ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ Β

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΥΡΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΜΗΜΑ Β Αριθμός 4727 Παρασκευή, 6 Αεκεμβρίου 2013 5031 Αριθμός 5793 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΤΩΝ ΝΕΡΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2002 ΜΕΧΡΙ 2009 ΟΙ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗΣ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΗΣ ΡΥΠΑΝΣΗΣ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΜΕΧΡΙ 2012 Γνωστοποίηση Διενέργειας Δημόσιας Ακρόασης στο πλαίσιο της δυνατότητας συμμετοχής του κοινού στη διαδικασία έκδοσης Άδειας Εκπομπής Αερίων Αποβλήτων για νέες εγκαταστάσεις δυνάμει της παραγράφου 7 του Παραρτήματος IV των περί της Ολοκληρωμένης Πρόληψης και Ελέγχου της Ρύπανσης Νόμων Ο Υπουργός Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος γνωστοποιεί ότι τη Δευτέρα, 16.12.2013 και ώρα 10.10 π.μ. θα διεξαχθεί δημόσια ακρόαση στην Αίθουσα Συνεδριάσεων στον πρώτο όροφο του κτιρίου του Τμήματος Επιθεώρησης Εργασίας στην οδό Απελλή αρ. 12, στη Λευκωσία, αναφορικά με την αίτηση για Άδεια Απόρριψης Αποβλήτων της εταιρείας «A.F. Athienou Farmers Gas Ltd» για το σταθμό επεξεργασίας κτηνοτροφικών αποβλήτων στην Αθηένου. Το ενδιαφερόμενο κοινό μπορεί να συμμετάσχει στη δημόσια ακρόαση στο πλαίσιο της δυνατότητας συμμετοχής του στη διαδικασία έκδοσης της Άδειας Απόρριψης Αποβλήτων. Αριθμός 5794 ΤΑΜΕΙΟ ΘΗΡΑΣ Γνωστοποίηση Από το Επαρχιακό Γραφείο του Ταμείου Θήρας Λευκωσίας ανακοινώνεται ότι η πέμπτη και τελευταία σειρά επιμορφωτικών μαθημάτων για απόκτηση πρώτης άδειας κυνηγίου, για το 2013, θα διεξαχθεί όπως φαίνεται πιο κάτω: Χώρος: Ολυμπιακό Σκοπευτήριο Λευκωσίας (Λατσιά). Ημέρες διεξαγωγής μαθημάτων: 17.12.2013,18.12.2013 και 19.12.2013. Ώρες διεξαγωγής μαθημάτων: 19:00-22:00.

5032 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Αριθμός 5795 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2001 ΜΕΧΡΙ 2009 (Νόμοι 30(1) και 122(11 του 2001.139(11 του 2002.10(1) και 80(11 του 2003. 144(1) του 2004.117(11 του 2005. 9(11 και 82(1) του 2007 και 108(1) του 20091 Απόφαση δυνάυει του άρθρου 10 Ο Έφορος Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων, ασκώντας τις εξουσίες που του παρέχονται δυνάμει του άρθρου 10 των περί Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων Νόμων του 2001 μέχρι 2009, (εφεξής καλουμένων ως ο «Νόμος»), εκδίδει την ακόλουθη απόφαση: Τίτλος: Ανάθεση της διαχείρισης του Διεθνούς Συνεδριακού Κέντρου στον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού. 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού και ο Κυπριακός Οργανισμός Τουρισμού, ως Αρμόδιες Αρχές, κοινοποίησαν στις 7 Νοεμβρίου 2013 στον Έφορο Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων προσχέδιο μέτρου κραπκών ενισχύσεων το οποίο αφορά ανάθεση της διαχείρισης του Διεθνούς Συνεδριακού Κέντρου (εφεξής το «ΔΣΚ») στον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού (εφεξής ο «ΚΟΤ»), από την 01.02.2013 έως την 31.01.2015, με βάση τη Συμφωνία Ανάθεσης Διαχείρισης (εφεξής η «Συμφωνία Ανάθεσης») η οποία συνομολογήθηκε στις 31.1.2013 μεταξύ της Κυβέρνησης της Κυπριακής Δημοκρατίας, μέσω του Υπουργού Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, ως ιδιοκτήτη, και του Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου του ΚΟΤ, ως διαχειριστή, με βάση Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου της 27.12.2012. