Δελτίο συντήρησης Αρ. δελτίου 2007-19M Aρ. OEM 2007-09 Διαθέστε στους: Διευθυντή πωλήσεων Λογιστήριο Διευθυντή συντήρησης Τεχνικό Διευθυντή ανταλλακτικών Επίσημη ειδοποίηση ανάκλησης σύμφωνα με τον ομοσπονδιακό νόμο περί ασφαλείας των σκαφών των Η.Π.Α. - Τοποθέτηση ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L Μοντέλα που επηρεάζονται Μοντέλα που καλύπτονται Όλα τα συγκροτήματα σκαφών πολλαπλών κινητήρων που διαθέτουν υδραυλικό τιμόνι της Mercury και μηχανισμό υποβοήθησης Verado L 1/10/17/200 ή Verado L 200/22/20/27/00 Aριθμός Σειράς ή Έτος 1B88 και κάτω Κατάσταση Επανορθωτική ενέργεια Η Mercury Marine έχει λάβει αναφορές για μη σύμφωνη τοποθέτηση ασφάλειας στο υδραυλικό τιμόνι σε συγκροτήματα σκαφών πολλαπλών κινητήρων με τετρακύλινδρες ή εξακύλινδρες εξωλέμβιες Verado. Σε περίπτωση βραχυκυκλώματος στο υδραυλικό τιμόνι, εάν οι ασφάλειες δεν είναι σωστά τοποθετημένες, υπάρχει πιθανότητα πηγής ανάφλεξης. Σύμφωνα με τη σύσταση της Mercury Marine για την καλωδίωση του υδραυλικού τιμονιού, πρέπει να τοποθετείται μια ασφάλεια 90 A στο θετικό (+) τερματικό της μπαταρίας εκκίνησης κάθε κινητήρα, καθώς και μια ασφάλεια 90 A στον ακροδέκτη εξόδου του διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS). Επιθεωρείτε την καλωδίωση του υδραυλικού τιμονιού οποιουδήποτε συγκροτήματος σκάφους πολλαπλών κινητήρων Verado. Στο παρόν δελτίο έχουν συμπεριληφθεί διαγράμματα καλωδίωσης που απεικονίζουν τυπικές εγκαταστάσεις διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) υδραυλικού τιμονιού. Αυτά τα διαγράμματα πρέπει να χρησιμοποιούνται ως οδηγός, καθώς η πραγματική καλωδίωση του σκάφους μπορεί να διαφέρει από κατασκευαστή σε κατασκευαστή. Εάν το σκάφος που επιθεωρείται έχει διαφορετική αρχιτεκτονική καλωδίωσης, συμβουλευθείτε τον κατασκευαστή του σκάφους. Ως πρόσθετο μέτρο ευκρίνειας, η σχηματική ετικέτα της καλωδίωσης που έχει εφαρμοστεί στο περίβλημα του APS έχει αναθεωρηθεί για να απεικονίζει με ευκρίνεια τις απαιτούμενες ασφάλειες τόσο για τον APS όσο και για τις μπαταρίες εκκίνησης του κινητήρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αποσυνδέστε ή απενεργοποιήστε τις μπαταρίες του σκάφους πριν πραγματοποιήσετε την εργασία αυτή. 2007-19M ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007 Mercury Marine Σελίδα 1 / 9
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η εκτέλεση εργασιών σέρβις ή συντήρησης χωρίς την προηγούμενη αποσύνδεση της μπαταρίας, μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο προϊόν, τραυματισμό ή θάνατο λόγω πυρκαγιάς, έκρηξης, ηλεκτροπληξίας ή μη αναμενόμενης εκκίνησης κινητήρα. Αποσυνδέετε πάντα τα καλώδια της μπαταρίας από τη μπαταρία πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης, σέρβις, τοποθέτησης ή αφαίρεσης κινητήρα ή στοιχείων του συστήματος μετάδοσης κίνησης. 