ιεύθυνση Επικοινωνίας: Τ.Θ. 47, 19013 Ανάβυσσος Τ η λ. / f a x : 700-700-1530/1531 TM W e b : w w w. p h a r m a l i n e. g r email: info@pharmaline.gr M E D 2 8 8 / 3 4 0 / 4 6 8 Ο ΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε τα εξειδικευµένα Γερµανικά Ψυγεία Kirsch. Στο παρόν φυλλάδιο µπορείτε να δείτε όλες τις χρήσιµες οδηγίες για την σωστή λειτουργία, χρήση και συντήρηση του ψυγείου σας. Το Ψυγείο σας παραδίδεται εργοστασιακά προρυθµισµένο και δεν χρειάζεται να επέµβετε στις ρυθµίσεις του. Απλά συνδέστε το µε παροχής ρεύµατος και περιµένετε να περάσουν 4 ώρες µέχρι να φτάσει στην προκαθορισµένη θερµοκρασία. Γενικές Οδηγίες Τα Μοντέλα Med288, Μed340, Med468 είναι σχεδιασµένα για την εµπορική αποθήκευση φαρµάκων που πρέπει να διατηρούνται σε ψυγείο. Παρακαλούµε διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν θέσετε την συσκευή σε λειτουργία. Περιέχουν χρήσιµες πληροφορίες για την εγκατάσταση, χρήση και συντήρηση της. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καµία ευθύνη σε περίπτωση παραβίασης ενός από τα παρακάτω: Μην θέτετε σε λειτουργία την συσκευή εάν έχει καταστραφεί κατά την µεταφορά. Εάν έχετε αµφιβολλία, επικοινωνήστε µαζί µας. Οι ηλεκτρολογικές ενώσεις πρέπει να συµβαδίζουν µε τις προδιαγραφές της πλακέτας εντός του ψυγείου. Η ηλεκτρική ασφάλεια της συσκευής είναι εγγυηµένη µόνο εάν το σύστηµα γείωσης του κτιρίου είναι σωστά εγκατεστηµένο Σε περίπτωση διακοπής της λειτουργίας της συσκευής για συντήρηση, καθαρισµό κ.λ.π., πάντα αποσυνδέετε την συσκευή είτε βγάζοντας την κυρίως µπρίζα (µην τραβήξετε από το καλώδιο), είτε γυρίζοντας τον διακόπτη στο off. Τυχόν επισκευές πρέπει να γίνονται µόνο από εξειδικευµένους τεχνικούς. Σφάλµατα σε επισκευές µπορεί να προκαλέσουν σοβαρό κίνδυνο για τους χρήστες. Μην καταστρέφετε κανένα µέρος του κυκλώµατος ψύξης. Σε περίπτωση που οι σωλήνες εξαέρωσης τρυπηθούν από µυτερό αντικείµενο, άλλοι σωλήνες λυγίσουν, ή η επιφάνεια γρατζουνιστεί, το υγρό ψύξης που µπορεί να ψεκαστεί είναι ικανό να προκαλέσει βλάβες στα µάτια Μην καλύπτετε ή κλείνετε τις εξόδους εξαερισµού Κρατήστε το κλειδί σε ασφαλές σηµείο, µακριά από παιδιά Μεταφορά/Εγκατάσταση της Συσκευής Κατά την µεταφορά της, η συσκευή πρέπει να παραµένει σε κάθετη θέση. Εάν χρειάζεται να µεταφερθεί σε οριζόντια θέση, για λόγους εξοικονόµισης χώρου, µην θέσετε σε λειτουργία την συσκευή για τουλάχιστον 1 ώρα µετά την εγκατάσταση. Pharmaline- Συστήµατα Φαρµακείων, Αποκλειστικοί ιανοµείς & Αντιπρόσωποι Ψυγείων Kirsch, σελ. 1
