Κατάλογος προϊόντων HARTMANN Προϊόντα τραυματολογίας, ακράτειας και υγιεινής Περιποίηση τραυμάτων Πρώτες βοήθειες Θεραπεία συμπίεσης και στήριξης Προϊόντα ακράτειας Φροντίδα ασθενών Ιατρική φροντίδα δέρματος Διάγνωση (πιεσόμετρα, θερμόμετρα)
Αξιότιμες κυρίες και κύριοι, Αγαπητοί φίλοι και συνεργάτες, Η PAUL HARTMANN Hellas A.E., ιδρύθηκε το 2002 με έδρα τη Γλυφάδα, ως θυγατρική εταιρεία του γερμανικού ομίλου επιχειρήσεων HARTMANN. Ο όμιλος HARTMANN καταλαμβάνει ηγετική θέση μεταξύ των ευρωπαϊκών επιχειρήσεων που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ιατρικών ειδών και ειδών ατομικής υγιεινής, τόσο στον επαγγελματικό όσο και στον ιδιωτικό τομέα. Η εταιρεία που δραστηριοποιείται εδώ και περίπου 200 χρόνια κυρίως στην ευρωπαϊκή αγορά και έχει την έδρα της στο Heidenheim, ενισχύει την παγκόσμια περιουσία της με ιδιόκτητες επιχειρήσεις ανά τον κόσμο. Η PAUL HARTMANN AG στο Heidenheim της Γερμανίας είναι η καρδιά του ομίλου. Κατατάσσεται στις παλαιότερες βιομηχανικές επιχειρήσεις της Γερμανίας και η ιστορία της φτάνει έως το έτος 1818, τότε που στη θέση της υπήρχε το υφαντουργείο του Ludwig Hartmann. H PAUL HARTMANN Hellas A.E. μέσα από την πλούσια γκάμα προϊόντων HARTMANN απευθύνεται στον χώρο της Υγείας και εστιάζει τις δραστηριότητές της κυρίως στις εξής κατηγορίες προϊόντων: Θεραπεία τραυμάτων (επιθέματα παραδοσιακής και μοντέρνας τραυματολογίας, γαζοεπιδεσμικό υλικό, ταινίες στερέωσης κ.ά.) Ακράτεια και Υγιεινή (πάνες και σλιπ ακράτειας, ειδικά επιθέματα ακράτειας, υποσέντονα ασθενών, ιατρική σειρά περιποίησης δέρματος κ.ά.) Πρόληψη κινδύνου (χειρουργικά πεδία μιας χρήσης, ιματισμός μιας χρήσης, γάντια εξεταστικά και χειρουργικά, κ.ά.) Με αξιόπιστα προϊόντα στον τομέα της πρόληψης, της διάγνωσης, της θεραπείας, της περιποίησης και της υγιεινής, συμβάλλει στη βελτίωση της ποιότητας ζωής των ανθρώπων που επιλέγουν να την εμπιστευθούν, καθιστώντας το μπλε οβάλ εταιρικό σήμα εγγύηση ποιότητας. Τα τελευταία χρόνια, από το 2002, γνωρίσατε και εμπιστευθήκατε την ελληνική θυγατρική του ομίλου PAUL HARTMANN Hellas A.E. και τα προϊόντα της και για αυτό σας ευχαριστούμε θερμά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα HARTMANN, καθώς και για παραγγελίες, προσφορές, τιμοκαταλόγους, παρακαλούμε απευθυνθείτε στον συνεργάτη - προθηθευτή προϊόντων HARTMANN με τον οποίο συνεργάζεστε. Σας ευχαριστούμε θερμά για την εμπιστοσύνη που δείχνετε συνεχώς στην εταιρεία και τα προϊόντα μας. Για την PAUL HARTMANN Hellas A.E. Με εκτίμηση, Δρ Πάνος Κορωνάκης Πρόεδρος Δ.Σ. και Διευθύνων Σύμβουλος
4 «Παρά τη ζήτηση για φθηνά υλικά επιδέσμων, τα οποία σπάνια ικανοποιούν τις απαιτήσεις απόλυτης ποιότητας και αξιοπιστίας, παραμένω πιστός στις αρχές μου: να προσφέρω διαρκώς μόνο τα καλύτερα προϊόντα.» Paul Hartmann,1885
Ήδη από το 1885 ο Paul Hartmann είχε αντιληφθεί ότι μόνο προϊόντα ασυμβίβαστης ποιότητας που ακολουθούν τα πλέον προηγμένα πρότυπα μπορούν να θέσουν τις βάσεις για υποδειγματική ιατρική περίθαλψη. Ο Paul Hartmann, σε στενή συνεργασία με ιατρούς και άλλους επιστήμονες της εποχής του, κατόρθωσε να αποκτήσει σημαίνουσα θέση στην ανάπτυξη, παραγωγή και τοποθέτηση στην αγορά νέου επιδεσμικού υλικού. Παραδείγματα εκείνης της περιόδου που άφησαν εποχή ήταν το υδρόφιλο βαμβάκι που εφηύρε ο Bruns και η αντισηπτική γάζα Carbolgaze του Lister. Οι πρωτοποριακές ιδέες που προκύπτουν από την πρακτική είναι για εμάς σήμερα εξίσου σημαντικές όπως και τότε. Ο Paul Hartmann θεμελίωσε τη βασική αρχή της εταιρείας μας, δηλαδή τη φιλοδοξία να προσφέρουμε μόνο το καλύτερο για τη διατήρηση της υγείας του ανθρώπου.