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΟΣ ΜΕΤΡΟΥ; (α) Αρμόδια Αρχή Αρμόδια Αρχή υπεύθυνη για την εφαρμογή του κοινοποιηθέντος Μέτρου είναι το Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, ως προς την ανάθεση της διαχείρισης, και ο ΚΟΤ ως προς την κάλυψη από τον προϋπολογισμό του, τυχόν ελλείμματος του ΔΣΚ κατά τη διάρκεια της διαχείρισης. (β) Στόχοι του κοινοποιηθέντος Μέτρου Η ανάθεση της διαχείρισης του ΔΣΚ στον ΚΟΤ αποσκοπεί στην αξιοποίηση των δυνατοτήτων του ΔΣΚ, οι οποίες αφορούν την προαγωγή και ανάπτυξη της οικονομικής, πολιτιστικής και καλλιτεχνικής δραστηριότητας στην Κύπρο καθώς επίσης και την αναζωογόνηση και τόνωση της τουριστικής κίνησης της Λευκωσίας, όπως οι δυνατότητες του αυτές διαμορφώθηκαν για τις ανάγκες της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «ΕΕ») κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2012, ως προσωρινή μεταβατική λύση έως την ανάληψη της διαχείρισης του ΔΣΚ από φορέα που θα επιλεγεί μέσα από διαδικασία δημοσίων προσφορών, η οποία αναμένεται να διαρκέσει περίπου όσο και η ως άνω περίοδος ανάθεσης της διαχείρισης στον ΚΟΤ. Η μεταβατική αυτή λύση επιβάλλεται από την ανάγκη συντήρησης των κτηρίων και του εξοπλισμού του ΔΣΚ κατά την ως άνω περίοδο ώστε να αποφευχθεί τυχόν φθορά τους ένεκα αχρησίας και να είναι δυνατή η κάλυψη των ως άνω αναγκών στις οποίες αποσκοπεί η ανάθεση διαχείρισης κατά την περίοδο αυτή καθώς και να διασφαλίζεται η συνέχιση τους από το φορέα που θα επιλεγεί ελλείψει άλλης ανάλογης υποδομής τόσο στη Λευκωσία όσο και στην Κύπρο γενικότερα. (γ) Δικαιούχος του Μέτρου Δικαιούχος του Μέτρου είναι το ΔΣΚ ως αυτοτελής επιχείρηση που θα ασκεί συγκεκριμένες οικονομικές δραστηριότητες. (δ) Γενικό πλαίσιο υλοποίησης του Μέτρου - Ανάθεση διαχείρισης του ΔΣΚ στον ΚΟΤ Το ΔΣΚ ανεγέρθηκε προ αρκετών ετών από το κράτος για τη διοργάνωση συνεδρίων και διαφόρων άλλων συναφών εκδηλώσεων. Ενόψει της ανάληψης της Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ από την Κύπρο κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2012, λόγω των δυνατοτήτων του σε κτήρια και εξοπλισμό και υπό το φως της ανυπαρξίας άλλου χώρου με ανάλογες δυνατότητες στη Λευκωσία επελέγη για την πραγματοποίηση σημαντικών εκδηλώσεων της Προεδρίας καθώς και ως κέντρο ενημέρωσης για την Προεδρία. Για να είναι σε θέση vu ανταποκριθεί στις απαιτήσεις της Προεδρίας και τις σχετικές με το σκοπό αυτό προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εφεξής η «Επιτροπή») το ΔΣΚ ανακαινίσθηκε πλήρως και για το σκοπό αυτό δαπανήθηκαν 30 εκ. περίπου. Έτσι, το ΔΣΚ είναι σήμερα εξοπλισμένο με σύγχρονο τεχνολογικό εξοπλισμό ο οποίος απαιτείται για τη διοργάνωση υψηλού επιπέδου συναντήσεων. Διαθέτει επίσης αίθουσες συνεδρίων μέγιστης δυνατότητας 850 ατόμων, παρέχοντας τη δυνατότητα παράλληλης διοργάνωσης συνεδρίων, και κέντρο τύπου. Η

