03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 5-7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 5 Πρόλογος 5 Υποδείξεις για τη χρήση 5-6 Υποδείξεις ασφαλείας 7 Περιβάλλον 7 Η συσκευασία 7 Μπαταρίες και συσσωρευτές 7 Το προϊόν 8-13 ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 8 Περιεχόµενα στη συσκευασία Calios A1/Calios 8 Κατάσταση παράδοσης 9 Τοποθέτηση/Εµβέλεια 9 Τοποθέτηση µπαταρίας στο ασύρµατο τηλέφωνο 10 Σύνδεση της συσκευής βάσης (Calios A1) 11 Σύνδεση της συσκευής βάσης (Calios) 12 Σύνδεση πρόσθετου ασύρµατου τηλεφώνου (αξεσουάρ) 12 Η µπαταρία 13 Επιλογή χώρας 14-15 Οδηγίες ασφαλείας για την µπαταρία 16-19 ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ 16 Aσύρµατο τηλέφωνο 17 Συσκευή βάσης (Calios A1) 18 Συσκευή βάσης (Calios) 19 Οθόνη Τα σύµβολα και η σηµασία τους 2 20-28 TΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ 20 Κλήση µε τα πλήκτρα ψηφίων 20 Επιλογή από την επανάληψη κλήσεων 21 Επιλογή µε άµεση κλήση 21 Επιλογή από τον τηλεφωνικό κατάλογο 22 Επιλογή από τον κατάλογο κλήσεων 23 Η λειτουργία CLIP 24 Αποδοχή συνοµιλίας 24 Τέλος συνοµιλίας 24 Ελεύθερη οµιλία 25 Επανάληψη κλήσης σε κατάσταση κατειληµµένου 25 Τόνος αναµονής κλήσης (αποδοχή/απόρριψη) 26 Ενδιάµεση κλήση 26 Εναλλαγή 27 Κλήση συνδιάσκεψης 28 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φραγής πληκτρολογίου
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 3 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 28 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ασύρµατου τηλεφώνου 28 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση µικροφώνου 28 Ρύθµιση της έντασης ήχου 29-36 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ 29 Η πλοήγηση στο µενού 30-33 Ο τηλεφωνικός κατάλογος 34 Το ξυπνητήρι 35 Η απευθείας κλήση (ταχεία κλήση) 35 Εγγραφή συνοµιλιών (µόνο το Calios A1) 36 Eπιτήρηση χώρου 37-41 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ SMS 37 Επιλογή µενού για SMS 38 ηµιουργία και αποστολή SMS 39 Είσοδος SMS 39 Το µενού»σχέδιο«40 Το µενού»εξερχόµενα«40 Το µενού»κέντρο SMS«41 Μερική διαγραφή της µνήµης των SMS (Aυτόµ. διαγραφή) 42-52 ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ (µόνο το Calios A1) 42 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του αυτόµατου τηλεφωνητή 43 Ενεργοποίηση αναγγελίας ή επισήµανσης 43-44 Εγγραφή προσωπικού κειµένου ή αναγγελίας 45 Ακρόαση µηνυµάτων 46 ιαγραφή µηνυµάτων 47-49 Ρυθµίσεις για τη λειτουργία του αυτόµατου τηλεφωνητή 50-51 Η τηλεκλήση 52 Ρυθµίσεις των τηλεκλήσεων 53 ΠΡΟΦΟΡΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ (µόνο το Calios A1) 53 Εγγραφή προφορικών σηµειώσεων 53 Ακρόαση και επεξεργασία προφορικών σηµειώσεων 54-58 ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΑΣΥΡΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ 54 ιασύνδεση νέου (πρόσθετου) ασύρµατου τηλεφώνου µε τη συσκευή βάσης 55 Εκχώρηση ξεχωριστού ονόµατος σε ένα ασύρµατο τηλέφωνο 56-58 Ιδιαιτερότητες κατά τη συνοµιλία µε περισσότερα ασύρµατα τηλέφωνα 58 Αποσύνδεση ενός ασύρµατου τηλεφώνου από τη συσκευή βάσης ΕΛΛΗΝΙΚA 3
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 4 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 59-60 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ 59 Ρύθµιση χρόνου Flash 60 Καταχώρηση κωδικού γραµµής και διακοπής κλήσης 61-68 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 61 Ρύθµιση ώρας και ηµεροµηνίας 61 Ρύθµιση της γλώσσας µενού 62-64 Ρυθµίσεις ήχου 64 Χαµηλός φωτισµός 65 Ρύθµιση φόντου και κοντράστ 66-67 Φραγή ρυθµίσεων (PIN) 67 Άµεση απάντηση µιας συνοµιλίας 68 Επαναφορά ρυθµίσεων (Reset) 69 TΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 70-73 ΥΠΟ ΕΙΞΕΙΣ ΣΕΡΒΙΣ 70-72 Συνθήκες εγγύησης 73 ΠΡΟΣΟΧΗ 4