Τοποθετήστε την συσκευή σε ξηρό και καλά αεριζόµενο µέρος, µακριά από εστίες θέρµανσης. Πρέπει να στέκεται σταθερά και σε λεία επιφάνεια. Χρησιµοποιήστε τα ποδαράκια για να διορθώσετε τυχόν κλίσεις του εδάφους. ιατηρήστε ελάχιστη απόσταση 4εκ. από τον τοίχο και µην καλύπτετε το κενό ούτε από το πλάι, ούτε από πάνω. Εάν η συσκευή πρέπει να εντοιχιστεί, εξασφαλίστε ότι η συσκευή αερίζεται όσο χρειάζεται. Πριν θέσετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το ψυγείο, καθαρίστε το εσωτερικό του (δείτε αντίστοιχο τοµέα). Ηλεκτρολογική Σύνδεση Συνδέστε µε παροχή 220-240Volt, 50/60HZ AC (δείτε πλακέτα εντός του ψυγείου) σε σωστά εγκαταστηµένη πρίζα. Ασφάλεια=10 Amberes Κλειδί Πίνακα Ελέγχου Το κλειδί του πίνακα έχει 3 θέσεις. Θέση Ο = το ψυγείο είναι κλειστό. Εφόσον το ψυγείο είναι στην πρίζα, θα εµφανίζεται η λέξη OFF στην Ψηφιακή Οθόνη (Θέση 4 στο σχεδιάγραµµα) Θέση 1 = το ψυγείο είναι σε λειτουργία. Το ψυγείο πρέπει να λειτουργεί µόνο σε αυτή την θέση. Παρακαλούµε να αφερείτε το κλειδί από την συσκευή για αποφυγή λαθών Θέση Ρ = το ψυγείο λειτουργεί όπως στην θέση 1, µόνο που έχετε την δυνατότητα να ρυθµίσετε την θερµοκρασία, το εύρος λειτουργίας και την υγρασία. Θέτοντας την Συσκευή σε Λειτουργία Γυρίστε το κλειδί στην θέση 1. Η εσωτερική θερµοκρασία εµφανίζεται στην Ψηφιακή Οθόνη (Θέση 4 στο σχεδιάγραµµα). Πατήστε το Κουµπί SET (κουµπί 12) για να δείτε την ρυθµισµένη θερµοκρασία λειτουργίας. Με τον ίδιο τρόπο, πατήστε το κουτί 6 και 13 για να φανεί το ανώτερο και κατώτερο επιτρεπόµενο εύρος λειτουργίας (warning threshold). Συµβουλή: Αφού τεθεί η συσκευή σε λειτουργία, ο συναγερµός θα ενεργοποιηθεί µόλις φτάσει στο ρυθµισµένο όριο, το αργότερο 2 ώρες µετά. Ρυθµίζοντας την Θερµοκρασία Γυρίστε το κλειδί στην θέση Ρ καθ όλη την απαιτούµενη διάρκεια ρύθµισης. Πατήστε το κουµπί 12 για να δείτε την ρυθµισµένη εσωτερική θερµοκρασία του ψυγείου στην Ψηφιακή Οθόνη. Για να αλλάξετε την θερµοκρασία, κρατήστε το κουµπί 12 πατηµένο και χρησιµοποιήστε τα κουµπιά MAX (θέση 3) και ΜΙΝ (θέση 8) µέχρι να ορίσετε την επιθυµητή θερµοκρασία. Όταν τελειώσετε, γυρίστε πάλι το κλειδί στην θέση 1. Η τρέχουσα θερµοκρασία εµφανίζεται πάλι στην Ψηφιακή Οθόνη. Η νέα θερµοκρασία που ρυθµίσατε αποθηκεύεται αυτόµατα. ιατηρείτε ακόµα