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5033 διαχείριση του ανατέθηκε με σύμβαση κατόπιν διαδικασίας δημόσιου διαγωνισμού σε ιδιωτική εταιρεία για την περίοδο από 1.2.2012 μέχρι 31.01.2013. Με την προειρηθείσα Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου η διαχείριση του ΔΣΚ ανατέθηκε στον ΚΟΤ για την περίοδο από 01.02.2013, ήτοι μετά τη λήξη της σύμβασης με την ιδιωτική εταιρεία, έως 31.01.2015. Με την ίδια Απόφαση του το Υπουργικό Συμβούλιο εξουσιοδότησε τη συνομολόγηση της Συμφωνία Ανάθεσης. Με βάση τη Συμφωνία Ανάθεσης, ΔΣΚ σημαίνει τα κτήρια, εγκαταστάσεις, υποστατικά, ανοιχτούς χώρους κρατικής ιδιοκτησίας, με βάση επίσημο κτηματικό σχέδιο το οποίο επισυνάπτεται στη Συμφωνία Ανάθεσης, όπως αυτά διαμορφώθηκαν για τις προειρηθείσες ανάγκες της Προεδρίας καθώς και ολόκληρο τον υφιστάμενο εξοπλισμό του, μηχανολογικό και λοιπό εξοπλισμό, με βάση καταμέτρηση από το Τμήμα Δημοσίων Έργων. Σύμφωνα με τους όρους της, η διάρκεια ανάθεσης διαχείρισης αρχίζει την 1.2.2013 και λήγει την 31.1.2015 και έχει ως σκοπό, μεταξύ άλλων, την ανάπτυξη συνεδριακού τουρισμού στην Κύπρο. Με βάση τα ενώπιον μου στοιχεία ο σκοπός αυτός εξειδικεύεται ως αξιοποίηση του ΔΣΚ για τη διοργάνωση κυρίως εθνικών/τοπικών εκδηλώσεων, η οποία δε θα συνοδεύεται από οποιασδήποτε μορφής διαφημιστικές πρακτικές στο εξωτερικό με επιθετικό χαρακτήρα για την προσέλκυση εκδηλώσεων διεθνούς εμβέλειας. Στα πλαίσια αυτά το ΔΣΚ αναμένεται να φιλοξενεί αρκετές από τις σημαντικότερες κυβερνητικές εκδηλώσεις και τελετές. Η χρήση του ΔΣΚ δε θα αφορά αποκλειστικά συνέδρια/εκδηλώσεις του κεντρικού κράτους αλλά στο ΔΣΚ θα διεξάγονται εκδηλώσεις από δημόσιους οργανισμούς αλλά και ιδιωτικούς φορείς. Σύμφωνα με τη Συμφωνία Ανάθεσης, στο ΔΣΚ απασχολείται δημοσιοϋπαλληλικό προσωπικό, το οποίο περιορίζεται στο προσωπικό το οποίο απασχολείτο στο ΔΣΚ μέχρι τις 31.12.2012 για τους σκοπούς της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ, για σκοπούς μεταφοράς της αποκτηθείσας τεχνογνωσίας, καθώς και προσωπικό το οποίο ο ΚΟΤ δύναται να διαθέτει για την ομαλή και εύρυθμη λειτουργία του. Ο ΚΟΤ θα προβαίνει επίσης σε όλες τις αναγκαίες ενέργειες για την εξασφάλιση υπηρεσιών με σκοπό τη διοργάνωση συνεδρίων και/ή την προώθηση του συνεδριακού τουρισμού. Η Συμφωνία Ανάθεσης προβλέπει ότι ο Ιδιοκτήτης θα επωμίζεται μόνο το κόστος των λειτουργικών (π.χ. μισθοί προσωπικού, ηλεκτρικό ρεύμα, νερό αναλώσιμα, αγορά υπηρεσιών, τέλη, φορολογίες κτλ.) και επισιτιστικών ή άλλων εξόδων που δαπανώνται για τους σκοπούς οποιουδήποτε συνεδρίου που διοργανώνεται στο ΔΣΚ από τον ιδιοκτήτη και/ή τα Υπουργεία και/ή Τμήματα και/ή Υπηρεσίες του κράτους, εκτός εάν συμφωνηθεί διαφορετικά μεταξύ του Διαχειριστή και του Ιδιοκτήτη και/ή του Υπουργείου/Υπηρεσίας στην οποία το συνέδριο αφορά. Όλα τα απαιτούμενα λειτουργικά έξοδα καθώς και οποιαδήποτε άλλα έξοδα απαιτηθούν για τη χρήση και εύρυθμη λειτουργία του ΔΣΚ κατά τη διάρκεια ανάθεσης της διαχείρισης (π.χ. τυχόν πάγια έξοδα, εγγυητικές, τέλη, φορολογίες, έκτακτα έξοδα) θα καταβάλλονται από τον ΚΟΤ ως διαχειριστή. Οποιαδήποτε έσοδα προκύπτουν από τη διαχείριση του ΔΣΚ θα λαμβάνονται από το Διαχειριστή. Ο Διαχειριστής αναλαμβάνει επίσης την υποχρέωση να ενημερώνει τον Ιδιοκτήτη ανά τρίμηνο γ Γ α τα πεπραγμένα που αφορούν στη διαχείριση του ΔΣΚ στα πλαίσια της Συμφωνίας Ανάθεσης για κάθε ενέργεια που λήφθηκε από το Διαχειριστή στα πλαίσια της σύμβασης. Ο ΚΟΤ δε θα καταβάλλει στον Ιδιοκτήτη οποιοδήποτε ενοίκιο για την παραχώρηση