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 5 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Εισαγωγή Aγαπητοί µας πελάτες, Σας ευχαριστούµε για την αγορά ενός ασύρµατου τηλεφώνου DECT της Grundig. Aυτό το προϊόν έχει κατασκευαστεί µε αµέριστη φροντίδα ώστε να µην συναντήσετε δυσκολία κατά την χρήση του. Για την δική σας ασφάλεια και άνεση παρακαλούµε να διαβάσετε προσεκτικά την παράγραφο που ακολουθεί. Συστάσεις και οδηγίες ασφαλείας Μην τοποθετείτε το τηλέφωνό σας σε υγρά µέρη όπως λουτρό ή πλυντήριο εκτός εάν βρίσκεται τουλάχιστον 1,5 µ. µακριά από το νεροχύτη ή άλλη παροχή νερού. Η συσκευή σχεδιάστηκε για χρήση σε θερµοκρασία περιβάλλοντος 5 C-45 C. Χρησιµοποιήστε αποκλειστικά τον παρεχόµενο µετασχηµατιστή, συνδέστε τον µε το δίκτυο σύµφωνα µε τις οδηγίες εγκατάστασης του παρόντος εγχειριδίου και τις ενδείξεις που αναγράφονται στην ετικέτα προδιαγραφών που φέρει (τάση, ρεύµα, συχνότητα του ηλεκτρικού δικτύου). Προληπτικά, σε περίπτωση κινδύνου, οι µετασχηµατιστές χρησιµεύουν ως διατάξεις διακοπής της παροχής ρεύµατος 230 V. Πρέπει να βρίσκονται κοντά στη συσκευή και να είναι εύκολα προσβάσιµοι. Tο τηλέφωνο αυτό έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε δηµόσιο τηλεφωνικό δίκτυο (PSTN). Σε περίπτωση προβλήµατος πρέπει να επικοινωνήσετε πρώτα µε τον πωλητή σας. Xρησιµοποιείστε µόνο το παρεχόµενο τηλεφωνικό καλώδιο. Για την αποφυγή πρόκλησης βλάβης στην συσκευή σας χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένες επαναφορτιζόµενες µπαταρίες. Mην χρησιµοποιείτε µη επαναφορτιζόµενες µπαταρίες, και βεβαιωθείτε πως έχετε τοποθετήσει τις µπαταρίες µε την σωστή πολικότητα στην µπαταριοθήκη. Για την ασφάλεια σας, µην τοποθετείτε το ακουστικό στην βάση χωρίς µπαταρίες ή χωρίς το κάλυµµα της µπαταριοθήκης. Όταν οι µπαταρίες εξαντληθούν πρέπει να ακολουθούνται οι οδηγίες ανακύκλωσης που αναφέρονται στο παρόν. ΕΛΛΗΝΙΚA 5
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 6 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Το ασύρµατo τηλέφωνο DECT είναι εξοπλισµένο µε ποµποδέκτη µε εµβέλεια µέχρι 50 µέτρα περίπου και µέχρι περίπου 300 µέτρα σε εξωτερικούς χώρους (η εµβέλεια µπορεί να µειωθεί από µεταλλικά αντικείµενα ή από τηλεοράσεις ή άλλες ηλεκτρικές συσκευές. Mερικές ευαίσθητες ηλεκτρικές συσκευές και εξοπλισµός ασφαλείας µπορούν να επηρεαστούν από την εκποµπή ηλεκτροµαγνητικής ακτινοβολίας από το τηλέφωνο. Γι αυτό το λόγο, παρακαλούµε να δείχνετε ιδιαίτερη προσοχή στην χρήση του τηλεφώνου όπου ισχύουν κανονισµοί ασφαλείας. Σε περιοχές όπου οι καταιγίδες είναι συχνές, συστήνουµε να προστατεύσετε την τηλεφωνική σας γραµµή µε προστατευτική διάταξη ισοστάθµισης της τάσης. Ο εξοπλισµός αυτός δεν λειτουργεί σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος. Για τις κλήσεις έκτακτης ανάγκης χρησιµοποιήστε τηλεφωνική συσκευή αυτοτροφοδοτούµενη από τη γραµµή. Η σήµανση CE βεβαιώνει τη συµβατότητα του προϊόντος µε τις βασικές απαιτήσεις της οδηγίας 1999 / 5 / CE του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και Συµβουλίου σχετικά µε τους ραδιοηλεκτρικούς εξοπλισµούς και τους τερµατικούς εξοπλισµούς τηλεπικοινωνιών για την ασφάλεια και την υγεία των χρηστών, όσον αφορά τις ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές. Επιπλέον, χρησιµοποιεί αποτελεσµατικά το φάσµα συχνοτήτων που αποδόθηκε στις επίγειες και διαστηµικές επικοινωνίες ώστε να αποφεύγονται οι επιβλαβείς παρεµβολές. Μπορείτε να βρείτε τη δήλωση συµµόρφωσης στην ιστοσελίδα www.grundig.com ή να τη ζητήσετε µέσω της Hotline. 6