Περιεχόμενα ανά κατηγορία Περιποίηση τραυμάτων Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων TenderWet 14 Sorbalgon 16 PermaFoam 17 HydroTac 18 Hydrocoll 19 Hydrosorb 20 Hydrosorb Gel 21 Επιθέματα με αλοιφή Hydrotüll 22 Atrauman Ag 23 Atrauman 24 Grassolind 25 Ειδικά επιθέματα Syspur-derm 26 Απορροφητικά επιθέματα Zetuvit Plus 27 Zetuvit 28 Zetuvit E 28 Fil-Zellin 29 Eycopad 29 Επιθέματα από γάζα και μη υφασμένο υλικό Sterilux ES 30 Mulpa 31 Peha Schlitzkompressen (Επιθέματα με τομή) 31 Medicomp 32 Telacomp 33 Αυτοκόλλητα επιθέματα τραυμάτων DermaPlast Αυτοκόλλητα επιθέματα τραυμάτων 34 Cosmopor Strip 35 Cosmopor E 35 Cosmopor Advance 36 Cosmopor Antibacterial 36 Hydrofilm 37 Hydrofilm Plus 37 Επιθέματα στερέωσης βελόνης Hydrofilm I.V. control 38 Cosmopor I.V. 38 Ταινίες σύγκλισης τραυμάτων Omnistrip 39 Τολύπια και επιθέματα επιπωματισμού Pagasling 40 Pagalong 40 Telasling 41 Telaprep 42 Pur-Zellin 42 Soft-Zellin 43 HARTMANN Tamponadebinden (γάζες επιπωματισμού) 43 Tampograss 44 Samu-med 44 Celluron 45 Γάζα, ιατρικό βαμβάκι και χαρτοβάμβακας Mullro 46 HARTMANN Verbandmull (Γάζα μέτρου) 46 HARTMANN Watte (ιατρικό βαμβάκι) 47 Pehazell 47 Επίδεσμοι στερέωσης Telasorb 48 HARTMANN Mullbinden (επίδεσμοι γάζας) 49 Pehalast 49 Lastotel 50 Peha-crepp E 50 Peha-haft χωρίς λάτεξ 51 Peha-haft Color χωρίς λάτεξ 52 Stülpa -fix 53 Αυτοκόλλητες ταινίες και επιθέματα στερέωσης Αυτοκόλλητες ταινίες στερέωσης Omni 54 Omnifix elastic 55 Hydrofilm roll 55 Πρώτες βοήθειες Αυτοκόλλητα επιθέματα μικροτραυμάτων DermaPlast Αυτοκόλλητα επιθέματα τραυμάτων 58 DermaPlast Hydro 59 Αθλητισμός, ταξίδι και αυτοκίνητο DermaPlast Σετ πρώτων βοηθειών 60 HARTMANN Φαρμακείο αυτοκινήτου 61 Εργασιακός χώρος και σπίτι Βαλίτσα πρώτων βοηθειών 61 Ανταλλακτικό σετ 61 Θεραπεία συμπίεσης και στήριξης Επίδεσμοι συμπίεσης χαμηλής έκτασης HARTMANN Idealbinden (επίδεσμοι τύπου Ideal) 66 Idealhaft 67 Pütterbinde 67 PütterFlex 68 Idealast 69 Idealast -haft 69 Idealast color cohesive 70 Idealflex 71 Idealflex universal 72 Επίδεσμοι συμπίεσης υψηλής έκτασης Lastodur 73 Επίδεσμοι ψευδαργύρου Varolast 74 Varolast Plus 74 6
Συνθετικοί γυψεπίδεσμοι και παρελκόμενα Rhena therm 75 Rhena cast 76 Rhena cast splint 77 Rhena cast boot 77 Γυψεπίδεσμοι και παρελκόμενα Plastrona 78 Safix Plus 79 Plastrona -step 79 Επίδεσμοι έσω γύψου Rolta 80 HARTMANN Krepppapierbinden (επίδεσμοι από χαρτί κρεπ) 81 Σωληνωτοί επίδεσμοι Lastogrip 82 Stülpa 83 Coverflex 84 Αυτοκόλλητη ταινία αθλητικής περίδεσης Omnitape 85 Ζώνη στήριξης Verba 86 Αντιθρομβωτικές κάλτσες Cambren C 87 Προϊόντα ακράτειας Σερβιέτες ελαφράς ακράτειας MoliMed Premium 92 MoliMed Comfort 93 Επιθέματα ακράτειας για άντρες MoliMed Premium for men 94 Σερβιέτες για όλες τις μορφές ακράτειας MoliForm Premium soft 95 Κιλοτάκια συγκράτησης MoliPants 96 Πάνες ακράτειας MoliCare Premium soft 97 MoliCare Comfort 98 Σλιπ ακράτειας MoliCare Mobile 99 MoliMed Premium pants active 100 Υποσέντονα ασθενών MoliNea plus Υποσέντονα 101 MoliNea textile 102 Φροντίδα ασθενών Υγιεινή ασθενών και προσωπικού Vala Clean 104 ValaRoll duo 105 Vala Fit 105 Vala Protect 106 Vala Comfort 107 SicSac 108 Peha-fresh 108 Συμπληρωματικά προϊόντα περίθαλψης Peha Σακούλες απορριμμάτων 109 Peha Λαβίδες μιας χρήσης 109 Pagavit 110 Μπατονέτες 110 Ξύλινα γλωσσοπίεστρα HARTMANN 111 HARTMANN συνδετήρες συγκράτησης 111 Ιατρική φροντίδα δέρματος Καθαρισμός Menalind professional clean 114 Περιποίηση Menalind professional care 115 Προστασία Menalind professional protect 116 Διάγνωση Πιεσόμετρα Tensoval mobil 118 Tensoval duo control 119 Θερμόμετρα Thermoval basic 120 Thermoval classic 120 Thermoval rapid 121 Thermoval rapid flex 121 Thermoval duo scan 122 Παρελκόμενα Θερμομέτρων Thermoval Προστατευτικές θήκες 123 7