1. Αντικαταστήστε την υπάρχουσα σχηματική ετικέτα του διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) με Α/Ε 7-8970B με την ενημερωμένη ετικέτα με Α/Ε 7-8M000728. 2. Επιθεωρείτε την τοποθέτηση της ασφάλειας του υδραυλικού τιμονιού/της καλωδίωσης του APS. Ανατρέξτε στα συνημμένα διαγράμματα καλωδίωσης. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ορισμένες εγκαταστάσεις πολλαπλών κινητήρων (όπως η εγκατάσταση τετραπλού κινητήρα) απαιτούν δύο ή περισσότερους διακόπτες αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS). Αυτοί οι διακόπτες αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας πρέπει να ενώνονται με ένα βοηθητικό καλώδιο (8-88807A). Αυτό το καλώδιο πρέπει να είναι συνδεδεμένο ανάμεσα στον ακροδέκτη εξόδου κάθε APS. Αυτό το καλώδιο (μεγέθους 8 PVC στους 10 ºC) δεν πρέπει να είναι μακρύτερο από 1,2 cm ( in.). Ανατρέξτε στο κατάλληλο διάγραμμα καλωδίωσης της τοποθέτησης του APS πολλαπλών κινητήρων. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Μη σφίγγετε υπερβολικά τα παξιμάδια στους χάλκινους ακροδέκτες του APS. Εάν σφίξετε υπερβολικά τα παξιμάδια στους χάλκινους ακροδέκτες του APS θα προκληθεί ζημιά στους ακροδέκτες. Περιγραφή Απαιτούμενα εξαρτήματα 1129 Νάιλον ένθετο ασφαλιστικό παξιμάδι (χάλκινος ακροδέκτης διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας) Νάιλον ένθετο ασφαλιστικό παξιμάδι (χαλύβδινος ακροδέκτης διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας) Nm lb. in. lb. ft..1 10 88.. Εγκαταστήστε τα κιτ ασφάλειας 90 A, σύμφωνα με τις ανάγκες. Ακολουθήστε τις οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται μαζί με το κιτ ασφάλειας. Ποσότητα Περιγραφή Αριθμός εξαρτήματος 1 Κιτ ασφάλειας 90 A 88-7902A9 1 Σχηματική ετικέτα διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 7-8M000728 Σελίδα 2 / 9 2007 Mercury Marine ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007-19M
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L Εξαρτήματα που περιλαμβάνονται στο κιτ ασφάλειας με Α/Ε 88-7902A9 b d c a 108 Αναφ. Ποσότητα Περιγραφή Αριθμός εξαρτήματος α 1 Ασφάλεια 90 Α 88-7902A92 β 1 Νάιλον ασφαλιστικό παξιμάδι ¼-28 82708 9 γ 1 Δακτύλιος ακροδέκτη APS 2-8M0011889 δ 1 Νάιλον ασφαλιστικό παξιμάδι ¼-28, στοιχείο αντλίας υδραυλικού τιμονιού 82708 9 Περιγραφή Nm lb. in. lb. ft. Νάιλον ένθετο ασφαλιστικό παξιμάδι ("β" χάλκινος ακροδέκτης APS).1 Νάιλον ένθετο ασφαλιστικό παξιμάδι ("β" χαλύβδινος ακροδέκτης APS και "δ") 10 88. Απόθεμα σκαφών αντιπροσώπου/κατασκευαστή πρωτότυπου εξοπλισμού Το απόθεμα του αντιπροσώπου/κατασκευαστή πρωτότυπου εξοπλισμού επηρεασμένων συγκροτημάτων σκαφών πολλαπλών κινητήρων με τετρακύλινδρες ή εξακύλινδρες εξωλέμβιες Verado πρέπει να επιθεωρηθεί ή/και να διορθωθεί πριν την παράδοση στον πελάτη. Απόθεμα ανταλλακτικών αντιπροσώπου/κατασκευαστή πρωτότυπου εξοπλισμού Τα κύρια κιτ στο απόθεμα του αντιπροσώπου/κατασκευαστή πρωτότυπου εξοπλισμού πρέπει να αναβαθμίζονται πριν την τοποθέτηση στο σκάφος. Παραγγείλετε ένα κιτ ασφάλειας 90 A με Α/Ε 88-7902A9 και μία ετικέτα APS με Α/Ε 7-8M000728 για κάθε κύριο κιτ προηγούμενου αριθμού εξαρτήματος στο απόθεμά σας. Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακας κύριου κιτ. Τα κύρια κιτ που παρατίθενται με νέο αριθμό εξαρτήματος έχουν αναβαθμιστεί στη Mercury Marine και περιέχουν τις τελευταίες απαιτήσεις εγκατάστασης. Οι μεμονωμένα συσκευασμένοι διακόπτες αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) με Α/Ε 87-89091K01 (παρατίθενται ως προηγούμενο εξάρτημα στον πίνακα του διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας [APS]), πρέπει να ενημερώνονται με ετικέτα APS με Α/Ε 7-8M000728. Οι διακόπτες αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) με Α/Ε 87-89091K02 έχουν ενημερωθεί στη Mercury Marine. 2007-19M ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007 Mercury Marine Σελίδα / 9
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L ΚΎΡΙΑ ΚΙΤ Στάνταρ πηδάλια Διπλοί Πηδάλια με κλίση Διπλοί Προηγούμενος Α/Ε Καινούριος Α/Ε Προηγούμενος Α/Ε Καινούριος Α/Ε 89280K0 89280K 8920K0 8920K 89280K1 89280K 8920K1 8920K 89280K1 89280K 8920K1 8920K Τριπλοί Τριπλοί 8928K0 8928K 8921K0 8921K 8928K11 8928K1 8921K11 8921K1 8928K12 8928K2 8921K12 8921K2 Τετραπλοί Τετραπλοί 8928K21 8928K1 8921K21 8921K1 8928K22 8928K2 8921K22 8921K2 8928K2 8928K 8921K2 8921K ΔΙΑΚΌΠΤΗς ΑΥΤΌΜΑΤΗς ΗΛΕΚΤΡΙΚΉς ΤΡΟΦΟΔΟΣΊΑς (APS) Ειδοποίηση ιδιοκτήτη Εγγύηση Προηγούμενος Α/Ε Καινούριος Α/Ε 87-89091K01 87-89091K02 Όλοι οι καταχωρημένοι ιδιοκτήτες εντός του εύρους αριθμών σειράς που επηρεάζονται θα λαμβάνουν μια επιστολή από τη Mercury Marine. Η επιστολή θα εξηγεί την κατάσταση και θα ζητά από τους ιδιοκτήτες να επικοινωνούν με τον τοπικό τους αντιπρόσωπο για να καθορίσουν την ώρα που θα πραγματοποιηθεί η επιθεώρηση. Οι αντιπρόσωποι θα λάβουν πίστωση από τη Mercury Marine για το κόστος ανταλλακτικών και εργασίας. Συμπληρώστε μια αίτηση εγγύησης, στην οποία πρέπει να αναφέρονται τα εξής: Αριθμοί σειράς εξωλέμβιας 0,2 ώρες εργατικά - Επιθεώρηση μόνο Κωδικός πάγιας χρέωσης εγγύησης: SB02 - Επιθεώρηση/εφαρμογή ετικέτας APS ή Η.Π.Α. ΚΑΙ ΚΑΝΑΔΆς 0, ώρες εργατικά - Επιθεώρηση/εφαρμογή ετικέτας APS/εγκατάσταση ασφάλειας Κωδικός πάγιας χρέωσης εγγύησης: SB0 - Επιθεώρηση/εγκατάσταση ασφάλειας Όση ποσότητα χρειάζεται, κιτ ασφάλειας 90 A - Α/Ε 88-7902A9 Ποσότητα 1, ετικέτα διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας - Α/Ε 7-8M000728 Κωδικός ανταλλακτικού: 0 Κωδικός βλάβης: 0 Συμπληρώστε και προωθήστε την αίτηση μέσω του συστήματος MercNET ή επιστρέψτε μια αίτηση εγγύησης. Σελίδα / 9 2007 Mercury Marine ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007-19M