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 7 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Περιβάλλον Η προστασία του περιβάλλοντος είναι µια από τις βασικές φροντίδες της Sagem Communication. Η Sagem Communication επιθυµεί τη χρήση εγκαταστάσεων που σέβονται το περιβάλλον. Γι αυτό έχει επιλέξει να ενσωµατώσει την περιβαλλοντική απόδοση στους κύκλους λειτουργίας όλων των προϊόντων της, ξεκινώντας από το στάδιο παραγωγής µέχρι και την αγορά, τη χρήση και την απόρριψη του προϊόντος από τον καταναλωτή. Συσκευασία Η παρουσία αυτού του λογότυπου (πράσινη κουκίδα) υποδεικνύει πως έχει πραγµατοποιηθεί συνεισφορά σε έναν οργανισµό µε κρατική πιστοποίηση προκειµένου να βελτιωθούν οι υποδοµές για την ανάκτηση και ανακύκλωση των υλικών της συσκευασίας. Για να διευκολύνετε τη διαδικασία ανακύκλωσης, βεβαιωθείτε ότι ακολουθείτε τους τοπικούς κανονισµούς σχετικά µε το διαχωρισµό των απορριµµάτων αυτού του τύπου. Μπαταρίες Εάν το προϊόν σας περιέχει µπαταρίες, θα πρέπει να τις απορρίψετε στα κατάλληλα σηµεία συλλογής. Το προϊόν Το σήµα του διαγραµµένου καλάθου αχρήστων που βρίσκεται πάνω στο προϊόν ή τα εξαρτήµατά του υποδεικνύει πως πρόκειται για ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό. Για το σκοπό αυτό, οι ευρωπαϊκοί κανονισµοί απαιτούν την εφαρµογή των κατάλληλων κανονισµών συλλογής: Στα σηµεία διανοµής, σε περίπτωση αγοράς του προϊόντος ως ανταλλακτικό. Στα τοπικά σηµεία συλλογής που θα βρείτε (µονάδα απορριµµάτων, επιλεκτική συλλογή, κτλ). Με τον τρόπο αυτό, λαµβάνετε µέρος στην επαναχρησιµοποίηση εξοπλισµού WEEE που θα µπορούσε να έχει ανεπιθύµητα αποτελέσµατα στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. ΕΛΛΗΝΙΚA 7
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 8 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Περιεχόµενα στη συσκευασία Calios A1/ Calios Συσκευή βάσης Ασύρµατο τηλέφωνο 1 Μπαταρία (ιόντων λιθίου, 3,7 V 600 mah) Τροφοδοτικό Καλώδιο σύνδεσης στην πρίζα τηλεφώνου Οδηγίες χειρισµού Κατάσταση παράδοσης Βάση: Ένταση ήχου κλήσης: 3 Μελωδία κλήσης: 3 ΚΩ ΙΚΟΣ: 0000 CLIP: Ενεργός Παύση: 1 δευτερόλεπτο Χρόνος Flash 270 ms Ασύρµατο τηλέφωνο: Ένταση ήχου κλήσης: 5 Μελωδία κλήσης: 1 Ένταση ακουστικών: 1 Ήχος πλήκτρων: Ενεργός Ηχος φόρτ.µπαταρίας: Eνεργός Προειδ. ήχος µπαταρίας: Ενεργός Προειδ.ήχος εµβέλειας: Ανενεργός Ήχος τέλους λίστας: Ανενεργός Γλώσσα ένδειξης: Γερµανικά Αυτόµ.αποδοχή κλήσης: Ανενεργή Τηλεφ. κατάλογος: Άδειος Κατάλογος κλήσεων: Άδειος Επανάληψη κλήσεων: Άδεια Όνοµα ασύρµατου τηλεφώνου: Ασύρµατο τηλέφωνο Αυτόµ.τηλεφωνητής: Κωδικός TAD-PIN τηλεκλήσης: 123 Αυτόµ.τηλεφωνητής: Eνεργός Κείµενα: 1 προσωπικό κείµενο και 1 παραπεµπτικό κείµενο 8
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 9 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Τοποθέτηση/Εµβέλεια Τοποθετήστε τη συσκευή βάσης κεντρικά και µε ελεύθερη πρόσβαση στο µέρος απ' όπου θέλετε να διεξάγετε τα τηλεφωνήµατά σας. Ανεξάρτητα από τις συνθήκες του περιβάλλοντος η εµβέλεια σε εξωτερικούς χώρους φτάνει περίπου στα 300 µέτρα. Ανάλογα µε τα χωροταξικά και οικοδοµικά δεδοµένα, η εµβέλεια στα κτίρια µπορεί να φτάσει µέχρι και τα 50 µέτρα. Εξαιτίας των οικοδοµικών δεδοµένων µπορεί να παρουσιαστούν νεκρές ζώνες. Έτσι µπορεί να εµφανισθούν µικρές διακοπές στην οµιλία εξαιτίας της ελλειπτικής διαβίβασης. Σε περίπτωση µειωµένης έντασης πεδίου γίνεται διακοπή της σύνδεσης µετά από λίγη ώρα. Τοποθετήστε κάτω από τη συσκευή βάσης µια αντιολισθητική επιφάνεια. Συνήθως τα πόδια της συσκευής δεν αφήνουν ανεπιθύµητα σηµάδια. Εξαιτίας όµως της πολυµορφίας των βερνικιών και στιλβωτικών υλικών δεν αποκλείονται σηµάδια στην επιφάνεια έδρασης µετά από επαφή µε τα εξαρτήµατα συσκευών. Για τέτοιες ζηµιές η Grundig δε φέρει καµία ευθύνη. εν επιτρέπεται η λειτουργία της συσκευής βάσης ή φόρτισης σε εξωτερικούς χώρους ή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος παγετού. Η προτεινόµενη θερµοκρασία περιβάλλοντος για τη λειτουργία της συσκευής βάσης ανέρχεται στους +5 ως +45 C βαθµούς Κελσίου, η προτεινόµενη σχετική υγρασία αέρα ανέρχεται στο 20 % 75 %. Στη θέση τοποθέτησης πρέπει να υπάρχει µια πρίζα 230 V~ για την ηλεκτρική τροφοδοσία της συσκευής βάσης ή του φορτιστή. Τοποθέτηση µπαταρίας στο ασύρµατο τηλέφωνο 1 Πιέστε το καπάκι της µπαταρίας στο πάνω µέρος του στην πίσω πλευρά του ασύρµατου τηλεφώνου και σπρώξτε το καπάκι προς τα κάτω. 2 Συνδέστε το βύσµα της µπαταρίας στην υποδοχή και τοποθετήστε τη µπαταρία. 3 Τοποθετήστε το καπάκι της µπαταρίας στο ασύρµατο τηλέφωνο και σπρώξτε το µέχρι το τερµατικό σηµείο. ΕΛΛΗΝΙΚA 9