Περιποίηση τραυμάτων Είμαστε ειδικοί στην περιποίηση τραυμάτων Η εμβάθυνση της γνώσης στον τομέα της φυσιολογίας και της παθοφυσιολογίας της επούλωσης τραυμάτων οδήγησε τις τελευταίες δεκαετίες στην παραγωγή επιθεμάτων τραυμάτων τα οποία πέραν των κλασικών χαρακτηριστικών τους διαθέτουν πρόσθετες θεραπευτικές ιδιότητες δίνοντας μια νέα διάσταση στην έννοια του επιθέματος τραυμάτων. Η υδροενεργή επίστρωσή τους δρα θεραπευτικά απευθείας στο τραύμα, καταπολεμώντας τη μόλυνση του τραύματος και φτάνοντας μέχρι τον καθαρισμό του, επιταχύνοντας ταυτόχρονα τη διαδικασία κοκκιοποίησης και επιθηλιοποίησης των ιστών. Λόγω της πληθώρας τύπων τραυμάτων αλλά και καταστάσεων που παρουσιάζει το εκάστοτε τραύμα είναι προφανές ότι δεν μπορεί ένα και μόνο επίθεμα να καλύψει όλες τις απαιτήσεις θεραπείας. Από το 1885 συμβάλλουμε διαρκώς στη βελτίωση των προϊόντων περιποίησης τραυμάτων. Ως έμπειροι ειδικοί επιστήμονες διαθέτουμε σήμερα την πληρέστερη σειρά επιθεμάτων τραυμάτων. Εκτός από τα κλασικά επιθέματα τραυμάτων, όπως τα επιθέματα από γάζα ή μη υφασμένο υλικό, διαθέτουμε διάφορους τύπους απορροφητικών επιθεμάτων και επιθεμάτων με αλοιφή καθώς και σύγχρονα προϊόντα περιποίησης τραυμάτων όπως επιθέματα με πολυακρυλικό υλικό, επιθέματα με υδρογέλη και υδροκολλοειδή, επιθέματα αλγινικού ασβεστίου και επιθέματα από αφρώδες υλικό. Βασικό στοιχείο ενός επιθέματος τραυμάτων αποτελεί το μέσο στερέωσής του. Η HARTMANN έχει αναπτύξει μέσα στερέωσης τα οποία χάρη στις ελαστικές, αυτοκόλλητες ή συνεκτικές ιδιότητές τους καταργούν τις σύνθετες τεχνικές επίδεσης και καθιερώνονται στην εμπιστοσύνη των πελατών. 9
Περιποίηση τραυμάτων Για παράδειγμα: HydroTac Το υδροενεργό επίθεμα τραυμάτων Για την πλέον αποτελεσματική επούλωση τραυμάτων το HydroTac είναι η σωστή επιλογή. Γιατί ανεξάρτητα από το εάν πρόκειται για σχετικά ξηρά ή για εξιδρωματικά τραύματα, το νέο υδροενεργό επίθεμα τραυμάτων της HARTMANN καλύπτει εξατομικευμένα τις ανάγκες του τραύματος δημιουργώντας ένα υγρό περιβάλλον τραύματος που επιταχύνει την επούλωση. Έτσι, αποφεύγονται λάθη κατά την επιλογή του κατάλληλου επιθέματος μετά τον καθαρισμό του τραύματος. Το απορροφητικό αφρώδες υλικό απορροφά ταχύτατα το πλεονάζον εξίδρωμα τραύματος ενώ η υδρογέλη διατηρεί επαρκώς υγρά τα ξηρά τραύματα. Χάρη στην τεχνολογία AquaClear ρυθμίζεται και διατηρείται το υγρό περιβάλλον του τραύματος. Επιπλέον, προστατεύονται τα άκρα του τραύματος εμποδίζοντας τυχόν διαβροχή. Αφρώδες υλικό που αποθηκεύει εξίδρωμα. Το υδρόφιλο αφρώδες υλικό από πολυουρεθάνη απορροφά αποτελεσματικά το πλεονάζον εξίδρωμα του τραύματος και το αποθηκεύει στο εσωτερικό του. 10
Περιποίηση τραυμάτων Ενυδατική υδρογέλη. Η δικτυωτή επίστρωση υδρογέλης περιποιείται τα σχετικά ξηρά τραύματα ενυδατώνοντας την πληγείσα περιοχή. Τα πλεονεκτήματα εν συντομία: Πρακτικά: Απλή, υγιεινή εφαρμογή μέσω της τεχνολογίας Initial Tack *. Ενδείκνυνται επίσης για σχετικά ξηρά εξιδρωματικά τραύματα. Αποτελεσματικά στη θεραπεία: Διατηρούν το υγρό περιβάλλον του τραύματος χάρη στην τεχνολογία AquaClear για αποτελεσματική επούλωση του τραύματος. Υψηλή προστασία του δέρματος χάρη στη μεγάλη απορροφητικότητα και την αποφυγή διαβροχής. Άνετα: Μεγάλη άνεση κατά τη χρήση χάρη στο λείο, απαλό αφρώδες υλικό και στη λεπτή κολλητική μεμβράνη. Ανώδυνη αφαίρεση του επιθέματος γιατί η γέλη αποτρέπει σε μεγάλο βαθμό την πρόσφυση στο τραύμα. Οικονομικά: Εξοικονόμηση χρόνου και κόστους μέσω της σχετικά μακράς διάρκειας παραμονής του επιθέματος στο τραύμα. Ευρεία περιοχή εφαρμογής για ασφαλή στερέωση και αποφυγή των σφαλμάτων επιλογής. * Ο όρος Ιnitial Tack αναφέρεται στην ικανότητα ενός επιθέματος να προσκολάται αμέσως στο τραύμα. 11
Περιποίηση τραυμάτων Για παράδειγμα: TenderWet plus Το νέο ΣΥΝ για την υγρή θεραπεία 72ωρη χρήση ΣΥΝ ασφάλεια Το ιδιαίτερο υλικό και η ειδική κατασκευή προστατεύουν αποτελεσματικά από την ξήρανση. Η αντισηπτική πολυεξανίδη εξοντώνει τα μικρόβια στον πυρήνα του επιθέματος και εμποδίζει την επαναμόλυνση του τραύματος. Η ραβδωτή επένδυση από σιλικόνη μειώνει στο ελάχιστο τον κίνδυνο πρόσφυσης στο τραύμα. Απορρόφηση ΣΥΝ έκπλυση Το TenderWet plus απορροφά νεκρώσεις, κυτταρικά συστατικά, βακτήρια και εξίδρωμα. Αποδεσμεύεται διαρκώς διάλυμα Ringer για ταυτόχρονη έκπλυση. Ο μηχανισμός καθαρίζει και διατηρεί υγρό το τραύμα. Συγκράτηση ΣΥΝ θεραπεία Η υπεραπορροφητική εσωτερική επένδυση στο επίθεμα μειώνει σημαντικά την πλεονάζουσα δραστηριότητα των μεταλλοπρωτεϊνασών της εξωκυττάριας ουσίας. Η σχετικά χαμηλή τιμή ph του πυρήνα του επιθέματος εμποδίζει την ανάπτυξη βακτηρίων. Ενδείκνυται ιδίως για τη θεραπεία χρόνιων τραυμάτων. 12
