Dinosaurs page 2 Millions of years ago = Εκατομμύρια χρόνια πριν incredible creatures lived = απίθανα πλάσματα ζούσαν // live = ζω on Earth = στη Γη page 3 They were = Ήταν // to be = είμαι dinosaur = δεινόσαυρος page 4 word = λέξη means = σημαίνει // mean = σημαίνω terrible lizard = τρομερή σαύρα page 5 Some dinosaurs walked = Κάποιοι δεινόσαυροι περπατούσαν // walk = περπατώ on two legs = στα δυο πόδια on four legs = στα τέσσερα πόδια page 6 There were = Υπήρχαν // There are = Υπάρχουν lots of different dinosaurs = πολλοί διαφορετικοί δεινόσαυροι Some had = Κάποιοι είχαν // have = έχω spiny back = αγκαθωτή ράχη bony plate = οστέινες απολήξεις page 7 Some had = Κάποιοι είχαν strange crest = παράξενο λοφίο page 8 These dinosaurs had = Αυτοί οι δεινόσαυροι είχαν very big crest = πολύ μεγάλο λοφίο page 9 probably = πιθανόν blew through them = φυσούσαν μέσα από αυτά // blow = φυσώ to make a noise = για να κάνουν θόρυβο // make = κάνω page 10 This dinosaur = Αυτός ο δεινόσαυρος is called = ονομαζόταν // call = ονομάζομαι It was = Ήταν longer than = μακρύτερος από bus = λεωφορείο Το παρόν γλωσσάριο συνοδεύει το βιβλίο με ISBN 978-1-4095-3345-0 (ΒΚΜ Ψ208) και δεν πωλείται χωριστά.
Dinosaurs 2 page 11 taller than = ψηλότερος από house = σπίτι as heavy as = τόσο βαρύς όσο four elephants = τέσσερις ελέφαντες page 12 Not all dinosaurs were = Δεν ήταν όλοι οι δεινόσαυροι so big = τόσο μεγάλοι This is = Αυτός είναι next to = δίπλα σε modern-day cat = σύγχρονη γάτα page 13 tiny = μικροσκοπικός was even smaller = ήταν ακόμη μικρότερος It is called = Ονομαζόταν page 14 lived = ζούσαν on the land = στη στεριά page 15 It was very hot = Έκανε πολλή ζέστη Plants grew = Φυτά φύτρωναν // grow = φυτρώνω everywhere = παντού page 16 looped = πετούσαν σε κύκλους // loop = πετώ σε κύκλους swooped = ορμούσαν για να επιτεθούν // swoop = ορμώ για να επιτεθώ in the sky = στον ουρανό page 18 splashed = έπεφταν στο νερό // splash = πέφτω με παφλασμό swam = κολυμπούσαν // swim = κολυμπώ in the sea = στη θάλασσα page 20 Most dinosaurs were = Οι περισσότεροι δεινόσαυροι ήταν plant-eater = αυτός που τρώει φυτά or = ή herbivore = χορτοφάγο ζώο page 21 Diplodocus had = Ο διπλόδοκος είχε long neck = μακρύ λαιμό ate leaves = έτρωγε φύλλα // eat = τρώω high up = ψηλά in trees = στα δέντρα page 22 were = ήταν meat-eater = αυτός που τρώει κρέας carnivore = σαρκοφάγο ζώο
Dinosaurs 3 page 23 They ate anything = Έτρωγαν οτιδήποτε they could catch = μπορούσαν να πιάσουν // can = μπορώ // catch = πιάνω even other dinosaurs = ακόμη και άλλους δεινόσαυρους page 24 Tyrannosaurus rex was = Ο τυραννόσαυρος ρεξ ήταν one of the biggest carnivores = ένα από τα μεγαλύτερα σαρκοφάγα page 25 It had = Είχε huge teeth = τεράστια δόντια to crunch and munch bones = για να σπάει και να μασουλάει κόκαλα // crunch = σπάω // munch = μασουλάω But = Αλλά its arms were tiny = τα χέρια του ήταν μικροσκοπικά No one knows why = Κανένας δεν ξέρει για ποιον λόγο // know = ξέρω page 26 Some meat-eaters were = Μερικοί σαρκοφάγοι ήταν small and fast = μικροί και γρήγοροι page 27 had = είχαν sharp claws = κοφτερά νύχια to grip their victims = για να πιάνουν τα θύματά τους // grip = πιάνω page 28 Sometimes = Μερικές φορές a meat-eater s victim = το θύμα του σαρκοφάγου escaped = ξέφευγε // escape = ξεφεύγω, δραπετεύω could run away = μπορούσε να φύγει, να το σκάσει fast = γρήγορα page 29 had horns = είχαν κέρατα to scare = για να τρομάζουν // scare = φοβίζω, τρομάζω attacker = ο επιτιθέμενος, αυτός που επιτίθεται spike = καρφί instead of = αντί για thumb = αντίχειρας page 30 was = ήταν very safe = πολύ ασφαλής indeed = πραγματικά, όντως had thick plates = είχε χοντρές απολήξεις club = ρόπαλο on its tail = στην ουρά του