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 10 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σύνδεση της συσκευής βάσης (Calios A1) Πρίζα τηλεφώνου Καλώδιο σύνδεσης στην πρίζα τηλεφώνου Τροφοδοτικό Σύνδεση του καλωδίου στην τηλεφωνική πρίζα 1 Βάλτε το βύσµα του καλωδίου σύνδεσης στην υποδοχή» «στην πίσω πλευρά της συσκευής βάσης έτσι ώστε να ασφαλίσει. 2 Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου στην τηλεφωνική πρίζα. Υπόδειξη: Για την αποσύνδεση του βύσµατος πιέστε το άγκιστρο προς τα κάτω και αφαιρέστε το βύσµα. Σύνδεση του τροφοδοτικού Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά το συνηµµένο τροφοδοτικό. 1 Συνδέστε το βύσµα του τροφοδοτικού στην υποδοχή» «στην πίσω πλευρά της συσκευής βάσης έτσι ώστε να ασφαλίσει. 2 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα των 230 V~. Ένδειξη στην επάνω πλευρά της συσκευής βάσης:» «. 10
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 11 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σύνδεση της συσκευής βάσης (Calios A1) Πρίζα τηλεφώνου Τροφοδοτικό Καλώδιο σύνδεσης στην πρίζα τηλεφώνου Σύνδεση του καλωδίου στην τηλεφωνική πρίζα 1 Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου σύνδεσης στην υποδοχή» «στην πίσω πλευρά της συσκευής βάσης έτσι ώστε να ασφαλίσει. 2 Συνδέστε το βύσµα του καλωδίου στην τηλεφωνική πρίζα. Υπόδειξη: Για την αποσύνδεση του βύσµατος πιέστε το άγκιστρο προς τα κάτω και αφαιρέστε το βύσµα. Σύνδεση του τροφοδοτικού Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά το συνηµµένο τροφοδοτικό. 1 Συνδέστε το βύσµα του τροφοδοτικού στην υποδοχή» «στην πίσω πλευρά της συσκευής βάσης έτσι ώστε να ασφαλίσει. 2 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα των 230 V~. Ανάβει η φωτεινή ένδειξη στην πάνω πλευρά της συσκευής βάσης. ΕΛΛΗΝΙΚA 11
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 12 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Σύνδεση πρόσθετου ασύρµατου τηλεφώνου (Αξεσουάρ) Χρησιµοποιείτε αποκλειστικά το συνηµµένο τροφοδοτικό. 1 Συνδέστε το βύσµα του τροφοδοτικού στην υποδοχή στην πίσω πλευρά της συσκευής βάσης έτσι ώστε να ασφαλίσει. 2 Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα των 230 V~. Η µπαταρία Φόρτιση µπαταρίας Η µπαταρία πρέπει να φορτιστεί πρίν από τη λειτουργία του τηλεφώνου. Βάλτε το ασύρµατο τηλέφωνο στην υποδοχή της συσκευής βάσης ή του φορτιστή (αξεσουάρ) µε το πληκτρολόγιο προς τα µπρός. Όταν η µπαταρία αδειάσει (αναβοσβήνει η ένδειξη»ä«στην οθόνη του ασύρµατου τηλεφώνου), ο κύκλος φόρτισης διαρκεί 12 µε 15 ώρες. Βαθµός φόρτισης της µπαταρίας Ο βαθµός φόρτισης της µπαταρίας φαίνεται στην οθόνη. Ο αριθµός των γραµµών δείχνει το βαθµό φόρτισης της µπαταρίας (»Ä«άδεια,»Ü«φορτισµένη). Όταν η µπαταρία έχει σχεδόν αδειάσει, αναβοσβήνει η ένδειξη»ä«, δεν ενεργοποιείται ο φωτισµός και ακούγεται ένας προειδοποιητικός ήχος (εκτός αν τον έχετε απενεργοποιήσει, βλέπε κεφάλαιο Ρυθµίσεις, στη σελίδα 62). Αυτό συµβαίνει επίσης όταν η µπαταρία που φορτίζεται αφαιρεθεί για λίγο και τοποθετηθεί ξανά. Οι νέες µπαταρίες φτάνουν στην πλήρη χωρητικότητά τους συνήθως µετά από ορισµένους κύκλους φόρτισης/αποφόρτισης. Παρόλο που η ένδειξη της µπαταρίας δείχνει, ότι η µπαταρία του ασύρµατου τηλεφώνου έχει φορτιστεί, πρέπει να λάβετε υπόψη σε αυτό το αρχικό στάδιο, ότι ο φυσιολογικός χρόνος οµιλίας και διαθεσιµότητας δεν έχει επιτευχθεί ακόµα. 12 ιάρκεια λειτουργίας της µπαταρίας Η διάρκεια λειτουργίας της µπαταρίας φτάνει σε ετοιµότητα (Stand-by) µέχρι και τις 5 µέρες ή σε συνοµιλίες διαρκείας µέχρι και τις 10 ώρες.