και σε περίπτωση πτώσης ρεύµατος ή αποσύνδεσης της συσκευής. Ο ρυθµιστής διατηρεί την εσωτερική θερµοκρασία στο ρυθµισµένο επίπεδο, αρκεί η θερµοκρασία του περιβάλλοντος χώρου να είναι περίπου 3 ο C υψηλότερη από την εσωτερική θερµοκρασία που ρυθµίσατε. Συσκευή Ειδοποίησης Η συσκευή ειδοποίησης λειτουργεί ανεξάρτητα από τον έλεγχο. Επιτρεπόµενο εύρος Λειτουργίας (warning threshold). Ρυθµισµένο εργοστασιακά στους +10 και +2 ο C Το ανώτερο επιτρεπόµενο όριο λειτουργίας πρέπει να ορίζεται τουλάχιστον 3 ο C υψηλότερα και το κατώτερο επιτρεπόµενο όριο σε τουλάχιστον 3 ο C χαµηλότερα από την θερµοκρασία λειτουργίας του ψυγείου. Γυρίστε το κλειδί στην θέση Ρ καθ όλη την απαιτούµενη διάρκεια ρύθµισης. Για να ορίσετε το ανώτερο επιτρεπόµενο όριο κρατήστε το κουµπί 6 πατηµένο και χρησιµοποιήστε τα κουµπιά MAX (θέση 3) και ΜΙΝ (θέση 8) µέχρι την επιθυµητή ρύθµιση. Για να ορίσετε το κατώτερο επιτρεπόµενο όριο κρατήστε το κουµπί 13 πατηµένο και χρησιµοποιήστε τα κουµπιά MAX (θέση 3) και ΜΙΝ (θέση 8) µέχρι την επιθυµητή ρύθµιση Γυρίστε ξανά το κλειδί στην θέση 1. Pharmaline- Συστήµατα Φαρµακείων, Αποκλειστικοί ιανοµείς & Αντιπρόσωποι Ψυγείων Kirsch, σελ. 2
Συναγερµός Θερµοκρασίας Εάν η θερµοκρασία πέσει κάτω η ανέβει πάνω από το ορισµένο επιτρεπόµενο εύρος λειτουργίας (warning threshold), θα ακουστεί ηχητικό σήµα, θα ενεργοποιηθεί ο σύνδεσµος αποµακρυσµένης ειδοποίησης και η Ψηφιακή Οθόνη θα αναβοσβήνει εναλλασόµενα ανάµεσα στην τρέχουσα θερµοκρασία και το Μήνυµα Σφάλµατος (δες αντίστοιχο τοµέα). Μπορείτε να σταµατήσετε τον συναγερµό, πατώντας το κουµπί RESET (5). Σε αντίθετη περίπτωση θα ακούγεται κάθε 30 λεπτά. Εάν δεν σταµατήσετε τον συναγερµό και η κατάσταση συναγερµού επιλυθεί αυτόµατα, τότε ο συναγερµός θα σταµατήσει να ηχεί, αλλά η Ψηφιακή Οθόνη θα συνεχίσει να αναβοσβήνει δείχνοντας ότι υπήρξε κατάσταση συναγερµού. Για να φύγει η ένδειξη αυτή, πατήστε RESET (5). Συναγερµός Ανοικτής Πόρτας Εάν η πόρτα µείνει ανοικτή για περισσότερο από 90 δευτερόλεπτα, θα ακουστεί ηχητικό σήµα και η ΨηφιακήΟθόνη θα αναβοσβήνει εναλλασόµενα το µήνυµα σφάλµατος Ε5 και την θερµοκρασία. Μπορείτε να σταµατήσετε τον συναγερµό πατώντας RESET (5). Το µήνυµα συναγερµού ακυρώνεται όταν η πόρτα κλείσει. Έλεγχος Σφάλµατος Ψηφιακής Οθόνης Σε περίπτωση ενός σφάλµατος που σηµαίνει ότι η Ψηφιακή Οθόνη και η κυρίως µονάδα δεν λειτουργούν, ο συναγερµός µπορεί να κλείσει