακα 9 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εισαγωγή Αέριο Ατμός/Θερμικό λάδι Ηλεκτρικό ρεύμα Σειρά 075 (34 Kg) CA075L CA075N CK075N CK075R CT075L CT075N CT075R CU075L CU075N CU075R DR75G2- BA075L DR75G2- BA075N DR75G2- BK075N DR75G2- BK075R DR75G2- BT075D DR75G2- BT075L DR75G2- BT075N DR75G2- BT075R DR75G2- BU075L DR75G2- BU075N DR75G2- BU075R DR80G2- BA075L DR80G2- BA075N DR80G2- BT075D DR80G2- BT075L DR80G2- BT075N DR80G2- BU075L DR80G2- BU075N HA075L HA075N HK075N HK075R HT075D HT075L HT075N HT075R HU075L HU075N HU075R IPD75G2 IT075L IT075N IT075R LA075L LA075N LK075N LT075L LT075N LU075L LU075N MT075L MT075N MT075R PA075L PA075N PK075N PT075L PT075N PU075L PU075N SA075L SA075N SK075N SK075R ST075D ST075L ST075N ST075R STF75L STF75N SU075L SU075N SU075R UA075L UA075N UK075N UK075R UT075L UT075N UT075R UTF75L UTF75N UU075L UU075N UU075R YT075L YT075N YU075L YU075N CT075S CT075T CU075S CU075T DR75S2- BT075S DR75S2- BT075T DR75S2- BU075S DR75S2- BU075T DR80S2- BT075S DR80S2- BT075T DR80S2- BU075S DR80S2- BU075T HT075S HT075T HU075S HU075T IPD75S2 IT075S IT075T LT075S LT075T LU075S LU075T MT075S MT075T PT075S PT075T PU075S PU075T ST075S ST075T SU075S SU075T UT075S UT075T UU075S UU075T YT075S YT075T YU075S YU075T CT075E CT075F CU075E CU075F DR75E2- BT075E DR75E2- BT075F DR75E2- BU075E DR75E2- BU075F DR80E2- BT075E DR80E2- BU075E HT075E HT075F HU075E HU075F IPD75E2 IT075E IT075F LT075E LU075E MT075E MT075F PT075E PU075E ST075E ST075F SU075E SU075F UB075E UT075E UT075F UU075E UU075F YT075E YU075E Εξήγηση του ψηφίου στην έκτη θέση του αριθμού μοντέλου: 10 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εισαγωγή D = Υγραέριο (L.P.), Ιαπωνία Ε= Ηλεκτρικό ρεύμα F = Μειωμένη κατανάλωση ηλεκτρικού ρεύματος (Eco Line) L = Υγραέριο N = Φυσικό αέριο R = Μειωμένη κατανάλωση αερίου, φυσικού αερίου (Eco Line) S = Ατμός T = Θερμικό λάδι Περιλαμβάνει μοντέλα με τις παρακάτω καταλήξεις ελέγχου: 3B DX4 με αναστροφή, με κερματοδέκτη 3K DX4 με αναστροφή, για κεντρικό σημείο πληρωμής 3L DX4 για κεντρικό σημείο πληρωμής 3O DX4 OPL 3V DX4 με κερματοδέκτη 3W με αναστροφή DX4, με κέρμα 3X DX4 με προεγκατάσταση για κέρμα BB βασικό ηλεκτρονικό με αναστροφή, με κέρμα BC βασικό ηλεκτρονικό, με κέρμα BG βασικό ηλεκτρονικό, λειτουργία OPL BK βασικό ηλεκτρονικό με αναστροφή, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής BL βασικό ηλεκτρονικό, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής BW βασικό ηλεκτρονικό με αναστροφή, προεγκατάσταση για κέρμα BX βασικό ηλεκτρονικό, προεγκατάσταση για κέρμα BY βασικό ηλεκτρονικό, προεγκατάσταση για κάρτα BZ βασικό ηλεκτρονικό με αναστροφή, προεγκατάσταση για κάρτα DO DMP OPL EO LED OPL KB με αναστροφή, με μονό κέρμα KC με μονό κέρμα KK με αναστροφή, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής KL προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής KW με αναστροφή, προεγκατάσταση για κέρμα KX προεγκατάσταση για κέρμα KY προεγκατάσταση για κάρτα KZ με αναστροφή, προεγκατάσταση για κάρτα LB με αναστροφή, με κέρμα προσαρμοσμένο στο δίκτυο LC με κέρμα προσαρμοσμένο στο δίκτυο LK με αναστροφή, προσαρμοσμένο στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής LL προσαρμοσμένο στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής LW με αναστροφή, προσαρμοσμένο στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κέρμα LX προσαρμοσμένο στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κέρμα LY προσαρμοσμένο στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κάρτα LZ με αναστροφή, προσαρμοσμένο στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κάρτα OM OPL micro QT διπλός ψηφιακός χρονοδιακόπτης R3 DX4 OPL με αναστροφή RD DMP OPL με αναστροφή RE LED OPL με αναστροφή RM OPL micro με αναστροφή RQ με αναστροφή, διπλός ψηφιακός χρονοδιακόπτης RU UniLinc OPL με αναστροφή SD με μονό κέρμα SX με μονό κέρμα, προεγκατάσταση για κέρμα UO UniLinc OPL WB με αναστροφή, με κέρμα στο δίκτυο WC με κέρμα στο δίκτυο WK με αναστροφή στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής WL στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κεντρικό σημείο πληρωμής WW με αναστροφή στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κέρμα WX στο δίκτυο, με κέρμα WY στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κάρτα WZ με αναστροφή στο δίκτυο, προεγκατάσταση για κάρτα 11 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εισαγωγή Στοιχεία επικοινωνίας Εάν απαιτείται επισκευή, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή κέντρο σέρβις. Εάν δεν βρίσκετε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή εάν δεν είστε ικανοποιημένοι από την επισκευή που έγινε στη μονάδα σας, επικοινωνήστε: Alliance Laundry Systems Shepard Street P.O. Box 990 Ripon, WI 54971-0990 U.S.A. www.alliancelaundry.com Τηλέφωνο: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin +32 56 41 20 54 Wevelgem, Belgium Όταν καλείτε ή γράφετε σχετικά με τη μονάδα σας, ΝΑ ΠΕΡΙ- ΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΕΙΡΙΑ- ΚΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ. Το μοντέλο και οι σειριακοί αριθμοί βρίσκονται στη σειριακή πινακίδα. Η σειριακή πινακίδα βρίσκεται στην τοποθεσία που φαίνεται στην Σχήμα 1. Ημερομηνία αγοράς Αρ. μοντέλου Σειριακός αριθμός Παρακαλούμε συμπεριλάβετε ένα αντίγραφο του αποδεικτικού αγοράς και τυχόν αποδείξεις σέρβις. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, ΜΗΝ επισκευάζετε ή ΜΗΝ αντικαθιστάτε κανένα τμήμα της μονάδας ή ΜΗΝ επιχειρείτε καμία εργασία σέρβις, εκτός αν συνιστάται ειδικά στις οδηγίες συντήρησης για το χρήστη ή στις δημοσιευμένες οδηγίες επισκευής για το χρήστη και εφόσον τις κατανοείτε και διαθέτετε τα κατάλληλα προσόντα για να τις εκτελέσετε. W329 Εάν απαιτούνται ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με το κατάστημα όπου αγοράσατε τη μονάδα ή καλέστε στο +1 (920) 748-3950 ή στο +32 56 41 20 54 για να μάθετε τα στοιχεία επικοινωνίας του πλησιέστερου εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου ανταλλακτικών. 1 1 TMB2235N_SVG 1. Επιγραφή σειριακού αριθμού Σχήμα 1 12 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Πληροφορίες ασφαλείας Πληροφορίες ασφαλείας Επεξήγηση των μηνυμάτων ασφαλείας Οι δηλώσεις προφυλάξεων ( ΚΙΝΔΥΝΟΣ, ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗ- ΣΗ, και ΠΡΟΣΟΧΗ ), οι οποίες συνοδεύονται από συγκεκριμένες οδηγίες, υπάρχουν στο παρόν εγχειρίδιο και σε αυτοκόλλητα επάνω στο μηχάνημα. Οι προφυλάξεις αυτές έχουν ως στόχο την προσωπική ασφάλεια του χειριστή, του χρήστη, του τεχνικού σέρβις και των ατόμων που συντηρούν το μηχάνημα. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Υποδεικνύει επικείμενη κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υποδεικνύει κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ Υποδεικνύει κατάσταση κινδύνου η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικρό ή ήπιο τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Πρόσθετες δηλώσεις προφύλαξης ( ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ και ΣΗ- ΜΕΙΩΣΗ ) συνοδεύονται από συγκεκριμένες οδηγίες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η λέξη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ χρησιμοποιείται για να ενημερώσει τον αναγνώστη σχετικά με συγκεκριμένες περιστάσεις κατά τις οποίες θα προκύψει μικρή ζημιά στο μηχάνημα αν δεν ακολουθηθεί η διαδικασία. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η λέξη ΣΗΜΕΙΩΣΗ χρησιμοποιείται για πληροφορίες εγκατάστασης, λειτουργίας, συντήρησης ή σέρβις οι οποίες είναι σημαντικές αλλά δεν συσχετίζονται με κινδύνους. Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου σε άτομα που χρησιμοποιούν το στεγνωτήριο, πρέπει να τηρείτε τα ακόλουθα βασικά μέτρα ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες W776 Πριν χρησιμοποιήσετε το στεγνωτήριο ρούχων διαβάστε τις οδηγίες. Εγκαταστήστε το στεγνωτήριο σύμφωνα με τις οδηγίες ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ. Για τη σωστή γείωση του στεγνωτηρίου ανατρέξτε στις οδηγίες ΓΕΙΩΣΗΣ. Όλες οι συνδέσεις για το ηλεκτρικό ρεύμα, τη γείωση και την παροχή αερίου πρέπει να συμμορφώνονται προς τους τοπικούς κανονισμούς και να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο προσωπικό όταν απαιτούνται. Συνιστάται να πραγματοποιηθεί η εγκατάσταση του μηχανήματος από πιστοποιημένους τεχνικούς. Μην πραγματοποιείτε εγκατάσταση ή αποθήκευση του στεγνωτηρίου σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένο σε νερό ή/και σε καιρικές συνθήκες. Το στεγνωτήριο δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε κλειστό χώρο όπου η παροχή αέρα είναι ανεπαρκής. Αν είναι απαραίτητο, πρέπει να τοποθετήσετε περσίδες εξαερισμού στις πόρτες ή στα παράθυρα. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να ενεργοποιείται χωρίς φίλτρο χνουδιών/αφρού. Αν εντοπίσετε μυρωδιά αερίου, απενεργοποιήστε αμέσως την παροχή αερίου και αερίστε το χώρο. Μην ενεργοποιήσετε ηλεκτρικές συσκευές και μην πατήσετε ηλεκτρικούς διακόπτες. Μην χρησιμοποιήσετε σπίρτα ή αναπτήρες. Μην χρησιμοποιήσετε τηλέφωνο στο κτίριο. Ειδοποιήστε τον υπεύθυνο εγκατάστασης, και αν το επιθυμείτε, την εταιρεία παροχής αερίου, όσο το δυνατόν συντομότερα. Για να αποφευχθεί πυρκαγιά και έκρηξη, διατηρείτε τους γύρω χώρους καθαρούς από εύφλεκτα προϊόντα. Να καθαρίζετε τακτικά το τύμπανο του στεγνωτηρίου, ενώ ο σωλήνας εξαγωγής θα πρέπει να καθαρίζεται περιοδικά από το αρμόδιο προσωπικό συντήρησης. Να αφαιρείτε καθημερινά τη σκόνη που έχει συσσωρευθεί στο φίλτρο και στο χώρο του φίλτρου. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε εύφλεκτα υλικά κοντά στη συσκευή. Μην στεγνώνετε αντικείμενα τα οποία έχουν προηγουμένως καθαριστεί, πλυθεί, απορροφήσει ή εμποτιστεί με βενζίνη ή λάδι μηχανής, φυτικό ή μαγειρικό λάδι, κεριά ή χημικά καθαρισμού, διαλυτικά για στεγνό καθάρισμα, άλλα διαλυτικά ή εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες, καθώς αναδύονται αέρια τα 13 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Πληροφορίες ασφαλείας οποία θα μπορούσαν να προκαλέσουν ανάφλεξη, έκρηξη ή να προκαλέσουν φωτιά στο ύφασμα. Μην ψεκάζετε αεροζόλ κοντά σε αυτή τη συσκευή, όταν είναι σε λειτουργία. Αντικείμενα που περιέχουν αφρώδες πλαστικό (αφρώδες ελαστικό), σκουφάκια για το μπάνιο, αδιάβροχα υφάσματα, αντικείμενα και ρούχα με επένδυση πλαστικού ή μαξιλάρια με αφρώδες πλαστικό δεν πρέπει να στεγνώνονται στο στεγνωτήριο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώσετε υλικά με χαμηλή θερμοκρασία τήξης (PVC, πλαστικό, κ.λπ.). Μην τοποθετείτε κουρτίνες και κουρτινάκια από υαλοβάμβακα στο στεγνωτήριο, εκτός αν υπάρχει οδηγία στην ετικέτα του υφάσματος. Μετά το στέγνωμα σκουπίστε τον κάδο με ένα νωπό ύφασμα για να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμματα υαλοβάμβακα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να ανεβαίνουν πάνω ή να μπαίνουν μέσα στο στεγνωτήριο. Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς επίβλεψη. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν θα παίζουν με τη συσκευή. Μην πλησιάζετε στο στεγνωτήριο, όταν ο κάδος περιστρέφεται. Χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται, δηλαδή για στέγνωμα ρούχων. Να τηρείτε πάντα τις οδηγίες φροντίδας του υφάσματος που παρέχονται από τον κατασκευαστή και να χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο μόνο για να στεγνώνετε υφάσματα που έχουν πλυθεί με νερό. Να τοποθετείτε στο στεγνωτήριο μόνο υφάσματα στα οποία επιτρέπεται το στεγνό καθάρισμα. Να διαβάζετε και να τηρείτε πάντα τις οδηγίες του κατασκευαστή στα πακέτα των απορρυπαντικών και καθαριστικών. Λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιήσεις ή τις προφυλάξεις. Για να μειωθεί ο κίνδυνος δηλητηρίασης ή εγκαυμάτων από χημικά, φυλάξτε τα μακριά από τα παιδιά (κατά προτίμηση σε κλειδωμένο ντουλάπι). Μη χρησιμοποιείτε μαλακτικά ρούχων ή αντιστατικά προϊόντα, εκτός αν συνιστάται από τον κατασκευαστή του μαλακτικού ή του προϊόντος. Να αφαιρείτε τα ρούχα αμέσως μόλις σταματήσει το στεγνωτήριο. ΜΗΝ θέτετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο αν βγάζει καπνούς, τρίζει ή λείπουν ή έχουν σπάσει εξαρτήματα ή έχουν αφαιρεθεί τα καλύμματα ή τα πάνελ. ΜΗΝ αφαιρείτε τα συστήματα ελέγχου και μην παρακάμπτετε τυχόν συσκευές ασφαλείας. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί αν η πόρτα φόρτωσης είναι ανοικτή. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτη ασφάλειας της πόρτας με σκοπό να λειτουργήσει το στεγνωτήριο με την πόρτα ανοικτή. Το στεγνωτήριο θα σταματήσει να λειτουργεί όταν ανοίξει η πόρτα. Μη χρησιμοποιείτε το στεγνωτήριο αν δεν σταματάει τη λειτουργία του ενώ η πόρτα είναι ανοικτή ή ξεκινάει να λειτουργεί χωρίς να έχετε πατήσει ή ενεργοποιήσει το μηχανισμό START. Απενεργοποιήστε το στεγνωτήριο και καλέστε έναν τεχνικό. Το στεγνωτήριο δεν λειτουργεί αν το πάνελ χνουδιών είναι ανοικτό. ΜΗΝ παρακάμπτετε το διακόπτη ασφάλειας του πάνελ χνουδιών με σκοπό να λειτουργήσει το στεγνωτήριο με το πάνελ χνουδιών ανοικτό. Μην τροποποιείτε τη συσκευή αυτή. Να καθαρίζετε καθημερινά το φίλτρο χνουδιών. Να διατηρείτε το χώρο γύρω από το άνοιγμα εξαγωγής και τον περιβάλλοντα χώρο καθαρό από χνούδια, σκόνη και ρύπους. Το εσωτερικό του στεγνωτηρίου και ο αγωγός εξαγωγής θα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά από πιστοποιημένο προσωπικό σέρβις. Οι ατμοί του διαλυτικού από τα μηχανήματα στεγνού καθαρισμού δημιουργούν οξέα όταν αναρροφώνται από το θερμαντήρα της μονάδας στεγνώματος. Τα οξέα αυτά διαβρώνουν το στεγνωτήριο και τα ρούχα που στεγνώνετε. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας αναπλήρωσης δεν περιέχει αέρια διαλυτικών. Στο τέλος κάθε εργάσιμης μέρας, κλείστε όλες τις κεντρικές παροχές αερίου, ατμού και ηλεκτρικού ρεύματος. Μην επισκευάζετε και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα του στεγνωτηρίου ούτε να επιχειρείτε οποιοδήποτε σέρβις εκτός αν συνιστάται ρητά για το χρήστη στις οδηγίες συντήρησης ή στις εκτυπωμένες οδηγίες επισκευής και τις οποίες ο χρήστης κατανοεί και έχει τις ικανότητες να εκτελέσει. ΠΑ- ΝΤΑ να αποσυνδέετε και να κλείνετε το ηλεκτρικό ρεύμα από το στεγνωτήριο πριν το σέρβις. Κλείστε το ρεύμα κατεβάζοντας τους κατάλληλους διακόπτες ή ασφάλειες. Πριν θέσετε εκτός λειτουργίας ή απορρίψετε το στεγνωτήριο, αφαιρέστε την πόρτα από το χώρο στεγνώματος και την πόρτα από το χώρο χνουδιών. Η αποτυχία εγκατάστασης, συντήρησης ή/και λειτουργίας του στεγνωτηρίου σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή ενδέχεται να οδηγήσει σε συνθήκες οι οποίες θα μπορούσαν να προκαλέσουν σωματικό τραυματισμό ή/και υλικές ζημιές. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ και οι ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο δεν καλύπτουν όλες τις πιθανές συνθήκες και καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν. Πρέπει να υπάρχει κοινή λογική, προσοχή και μέριμνα κατά την εγκατάσταση, συντήρηση ή λειτουργία του στεγνωτηρίου. Να επικοινωνείτε πάντα με τον αντιπρόσωπο, διανομέα, τεχνικό σέρβις ή κατασκευαστή αν αντιμετωπίζετε προβλήματα ή καταστάσεις που δεν κατανοείτε. 14 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Για πρόσθετα στοιχεία ανατρέξτε στην πινακίδα στοιχείων του μηχανήματος. Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά Σειρά 050 Σειρά 075 F75 Διάχυση θερμότητας στην περιοχή της επιφάνειας που εκτίθεται σε κλιματιζόμενο αέρα: Joules/m 2 [Btu/ft 2 ] Το επίπεδο θορύβου μετρήθηκε κατά τη λειτουργία στη θέση χειριστή 1 μέτρο [3,3 πόδια] μπροστά από το μηχάνημα και 1,6 μέτρα [5,2 πόδια] από το έδαφος (κατά προσέγγιση) Καθαρό βάρος (κατά προσέγγιση): Κιλά [Λίβρες] Βασικό βάρος με τη συσκευασία: Κιλά [Λίβρες] 681.392 [60] 681.392 [60] 681.392 [60] 60 dba 65 dba 67 dba 247 [545] 279 [615] 322 [710] 273 [602] 307 [677] 350 [772] Βασικές διαστάσεις αποστολής με τη συσκευασία: Χιλιοστά [Ίντσες] 1054 x 1323 x 2057 [41,5 x 52,1 x 81] 1054 x 1433 x 2057 [41,5 x 56,4 x 81] 1054 x 1433 x 2057 [41,5 x 56,4 x 81] Βάρος με το ξύλινο κιβώτιο συσκευασίας: Κιλά [Λίβρες] 303 [669] 337 [742] 380 [837] Διαστάσεις αποστολής του ξύλινου κιβωτίου: Χιλιοστά [Ίντσες] 1130 x 1397 x 2229 [44,5 x 55 x 87,75] 1130 x 1505 x 2229 [44,5 x 59,25 