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 13 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ιάρκεια ζωής της µπαταρίας Για να επιτύχετε µια µεγάλη διάρκεια ζωής της µπαταρίας, θα πρέπει να προσέξετε: Να µην βραχυκυκλωθεί το βύσµα. Χρησιµοποιείτε το ασύρµατο τηλέφωνο ως κινητό τηλέφωνο και µην το βάζετε µετά από κάθε τηλεφώνηµα για φόρτιση στη συσκευή βάσης ή φόρτισης (αξεσουάρ). Spain Portugal Greece País Επιλογή χώρας Μετά από την τοποθέτηση της µπαταρίας ή όταν το κινητό µέρος και η συσκευή βάσης επαναφέρονται στις εργοστασιακές ρυθµίσεις, πρέπει να ρυθµιστεί η χώρα στην οποία λειτουργεί το τηλέφωνο. 1 Με το πλήκτρο» «ή» «επιλέξτε τη χώρα όπου λειτουργεί το τηλέφωνο και επιβεβαιώστε µε το δεξιό πλήκτρο λειτουργίας»o«. Ρυθµίζονται πλέον όλες οι βασικές ρυθµίσεις για την επιλεγµένη χώρα. ΕΛΛΗΝΙΚA 13
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 14 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ! ΠΡΟΕΙ Ο- ΠΟΙΗΣΗ Οδηγίες ασφαλείας για την µπαταρία Πριν από τη χρήση διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας για την µπαταρία. Η λανθασµένη χρήση της µπαταρίας µπορεί να προκαλέσει έκλυση θερµότητας, φωτιά, σπάσιµο και µείωση της απόδοσης, αλλά και σοβαρούς τραυµατισµούς. 7 Μην εκθέτετε την µπαταρία σε φωτιά ή σε θερµότητα. Μη φυλάσσετε την µπαταρία κοντά σε καυτό χώρο. 7 Κατά την τοποθέτηση της µπαταρίας στο κινητό τµήµα προσέξτε την πολικότητα (+ και ). 7 Κατά τη φύλαξη της µπαταρίας προστατέψτε τους πόλους (+ και ) από σύρµατα και άλλα µεταλλικά αντικείµενα. Τυχόν σύνδεση των πόλων µπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωµα. 7 Μη χρησιµοποιείτε στην µπαταρία καρφιά, σφυριά ή παρόµοια αντικείµενα. Αποφεύγετε κάθε υπερβολική δύναµη. 7 Μην παραµορφώνετε την µπαταρία και µην κάνετε µετατροπές µε οιονδήποτε τρόπο. 7 Μη βυθίζετε την µπαταρία σε νερό. Μη φυλάσσετε την µπαταρία και το κινητό µέρος σε υγρό χώρο. 7 Φορτίζετε την µπαταρία µόνο µέσω του παρεχόµενου κινητού µέρους και της συσκευής βάσης. Προσέχοντας ταυτόχρονα τη σωστή σύνδεση και λειτουργία. 7 Χρησιµοποιείτε την µπαταρία µόνο σε συνδυασµό µε το παρεχόµενο κινητό µέρος. 7 Μη χρησιµοποιείτε στο κινητό µέρος άλλες µπαταρίες και συσσωρευτές, π.χ. µαπαταρίες NI-MH, NI-CD και λιθίου. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη, πυρκαγιά ή θερµότητα. 14
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 15 EΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ 7 Μην αφήνετε την µπαταρία στο κινητό µέρος όταν υπάρχει δυσοσµία ή και θερµότητα, αλλοιώσεις χρώµατος ή και παραµορφώσεις, όταν εξέρχεται υγρό ή όταν εµφανίζεται κάποια άλλη ανωµαλία. 7 Αν το κινητό µέρος το χρησιµοποιούν παιδιά, εξηγήστε τους τους κανόνες ασφαλείας και βεβαιωθείτε πως χρησι- µοποιούν την µπαταρία και το κινητό µέρος σωστά. 7 Χρησιµοποιείτε το κινητό µέρος µόνο υπό τις εξής προϋποθέσεις. ιαφορετικά µπορεί η µπαταρία να προκαλέσει έκλυση θερµότητας, πυρκαγιά και σπάσιµο ή να εκδηλωθεί ξαφνική µείωση της απόδοσής της. 7 Συνθήκες λειτουργίας: 7 Φόρτιση: 0 C έως +45 C 7 Λειτουργία: -20 C έως +60 C 7 Αποθήκευση: -20 C έως +45 C ΕΛΛΗΝΙΚA 15
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 16 ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ Ασύρµατο τηλέφωνο Αριστερό πλήκτρο, Βασική λειτουργία επανάληψης κλήσεων. Μεσαίο πλήκτρο, Βασική λειτουργία τηλεφωνικού καταλόγου. εξί λειτουργικό πλήκτρο, Βασική λειτουργία επιλογής του κεντρικού µενού. (Οι αντίστοιχες λειτουργίες βρίσκονται στην οθόνη πάνω από αυτά τα πλήκτρα.) Κλήση καταλόγου κλήσεων, ξεφύλισµα προς τα πάνω. Κλήση καταλόγου κλήσεων, ξεφύλισµα προς τα κάτω. ηµιουργία και τερµατισµός σύνδεσης, Τερµατισµός λειτουργιών µενού, µε παρατεταµένο πάτηµα ενεργοποιείτε και απενεργοποιείτε το ασύρµατο τηλέφωνο. Κάντε τη σύνδεση µέσω µεγαφώνου και τερµατίστε. R Πλήκτρο σήµατος (Hook-Flash), χρειάζεται σε σύνθετες εγκαταστάσεις. Ο γαλάζιος κύκλος γύρω από τα πλήκτρα κέρσορα αναβοσβήνει στα νέα µηνύµατα, στις αναπάντητες και στα νέα SMS. 1... 0 Αριθµητικά πλήκτρα. Πλήκτρο αστεράκι, * παρατεταµένο πάτηµα: Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση φραγής πληκτρολογίου. # Int Πλήκτρο δίεσης, παρατεταµένο πάτηµα, προεπιλογή για εσωτερική κλήση. 16