µόνο µε αποσύνδεση από το ρεύµα. Πτώση Ρεύµατος (Συσκευές χωρίς Battery Pack) Σε περίπτωση πτώσης ρεύµατος η Ψηφιακή Οθόνη θα σβήσει τελείως. Παρ όλα αυτά, θα ενεργοποιηθεί ο σύνδεσµος αποµακρυσµένης ειδοποίησης. Μετά την εξάλειψη του προβλήµατος, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί κανονικά. Ρυθµίζοντας την Υγρασία Αέρος Γυρίστε το κλειδί στην θέση Ρ καθ όλη την διάρκεια ρύθµισης. Πατήστε το κουµπί 2 για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα και επιλέξτε την επιθυµητή Υγρασία Αέρος. Ξαναγυρίστε το κουµπί στην θέση 1. Επιλογές: Χαµηλή υγρασία αέρα = περίπου 65% - Ο ανεµιστήρας ανακύκλωσης αέρα εντός της συσκευής λειτουργεί µόνο σε συνδυασµό µε το ψυγείο. Υψηλή υγρασία αέρος = περίπου 90% - το κίτρινο κουµπί 10 ανάβει. Σε αυτή την επιλογή, ο ανεµιστήρας ανακύκλωσης αέρα εντός της συσκευής, λειτουργεί διαρκώς και κλείνει µόνο όταν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου. Απόψυξη Εάν χρειαστεί, η συσκευή κάνει αυτόµατα απόψυξη κάθε 12 ώρες. Κατά την διάρκεια της απόψυξης, το κίτρινο κουµπί 9 ανάβει. Το νερό διοχετεύεται στον ειδικό δίσκο όπου και εξατµίζεται. Σε περίπτωση συσκευών χωρίς τον δίσκο αυτό, ο συλλέκτης του νερού εντός του ψυγείου πρέπει να ελέγχεται συχνά και να αδειάζεται χειροκίνητα. Εάν χρειαστεί, µπορεί να γίνει πρόσθετη απόψυξη πατώντας το κουµπί 7 για τουλάχιστον 4 δευτερόλεπτα. Κλείσιµο Συσκευής Για να κλείσετε το ψυγείο, γυρίστε το κλειδί στην θέση 0. Όσο η συσκευή θα παραµένει στο ρεύµα, θα εµφανίζεται στην Ψηφιακή Οθόνη η ένδειξη OFF. Εάν έχετε σκοπό να παραµείνει κλειστό για αρκετό καιρό, θα πρέπει να το αποσυνδέσετε από το ρεύµα και να αφήσετε την πόρτα ανοικτή. Έλεγχοι Ασφαλείας Εάν ο αισθητήρας ελέγχου (όχι το ψυγείο) έχει πρόβληµα, το µήνυµα Ε1 θα εµφανίζεται στην Ψηφιακή Οθόνη. Τότε, ένα επείγον πρόγραµµα αναλαµβάνει τον έλεγχο του ψυγείου ενώ ταυτόχρονα ακούγεται ο συναγερµός. Αυτό συµβαίνει για να εξασφαλίσει ότι η θερµοκρασία του ψυγείου θα παραµείνει στα επιτρεπόµενα όρια λειτουργίας (warning threshold values). Για τον λόγο αυτό, η θερµοκρασία του ψυγείου εξαρτάται και από τον εάν η πόρτα είναι ανοικτή και από την θερµοκρασία περιβάλλοντος, καθώς η ρύθµιση ελέγχεται µόνο βάση χρόνου και όχι βάση. Pharmaline- Συστήµατα Φαρµακείων, Αποκλειστικοί ιανοµείς & Αντιπρόσωποι Ψυγείων Kirsch, σελ. 3