του χώρου του ΔΣΚ. Οι δαπάνες λειτουργίας του ΔΣΚ σε περίπτωση που η δραστηριότητα του ΔΣΚ αποβεί ελλειμματική θα καλύπτονται από τον προϋπολογισμό του ΚΟΤ. (ε) Προϋπολογισμός του κοινοποιηθέντος Μέτρου (ποσό αντιστάθμισης) Για την περίοδο 01.02.2013 έως 31.01.2015 το συνολικό ποσό της δαπάνης που θα καταβάλλεται τόσο από τον Ιδιοκτήτη όσο και τον Διαχειριστή, υπό το φως των όσων προνοεί για τα έξοδα λειτουργίας του ΔΣΚ η Σύμβαση Ανάθεσης, δεν αναμένεται να ξεπεράσει τα 2 εκ. Η ενίσχυση συνίσταται κατ' ουσίαν στην δωρεά παραχώρηση του χώρου καθώς επίσης και στην κάλυψη των μισθών των υπαλλήλων του ΚΟΤ που θα εργάζονται μερικώς ή πλήρως στο ΔΣΚ. (ζ) Περίοδος εφαρμογής του Μέτρου Το Μέτρο τέθηκε σε ισχύ την 01.02.2013. Η περίοδος εφαρμογής του λήγει στις 31.01.2015, ήτοι με τη λήξη της σύμβασης ανάθεσης. (η) Νομική βάση Η ως άνω Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου. (θ) Προγενέστερη της παρούσας Απόφασης απάντηση της Γενική Διεύθυνσης Ανταγωνισμού της Επιτροπής για τη συμβατότητα του Μέτρου με το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις. Σε υπόμνημα που υπεβλήθη από τον Έφορο Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων στην Επιτροπή όπου εκτίθεντο οι σκοποί του κοινοποιηθέντος Μέτρου καθώς και σύνοψη ως προς το γενικό πλαίσιο υλοποίησης του Μέτρου ως αυτή παρατίθεται ανωτέρω, η Γενική Διεύθυνση Ανταγωνισμού της Επιτροπής αναφέρει ότι με βάση τα στοιχεία που τέθηκαν ενώπιον της είναι δύσκολο να αποκλειστεί πιθανή επίδραση στις συναλλαγές. Για το λόγο αυτό δεν είναι επίσης δυνατό να αποκλειστεί ότι τα σχέδια ανάθεσης του ΔΣΚ και η χρηματοδότηση των ελλειμμάτων συνιστούν κρατική ενίσχυση. Υποθέτει ωστόσο, ότι, η λειτουργία του ΔΣΚ θα μπορούσε να θεωρηθεί ως υπηρεσία γενικού οικονομικού συμφέροντος με βάση την

5034 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Απόφαση ΥΓΟΣ. Με βάση την εκτίμηση της αυτή η Επιτροπή σημειώνει ότι εναπόκειται στις κυπριακές αρχές να καθορίσουν κατά πόσο οι προϋποθέσεις της Απόφασης ΥΓΟΣ πληρούνται. 3. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: (α) Βάσει του άρθρου 9Α (α) του Νόμου, ο Έφορος αξιολογεί και εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10, τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στη Δημοκρατία οι οποίες, σύμφωνα με Κανονισμούς ή Αποφάσεις που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, απαλλάσσονται από την υποχρέωση της κοινοποίησης που προβλέπεται στο Αρθρο 108, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «ΣΛΕΕ») 1. Επίσης, το άρθρο 10 (1) του Νόμου προνοεί ότι η Αρμόδια Αρχή κοινοποιεί κάθε μέτρο κρατικής ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο (α) του άρθρου 9 Α του Νόμου στον Έφορο για έγκριση. Το άρθρο 10 (3) του Νόμου απαγορεύει μέτρο κρατικής ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο (α) του άρθρου 9 (Α) του Νόμου να τεθεί σε ισχύ στη Δημοκρατία, εκτός εάν έχει προηγουμένως εγκριθεί από τον Έφορο και έχουν τηρηθεί οι τυχόν όροι που ο Έφορος επέβαλε με την εκδοθείσα δυνάμει του εδαφίου (2) απόφαση του. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του Νόμου, «κρατική ενίσχυση» σημαίνει κάθε μέτρο το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια που καθορίζονται στο Αρθρο 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ. Το Αρθρο 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ αναφέρει ότι «ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διό της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές, εκτός αν οι Συνθήκες ορίζουν άλλως». (β) Το κοινοποιηθέν Μέτρο συνιστά κρατική ενίσχυση, διότι ικανοποιεί σωρευτικά τα κριτήρια του Αρθρου 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ: (i) Χορηγείται άμεσα από το Δημόσιο διότι η κοινοποιηθείσα ενίσχυση υπό μορφή κάλυψης των δαπανών λειτουργίας του ΔΣΚ καθώς και τυχόν ελλειμάτων θα παρέχονται από τον ΚΟΤ (Ν) η κάλυψη των δαπανών λειτουργίας του ΔΣΚ συνιστά οικονομικό πλεονέκτημα το οποίο το ΔΣΚ 6ε θα ελάμβανε εάν λειτουργούσε υπό κανονικές συνθήκες επιχειρηματικής δραστηριότητας. Το Μέτρο απαλλάσσει το ΔΣΚ από τις εν λόγω δαπάνες που υπό κανονικές συνθήκες θα ήταν το ίδιο υποχρεωμένο να τις επωμισθεί (iii) συνιστά ευνοϊκή μεταχείριση ορισμένης επιχείρησης ή κλάδου παραγωγής κι αυτό γιατί η υπό αναφορά ενίσχυση δε δίδεται γενικά σε όλες ανεξαίρετα τις επιχειρήσεις οι οποίες δραστηριοποιούνται στη διοργάνωση συνεδρίων/εκδηλώσεων αλλά περιορίζεται στο ΔΣΚ. Σύμφωνα με τη νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής το «ΔΕΚ»), το οποίο από 01.12.2009 μετονομάστηκε σε «Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης», «η έννοια της επιχείρησης καλύπτει κάθε φορέα ο οποίος ασκεί οικονομική δραστηριότητα ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς που τον διέπει και τον τρόπο χρηματοδότησης του» 2. Με βάση την νομολογία των Δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης η οικονομική δραστηριότητα «συνίσταται σε κάθε δραστηριότητα προσφοράς αγαθών ή υπηρεσιών σε δεδομένη αγορα^ά.ύο ΔΣΚ θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως επιχείρηση αφού οι υπηρεσίες διεξαγωγής συνεδρίων αποτελούν αναμφίβολα οικονομική δραστηριότητα και ως εκ τούτου η δράση του αυτή εμπίπτει στους κανόνες των κρατικών ενισχύσεων. (ίν) τέλος, επειδή το κοινοποιηθέν Μέτρο επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύσεων υπό την ως άνω μορφή σε ορισμένη επιχείρηση και επειδή οι ενισχύσεις αυτές αποτελούν πλεονέκτημα προς αυτή, τούτο είναι ικανό να βελτιώσει την ανταγωνιστική της θέση έναντι των Κυπρίων και ξένων ανταγωνιστών της στον οικείο τομέα δραστηριοποίησης και κατά συνέπεια δύναται να νοθεύσει τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά σε βαθμό που να επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ, καθότι στην παροχή υπηρεσιών διεξαγωγής συνεδρίων υφίσταται ανταγωνισμός σε ενδοκοινοτικό επίπεδο. (γ) Αξιολόγηση του Μέτρου με βάση το κοινοτικό πλαίσιο για τις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας και ειδικότερα την Απόφαση της Επιτροπής της 20 ης Δεκεμβρίου 2011 για την εφαρμογή του Αρθρου 106 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας 1 Από την 1 Δεκεμβρίου 2009, τα Αρθρα 87 και 88 της Συνθήκης για την (δρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής η «Συνθήκη ΕΚ») έγιναν Άρθρα 107 και 108, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. Το περιεχόμενο των διατάξεων παραμένει αναλλοίωτο. Για σκοπούς της παρούσας απόφασης τυχόν αναφορές στο Άρθρο 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ θα πρέπει να εκλαμβάνονται ως αναφορές στο Άρθρο 107 και 108, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. 