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 17 ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ Συσκευή βάσης (Calios A1) Ρύθµιση της έντασης ήχου στη συσκευή βάσης. Σύντοµο πάτηµα, ο ήχος κλήσης όλων των διασυνδεµένων ασύρµατων τηλεφώνων ακούγεται για 30 δευτερόλεπτα. Αν το πάτηµα κρατήσει πάνω από 5 δευτερόλεπτα, αναβοσβήνει γρήγορα η φωτεινή ένδειξη, η συσκευή βάσης είναι έτοιµη για διασύνδεση. Η ένδειξη ανάβει, όταν αφαιρείτε το ασύρµατο τηλέφωνο. 5 Αναπαράγει το προσωπικό κείµενο, γυρίζει στην αρχή του τρέχοντος µηνύµατος, ανακαλεί τα προηγούµενα µηνύµατα. 87 Εκκινεί και σταµατάει την αναπαραγωγή µηνύµατος. 6 Γυρίζει στην αρχή του τρέχοντος µηνύµατος, ανακαλεί τα προηγούµενα µηνύµατα. x Σβήνει τα µηνύµατα. Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον αυτόµατο τηλεφωνητή. Επιλέγει τα κείµενα αναγγελίας. SIM Υποδοχή για την κάρτα SIM. 8 8 είχνει αν ο αυτόµατος τηλεφωνητής είναι ενεργός/ανενεργος. είχνει πόσα και ποια µηνύµατα υπάρχουν. ΕΛΛΗΝΙΚA 17
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 18 ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ Συσκευή βάσης (Calios) Σύντοµο πάτηµα, ο ήχος κλήσης όλων των διασυνδεµένων ασύρµατων τηλεφώνων ακούγεται για 30 δευτερόλεπτα. Αν το πάτηµα κρατήσει πάνω από 5 δευτερόλεπτα, αναβοσβήνει γρήγορα η φωτεινή ένδειξη, η συσκευή βάσης είναι έτοιµη για διασύνδεση. Η ένδειξη ανάβει, όταν αφαιρείτε το ασύρµατο τηλέφωνο. SIM Υποδοχή για την κάρτα SIM. 18
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 19 ΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ III ENTPIO 1 23.11 11:22 d D Mενού Οθόνη Τα σύµβολα και η σηµασία τους III Ισχύς σήµατος. Τα σύµβολα είναι ορατά, όταν το ασύρ- µατο τηλέφωνο βρίσκεται µέσα στην εµβέλεια της συσκευής βάσης. Τα σύµβολα αναβοσβήνουν, όταν το ασύρµατο τηλέφωνο βρίσκεται εκτός εµβέλειας της συσκευής βάσης ή όταν γίνεται αναζήτηση µιας συσκευής βάσης. Ä Βαθµός φόρτισης της µπαταρίας. ENTPIO 1 Όνοµα και αριθµός του ασύρµατου τηλεφώνου. 13.09 13:50 Ηµεροµηνία και ώρα. d Τρέχουσα λειτουργία του αριστερού πλήκτρου Επανάληψη κλήσεων. Τρέχουσα λειτουργία του µεσαίου πλήκτρου Τηλεφωνικός κατάλογος. Μενού Τρέχουσα λειτουργία του δεξί πλήκτρου Κύριο µενού. ΕΛΛΗΝΙΚA 19
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 20 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ Κλήση µε τα πλήκτρα ψηφίων 1 Με τα πλήκτρα»1...0«δώστε τον αριθµό κλήσης. Για 60 δευτερόλεπτα ο αριθµός κλήσης παραµένει διαθέσιµος. Υποδείξεις: Ο φωτισµός ένδειξης ενεργοποιείται αυτόµατα µετά από το πρώτο πάτηµα του πλήκτρου και απενεργοποιείται 20 δευτερόλεπτα µετά το τελευταίο πάτηµα. Λάθος καταχωρηµένα ψηφία µπορούν να σβηστούν διαδοχικά µε το πλήκτρο» «. 2 Με το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. Ο αριθµός κλήσης επιλέγεται. 3 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη σύνδεση. 20 Επιλογή από την επανάληψη κλήσεων Η επανάληψη κλήσεων αποθηκεύει τους 10 τελευταίους κληθέντες αριθµούς. Αν ο αριθµός κλήσης είναι αποθηκευµένος στον τηλεφωνικό κατάλογο, θα εµφανιστεί και το όνοµα. 1 Πατήστε το αριστερό πλήκτρο» d «. Εµφανίζεται ο τελευταίος επιλεγµένος αριθµός κλήσης. Υπόδειξη: Με το πλήκτρο» «ή το» «πηγαίνετε στον τελευταίο επιλεγµένο αριθµό της λίστας. 2 Με το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. Ο αριθµός κλήσης επιλέγεται. 3 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη σύνδεση. Υποδείξεις: Οι κληθέντες αριθµοί µπορούν να σβηστούν από τη λίστα επανάληψης κλήσεων. Με το πλήκτρο» «ή το» «επιλέξτε τον επιθυµητό αριθ- µό κλήσης και ενεργοποιήστε τον µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«. Με το πλήκτρο» «ή» «επιλέξτε τη γραµµή» ιαγραφή«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Για να σβηστούν όλοι οι αριθµοί της λίστας, επιλέξτε µε το πλήκτρο» «ή» «τη γραµµή» ιαγραφή όλων;«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«.
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 21 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ Επιλογή µε άµεση κλήση Στα αριθµητικά πλήκτρα 1, 2 έως 8, 9 µπορείτε να αντιστοιχίσετε αριθµούς τηλεφώνου. Για την καταχώρηση ονοµάτων και αριθµών για άµεση κλήση δείτε το κεφάλαιο Λειτουργίες διευκόλυνσης στη σελ. 33. 1 Για να καλέσετε έναν αριθµό άµεσης κλήσης, πατήστε»1«έως»9«παρατεταµένα. 2 Με το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. Ο αριθµός κλήσης επιλέγεται. 3 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη σύνδεση. Επιλογή από τον τηλεφωνικό κατάλογο Ο τηλεφωνικός κατάλογος είναι άδειος κατά την παράδοση. Για την καταχώρηση ονοµάτων και αριθµών στον τηλεφωνικό κατάλογο δείτε το κεφάλαιο Λειτουργίες διευκόλυνσης στις σελίδες 23 µέχρι 25. 1 Με το» «ανοίγετε τον τηλεφωνικό κατάλογο. Εµφάνιζεται η πρώτη καταχώρηση στον τηλεφ. κατάλογο. 2 Πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο» «ή» «µέχρι να εµφανιστεί το όνοµα του επιθυµητού συνδροµητή στην οθόνη, ή για συγκεκριµένη αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο, πατήστε επανειληµµένα το πλήκτρο ψηφίου δίπλα από το αντίστοιχο γράµµα, µέχρι να εµφανιστεί το πρώτο όνοµα µε το επιθυµητό αρχικό γράµµα (π.χ. πατήστε δύο φορές το πλήκτρο»8«, για να επιλέξετε τους συνδροµητές, των οποίων το όνοµα αρχίζει µε το γράµµα U ). 3 Με το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. Ο αριθµός κλήσης επιλέγεται. 4 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη σύνδεση. ΕΛΛΗΝΙΚA 21