Περιποίηση τραυμάτων Η επούλωση του τραύματος αποκτά ρυθμό: Χάρη στον πολύτιμο μηχανισμό απορρόφησης-έκπλυσης το TenderWet plus διασφαλίζει εξαιρετικό καθαρισμό. Αποδέσμευση του διαλύματος Ringer Απορρόφηση νεκρώσεων, κυτταρικών συστατικών, βακτηρίων και εξιδρώματος Κορεσμένος πυρήνας επιθέματος 13
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων TenderWet Το επίθεμα υγρής θεραπείας με μηχανισμό απορρόφησης-έκπλυσης Υπεραπορροφητικό επίθεμα το οποίο σε συνδυασμό με το διάλυμα Ringer ή το διάλυμα TenderWet Solution δημιουργεί έως και για 24 ώρες το προϊόν plus έως και για 3 ημέρες ένα υγρό περιβάλλον τραύματος, διασπά νεκρώσεις και επικαθήσεις ενώ αντίθετα απορροφά το εξίδρωμα επιταχύνοντας έτσι τον καθαρισμό του τραύματος. Χάρη στην υδρόφοβη επένδυση αποφεύγεται η πρόσφυση στο τραύμα και το επίθεμα αφαιρείται χωρίς ερεθισμούς. Διατίθεται ως προενεργοποιημένο επίθεμα έτοιμο προς χρήση ο τύπος plus με πρόσθετη αντιβακτηριακή ουσία- αλλά και ως επίθεμα αυτοενεργοποιούμενο με τη χρήση του διαλύματος TenderWet Solution. Για τη διαδραστική υγρή θεραπεία, ιδίως για τον καθαρισμό τραυμάτων και για την υποστήριξη της περιποίησης του τραύματος, π.χ. σε περίπτωση έντονα εξιδρωματικών τραυμάτων που παρουσιάζουν κακή επούλωση, για τραύματα με κλινική εικόνα μόλυνσης ή για χρόνια τραύματα ποικίλης αιτιολογίας, όπως διαβητική γάγγραινα, έλκος κατάκλισης ή έλκος των κάτω άκρων. Για απλούστερη εφαρμογή διατίθενται τα έτοιμα επιθέματα TenderWet active και TenderWet plus. Ειδικά για τον επιπωματισμό βαθύτερων τραυμάτων ενδείκνυται η σειρά προϊόντων cavity. Για την ενεργοποίηση των ξηρών επιθεμάτων διατίθεται το ισοτονικό διάλυμα TenderWet Solution. TenderWet plus Προενεργοποιημένο με διάλυμα Ringer, έτοιμο προς χρήση, το επίθεμα αυτό χάρη στην αντισηπτική ουσία PHMB που βρίσκεται στον πυρήνα του από ασκορβικό φωσφορικό νάτριο διαθέτει αντιβακτηριακή δράση εμποδίζοντας την ανάπτυξη μικροβίων στο εσωτερικό του επιθέματος. Ενδείκνυται για υγρή θεραπεία διάρκειας έως και 72 ωρών. Οι ρίγες σιλικόνης εμποδίζουν την πρόσφυση στο τραύμα, ενώ ο πυρήνας από ασκορβικό φωσφορικό νάτριο ρυθμίζει τη δραστηριότητα των μεταλλοπρωτεϊνασών της εξωκυττάριας ουσίας επιταχύνοντας τη θεραπεία χρόνιων τραυμάτων που παρουσιάζουν στασιμότητα κατά την επούλωση. TenderWet plus cavity Προενεργοποιημένο με διάλυμα Ringer, έτοιμο προς χρήση, το επίθεμα αυτό χάρη στην αντισηπτική ουσία PHMB που βρίσκεται στον πυρήνα του από ασκορβικό φωσφορικό νάτριο διαθέτει αντιβακτηριακή δράση εμποδίζοντας την ανάπτυξη μικροβίων στο εσωτερικό του επιθέματος. Ενδείκνυται για υγρή θεραπεία διάρκειας έως και 72 ωρών. Ο πυρήνας από ασκορβικό φωσφορικό νάτριο ρυθμίζει τη δραστηριότητα των μεταλλοπρωτεϊνασών της εξωκυττάριας ουσίας επιταχύνοντας τη θεραπεία χρόνιων τραυμάτων που παρουσιάζουν στασιμότητα κατά την επούλωση. Χάρη στην ειδική κατασκευή του, το επίθεμα μπορεί να τοποθετηθεί με απλό ταμπονάρισμα. TenderWet active 24 Προενεργοποιημένο με διάλυμα Ringer, έτοιμο προς χρήση. Ενδείκνυται για υγρή θεραπεία διάρκειας περίπου 24 ωρών. Διαθέτει ενσωματωμένη υγροαπωθητική στρώση που εμποδίζει τον εμποτισμό του επιθέματος. TenderWet active cavity Προενεργοποιημένο με διάλυμα Ringer, έτοιμο προς χρήση. Ενδείκνυται για υγρή θεραπεία διάρκειας περίπου 12 ωρών. για περίπου 24 ώρες με κατάλληλο δευτερεύον επίθεμα. Επειδή επιτρέπει την εύκολη αντικατάσταση του επιθέματος, ενδείκνυται για τον επιπωματισμό βαθιών τραυμάτων. TenderWet 24 Για υγρή θεραπεία διάρκειας περ. 24 ωρών μετά την ενεργοποίηση με διάλυμα Ringer ή με διάλυμα TenderWet Solution. Διαθέτει ενσωματωμένη υγροαπωθητική στρώση που εμποδίζει τον εμποτισμό του επιθέματος. TenderWet cavity Για υγρή θεραπεία διάρκειας περ. 12 ωρών μετά την ενεργοποίηση με διάλυμα Ringer ή με διάλυμα TenderWet Solution. για περίπου 24 ώρες με κατάλληλο δευτερεύον επίθεμα. Επειδή επιτρέπει την εύκολη αντικατάσταση του επιθέματος, ενδείκνυται για τον επιπωματισμό βαθιών τραυμάτων. TenderWet Solution Ισοτονικό διάλυμα, χωρίς πυρογόνα. Σύνθεση όμοια με το διάλυμα έκπλυσης Ringer. Σε αμπούλες έτοιμες προς χρήση. To TenderWet 24 διευκολύνει την εφαρμογή διαδραστικής υγρής θεραπείας η οποία ενισχύει αποτελεσματικά τον αυτοκαθαρισμό του τραύματος. Το TenderWet plus εξοντώνει επίσης τα μικρόβια χάρη στο αντισηπτικό πολυεξανίδιο που περιέχεται στο επίθεμα. 14