2 Απόφαση ΔΕΚ της 19 ηί Φεβρουαρίου 2002, C - 309/99, Συλλογή 2002. a Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 23 ης Απριλίου 1991, C 41/90, Hofner and Elsen, Συλλογή 1991.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5035 υπηρεσίας που χορηγούνται σε ορισμένες επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος" (εφεξής η «Απόφαση ΥΓΟΣ»), Η Απόφαση ΥΓΟΣ καθορίζει τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες οι κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας που χορηγούνται σε ορισμένες επιχειρήσεις στις οποίες έχει ανατεθεί η παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο Αρθρο 108 παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ. Καθοδήγηση ως προς την εφαρμογή των προνοιών της Απόφασης ΥΓΟΣ παρέχουν η Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τις κρατικές ενισχύσεις στην αντιστάθμιση για παροχή δημόσιας υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος 6 (εφεξής η «Ανακοίνωση ΥΓΟΣ»), η οποία αποτελεί ένα από τα νομοθετικά κείμενα της δέσμης κανόνων ΥΓΟΣ της Επιτροπής, η οποία αποσαφηνίζει τις βασικές έννοιες που διέπουν την εφαρμογή των κανόνων για τις κρατικές ενισχύσεις στην αντιστάθμιση για παροχή δημόσιας υπηρεσίας. Κατ' αρχάς, στο πεδίο εφαρμογής της Απόφασης ΥΓΟΣ εμπίπτουν σύμφωνα με το εδάφιο (α) της παραγράφου 1 του άρθρου 2 της Απόφασης ΥΓΟΣ, οι αντισταθμίσεις για την παροχή υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος με ετήσιο ποσό μικρότερο από 15 εκ. Με βάση τα στοιχεία που μου παρέθεσε ο ΚΟΤ για την περίοδο εφαρμογής του Μέτρου, ήτοι από 01.02.2013 έως 31.01.2015, το ποσό της αντιστάθμισης, ήτοι κάλυψης της δαπάνης λειτουργίας του ΔΣΚ δεν αναμένεται να ξεπεράσει τα 2 εκατ. Ως εκ τούτου η προϋπόθεση αυτή πληρούται. Πληρούται, επίσης, η προϋπόθεση που τίθεται από την παράγραφο 2 σύμφωνα με την οποία η περίοδος για την οποία η επιχείρηση είναι επιφορτισμένη με τη διαχείριση υπηρεσίας γενικού οικονομικού συμφέροντος δεν υπερβαίνει τα δέκα έτη. Στην προκειμένη περίπτωση η ανάθεση είναι διετούς διάρκειας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της Απόφασης ΥΓΟΣ, οι κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για παροχή δημόσιας υπηρεσίας που πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στην Απόφαση ΥΓΟΣ, συμβιβάζονται με την εσωτερική αγορά και απαλλάσσονται από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο Άρθρο 108 παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ, υπό τον όρο ότι πληρούν τις προϋποθέσεις που απορρέουν από τη Συνθήκη ή άλλη τομεακή νομοθεσία της Ένωσης. Ακολουθεί αξιολόγηση του Μέτρου με βάση τις εν λόγω προϋποθέσεις όπως αυτές παρατίθενται στη συνέχεια της Απόφασης ΥΓΟΣ. Με βάση το άρθρο 4 της Απόφαση ΥΓΟΣ απαιτείται η ύπαρξη πράξης ανάθεσης, η μορφή της οποίας προσδιορίζεται από το κάθε κράτος μέλος, με την οποία να ανατίθεται από το κράτος η παροχή ΥΓΟΣ σε μία επιχείρηση Οι πράξεις αυτές πρέπει να έχουν με βάση το εθνικό δίκαιο δεσμευτική νομική ισχύ. Η επιλογή του τύπου των πράξεων ανάθεσης αφήνεται στη διακριτική ευχέρεια των δημοσίων αρχών των κρατών μελών, ιδίως σύμφωνα με την πολιτική και/ή διοικητική τους οργάνωση. Τέτοιες πράξεις