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 22 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ Επιλογή από τον κατάλογο κλήσεων Σε µια κλήση, στην οποία µεταδίδεται και ο αριθµός τηλεφώνου, ο αριθµός κλήσης µεταβιβάζεται στον κατάλογο κλήσεων, ανεξάρτητα από το αν θα απαντήσετε την κλήση ή όχι. Αν έχετε συσκευή µε αυτόµατο τηλεφωνητή (Calios A1), θα καταγράφονται και τα προφορικά µηνύµατα. Αν κατά µία κλήση ο αριθµός τηλεφώνου δεν διαβιβάζεται, αυτή η κλήση δεν θα εµφανιστεί στις αναπάντητες. Στον κατάλογο κλήσεων αποθηκεύονται το πολύ 30 καταχωρήσεις. Κάθε καταχώρηση αποτελείται από το όνοµα (το πολύ 12 χαρακτήρες) και τον αριθµό (το πολύ 24 χαρακτήρες) καθώς και από την ηµεροµηνία και την ώρα. 1 Με το πλήκτρο» «ανοίγετε τον κατάλογο κλήσεων. 2 Αν στον κατάλογο κλήσεων έχουν αποθηκευτεί πολλές κλήσεις, (π.χ. ένδειξη»# 03«) µπορείτε µε το» «ή το» «να επιλέξετε τις διάφορες καταχωρήσεις. Υπόδειξη Τα ψηφία στην παρένθεση δείχνουν, πόσο συχνά έγινε προσπάθεια κλήσης από τους αριθµούς που φαίνονται. 3 Με το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. Ο αριθµός κλήσης επιλέγεται. 4 Με το πλήκτρο» «ή» «τερµατίζετε τη σύνδεση. ιαγραφή καταχωρήσεων από τον κατάλογο κλήσεων 1 Με το πλήκτρο» «ανοίγετε τον κατάλογο κλήσεων. 2 Με τα πλήκτρα» «ή» «επιλέγετε την επιθυµητή καταχώρηση. 3 Πατήστε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«. 4 Με το πλήκτρο» «ή» «επιλέξτε τη γραµµή» ιαγραφή«και σβήστε την καταχώρηση µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. 22
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 23 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ Ρύθµιση καταλόγου κλήσεων Μπορείτε να ρυθµίσετε τον κατάλογο κλήσεων µε τέτοιο τρόπο, ώστε να αναγράφονται στη λίστα όλες οι κλήσεις ή µόνο οι αναπάντητες. Ρυθµίσεις Ρύθµιση ΚΜ Ρύθµιση βάσης Ρύθµιση βάσης Αλλαγή PIN Έξοδος ΚΜ Εργοστασιακά BS Χρόνος Flash ιακοπή Λίστα κλήσεων 1 Με το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»μενού«καλείτε το µενού. 2 Με το πλήκτρο» «,» «,» «ή»r«επιλέξτε το µενού»ρυθµίσεις«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. 3 Με το πλήκτρο» «ή» «επιλέξτε τη γραµµή»ρυθµίση βάσης«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. 4 Με το πλήκτρο» «ή» «επιλέξτε τη γραµµή»λίστα κλήσεων«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο Funktionstaste»Ενεργό«. 5 Με το πλήκτρο» «ή» «επιλέξτε τη γραµµή»όλες οι κλήσεις«ή» ιαφυγ. κλήσεις«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»ενεργό«. Εµφανίζονται οι κλήσεις. 6 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη ρύθµιση. Η λειτουργία CLIP Για να µπορείτε να χρησιµοποίησετε τη µετάδοση τηλεφωνικών αριθµών (CLIP), πρέπει αυτή η λειτουργία να διατίθεται από τον πάροχο και επίσης εκείνος που καλεί πρέπει να έχει ενεργοποιήσει αυτή τη δυνατότητα. Ενδεχοµένως να χρειάζεται µια ειδική σύµβαση επί πληρωµή για ενεργοποίηση της συγκεκριµένης λειτουργίας. Αν ο αριθµός κλήσης του καλούντος είναι καταχωρηµένος στον τηλεφ. κατάλογο, δίπλα από τον αριθµό θα εµφανίζεται και το όνοµά του. Αν ο καλών απενεργοποίησε ή δεν έκανε αίτηση για τη µετάδοση τηλεφωνικών αριθµών τότε εµφανίζεται η ένδειξη»άγνωστο«. ΕΛΛΗΝΙΚA 23
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 24 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ Αποδοχή συνοµιλίας Ένας ήχος κλήσης από το ασύρµατο τηλέφωνο σας ειδοποιεί για τις εισερχόµενες κλήσεις. Ο γαλάζιος κύκλος γύρω από τα πλήκτρα δείκτη αναβοσβήνει. Για τη ρύθµιση της έντασης και της µελωδίας του ήχου κλήσης δείτε το κεφάλαιο Ρυθµίσεις, στη σελίδα 60. Σε µια κλήση, στην οποία διαβιβάζεται και ο αριθµός τηλεφώνου, εµφανίζεται και αυτός. Αν ο αριθµός κλήσης που εµφανίζεται έχει ήδη αποθηκευτεί στον τηλεφωνικό κατάλογο, θα εµφανιστεί και το όνοµα. 1 Πάρτε το ασύρµατο τηλέφωνο από τη συσκευή βάσης. Η σύνδεση ανοίγει αυτόµατα, ή πατήστε το» «, αν το ασύρµατο τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη συσκευή βάσης. Τέλος συνοµιλίας 1 Πατήστε το πλήκτρο» «, ή τοποθετήστε το ασύρµατο τηλέφωνο στη συσκευή βάσης. Ελεύθερη οµιλία Μπορείτε κατά τη συνοµιλία να ενεργοποιήσετε την ελεύθερη οµιλία, να αφήσετε το τηλέφωνο και να συνεχίσετε παρ' όλα αυτά το τηλεφώνηµα. 1 Κατά τη διάρκεια της συνοµιλίας πατήστε το» «. 2 Με το πλήκτρο» «απενεργοποιείτε την λειτουργία της ανοιχτής οµιλίας. 24