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων TenderWet plus, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 5,5 cm 10 Τεμάχια 609 292 6 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 609 293 6 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 609 294 6 TenderWet plus cavity, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 4 cm 10 Τεμάχια 609 295 6 7,5x7,5 cm 10 Τεμάχια 609 296 6 TenderWet active 24, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 4 cm 10 Τεμάχια 609 210 6 5,5 cm 10 Τεμάχια 609 211 6 4 x 7 cm 10 Τεμάχια 609 212 6 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 609 213 6 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 609 214 6 TenderWet active cavity, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 4 cm 10 Τεμάχια 609 271 6 5,5 cm 10 Τεμάχια 609 272 6 4 x 7 cm 10 Τεμάχια 609 273 6 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 609 274 6 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 609 275 6 TenderWet 24, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 4 cm 10 Τεμάχια 609 457 12 5,5 cm 10 Τεμάχια 609 467 12 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 609 477 12 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 609 487 12 TenderWet cavity, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 4 cm 10 Τεμάχια 609 257 12 5,5 cm 10 Τεμάχια 609 267 12 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 609 277 12 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 609 287 12 TenderWet Solution, στείρο, σε αμπούλες έτοιμες προς χρήση 15 ml 20 Τεμάχια 609 490 30 15
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων Sorbalgon Το επίθεμα αλγινικού ασβεστίου για εύκολο επιπωματισμό Επιθέματα και κορδόνια επιπωματισμού για εύκολο επιπωματισμό, χωρίς δραστικές ουσίες, από ίνες αλγινικού ασβεστίου οι οποίες κατά την ανταλλαγή με τα άλατα νατρίου που περιέχει το αίμα και τις εκκρίσεις μετατρέπονται σε υδρόφιλο τζελ που δεν προσφύεται στο τραύμα γεμίζοντας τις κοιλότητες του τραύματος. Κατά αυτόν τον τρόπο δημιουργείται στενή επαφή με το τραύμα και ευνοϊκό μικροκλίμα για την επούλωσή του. Τα μικρόβια ενθυλακώνονται κατά τη διαδικασία μετατροπής στη δομή του τζελ. Καταρχήν για την περιποίηση παντός τύπου εξωτερικών τραυμάτων, ιδίως για αιμορραγικά και εξιδρωματικά τραύματα καθώς ο σχηματισμός τζελ επιταχύνει την επούλωσή τους, π.χ. για φλεβικά έλκη των κάτω άκρων, έλκη από κατάκλιση, αποστήματα, δοθιήνες, εγκαύματα καθώς και για τραύματα που επουλώνονται δύσκολά μετά από ατύχημα ή χειρουργική αφαίρεση όγκων. Για τη θεραπεία βαθιών τραυμάτων και συριγγίων διατίθεται το Sorbalgon T. Sorbalgon T Κορδόνια επιπωματισμού, μήκους 30 cm, ειδικά για μικρής διαμέτρου συρίγγια και διόδους διείσδυσης βελόνας. Sorgalgon Επιθέματα σε τρία διαφορετικά μεγέθη για εφαρμογή σύμφωνα με τις ανάγκες σας και οικονομία. Το Sorbalgon δεν είναι υφασμένο αλλά αποτελείται από έναν απαλό συνδυασμό ινών με εξαιρετικές ικανότητες πτύχωσης. Sorbalgon, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 5 x 5 cm 10 Τεμάχια 999 598 8 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 999 595 7 10 x 20 cm 5 Τεμάχια 999 589 13 Sorbalgon T, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 1 g / 30 cm 3 Τεμάχια 999 590 16 2 g / 30 cm 5 Τεμάχια 999 592 10 16