αποτελούν εν προκειμένω η Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με την οποία ανατίθεται η διαχείριση του ΔΣΚ στον ΚΟΤ, η οποία ορίζει τη χρονική περίοδο ισχύος της διαχείρισης και εξουσιοδοτεί την υπογραφή σύμβασης μεταξύ της Αρμόδιας Αρχής, ως ιδιοκτήτη, και του ΚΟΤ, ως διαχειριστή, καθώς και η συνομολογηθείσα με βάση την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου σύμβαση με την οποία προσδιορίζεται το περιεχόμενο της διαχείρισης. Η ΣΛΕΕ παρά το ότι αναφέρει την έννοια της ΥΓΟΣ στα άρθρα 14 και 106 εντούτοις δεν καθορίζει το περιεχόμενο της. Η Επιτροπή έχει διευκρινίσει στην Ανακοίνωση της «Ένα πλαίσιο ποιότητας για τις υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος στην Ευρώπη» 6 ότι οι ΥΓΟΣ είναι οικονομικές δραστηριότητες που παράγουν αποτελέσματα προς το γενικό δημόσιο όφελος, οι οποίες δεν θα μπορούσαν να παρασχεθούν από την αγορά χωρίς την παρέμβαση του κράτους. Σύμφωνα με την Ανακοίνωση, η έννοια της ΥΓΟΣ εξελίσσεται και εξαρτάται μεταξύ άλλων από τις ανάγκες των πολιτών, τις εξελίξεις στην τεχνολογία και στην αγορά, καθώς και τις κοινωνικές και πολιτικές προτιμήσεις στα οικεία κράτη μέλη (παράγραφος 45). Το Δικαστήριο παράλληλα έχει αποφανθεί ότι, οι ΥΓΟΣ είναι υπηρεσίες που παρουσιάζουν ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που τις διακρίνουν από άλλες οικονομικές δραστηριότητες, υπό την έννοια ότι οι ΥΓΟΣ κατά βάση δε συνιστούν υπηρεσίες που παρέχονται ή μπορούν να παρασχεθούν ικανοποιητικά και υπό όρους που συνάδουν με το δημόσιο συμφέρον, από επιχειρήσεις που ήδη λειτουργούν υπό τις συνθήκες της αγοράς 7. Ελλείψει ειδικών κανόνων της Ένωσης που προσδιορίζουν το πεδίο για την ύπαρξη ΥΓΟΣ, τα κράτη μέλη διαθέτουν μεγάλη διακριτική ευχέρεια όσον αφορά το χαρακτηρισμό μιας συγκεκριμένης υπηρεσίας ως ΥΓΟΣ και τη χορήγηση αντιστάθμισης στον πάροχο υπηρεσίας (παράγραφος 46 της Ανακοίνωσης). Η ίδια παράγραφος της Ανακοίνωσης αναφέρει περαιτέρω ότι η αρμοδιότητα της Επιτροπής στο πλαίσιο αυτό περιορίζεται στον έλεγχο του κατά πόσο το κράτος μέλος έχει κάνει προφανές σφάλμα κατά το χαρακτηρισμό της υπηρεσίας ως ΥΓΟΣ και στην αξιολόγηση κάθε ενδεχόμενης κρατικής ενίσχυσης που παρέχεται στο πλαίσιο της αντιστάθμισης. Όταν υφίστανται ειδικοί κανόνες της Ένωσης, η διακριτική ευχέρεια των κρατών μελών 4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, L 7, της 11.1.2012, σ. 3. 6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 8,11.1.2012, ο. 4-14. 6 COM(2011) 900 τελικό της 20.12.2011. 7 Βλ. ενδεικτικά: Απόφαση του Δικαστηρίου της 20 ης Φεβρουαρίου 2001, Υπόθεση C-205/99, Συλλογή της Νομολογίας 2001.

5036 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 περιορίζεται περαιτέρω από τους εν λόγω κανόνες, υπό την επιφύλαξη του καθήκοντος που έχει η Επιτροπή να εκτιμήσει εάν η ΥΓΟΣ έχει ορισθεί ορθά για τον σκοπό του ελέγχου των κρατικών ενισχύσεων. Με βάση τα στοιχεία που εκτενώς παρατίθεται ανωτέρω, το ΔΣΚ, ένεκα των δυνατοτήτων του είχε επιλεγεί για εξυπηρέτηση των αναγκών της Κυπριακή Προεδρίας του Συμβουλίου της ΕΕ κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2012. Για να είναι σε θέση να εξυπηρετήσει τις αυξημένες απαιτήσεις της Προεδρίας είχε ανακαινισθεί πλήρως και εξοπλισθεί με σύγχρονο τεχνολογικό εξοπλισμό ο οποίος