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L ΔΙΕΘΝΏς Ακολουθήστε τις οδηγίες που έχουν εκδοθεί από το γραφείο της Marine Power International ή από εγκεκριμένο διανομέα της Marine Power. Ηλεκτρικές συνδέσεις προς την αντλία υδραυλικού τιμονιού - Ένας κινητήρας 1 2 1 - Κινητήρας 2 - Ασφάλεια πλεξούδας καλωδίων ηλεκτρικής τροφοδοσίας DTS - Ασφάλεια - 90 A - Πλεξούδα καλωδίων αντλίας υδραυλικού τιμονιού - Καλωδίωση υπομονάδας οδηγού αντλίας υδραυλικού τιμονιού - Πλεξούδα καλωδίων σήματος υδραυλικού τιμονιού κινητήρα 29 2007-19M ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007 Mercury Marine Σελίδα / 9
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L Διάγραμμα καλωδίων εγκατάστασης APS διπλού κινητήρα 1 7 2 8 1 - Αριστερός κινητήρας 2 - Δεξιός κινητήρας - Ασφάλεια πλεξούδας καλωδίων ηλεκτρικής τροφοδοσίας DTS (ασφάλεια) - Ασφάλεια - 90 A (θέση όπως φαίνεται) - Αυτόματος διακόπτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 9 207 - Πλεξούδα καλωδίων κινητήρα υδραυλικού τιμονιού με προσαρτημένη την ασφάλεια 90 Α 7 - Πλεξούδα καλωδίων υπομονάδας οδηγού αντλίας υδραυλικού τιμονιού 8 - Πλεξούδα καλωδίων προσαρμογέα υδραυλικού τιμονιού διπλού κινητήρα 9 - Πλεξούδα καλωδίων σήματος υδραυλικού τιμονιού κινητήρα Σελίδα / 9 2007 Mercury Marine ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007-19M
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L Διάγραμμα καλωδίων εγκατάστασης APS τριπλού κινητήρα 1 8 7 2 9 10 1 - Αριστερός κινητήρας 2 - Κεντρικός κινητήρας - Δεξιός κινητήρας - Ασφάλεια πλεξούδας καλωδίων ηλεκτρικής τροφοδοσίας DTS (ασφάλεια) - Ασφάλεια - 90 A (θέση όπως φαίνεται) 219 - Αυτόματος διακόπτης ηλεκτρικής τροφοδοσίας 7 - Πλεξούδα καλωδίων κινητήρα υδραυλικού τιμονιού με προσαρτημένη την ασφάλεια 90 Α 8 - Πλεξούδα καλωδίων υπομονάδας οδηγού αντλίας υδραυλικού τιμονιού 9 - Πλεξούδα καλωδίων προσαρμογέα υδραυλικού τιμονιού τριπλού κινητήρα 10 - Πλεξούδα καλωδίων σήματος υδραυλικού τιμονιού κινητήρα 2007-19M ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007 Mercury Marine Σελίδα 7 / 9
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L Διάγραμμα καλωδίων εγκατάστασης APS τετραπλού κινητήρα 11 10 9 1 8 2 7 12 7 08 Σελίδα 8 / 9 2007 Mercury Marine ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007-19M
ασφάλειας υδραυλικού τιμονιού/διακόπτη αυτόματης ηλεκτρικής τροφοδοσίας (APS) - Verado L και Verado L 1 - Αριστερός κινητήρας 7 - Διακόπτης αυτόματης ηλεκτρικής 2 - Εσωτερικός αριστερός κινητήρας τροφοδοσίας (APS) - Εσωτερικός δεξιός κινητήρας 8 - Πλεξούδα καλωδίων αντλίας - Δεξιός κινητήρας υδραυλικού τιμονιού με προσαρτημένη - Ασφάλεια πλεξούδας καλωδίων ασφάλεια 90 Α ηλεκτρικής τροφοδοσίας DTS 9 - Πλεξούδα καλωδίων υπομονάδας (ασφάλεια) οδηγού αντλίας υδραυλικού τιμονιού - Ασφάλεια - 90 A (θέση όπως φαίνεται) 10 - Πλεξούδα καλωδίων προσαρμογέα υδραυλικού τιμονιού διπλού κινητήρα 11 - Πλεξούδα καλωδίων σήματος υδραυλικού τιμονιού κινητήρα 12 - Βοηθητικό καλώδιο APS 1,2 cm ( in.) ή μικρότερο, μεγέθους 8 PVC στους 10 C (8-88807A) 2007-19M ΣΕΠΤΈΜΒΡΙΟς 2007 2007 Mercury Marine Σελίδα 9 / 9