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων PermaFoam Το υδρόφιλο επίθεμα από αφρώδες υλικό με ειδική πορώδη δομή Επιθέματα από αφρώδες υλικό με εξωτερική επένδυση πολυουρεθάνης διαπερατή από τους υδρατμούς. Η υδρόφιλη δομή του από αφρώδες υλικό με διευρυμένους πόρους μεταφέρει γρήγορα μέσω τριχοειδούς απορρόφησης το εξίδρωμα του τραύματος διασφαλίζοντας ένα ισορροπημένο υγρό περιβάλλον όπου τα μικρόβια και τα κυτταρικά συστατικά του τραύματος εγκλωβίζονται με ασφάλεια και παραμένουν εγκλωβισμένα ακόμη και αν ασκηθεί συμπίεση. Απαλά και εύκαμπτα, προστατεύουν από κρούσεις και αφαιρούνται χωρίς ερεθισμούς. Διατίθενται σε διάφορους τύπους και μεγέθη. Για τη θεραπεία τραυμάτων που δεν παρουσιάζουν κλινική εικόνα μόλυνσης, με μέτρια έως έντονη εξίδρωση, κατά το στάδιο καθαρισμού και κοκκιοποίησης, ιδίως σε περίπτωση χρόνιων προβληματικών τραυμάτων, όπως π.χ. ελκών των κάτω άκρων ή ελκών από κατάκλιση. Ενδείκνυνται ιδίως για τη θεραπεία φλεβικών ελκών στο πλαίσιο θεραπείας συμπίεσης και για τη θεραπεία εγκαυμάτων έως και δευτέρου βαθμού. Για βαθύτερα τραύματα ή απαιτητικές προβληματικές ζώνες επιλέγεται ο εκάστοτε κατάλληλος τύπος επιθέματος. PermaFoam Σε διάφορα μεγέθη σύμφωνα με τις ανάγκες θεραπείας. PermaFoam comfort Για ασφαλή στερέωση, αδιαπέραστη από μικρόβια, το PermaFoam διατίθεται με περίγραμμα από υποαλλεργική κολλητική μεμβράνη. ΙΜ Εσωτερικές διαστάσεις PermaFoam sacral Το ειδικό του σχήμα ενδείκνυται για τη θεραπεία τραυμάτων στην περιοχή του ιερού οστού. Διαθέτει περίγραμμα από υποαλλεργική κολλητική μεμβράνη για ασφαλή στερέωση. ΙΜ Εσωτερικές διαστάσεις PermaFoam concave Για θεραπεία τραυμάτων σε μηρούς, γόνατα και αγκώνες. Σε ειδικό σχήμα που διαθέτει περίγραμμα από υποαλλεργική κολλητική μεμβράνη για να στερεώνεται με ευκολία και ασφάλεια. ΙΜ Εσωτερικές διαστάσεις PermaFoam cavity Για τη θεραπεία κοίλων τραυμάτων μεγάλου βάθους. Το λεπτό απαλό υλικό με ειδική διάτρητη δομή επιτρέπει πολλαπλές δυνατότητες πτύχωσης ώστε να προσαρμόζεται ακριβώς στο τραύμα και να διασφαλίζει την εκροή των εκκρίσεων. PermaFoam tracheostomy Για τη φροντίδα των σημείων εφαρμογής σωληνίσκων τραχειοστομίας και καθετήρων. Διαθέτει τομή σε σχήμα Υ. Χάρη στη δομή του αφρώδους υλικού με ιδιαίτερα διευρυμένους πόρους το PermaFoam απορροφά ακόμα και στερεά, μη διαλυτά συστατικά, όπως επικαθήσεις και παχύρρευστες εκκρίσεις του τραύματος συμβάλλοντας στον γρήγορο και αποτελεσματικό καθαρισμό του. PermaFoam αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 6 cm 10 Τεμάχια 409 427 6 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 409 401 6 10 x 20 cm 5 Τεμάχια 409 403 6 15 x 15 cm 5 Τεμάχια 409 405 6 20 x 20 cm 3 Τεμάχια 409 406 6 PermaFoam comfort, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 8 x 8 cm (IM 3,5 x 3,5 cm) 10 Τεμάχια 409 428 6 11 x 11 cm (IM 6 x 6 cm) 10 Τεμάχια 409 408 6 10 x 20 cm (IM 5 x 14 cm) 5 Τεμάχια 409 410 6 15 x 15 cm (IM 10 x 10 cm) 5 Τεμάχια 409 412 6 20 x 20 cm (IM 14 x 14 cm) 3 Τεμάχια 409 413 6 PermaFoam sacral, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 18 x 18 cm (IM 11 x 9,5 cm) 3 Τεμάχια 409 422 6 22 x 22 cm (IM 14,5 x 12,5 cm) 3 Τεμάχια 409 423 6 PermaFoam concave, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 16,5 x 18 cm (IM 10,5 x 12 cm) 3 Τεμάχια 409 424 6 PermaFoam cavity, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 10 x 10 cm 3 Τεμάχια 409 425 12 PermaFoam tracheostomy, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 8 x 8 cm 10 Τεμάχια 409 426 6 17
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων HydroTac Το υδρόφιλο επίθεμα με συνδυασμό αφρώδους υλικού και υδρογέλης Επίθεμα από αφρώδες υλικό με δικτυωτή επίστρωση υδρογέλης που εφάπτεται στο τραύμα και εξωτερική στρώση πολυουρεθάνης διαπερατή στους υδρατμούς και αδιαπέρατη στα υγρά και στα μικρόβια. Το απορροφητικό αφρώδες υλικό απορροφά γρήγορα το πλεονάζον εξίδρωμα του τραύματος χωρίς να ξηραίνει το τραύμα. Σε σχετικά ξηρά τραύματα, η υδρογέλη εκλύει υγρασία και συμβάλλει στη δημιουργία και διατήρηση του υγρού περιβάλλοντος του τραύματος ενισχύοντας έτσι τη διαδικασίας κοκκιοποίησης και επιθηλιοποίησης. Το επίθεμα που έρχεται σε επαφή με το τραύμα είναι απαλό και λείο, διαθέτει καλή προστατευτική δράση και απομακρύνεται ανώδυνα. Διατίθεται επίσης με μεμβράνη στερέωσης. Για την περιποίηση ελάχιστα έως έντονα εξιδρωματικών τραυμάτων κατά το στάδιο κοκκιοποίησης και επιθηλιοποίησης, π.χ. φλεβικά έλκη των κάτω άκρων, σύνδρομο διαβητικού ποδιού και έλκη κατάκλισης, για τη θεραπεία εγκαυμάτων έως και δευτέρου βαθμού καθώς και για την περιποίηση σημείων ρήξης του δέρματος μετά από προηγούμενη επαρκή αιμόσταση. HydroTac Χάρη στην αυτοκόλλητη μεμβράνη του διευκολύνεται ο χειρισμός του επιθέματος επιτρέποντας την πρόχειρη τοποθέτησή του πάνω στο δέρμα, ενώ για μόνιμη στερέωση απαιτείται η χρήση κατάλληλων προϊόντων όπως π.