Μνήµη Μέγιστης/Ελάχιστης Θερµοκρασίας Η καταγραφή της µέγιστης/ελάχιστης ξεκινά όταν το ψυγείο φτάσει την ονοµαστική θερµοκρασία για πρώτη φορά. Η µέγιστη/ελάχιστη θερµοκρασία αποθηκεύεται µε σηµείο αναφοράς είτε την έναρξη λειτουργίας του ψυγείου, είτε το τελευταίο RESET. Για να δείτε την µέγιστη/ελάχιστη θερµοκρασία στην Ψηφιακή Οθόνη πατήστε αντίστοιχα τα κουµπιά 8 και 3. Για να διαγράψετε την µέγιστη θερµοκρασία, κρατήστε πατηµένο το κουµπί 3 και ορίστε ξανά µε το κουµπί 5. Για να διαγράψετε την ελάχιστη θερµοκρασία, κρατήστε πατηµένο το κουµπί 8 και ορίστε ξανά µε το κουµπί 5. Η Ψηφιακή Οθόνη θα δείχνει. Εσωτερικά Χαρακτηριστικά Ρύθµιση ύψους συρταριών Το ύψος των συρταριών µπορεί να προσαρµοστεί ανά 15χιλ. Για να ρυθµίσετε το ύψος συρταριών, τραβήξτε προς τα έξω το συρτάρι όσο πάει, σηκώστε από µπροστά και βγάλτε το από την θέση του. Σηκώστε τους πλαινούς οδηγούς και τραβήξτε τους έξω από τα κανάλια. Όταν τοποθετείτε τους οδηγούς, σιγουρετείτε ότι τα τερµατικά τους έχουν µπει όλα στην ίδια ευθεία. Καθάρισµα και Συντήρηση Πριν καθαρίσετε το ψυγείο, πρέπει να το αφαιρείτε από την πρίζα ή να το έχετε στην θέση OFF. Μην αφήσετε ποτέ να πάει το νερό σε ηλεκτρικά µέρη του ψυγείου. Καθαρίστε τα συρτάρια χρησιµοποιώντας ζεστό νερό και ήπιο απορρυπαντικό. Ισχυρά απορρυπαντικά ή χηµικά διαλύµµατα δεν είναι κατάλληλα. Ξεβγάλτε απλά το λάστιχο της πόρτας µε καθαρό νερό και σκουπίστε επιµελώς. Μπορείτε να αφαιρέσετε τα συρτάρια για να τα καθαρίσετε. Τραβήξτε τα προς τα έξω όσο πάνε, ανασηκώστε ελαφρά και βγάλτε τα εντελώς. Κάθε 3-6 µήνες καθαρίστε τον συµπικνωτή (µαύρη καλωδίωση) χρησιµοποιώντας µια βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα. Έτσι εξασφαλίζετε ότι το ψυγείο λειτουργεί πλήρως. Ενδείξεις Ψηφιακής Οθόνης ΕΝ ΕΙΞΗ ΑΙΤΙΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ OFF Το κλειδί είναι στην θέση Ο Η συσκευή είναι συνδεδεµένη και σε αναµονή DIODE 9 Αναβοσβήνει: χρειάζεται απόψυξη Αναµένο: διαδικασία απόψυξης εν ενεργεία DIODE 10 Αναβοσβήνει: απαραίτητο Ο ανεµιστήρας δουλεύει Αναµένο: ενεργοποιηµένη υψηλή συνεχώς υγρασία αέρα DIODE 11 HI LO E1 E2 Αναµένο : Συλλογικός συναγερµός Η θερµοκρασία είναι µεγαλύτερη του καθορισµένου ανώντατου ορίου (warning threshold) Η θερµοκρασία είναι χαµηλότερη του καθορισµένου κατώτατου ορίου (warning threshold) Σφάλµα του αισθητήρα ψύξης, καταστροφή ή βραχυκύκλωµα Σφάλµα του αισθητήρα εξάτµισης νερού, καταστροφή ή βραχυκύκλωµα