Dinosaurs 4 page 31 If another dinosaur attacked = Αν ένας άλλος δεινόσαυρος έκανε επίθεση // attack = επιτίθεμαι page 33 Mother dinosaurs = Οι μητέρες δεινόσαυροι made nests = έφτιαχναν φωλιές Then = Έπειτα they laid eggs = γεννούσαν αυγά // lay eggs = γεννώ αυγά page 34 Baby dinosaurs broke out of the eggs = Τα μικρά των δεινοσαύρων έβγαιναν από τα αυγά // break out = βγαίνω page 35 went off = έφευγαν // go off = φεύγω to find food = για να βρουν τροφή // find = βρίσκω Some stayed in the nest = Μερικοί έμεναν στη φωλιά // stay = μένω until they were bigger = μέχρι να μεγαλώσουν page 36 lived on earth = ζούσαν στη γη for more than = για περισσότερα από a hundred million years = εκατό εκατομμύρια χρόνια page 37 Then = Έπειτα, μετά almost all of them = σχεδόν όλοι τους disappeared = εξαφανίστηκαν // disappear = εξαφανίζομαι page 38 Some people think that = Μερικοί άνθρωποι πιστεύουν ότι // think = πιστεύω a big rock fell = ένας μεγάλος βράχος έπεσε // fall = πέφτω from space = από το διάστημα hit the earth = χτύπησε τη γη // hit = χτυπώ page 39 Dust filled the sky = Σκόνη γέμισε τον ουρανό // fill = γεμίζω It hid the sun = Έκρυψε τον ήλιο // hide = κρύβω It was = Ήταν too cold for dinosaurs to live = πολύ ψυχρά για να ζήσουν οι δεινόσαυροι page 40 There is a lot = Υπάρχουν πολλά we don t know about = που δε γνωρίζουμε για // we do not know about
Dinosaurs 5 We don t even know = Δεν ξέρουμε καν // We do not even know what their skin looked like = πώς ήταν το δέρμα τους // look like = φαίνομαι, μοιάζω με page 41 Perhaps = Ίσως they were = ήταν green = πράσινος or = ή spotted = με κηλίδες striped = με ρίγες page 42 Experts find out about = Οι ειδικοί μαθαίνουν (βρίσκουν στοιχεία) για by looking at fossils = εξετάζοντας απολιθώματα Fossils are bones = Τα απολιθώματα είναι κόκαλα that have turned to stone = που έχουν γίνει πέτρα // turn = αλλάζω, γίνομαι page 43 Maybe you will find a fossil one day = Ίσως μια μέρα βρεις και εσύ ένα απολίθωμα
Σειρά Usborne English Συναρπαστικές ιστορίες σε πρωτότυπη αγγλική γλώσσα, γραμμένες από Άγγλους συγγραφείς των εκδόσεων Usborne. Η σειρά χωρίζεται σε 4 επίπεδα: Elementary, Lower Intermediate, Intermediate, Upper Intermediate. Συνοδεύεται από 2 βιβλία για εκπαιδευτικούς, καθένα από τα οποία αναφέρεται σε 12 τίτλους (δηλαδή, σε 3 τίτλους ανά επίπεδο) και περιέχει πληροφορίες για τις ιστορίες, οδηγίες για την αξιοποίησή τους και σχετικά φύλλα εργασίας. Η σειρά περιλαμβάνει τους παρακάτω τίτλους: Elementary ΚΩΔ Ψ201 Bears ΚΩΔ Ψ202 How elephants lost their wings ΚΩΔ Ψ203 There was a crooked man ΚΩΔ Ψ204 Stone soup ΚΩΔ Ψ205 Clever rabbit and the lion ΚΩΔ Ψ206 The daydreamer Lower Intermediate ΚΩΔ Ψ207 The leopard and the Sky God ΚΩΔ Ψ208 Dinosaurs ΚΩΔ Ψ209 The boy who cried wolf ΚΩΔ Ψ210 The enormous turnip ΚΩΔ Ψ211 The mouse s wedding ΚΩΔ Ψ212 Chicken Licken Intermediate ΚΩΔ Ψ213 Elephants ΚΩΔ Ψ214 The reluctant dragon ΚΩΔ Ψ215 The hare and the tortoise ΚΩΔ Ψ216 The runaway pancake ΚΩΔ Ψ217 The Inch Prince ΚΩΔ Ψ218 Little Red Riding Hood Upper Intermediate ΚΩΔ Ψ219 Puss in Boots ΚΩΔ Ψ220 Jack and the beanstalk ΚΩΔ Ψ221 The adventures of Sinbad the sailor ΚΩΔ Ψ222 Cinderella ΚΩΔ Ψ223 The story of chocolate ΚΩΔ Ψ224 Snow White and the seven dwarfs