χ. υποαλλεργικών εμπλάστρων ή επιδέσμων στερέωσης. HydroTac comfort Για ασφαλή στερέωση που εμποδίζει τη διείσδυση μικροβίων, το HydroTac comfort διαθέτει περιμετρικά του επιθέματος υποαλλεργική αυτοκόλλητη μεμβράνη. ΙΜ Εσωτερικές διαστάσεις Χάρη στη δικτυωτή επίστρωση υδρογέλης το HydroTac διαφυλάσσει την υγρασία των τραυμάτων, ενώ ταυτόχρονα το αφρώδες υλικό απορροφά το πλεονάζον εξίδρωμα του τραύματος. HydroTac, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 6 cm 3 Τεμάχια 685 848 18 6 cm 10 Τεμάχια 685 849 6 10 x 10 cm 3 Τεμάχια 685 831 12 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 685 832 6 10 x 20 cm 3 Τεμάχια 685 833 12 20 x 20 cm 3 Τεμάχια 685 844 12 HydroTac comfort, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 8 x 8 cm (IM 3,5 x 3,5 cm) 10 Τεμάχια 685 810 6 12,5 x 12,5 cm (IM 7,5 x 7,5 cm) 3 Τεμάχια 685 814 12 12,5 x 12,5 cm (IM 7,5 x 7,5 cm) 10 Τεμάχια 685 815 6 15 x 20 cm (IM 9 x 14 cm) 3 Τεμάχια 685 820 12 20 x 20 cm (IM 14 x 14 cm) 3 Τεμάχια 685 822 12 HydroTac sacral, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 18 x 18 cm 3 Τεμάχια 685 826 6 18 x 18 cm 10 Τεμάχια 685 827 6 18
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων Hydrocoll Το υδροκολλοειδές επίθεμα ταχείας απορρόφησης για υγρή θεραπεία τραυμάτων Απορροφητικό, αυτοκόλλητο, υδροκολλοειδές επίθεμα με ημιδιαπερατή επικάλυψη αδιαπέραστη από τα μικρόβια. Η μετατροπή των υδροκολλοειδών σε τζελ δημιουργεί ένα υγρό περιβάλλον γύρω από το τραύμα όπου το τζελ παραμένει απορροφητικό μέχρι τον κορεσμό των υδροκολλοειδών. Επιταχύνει τη διαδικασία κοκκιοποίησης και επιθηλιοποίησης. Αφαιρείται εύκολα χωρίς ερεθισμούς. Διατίθεται σε διάφορους τύπους και μεγέθη. Το Hydrocoll ενδείκνυται για τη θεραπεία τραυμάτων που δεν παρουσιάζουν κλινική εικόνα μόλυνσης, ελαφράς έως μέτριας εξίδρωσης, ιδίως για τη θεραπεία τραυμάτων με κακή επούλωση και αργή κοκκιοποίηση, όπως π.χ. σε περιπτώσεις ελκών των κάτω άκρων ή ελκών από κατάκλιση και εγκαυμάτων δευτέρου βαθμού. Το Hydrocoll sacral είναι ειδικά σχεδιασμένο για τη θεραπεία εξελκώσεων από κατάκλιση στην περιοχή του ιερού οστού, ενώ το Hydrocoll concave έχει σχεδιαστεί για εφαρμογή στη φτέρνα ή στον αγκώνα. Hydrocoll Σε πέντε διαφορετικά μεγέθη σύμφωνα με τις ανάγκες θεραπείας. Hydrocoll concave Για τη θεραπεία τραυμάτων στη φτέρνα και στον αγκώνα. Το ειδικό του σχήμα μετατρέπεται εύκολα σε θήκη που προσαρμόζεται στην πάσχουσα περιοχή του σώματος. Hydrocoll sacral Eιδικά σχεδιασμένο για τη θεραπεία εξελκώσεων από κατάκλιση στην περιοχή του ιερού οστού. Hydrocoll thin Το λεπτό επίθεμα μικρότερης απορροφητικότητας ενδείκνυται για τραύματα στο στάδιο της επιθηλιοποίησης. Ο σχηματισμός φυσαλίδων σηματοδοτεί τον κορεσμό των υδροκολλοειδών και, άρα, την ανάγκη αντικατάστασης του επιθέματος. Hydrocoll, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 5 x 5 cm 10 Τεμάχια 900 740 20 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 900 742 20 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 900 744 20 15 x 15 cm 5 Τεμάχια 900 748 16 20 x 20 cm 5 Τεμάχια 900 749 16 Hydrocoll concave, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 8 x 12 cm 10 Τεμάχια 900 756 20 Hydrocoll sacral, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 12 x 18 cm 5 Τεμάχια 900 755 16 Hydrocoll thin, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 7,5 x 7,5 cm 10 Τεμάχια 900 757 20 10 x 10 cm 10 Τεμάχια 900 758 20 15 x 15 cm 5 Τεμάχια 900 760 16 19