Συναγερµός υψηλής (πιθανόν ξαφνική υπερφόρτωση συρταριών ή η πόρτα έµεινε ανοικτή για αρκετή ώρα) Συναγερµός χαµηλής. Η συσκευή ασφαλείας ενεργοποιείται, το κύκλωµα ελέγχου έκλεισε την συσκευή (µπορεί να συµβεί εάν η πόρτα έµεινε ανοικτή για πολύ ώρα ή αν το ψυγείο υπο-ψύχεται από την κεντρική µονάδα) Ο ρυθµιστής ψύξης λειτουργεί σε πρόγραµµα επείγοντος Ο ρυθµιστής ψύξης λειτουργεί κανονικά, η απόψυξη είναι περιορισµένη Γυρίστε το κλειδί στην θέση 1 Παρατηρήστε εάν η ένδειξη θα επανέλθει γρήγορα στα κανονικά. Ελέγξτε εάν τα επιτρεπόµενα όρια είναι σωστά και ξαναρυθµίστε εάν χρειαστεί. Σε αντίθετη περίπτωση επικοινωνήστε µαζί µας. Παρατηρήστε εάν η ένδειξη θα επανέλθει γρήγορα στα κανονικά. Ελέγξτε εάν τα επιτρεπόµενα όρια είναι σωστά και ξαναρυθµίστε εάν χρειαστεί. Σε αντίθετη περίπτωση επικοινωνήστε µαζί µας. Pharmaline- Συστήµατα Φαρµακείων, Αποκλειστικοί ιανοµείς & Αντιπρόσωποι Ψυγείων Kirsch, σελ. 4
E3 Σφάλµα του αισθητήρα ελέγχου 1, καταστροφή ή βραχυκύκλωµα E5 EP0 Πόρτα ανοικτή για περισσότερο από 90 δευτερόλεπτα Σφάλµα κατά τον αυτοέλεγχο του ελεγχτή ψύξης EP1 Απώλεια στοιχείων στην µνήµη παραµέτρων EP2 EP3 EP4 EP5 Σφάλµα κατά τον αυτοέλεγχο από το πάνελ ελέγχου Απώλεια στοιχείων στην µνήµη του πάνελ ελέγχου Σφάλµα κατά τον αυτοέλεγχο στο κύκλωµα ελέγχου Απώλεια στοιχείων στην παράµετρο µνήµης του κυκλώµατος ελέγχου Ο ρυθµιστής ψύξης συνεχίζει να λειτουργεί, το κύκλωµα ελέγχου δεν ελέγχει την θερµοκρασία Υπερθέρµανση του εσωτερικού Το κύκλωµα ελέγχου αναλαµβάνει τον έλεγχο της Ο ελεγχτής ψύξης κλείνει, ο ελεγχτής αναλαµβάνει τον έλεγχο της Ο ρυθµιστής ψύξης και το κύκλωµα ελέγχου λειτουργούν. Ο βοµβητής και το ρελέ συναγερµού στο κύκλωµα ελέγχου είναι ανοικτά Ο ρυθµιστής ψύξης κλείνει, το κύκλωµα ελέγχου αναλαµβάνει τον έλεγχο Ο ρυθµιστής ψύξης είναι ενεργοποιεί τον συναγερµό αλλά δεν παρεµβαίνει στην λειτουργία Ο ρυθµιστής ψύξης είναι ενεργοποιεί τον συναγερµό αλλά δεν παρεµβαίνει στην λειτουργία Κλείστε την πόρτα Ελέγξτε τις παραµέτρους.. Ελέγξτε τις παραµέτρους Ελέγξτε τις παραµέτρους EP6 Απώλεια στοιχείων στην αποθήκευση Ο ρυθµιστής ψύξης είναι ενεργοποιεί τον συναγερµό, δεν καταγράφονται στοιχεία F90-93 Πρόβληµα hardware Ελέγξτε το καλώδιο που ενώνει το πάνελ ελέγχου µε τον πίνακα ελέγχου, ή αντικαταστήστε την µονάδα ελέγχου. Pharmaline- Συστήµατα Φαρµακείων, Αποκλειστικοί ιανοµείς & Αντιπρόσωποι Ψυγείων Kirsch, σελ. 5