x 87,75] 1130 x 1505 x 2229 [44,5 x 59,25 x 87,75] Μέγεθος κάδου: Χιλιοστά [Ίντσες] Χωρητικότητα κάδου (ξηρό βάρος): Κιλά [Λίβρες] Διάμετρος ανοίγματος εξόδου αέρα: Χιλιοστά [Ίντσες] Μέγιστη στατική πίεση αναρρόφησης: mbar, kpa [W.C.I.] 940 x 762 [37 x 30] 940 x 914 [37 x 36] 940 x 914 [37 x 36] 25 [50] 34 [75] 34 [75] 203 [8] 203 [8] 254 [10] 1,3, 0,13 [0,5] 1,3, 0,13 [0,5] 1,3, 0,13 [0,5] Συνέχεια πίνακα 15 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Τεχνικά χαρακτηριστικά Σειρά 050 Σειρά 075 F75 Μέγιστη ροή αέρα: 354 [750] Classic Line Eco Line 519 [1100] L/sec [C.F.M.] Αέριο/ατμός 60 Hz 354 [750] 60 Hz 434 [920] 50 Hz 295 [625] 50 Hz 354 [750] Ηλεκτρικό ρεύμα 354 [750] Κινητήρας: kw [Ιπποδύναμη] Χωρίς αναστροφή 0,373 [1/2] 0,560 [3/4] Δεν ισχύει Ανεμιστήρας με αναστροφή 0,249 [1/3] 0,249 [1/3] 0,746 [1] Κάδος με αναστροφή 0,249 [1/3] 0,249 [1/3] 0,249 [1/3] Μοντέλα αερίου Σύνδεση αερίου 1/2" σωλήνας NPT 1/2" σωλήνας NPT 3/4" NPT Απόδοση καυστήρα αερίου: 137, 38,1 [130.000] Classic Line Eco Line 237, 65.94 [225,000] Mj/hr, kw [Btu/hr.] 174, 48,359 [165.000] 60 Hz 137,2, 38,1 [130.000] 50 Hz 116,1, 32,2 [110.000] Ηλεκτρικά μοντέλα Απόδοση θερμαντικού στοιχείου: Κιλοβάτ 21 kw (240 V/50 Hz) 30 kw (άλλες τάσεις) Classic Line - 30 kw Eco Line - 21 kw Δεν ισχύει Μοντέλα ατμού Σύνδεση ατμού 3/4" NPT 3/4" NPT Δεν ισχύει Απόδοση σερπαντίνας ατμού στα 100 psig: kg/hr. [Btu/hr.] (συνιστώμενη πίεση λειτουργίας: 80-100 psig) 83,14 [177.500] 98,5 [210.300] Δεν ισχύει ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όλα τα μηχανήματα αποστέλλονται με πρόσθετο μαστό για μετατροπή σε μετρικό σπείρωμα (από το στάνταρ). 16 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Διαστάσεις θαλάμου C F B D A E K L J I H G TMB2422N_SVG Μοντέλα A B C D E* F Σειρά 050, μοντέλα αερίου και ηλεκτρικά μοντέλα 781 mm [30,75"] 860 mm [33,87"] 1226 mm [48,25"] 1946 mm [76,625"] 914 mm [36"] 981 mm [38,625"] Σειρά 050, μοντέλα ατμού 781 mm [30,75"] 860 mm [33,87"] 1226 mm [48,25"] 1946 mm [76,625"] 914 mm [36"] 981 mm [38,625"] Σειρά 075, μοντέλα αερίου και ηλεκτρικά μοντέλα 781 mm [30,75"] 860 mm [33,87"] 1378 mm [54,25"] 1946 mm [76,625"] 914 mm [36"] 981 mm [38,625"] Σειρά 075, μοντέλα ατμού 781 mm [30,75"] 860 mm [33,87"] 1378 mm [54,25"] 1946 mm [76,625"] 914 mm [36"] 981 mm [38,625"] F75, μοντέλα αερίου 781 mm [30,75"] 860 mm [33,87"] 1346 mm [53"] 1946 mm [76,625"] 914 mm [36"] 981 mm [38,625"] 17 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Μοντέλα G H* I* J* K L Σειρά 050, μοντέλα αερίου και ηλεκτρικά μοντέλα Σειρά 050, μοντέλα ατμού Σειρά 075, μοντέλα αερίου και ηλεκτρικά μοντέλα Σειρά 075, μοντέλα ατμού F75, μοντέλα αερίου 838 mm [33"] 180 mm [7,1"] 140 mm [5,5"] 166 mm [6,53"] 749 mm [29,5"] 844 mm [33,24"] 838 mm [33"] 180 mm [7,1"] 140 mm [5,5"] 166 mm [6,53"] 749 mm [29,5"] 844 mm [33,24"] 838 mm [33"] 180 mm [7,1"] 140 mm [5,5"] 166 mm [6,53"] 902 mm [35,5"] 996 mm [39,22"] 838 mm [33"] 180 mm [7,1"] 140 mm [5,5"] 166 mm [6,53"] 902 mm [35,5"] 996 mm [39,22"] 838 mm [33"] 180 mm [7,1"] 140 mm [5,5"] 166 mm [6,53"] 902 mm [35,5"] 996 mm [39,22"] * Το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς είναι προαιρετικό - ενδέχεται να μην υπάρχει στο μηχάνημα. Σημεία εξόδου εξαγωγής B C A TMB2238N_SVG 18 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Μοντέλα A B C Σειρά 050/075 137 mm [5,375"] 203 mm [8"] 340 mm [13,375"] F75 165 mm [6,5"] 254 mm [10"] 165 mm [6,5"] Σημεία σύνδεσης αερίου A B TMB2239N_SVG Διάμετρος A B 050/075 1/2" σωλήνας NPT 375 mm [14,75"] 1670 mm [65,75"] F75 3/4" σωλήνας NPT 19 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Σημεία ηλεκτρικής σύνδεσης A A B B 1 2 TMB2240N_SVG 1. Αέριο και ατμός 2. Ηλεκτρικό ρεύμα A B 83 mm [3,25"] 1918 mm [75,5"] ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτοί οι αριθμοί αντιπροσωπεύουν τις διαστάσεις μόνο κατά προσέγγιση. 20 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Τεχνικά χαρακτηριστικά και διαστάσεις Σημεία σύνδεσης ατμού A C B D E TMB2425N_SVG Διάμετρος A B C D E 3/4" NPT 387 mm [15,25"] 2013 mm [79,23"] 190 mm [7,5"] 1642 mm [64,64"] 1985 mm [78,14"] 21 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση Εγκατάσταση Έλεγχος πριν από την εγκατάσταση Κατά την παράδοση πραγματοποιήστε οπτικό έλεγχο στο κιβώτιο, τη συσκευασία και τα εξαρτήματα για ορατές ζημιές κατά την αποστολή. Αν το κιβώτιο, η συσκευασία ή το κάλυμμα είναι κατεστραμμένα ή υπάρχουν ενδείξεις για πιθανές ζημιές, αναθέστε στο μεταφορέα να καταγράψει την κατάσταση στα έγγραφα αποστολής πριν την υπογραφή της απόδειξης αποστολής ή ενημερώστε το μεταφορέα για την κατάσταση αμέσως μόλις την αντιληφθείτε. Αφαιρέστε το κιβώτιο και το προστατευτικό κάλυμμα όσο το δυνατόν συντομότερα και ελέγξτε τα στοιχεία που αναφέρονται στη λίστα συσκευασίας. Ενημερώστε το μεταφορέα για τυχόν ζημιές στα εξαρτήματα ή για εξαρτήματα που λείπουν όσο το δυνατόν συντομότερα. Μια γραπτή αξίωση θα πρέπει να κατατεθεί αμέσως στο μεταφορέα, αν τα εξαρτήματα έχουν ζημιές ή λείπουν. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αφαιρέστε την ταινία αποστολής από τα δύο τάμπερ αντεπιστροφής που βρίσκονται στην έξοδο εξάτμισης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η εγγύηση δεν ισχύει αν το στεγνωτήριο δεν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου. Η εγκατάσταση πρέπει να συμμορφώνεται προς τις ελάχιστες προδιαγραφές και απαιτήσεις που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο και προς τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς εγκατάστασης αερίου, τους τοπικούς κανονισμούς δόμησης, τους κανονισμούς παροχής νερού και ηλεκτρολογικών καλωδιώσεων και προς τις άλλες σχετικές νομοθετικές ρυθμίσεις. Λόγω διαφορετικών απαιτήσεων θα πρέπει να κατανοήσετε τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς και όλες τις λειτουργίες πριν από την εγκατάσταση. Υλικά που απαιτούνται (από την τοπική αγορά) Όλα τα μοντέλα Μοντέλα αερίου Μοντέλα ατμού Ένας μονοφασικός ασφαλειοδιακόπτης ή αυτόματος διακόπτης κυκλώματος σε μονοφασικά μοντέλα. Αυτόματος διακόπτης κυκλώματος σε τριφασικά μοντέλα. Μία βαλβίδα διακοπής για σωλήνα παροχής αερίου σε κάθε στεγνωτήριο. Μία βαλβίδα διακοπής για σωλήνα παροχής ατμού για σύνδεση αντίθετα από τη φορά της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας ατμού. Δύο βαλβίδες διακοπής ατμού για κάθε σωλήνα επιστροφής συμπυκνώματος. Συνέχεια πίνακα Υλικά που απαιτούνται (από την τοπική αγορά) Εύκαμπτοι σωλήνες ατμού με πίεση λειτουργίας 8,79 kg/sq. cm [125 psig [λίβρες ανά τετραγωνική ίντσα]] για τη σύνδεση των σερπαντίνων ατμού. Ανατρέξτε στην εικόνα Σχήμα 29 για τις διαμορφώσεις μεγεθών και συνδέσεων. Δύο ατμοπαγίδες για εξόδους σερπαντίνων ατμού σε σωλήνες επιστροφής συμπυκνώματος. Προαιρετικά Δύο διακόπτες κενού για σωλήνες επιστροφής συμπυκνώματος. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μόνο τριφασικά Κάθε στεγνωτήριο πρέπει να συνδέεται στο δικό του μεμονωμένο αυτόματο διακόπτη κυκλώματος διακλάδωσης, όχι σε ασφάλειες, ώστε να αποφεύγεται η πιθανότητα "μίας φάσης" και η πρόωρη διακοπή της λειτουργίας του κινητήρα. Απαιτήσεις τοποθέτησης Το στεγνωτήριο πρέπει να τοποθετηθεί σε επίπεδο δάπεδο. Θα πρέπει να αφαιρέσετε οτιδήποτε καλύπτει το δάπεδο, όπως χαλιά ή πλακάκια. Για να διασφαλίσετε τη συμβατότητα, ενημερωθείτε για τις απαιτήσεις των τοπικών κανονισμών δόμησης. Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να τοποθετείται ή να αποθηκεύεται σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένο σε νερό ή/και σε καιρικές συνθήκες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΜΗΝ παρεμποδίζετε τη ροή του αέρα στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου με ρούχα ή άλλα αντικείμενα. Αν το κάνετε αυτό θα εμποδίσετε την επαρκή παροχή αέρα στο θάλαμο καύσης του στεγνωτηρίου. Μπορείτε να δείτε ένα χαρακτηριστικό περίβλημα στεγνωτηρίου στην Σχήμα 2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Να τοποθετείτε τα στεγνωτήρια αφήνοντας αρκετό χώρο για σέρβις και λειτουργία, ανατρέξτε στην Σχήμα 2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού, η απόσταση του θαλάμου από εύφλεκτα υλικά πρέπει να συμμορφώνεται προς τις ελάχιστες αποστάσεις ή και τους τοπικούς κώδικες και κανονισμούς. W770 22 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση 1 3 4 2 5 6 8 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι σκιερές περιοχές δηλώνουν παρακείμενη κατασκευή. 7 TMB2242N_SVG 1. Για την αφαίρεση ή την εγκατάσταση των μηχανημάτων συνιστάται να υπάρχει απόσταση 13 χιλ. [0,5 ίντσες.] μεταξύ τους 2. Αφήστε άνοιγμα 51-102 χιλ. [2-4 ίντσες] στο επάνω μέρος του μηχανήματος για να διευκολύνετε την αφαίρεση ή την εγκατάσταση. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αφαιρούμενο κομμάτι για να καλύψετε το άνοιγμα. Στο κομμάτι δεν πρέπει να υπάρχει κενό. 3. Μέγιστο πάχος κεφαλής 102 χιλ. [4 ίντσες] 4. Επιτρεπόμενο ελάχιστο κενό για το υπόλοιπο: 305 χιλ. [12 ίντσες] 5. Κάλυμμα 6. Παροχή για αέρα αναπλήρωσης 7. Ελάχιστο 610 χιλ. [24 ίντσες]. Σύσταση για σκοπούς συντήρησης 914 χιλ. [36 ίντσες] 8. Σύσταση για σκοπούς αφαίρεσης ή εγκατάστασης 6 χιλ. [0,25 ίντσες], επιτρέπεται μηδενικό διάκενο Σχήμα 2 Τοποθέτηση και ευθυγράμμιση του στεγνωτηρίου 1. Αφαιρέστε την πόρτα του πάνελ χνουδιών και ξεβιδώστε τα τέσσερα μπουλόνια αποστολής (ένα σε κάθε γωνία). 2. Αφαιρέστε το στεγνωτήριο από τη βάση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην πετάξετε τα μπουλόνια είναι τα στηρίγματα ευθυγράμμισης. 3. Αφαιρέστε τέσσερα παξιμάδια από τα έγγραφα της συσκευασίας και βιδώστε κάθε ένα από αυτά στα τέσσερα στηρίγματα ευθυγράμμισης. 4. Βιδώστε τα τέσσερα στηρίγματα ευθυγράμμισης (μπουλόνια) σε ευθεία ρυθμίζοντάς τα από κάτω. 5. Σύρετε το στεγνωτήριο στη μόνιμη θέση του. Προσαρμόστε τα στηρίγματα ευθυγράμμισης έως ότου η μονάδα να είναι επίπεδη, ή όχι πάνω από 3,18 mm [0,125"] ψηλότερη μπροστά. Ανατρέξτε στην Σχήμα 3. Το στεγνωτήριο πρέπει να είναι ακίνητο. Ασφαλίστε τα στηρίγματα ευθυγράμμισης με τα παξιμάδια που τοποθετήσατε νωρίτερα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το μπροστινό τμήμα του στεγνωτηρίου θα πρέπει να είναι ελαφρώς υψηλότερο από το πίσω τμήμα (περίπου 3,18 mm [0,125"]). Αυτό θα εμποδίσει τα ρούχα από το να τρίβονται στη φλάντζα της γυάλινης πόρτας ενώ στεγνώνουν. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Διατηρείτε το στεγνωτήριο όσο το δυνατόν πιο κοντά στο δάπεδο. Η μονάδα πρέπει να είναι καλά στερεωμένη στο δάπεδο ώστε το βάρος του στεγνωτηρίου να είναι κατανεμημένο ομοιόμορφα. 23 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση Σχήμα 3 T483I_SVG Σύστημα καταστολής πυρκαγιάς (προαιρετικός εξοπλισμός) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η ηλεκτροπληξία ενδέχεται να προκαλέσει θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό. Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα διανομής νερού, μην προσπαθήσετε να θέσετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο. Αν είναι ενεργοποιημένο το σύστημα διανομής νερού, αναθέστε τον έλεγχο του στεγνωτηρίου σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο πριν θέσετε σε λειτουργία το στεγνωτήριο. Ελέγξτε τους τοπικούς κανονισμούς και τις άδειες W879 Καλέστε την τοπική εταιρεία παροχής νερού ή την κατάλληλη τοπική αρχή για πληροφορίες σχετικά με τους τοπικούς κανονισμούς. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Είναι δική σας ευθύνη αναθέσετε την εγκατάσταση ΟΛΩΝ των υδραυλικών συνδέσεων σε πιστοποιημένο επαγγελματία ώστε να διασφαλίσετε ότι οι υδραυλικές εγκαταστάσεις είναι επαρκείς και συμμορφώνονται προς τους τοπικούς, κρατικούς και ομοσπονδιακούς κανονισμούς ή κώδικες. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Είναι ευθύνη του υπεύθυνου εγκατάστασης ή του ιδιοκτήτη να βεβαιωθεί ότι παρέχεται το απαραίτητο ή απαιτούμενο νερό, η πίεση νερού, το μέγεθος των σωλήνων ή οι συνδέσεις. Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη αν το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς δεν έχει συνδεθεί, εγκατασταθεί ή συντηρηθεί σωστά. Απαιτήσεις νερού Το σημείο σύνδεσης στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα νερού είναι ένας σωλήνας 19 mm [3/4"]. Στο στεγνωτήριο που είναι εξοπλισμένο με σύστημα καταστολής πυρκαγιάς πρέπει να παρέχεται σωλήνας νερού μεγέθους τουλάχιστον 12,7 mm [1/2 ίντσα] και να παρέχεται πάντοτε πίεση τουλάχιστον 138 kpa [ 20 psi] που δεν υπερβαίνει τα 827 kpa [ 120 psi]. Ο ρυθμός ροής δεν πρέπει να είναι χαμηλότερος από, αλλά περίπου 57 λίτρα [15 γαλόνια] ανά λεπτό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η πίεση νερού κάτω από 138 kpa [20 psi] θα προκαλέσει χαμηλή ροή και διαρροή νερού στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα νερού. Αν το πίσω μέρος του στεγνωτηρίου ή η παροχή νερού είναι τοποθετημένα σε μέρος όπου θα είναι εκτεθειμένα σε θερμοκρασίες κρύου/πάγου, θα πρέπει να ληφθούν μέτρα για την προστασία των σωλήνων νερού από την παγωνιά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η θερμοκρασία της παροχής νερού πρέπει να διατηρείται μεταξύ 40 F και 120 F [4,4 C και 48,9 C]. Αν το νερό παγώσει στο σωλήνα παροχής ή στην ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα, το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς δεν θα λειτουργήσει. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν οι αισθητήρες θερμοκρασίας εντός του στεγνωτηρίου καταγράψουν θερμοκρασία κάτω από 40 F [4,4 C], ο έλεγχος του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς θα απομονωθεί. Η λειτουργία αυτή προστατεύει το στεγνωτήριο από το να λειτουργεί με πιθανώς παγωμένη παροχή νερού. Μόνο όταν οι αισθητήρες θερμοκρασίας καταγράψουν θερμοκρασία άνω των 40 F [4,4 C] θα πραγματοποιηθεί επαναφορά του μηχανήματος σε λειτουργία. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να χρησιμοποιείται εύκαμπτος σωλήνας παροχής ή/και σύζευξη. Η δυσλειτουργία της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας λόγω άκαμπτων υδραυλικών συνδέσεων ακυρώνει την εγγύηση. Συνιστάται η εγκατάσταση φίλτρου ή σήτας στο σωλήνα παροχής νερού. Συνδέσεις νερού Συνδέστε το μηχάνημα σε μια συσκευή που εμποδίζει την αντίστροφη ροή (διακόπτης κενού) πριν το συνδέσετε στην κεντρική παροχή νερού σε όλες τις χώρες όπου οι τοπικοί κανονισμοί απαιτούν συγκεκριμένα πιστοποιητικά έγκρισης νερού. Με το στεγνωτήριο παρέχονται δύο σωλήνες και μια βαλβίδα Y ώστε να είναι δυνατή η σύνδεση της παροχής νερού στο στεγνωτήριο. Οι συνδέσεις νερού πραγματοποιούνται στους δακτυλίους της ηλεκτρομαγνητικής βαλβίδας νερού, που βρίσκονται στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου. Η βαλβίδα Y παρέχει μονή σύνδεση σωλήνα με θηλυκό σπείρωμα (βασικό σπείρωμα US 3/4-11 1/2 NH). Ανατρέξτε στην Σχήμα 4 και Σχήμα 5. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πρέπει να παρέχεται νερό στο σύστημα καταστολής πυρκαγιάς, διαφορετικά το σύστημα αυτό δεν θα λειτουργεί όπως πρέπει. 24 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση 3 2 1 TMB2000N_SVG 1. Κιβώτιο ελέγχου του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς 2. Ηλεκτρομαγνητική βαλβίδα νερού 3. Άνοιγμα για καλώδιο βοηθητικού συναγερμού Σχήμα 4 Για να συνδέσετε τους δύο σωλήνες (που παρέχονται με το στεγνωτήριο), τοποθετήστε λαστιχένιες ροδέλες (από τα έγγραφα της συσκευασίας) στις συνδέσεις σωλήνα εισόδου νερού. Ανατρέξτε στην Σχήμα 5. 1 Συνδέστε τους σωλήνες εισόδου στην παροχή νερού. Καθαρίστε τους σωλήνες με νερό για δύο λεπτά περίπου για να αφαιρέσετε τυχόν ξένα σώματα που θα μπορούσαν να φράξουν τα φίλτρα στη βαλβίδα ανάμιξης νερού. Αυτό είναι ιδιαίτερο σημαντικό κατά την εγκατάσταση ενός στεγνωτηρίου σε ένα νέο ή ανακαινισμένο κτίριο. Στη συνέχεια συνδέστε τους σωλήνες στη βαλβίδα Υ και συνδέστε τη βαλβίδα Y στις συνδέσεις στο πίσω μέρος του στεγνωτηρίου. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Σφίξτε με το χέρι τις συνδέσεις σωλήνων στις συνδέσεις βαλβίδας και στη συνέχεια περιστρέψτε κατά 1/4 με τανάλια. Μην βιδώνετε εσφαλμένα τις συνδέσεις ή τις σφίγγετε υπερβολικά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι σωλήνες και τα άλλα εξαρτήματα από πλαστικό φθείρονται από την εκτεταμένη χρήση. Οι σωλήνες ενδέχεται να τσακίσουν, να σκάσουν ή να φθαρεί το υλικό τους από τη θερμοκρασία και τη συνεχή υψηλή πίεση στην οποία είναι εκτεθειμένοι. Όλες οι σωλήνες θα πρέπει να ελέγχονται μία φορά το χρόνο για ορατά σημάδια φθοράς. Αν ένας σωλήνας εμφανίσει κάποιο από τα σημάδια φθοράς που αναφέρονται παραπάνω θα πρέπει να αντικατασταθεί αμέσως. Όλοι οι σωλήνες θα πρέπει να αντικαθίστανται κάθε πέντε χρόνια. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διατίθενται σωλήνες εισόδου μεγαλύτερου μήκους (ως προαιρετικός εξοπλισμός με πρόσθετο κόστος) αν οι σωλήνες που παρέχονται με το στεγνωτήριο δεν διαθέτουν το κατάλληλο μήκος για την εγκατάσταση. Μπορείτε να παραγγείλετε τους σωλήνες ως εξής: Σωλήνας εισόδου, αρ. εξαρτήματος 20617 2,44 m [8 πόδια] Σωλήνας εισόδου, αρ. εξαρτήματος 20618 3,05 m [10 πόδια] ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Διατίθενται σωλήνες εξόδου αντικατάστασης (κατόπιν ξεχωριστής χρέωσης). Παραγγείλτε σωλήνα 44073301, 99 cm [39"]. 5 2 Ηλεκτρολογικές απαιτήσεις 4 2 3 TMB2008N_SVG 1. Ασφάλιση 2. Συνδέσεις σωλήνων 3. Βαλβίδα Y 4. Σωλήνες εισόδου 5. Άνοιγμα για καλώδιο βοηθητικού συναγερμού Σχήμα 5 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να παρέχεται διαρκώς ηλεκτρικό ρεύμα στο στεγνωτήριο. Το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς δεν θα λειτουργεί αν αποσυνδεθεί η κεντρική παροχή ηλεκτρικού ρεύματος. W690 Δεν απαιτείται ανεξάρτητη εξωτερική πηγή τροφοδοσίας ή σύνδεση παροχής. Το ηλεκτρικό ρεύμα για να λειτουργήσει το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς 24 Volt παρέχεται από το πίσω κουτί διακλαδώσεων/επαφέων. Βοηθητικός συναγερμός Το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς παρέχει βοηθητικό σήμα εξόδου όταν το σύστημα είναι ενεργοποιημένο. Κατά την εγκατάσταση του στεγνωτηρίου, έχετε την επιλογή να συνδέσετε ένα 25 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση ξεχωριστό σύστημα συναγερμού στη δευτερεύουσα έξοδο. Πιθανές χρήσεις της βοηθητικής εξόδου μπορεί να είναι μεταξύ άλλων: (1) να ηχήσει ο συναγερμός, (2) να ενεργοποιήσει το σύστημα ψεκασμού του κτιρίου, (3) να ειδοποιήσει την πυροσβεστική κ.λπ. Η χρήση της βοηθητικής εξόδου δεν είναι απαραίτητη για να λειτουργήσει το σύστημα καταστολής πυρκαγιάς αλλά μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιπλέον προστασία. Η σύνδεση στη βοηθητική έξοδο πραγματοποιείται μέσω των γρήγορων συνδέσεων FS-1 και FS-2 μέσα στο κουτί ελέγχου καταστολής πυρκαγιάς. Ανατρέξτε στην Σχήμα 6. Η ονομαστική τάση του ρελέ είναι για ρεύμα 24 V AC, 5,2 Amp, στεγανό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η βοηθητική έξοδος ενεργοποιείται κατά την αλληλουχία δοκιμών συντήρησης του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς. Μην το ξεχνάτε αυτό κάθε φορά που ελέγχετε το σύστημά σας κάθε τρεις μήνες. (Παράδειγμα: Αν το εξωτερικό σύστημα χρησιμοποιεί τη βοηθητική έξοδο για να καλέσει την πυροσβεστική, θα πρέπει να ενημερώσετε την πυροσβεστική πριν και μετά από τη δοκιμή συντήρησης του συστήματος καταστολής πυρκαγιάς.) Η επιλογή αυτή δίνει τη δυνατότητα μείωσης του βάθους του στεγνωτηρίου σε 871 mm [ 34 5/16"]. Το στεγνωτήριο μπορεί να περάσει έτσι από άνοιγμα πόρτας 914 mm [36"] (πραγματικό: 876 mm [34,5"]). 1. Αφαιρέστε την πόρτα φόρτωσης, το πάνελ πρόσβασης, το μπροστινό πάνελ και το πάνελ χνουδιών. Ανατρέξτε στην Σχήμα 7. 2 3 1 4 1 2 5 TMB2014K_SVG 7 3 1. Πόρτα φόρτωσης 2. Μπροστινό πάνελ 3. Πάνελ πρόσβασης 4. Κάδος 5. Πάνελ χνουδιών 6 5 4 Σχήμα 7 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του μηχανισμού. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8. 1. Άνοιγμα για καλώδιο βοηθητικού συναγερμού 2. Ασφάλεια 3. Γρήγορη σύνδεση βοηθητικού συναγερμού 4. Κουμπί δοκιμής 5. Φως 6. Κουμπί επαναφοράς 7. Γρήγορη σύνδεση βοηθητικού συναγερμού TMB1999N_SVG1 Σχήμα 6 Επιλογή αλλαγής βάθους Μόνο για στεγνωτήρια ρούχων σειράς 050 26 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση 3 4 5 3 5 2 4 6 2 7 1 1 6 7 1. Περίβλημα άξονα 2. Κουτί διακλαδώσεων/επαφέων 3. Κανάλι κάθετου άξονα 4. Τροχαλία κάδου 5. Κάλυμμα μηχανισμού 6. Δακτύλιος εξαγωγής 7. Κινητήρας 8. Βραχίονας κινητήρα 8 Σχήμα 8 TMB2243N_SVG 3. Αφαιρέστε τους ιμάντες μετάδοσης κίνησης. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8. 4. Αφαιρέστε την τροχαλία του κάδου και τη σφήνα του άξονα. 5. Αφαιρέστε τον κάδο από το μπροστινό τμήμα του στεγνωτηρίου. Ανατρέξτε στην Σχήμα 7. 6. Για να διασφαλίσετε τη σωστή θέση του κάδου ώστε να τον συναρμολογήσετε ξανά, σημειώστε την αρχική θέση κάθε καναλιού στην κεφαλή του κάδου και τον αριθμό των σφηνών για κάθε κανάλι πριν από την αφαίρεση. Ανατρέξτε στην Σχήμα 9. 7. Αφαιρέστε κομπλέ το συγκρότημα της τροχαλίας. 8. Αφαιρέστε το περίβλημα άξονα. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8. 9. Αποσυνδέστε την πλεξούδα(-ες) καλωδίων του κινητήρα. 1. Αριθμός σφηνών για αυτό το κανάλι 2. Κεφαλή κάδου 3. Άξονας 4. Αναγνωριστικό καναλιού 5. Σφήνες 6. Θέση καναλιού 7. Αριθμός σφηνών για αυτό το κανάλι Σχήμα 9 TMB2015K_SVG 10. Αφαιρέστε τον κινητήρα(-ες) και το βραχίονα(-ες) κινητήρα. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8. 11. Ξεβιδώστε και αφαιρέστε τα δύο κανάλια κάθετου άξονα. 12. Αφαιρέστε το κουτί διακλαδώσεων/επαφέων. Ανατρέξτε στην Σχήμα 8. 13. Αφαιρέστε το δακτύλιο εξαγωγής. 14. Ο σωλήνας παροχής αερίου ενδέχεται να πρέπει να αφαιρεθεί αν προεξέχει από το πίσω πάνελ. Αν συμβεί αυτό, αποσυνδέστε το σύνδεσμο που βρίσκεται μεταξύ των βαλβίδων αερίου και διακοπής και αφαιρέστε το συγκρότημα από το μπροστινό τμήμα του στεγνωτηρίου. 15. Αφαιρέστε το στεγνωτήριο από τη βάση κιβωτίου και σύρετέ το πλαγίως μέσα από την πόρτα. 16. Ανατρέξτε στο αντίστοιχο βίντεο σέρβις, εγχειρίδιο εγκατάστασης και διάγραμμα καλωδίωσης για να συναρμολογήσετε ξανά και να εγκαταστήσετε σωστά το στεγνωτήριο. Για να αλλάξετε φορά στην πόρτα φόρτωσης 27 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