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων Hydrosorb Το διαφανές επίθεμα με υδροκυτταρικό τζελ για την υγρή θεραπεία τραυμάτων Απορροφητικό επίθεμα υδροκυτταρικού τζελ με ημιδιαπερατή επικάλυψη αδιαπέραστη στα μικρόβια. Διαφανές, διασφαλίζει αμέσως ένα ισορροπημένο υγρό περιβάλλον γύρω από το τραύμα χάρη στην υψηλή περιεκτικότητα σε νερό (περ. 60%). Επιταχύνει τη διαδικασία κοκκιοποίησης και επιθηλιοποίησης, διαθέτει εξαιρετική βιοσυμβατότητα και προστασία από κρούσεις. Αφαιρείται χωρίς ερεθισμούς. Διατίθεται επίσης με μεμβράνη στερέωσης. Για την υγρή θεραπεία τραυμάτων, ιδίως για τη θεραπεία τραυμάτων που δεν παρουσιάζουν κλινική εικόνα μόλυνσης, στο στάδιο της κοκκιοποίησης και της επιθηλιοποίησης, σε περιπτώσεις ελκών των κάτω άκρων ή εξελκώσεων από κατάκλιση. Για τη θεραπεία εγκαυμάτων έως και β βαθμού καθώς και για την επιτάχυνση της επανεπιθηλιοποίησης δότριων περιοχών δερματικού μοσχεύματος μερικού πάχους αφού προηγηθεί η απαιτούμενη αιμόσταση. Η διαβαθμισμένη αφαιρούμενη μεμβράνη επιτρέπει την εύκολη παρακολούθηση της εξέλιξης του τραύματος. Hydrosorb Το επίθεμα γέλης είναι αυτοστερεούμενο, αλλά για τη μόνιμη στερέωσή του συνιστάται η πρόσθετη χρήση υποαλλεργικών εμπλάστρων ή επιδέσμων στερέωσης. Hydrosorb comfort Για ασφαλή στερέωση και προστασία από τη διείσδυση μικροβίων το Hydrosorb comfort διαθέτει περίγραμμα από υποαλλεργική κολλητική μεμβράνη. ΙΜ Εσωτερικές διαστάσεις To Hydrosorb comfort είναι διαφανές και παραμένει έτσι καθόλη τη διάρκεια εφαρμογής επιτρέποντας ανά πάσα στιγμή την ασφαλή αξιολόγηση της κατάστασης του τραύματος. Hydrosorb, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 5 x 7,5 cm 5 Τεμάχια 900 853 6 10 x 10 cm 5 Τεμάχια 900 854 6 20 x 20 cm 3 Τεμάχια 900 855 5 Hydrosorb comfort, αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 4,5 x 6,5 cm (IM 2,5 x 3,8 cm) 5 Τεμάχια 900 702 12 7,5 x 10 cm (IM 4 x 6,8 cm) 5 Τεμάχια 900 706 6 12,5 x 12,5 cm (IM 8 x 8 cm) 5 Τεμάχια 900 723 6 20
Υδροενεργά επιθέματα τραυμάτων Hydrosorb Gel Το διαυγές τζελ υψηλού ιξώδους σε σύριγγα για την υγρή θεραπεία τραυμάτων Διαυγές τζελ υψηλού ιξώδους από νερό με ηλεκτρολυτική σύνθεση που διασφαλίζει ισορροπημένο υγρό περιβάλλον γύρω από το τραύμα. Μαλακώνει τον ξηρό, νεκρωτικό ιστό και διευκολύνει τον καθαρισμό, απορροφά επικαθήσεις και εξιδρώματα σε τραύματα μικρής εξιδρωματικής έντασης. Αφαιρείται με χρήση στείρου διαλύματος έκπλυσης χωρίς να προκαλείται ερεθισμός του τραύματος. Διατίθεται σε σύριγγες αντίστροφης διαβάθμισης για ακριβή μέτρηση και παρακολούθηση του όγκου του τραύματος και της ποσότητας του διαθέσιμου τζελ. Σε ατομική προστατευτική θήκη. Για την υγρή θεραπεία επιφανειακών αλλά και βαθιών τραυμάτων με μικρή εξίδρωση, π.χ. ελκών, εξελκώσεων από κατάκλιση καθώς και εγκαυμάτων δευτέρου βαθμού. Μαλακώνει και ενυδατώνει τις νεκρώσεις διευκολύνοντας τον αυτολυτικό καθαρισμό και την απομάκρυνση νεκρωτικού και μη ζωτικού ιστού. Το τραύμα πρέπει να καλύπτεται από παχύ στρώμα τζελ (5 mm) και κατάλληλο δευτερεύον επίθεμα. Με τη χρήση της σύριγγας η εφαρμογή του Hydrosorb Gel πάνω στο τραύμα γίνεται με απόλυτη ακρίβεια και ασφάλεια. Hydrosorb Gel, αποστειρωμένο, σε σύριγγα 8 g 5 Σύριγγες 900 843 10 15 g 10 Σύριγγες 900 844 10 21
Επιθέματα με αλοιφή Hydrotüll Το επίθεμα με υδροενεργή αλοιφή για την υγρή θεραπεία τραυμάτων Υδροενεργά επιθέματα με αλοιφή κατασκευασμένα από υδρόφοβο τούλι από πολυαμίδιο αραιής πλέξης, εμποτισμένα με υδροενεργή αλοιφή που κατά την απορρόφηση των εκκρίσεων του τραύματος σχηματίζει γαλάκτωμα νερού σε έλαιο και τα υδροκολλοειδή σωματίδια που περιέχει απορροφούν την υγρασία του τραύματος, την αποθηκεύουν και σχηματίζουν μαζί με το γαλάκτωμα, τζελ με τριγλυκερίδια που διασφαλίζει το ιδανικό υγρό περιβάλλον γύρω από το τραύμα φροντίζοντας ταυτόχρονα τα άκρα του τραύματος. Διαπερατά στις εκκρίσεις, ιδιαίτερα απαλά, με εξαιρετική ικανότητα πτύχωσης. Κόβονται εύκολα στις επιθυμητές διαστάσεις και δεν προσκολλώνται στο τραύμα. Η αλοιφή περιέχει: Μείγμα εστέρων από φυσικά, φυτικά λιπαρά οξέα που δεσμεύονται ως διγλυκερίδια και τριγλυκερίδια, βαζελίνη, γαλακτωματοποιητές. Για τη θεραπεία παντός τύπου επιπολής τραυμάτων, οξέων και χρόνιων. Ενδείκνυνται ιδίως κατά το στάδιο της κοκκιοποίησης και της επιθηλιοποίησης όταν συνιστάται υδροενεργή θεραπεία και τα άκρα του τραύματος απαιτούν ιδιαίτερη φροντίδα. Το Hydrotüll συνδυάζει τις θετικές ιδιότητες των κλασικών επιθεμάτων με αλοιφή με τη σύγχρονη υδροενεργή τεχνολογία. Hydrotüll αποστειρωμένα, σε ατομική συσκευασία 5 x 5 cm 10 Τεμάχια 499 581 12 10 x 12 cm 10 Τεμάχια 499 583 12 15 x 20 cm 10 Τεμάχια 499 584 6 22