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 25 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ Επανάληψη κλήσης σε περίπτωση κατειληµµένου Όταν στη διάρκεια µιας κλήσης η γραµµή του συνδροµητή είναι κατειληµµένη, µπορείτε να ενεργοποιήσετε την επανάληψη κλήσης. Όταν η γραµµή είναι πάλι ελεύθερη, ακούγεται ένας ήχος κλήσης στο ασύρµατο τηλέφωνο. 1 Πάρτε το ασύρµατο τηλέφωνο από τη συσκευή βάσης. Η σύνδεση ανοίγει αυτόµατα, ή πατήστε» «αν το ασύρµατο τηλέφωνο δεν βρίσκεται στη συσκευή βάσης. Ενεργοποίηση της επανάληψης κλήσης Αν ακούσετε σήµα κατειληµµένο... 1 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε, τη λειτουργία»επανάληψη κλήσης«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. 2 Μετά την επιβεβαίωση από το τηλεφωνικό δίκτυο πατήστε» «. Υπόδειξη Η λειτουργία θα παραµείνει ενεργοποιηµένη για περίπου 45 λεπτά. Την ίδια ώρα είναι δυνατή µόνο µία επανάληψη κλήσης. Τόνος αναµονής κλήσης (αποδοχή/απόρριψη) Με αυτό το λειτουργικό χαρακτηριστικό µπορείτε να δεχτείτε κλήση από ένα δεύτερο άτοµο ή να την απορρίψετε. 1 Με το πλήκτρο» «απαντήστε µία εξωτερική συνοµιλία. Έχετε συνδεθεί µε τον εξωτερικό συνοµιλητή. Αν κατά τη διάρκεια της εξωτερικής συνοµιλίας δεχτείτε µια ακόµη εξωτερική κλήση, θα ακούσετε τον τόνο αναµονής κλήσης (βραχύς τόνος). 2 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»αποδοχή+κράτηση«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Η δεύτερη κλήση γίνεται δεκτή, η πρώτη συνοµιλία τίθεται σε αναµονή, ή Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»αποδοχή+τέλος«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Η δεύτερη κλήση γίνεται δεκτή, η πρώτη συνοµιλία τερ- µατίζεται. ΕΛΛΗΝΙΚA 25
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 26 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ ή Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»απόρριψη«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Η δεύτερη κλήση απορρίπτεται και παίρνει σήµα κατειληµµένο. Ενδιάµεση κλήση Μπορείτε κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής συνοµιλίας να καλέσετε ένα δεύτερο εξωτερικό συνδροµητή. 1 Με το πλήκτρο» «απαντήστε µία εξωτερική συνοµιλία. Έχετε συνδεθεί µε τον εξωτερικό συνοµιλητή. 2 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»ενδιάµεση κλήση«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Η πρώτη συνοµιλία είναι σε αναµονή και ο συνδροµητής ακούει µια αναγγελία. 3 Με τα πλήκτρα»1...0«δώστε τον αριθµό κλήσης του δεύτερου συνδροµητή και µε το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. Μιλήστε κανονικά µε τον ενδιάµεσο συνδροµητή. 4 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»τέλος 2ης σύνδεσης«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Επιστρέφετε στην πρώτη συνοµιλία. 5 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη συνοµιλία. 26 Εναλλαγή Μπορείτε κατά τη διάρκεια µιας εξωτερικής συνοµιλίας να µιλάτε εναλλάξ µε ένα δεύτερο άτοµο. 1 Με το πλήκτρο» «απαντήστε µία εξωτερική συνοµιλία. Έχετε συνδεθεί µε τον εξωτερικό συνοµιλητή. 2 Πάτήστε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«και επιλέξτε τη λειτουργία»εναλλαγή«. Με το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«µπορείτε να αλλάζετε µεταξύ των δύο εξωτερικών συνοµιλητών. 3 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»τέλος 1ης συνοµιλίας«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«,
03 Calios_el 19.03.2007 13:15 Uhr Seite 27 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΗ ΣΥΝ ΙΑΛΕΞΗ ή lπατήστε το αριστερό λειτουργικό»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»τέλος 2ης συνοµιλίας«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. 4 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη συνοµιλία. Κλήση συνδιάσκεψης Μπορείτε να µιλάτε συγχρόνως µε δύο άτοµα. 1 Με το πλήκτρο» «απαντήστε µία εξωτερική συνοµιλία. Έχετε συνδεθεί µε τον εξωτερικό συνοµιλητή. 2 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»ενδιάµεση κλήση«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Η πρώτη συνοµιλία είναι σε αναµονή και ο συνδροµητής ακούει µια αναγγελία. 3 Με τα πλήκτρα»1...0«δώστε τον αριθµό κλήσης του δεύτερου συνδροµητή και µε το πλήκτρο» «ή» «ενεργοποιήστε τη σύνδεση. 4 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»συνδιάσκεψη«και ενεργοποιήστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. Έχετε συνδεθεί και µε τους δύο εξωτερικούς συνοµιλητές. 5 Πατήστε το αριστερό λειτουργικό πλήκτρο»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»τέλος 1ης συνοµιλίας«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«, ή lπατήστε το αριστερό λειτουργικό»eπιλoγ«, επιλέξτε τη λειτουργία»τέλος 2ης συνοµιλίας«και επιβεβαιώστε µε το δεξί λειτουργικό πλήκτρο»o«. 6 Με το πλήκτρο» «τερµατίζετε τη συνοµιλία. ΕΛΛΗΝΙΚA 27