Εγκατάσταση 1. Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος από το στεγνωτήριο. 2. Απασφαλίστε και αφαιρέστε τον πίνακα ελέγχου. Αφαιρέστε δύο βίδες τοποθέτησης στο συγκρότημα ελέγχου από τη δεξιά πλευρά. Ανοίξτε τον πίνακα ελέγχου για να αποκτήσετε πρόσβαση στο συγκρότημα δεξιού στελέχους του οδηγού της επάνω φλάντζας. Ανατρέξτε στην Σχήμα 10. 3. Αφαιρέστε το πάνελ χνουδιών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Στηρίξτε την πόρτα και το συγκρότημα μεντεσέ με ασφάλεια ώστε να μην πέσει όταν αφαιρέσετε τις πλευρικές βίδες από το στέλεχος του μεντεσέ της πόρτας. 1 5. Αφαιρέστε τις υπόλοιπες βίδες από το μπροστινό πάνελ. Ανατρέξτε στην Σχήμα 10. Αποσυνδέστε την πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας από το διακόπτη. Αφαιρέστε το μπροστινό πάνελ. Ανατρέξτε στην Σχήμα 11. 6. Αλλάξτε τις θέσεις των διακοπτών και των βυσμάτων. Πιέστε τα άκρα με την κατάλληλη τανάλια για να αφαιρέσετε τα βύσματα και το διακόπτη από το μπροστινό πάνελ. Τοποθετήστε ξανά το διακόπτη, τοποθετώντας το κουμπί με φορά προς το κέντρο του μηχανήματος. Τοποθετήστε ξανά το βύσμα στην προηγούμενη θέση του διακόπτη. Ανατρέξτε στην Σχήμα 11. 1 8 5 7 2 4 3 4 3 2 4 5 TMB1995N_SVG 6 5 TMB1994P_SVG 1. Βίδα τοποθέτησης συγκροτήματος πίνακα ελέγχου 2. Συγκρότημα πίνακα ελέγχου 3. Συγκρότημα στελέχους οδηγού 4. Πλευρική βίδα 5. Βίδα 6. Πάνελ χνουδιών 7. Μπροστινό πάνελ 8. Πίνακας ελέγχου Σχήμα 10 4. Αφαιρέστε τις τέσσερις βίδες του μπροστινού πάνελ. Ανατρέξτε στην Σχήμα 10. Κρατήστε τους οδηγούς μεντεσέ στη θέση τους στο στέλεχος του μεντεσέ της πόρτας. Αφαιρέστε το συγκρότημα στελέχους και πόρτας ως ένα κομμάτι. Ανατρέξτε στην Σχήμα 11. 1. Βύσμα 2. Διακόπτης 3. Πλευρική βίδα 4. Στέλεχος μεντεσέ πόρτας 5. Συγκρότημα πόρτας Σχήμα 11 7. Κόψτε τα δεματικά των καλωδίων για να αφαιρέσετε την πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας. Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιές στα καλώδια της πλεξούδας. Ανατρέξτε στην Σχήμα 12. 8. Αναδρομολογήστε την πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη της πόρτας μέσω της οπής στη δεξιά πλευρά του επάνω πάνελ. Χρησιμοποιήστε το άνοιγμα του πάνελ για να περάσετε την πλεξούδα καλωδίων μέσα από την οπή στην αριστερή πλευρά του επάνω πάνελ και στην επάνω αριστερή γωνία του περιβλήματος του κάδου. 28 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12

1 7 Εγκατάσταση 15. Τοποθετήστε ξανά τον πίνακα ελέγχου και το πάνελ χνουδιών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Τροφοδοτήστε ξανά το στεγνωτήριο με ρεύμα και δοκιμάστε αν λειτουργεί σωστά ο διακόπτης της πόρτας φόρτωσης. Το στεγνωτήριο δεν πρέπει να λειτουργεί όταν η πόρτα είναι ανοικτή. Το στεγνωτήριο που είναι σε λειτουργία θα πρέπει να σταματάει όταν η πόρτα είναι ανοικτή. 6 5 2 1 3 4 4 TMB1996N_SVG 1. Βιδωτός σφιγκτήρας καλωδίων 2. Αρχική θέση της πλεξούδας καλωδίων διακόπτη πόρτας 3. Αρχική θέση διακόπτη 4. Πλεξούδα καλωδίων διακόπτη πάνελ χνουδιών 5. Δεματικά καλωδίων 6. Αρχική θέση βύσματος 7. Επάνω πάνελ Σχήμα 12 1. Διακόπτης (νέα θέση) 2. Βύσμα (νέα θέση) 3. Συγκρότημα πόρτας 4. Πλευρική βίδα 3 2 TMB1997N_SVG 9. Τοποθετήστε το μπροστινό πάνελ στο μηχάνημα και στη συνέχεια τοποθετήστε χαλαρά τις τέσσερις κάτω βίδες. Συνδέστε την πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας στο διακόπτη στη νέα θέση. Τοποθετήστε χαλαρά το συγκρότημα της πόρτας και τις τέσσερις πλευρικές βίδες του μπροστινού πάνελ. Ανατρέξτε στην Σχήμα 13. 10. Ελέγξτε αν έχει τοποθετηθεί σωστά το πάνελ χνουδιών, προσαρμόζοντας το μπροστινό πάνελ προς τα επάνω ή προς τα κάτω, όπως απαιτείται. Σφίξτε τις τέσσερις πλευρικές βίδες του μπροστινού πάνελ για να βρείτε τη σωστή θέση του μπροστινού πάνελ έτσι ώστε να υπάρχει ο κατάλληλος χώρος για το πάνελ χνουδιών. 11. Αφαιρέστε το πάνελ χνουδιών. Σφίξτε καλά τις κάτω βίδες στο μπροστινό πάνελ. 12. Τοποθετήστε ξανά τις επάνω βίδες και τις εγκοπές οδηγού. 13. Προσαρμόστε το άγκιστρο της πόρτας αν χρειαστεί ώστε να υπάρχει δύναμη έλξης 0,48 1,03 bar [7 15 λίβρες] στο κέντρο της λαβής. 14. Τοποθετήστε ξανά το συγκρότημα του πίνακα ελέγχου χρησιμοποιώντας τις βίδες τοποθέτησης. Σχήμα 13 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν επαναφέρετε το μηχάνημα σε λειτουργία με δεξιά πόρτα, θα πρέπει να αναδρομολογηθεί η πλεξούδα καλωδίων του διακόπτη πόρτας. Πριν θέσετε το στεγνωτήριο σε λειτουργία 1. Αφαιρέστε ή ανοίξτε όλα τα πάνελ και ελέγξτε αν είναι σφιχτά όλα τα μπουλόνια, τα παξιμάδια, οι βίδες, οι ακροδέκτες και οι σύνδεσμοι στα οποία έχετε πρόσβαση. 2. Ελέγξτε την τάνυση του ιμάντα και ρυθμίστε τη αν χρειάζεται. Ανατρέξτε στην ενότητα Ρυθμίσεις. 3. Αντικαταστήστε όλα τα πάνελ και τα καλύμματα. 4. Ενεργοποιήστε την παροχή ρεύματος στο στεγνωτήριο. 5. Ανοίξτε τη βαλβίδα παροχής για στεγνωτήρια αερίου ή ατμού. 29 Κωδικός έκδοσης 70457901GRR12