απαιτείται για τη διοργάνωση υψηλού επιπέδου συναντήσεων. Ωστόσο, με τη λήξη της Προεδρίας υφίστατο ο κίνδυνος τα εν λόγω κτήρια και εξοπλισμός, ένεκα της φύσης τους, να υποστούν φθορά και να παλαιωθούν λόγω αχρησίας. Η ανάθεση της διαχείρισης στον ΚΟΤ αποτέλεσε την προσωρινή μεταβατική λύση έως την ανάληψη της διαχείρισης από φορέα που θα επιλεγεί μέσα από διαδικασία δημοσίων προσφορών. Η περίοδος διαχείρισης του ΔΣΚ από τον ΚΟΤ αποτελεί το χρονικό πλαίσιο που αναμένεται να απαιτηθεί για ολοκλήρωση της διαδικασίας δημοσίων προσφορών και ανάληψη της διαχείρισης από τον επιτυχόντα προσφοροδοτη. Στην αναγκαιότητα αυτής της προσωρινής μεταβατικής λύσης συνέτεινε η ανυπαρξία άλλου χώρου με ανάλογες δυνατότητες στη Λευκωσία αλλά και στην Κύπρο γενικότερα. Το ΔΣΚ, ένεκα των δυνατοτήτων τις οποίες απέκτησε, θα συνδράμει σημαντικά στην προαγωγή και ανάπτυξη της οικονομικής, πολιτιστικής και καλλιτεχνικής δραστηριότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας καθώς επίσης και στην αναζωογόνηση και τόνωση της τουριστικής κίνησης της Λευκωσίας, στην οποία δεν υφίστανται μεγάλοι τουριστικοί προορισμοί παρά μόνο, ως πρωτεύουσα, αποτελεί απλά προορισμό κυβερνητικών αξιωματούχων και επιχειρηματιών από το εξωτερικό. Επίσης, η περιορισμένη χρονικά διάρκεια της ανάθεσης δεν αφήνει ιδιαίτερα περιθώρια προβολής του ΔΣΚ στο εξωτερικό και κατά συνέπεια προσέλκυσης εκδηλώσεων/συνεδρίων με διεθνή χαρακτήρα. Με βάση τις μέχρι τώρα διοργανώσεις στο ΔΣΚ αυτές αφορούν κυρίως κυβερνητικές εκδηλώσεις. Επισημαίνεται, άλλωστε, ότι το ΔΣΚ, σε μεγάλο βαθμό, εξυπηρετεί κυρίως το ίδιο το κράτος, ως ο ιδιοκτήτης του. Η ανάθεση της διαχείρισης στον ΚΟΤ αποσκοπεί στο να υπάρξει συνέχεια στη λειτουργία του ΔΣΚ ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο φθοράς των εν λόγω κτηρίων και του εξοπλισμού τους λόγω αχρησίας και του οικονομικού κόστους που αυτό συνεπάγεται, γεγονός που θα έχει ως περαιτέρω συνέπεια να στερηθεί η Λευκωσία αλλά και η Κύπρος γενικότερα, των προειρηθεισών δυνατοτήτων που το ΔΣΚ προσφέρει, ελλείψει άλλων φορέων με ανάλογου επιπέδου υποδομή για την ίδια χρονική περίοδο. Υπό το φως των δεδομένων αυτών και με βάση το ως άνω νομικό πλαίσιο η λειτουργία του ΔΣΚ για την προειρηθείσα χρονική περίοδο μπορεί να θεωρηθεί ότι πληροί τις βασικές προϋποθέσεις για να χαρακτηρισθεί ως ΥΓΟΣ. Το άρθρο 4 της Απόφασης ΥΓΟΣ απαριθμεί ενδεικτικά τα στοιχεία που συνθέτουν την πράξη ανάθεσης. Ειδικότερα, στο - Μέτρο περιλαμβάνεται τόσο το περιεχόμενο όσο και η διάρκεια των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας. Η διάρκεια ορίζεται από 01.02.2013 έως 31.01.2015. Το περιεχόμενο της υποχρέωσης ορίζεται στη σύμβαση ως σκοπός δημόσιας ωφέλειας ο οποίος εξειδικεύεται ως προαγωγή και ανάπτυξη του συνεδριακού τουρισμού στην Κύπρο και της οικονομικής, πολιτιστικής και καλλιτεχνικής δραστηριότητας της Κυπριακής Δημοκρατίας καθώς επίσης και η αναζωογόνηση και τόνωση της τουριστικής κίνησης της Λευκωσίας. Πληρούται, επίσης, η προϋπόθεση με βάση την ίδια πρόνοια για συμπερίληψη στην πράξη ανάθεσης της επιχείρησης και της γεωγραφικής περιοχής που αφορά. Η Απόφαση με ρητή πρόνοια της αναθέτει τη διαχείριση του ΔΣΚ στον ΚΟΤ. Ως γεωγραφική περιοχή στην οποία αφορά, με βάση τη σύμβαση ανάθεσης αναφέρεται η Κυπριακή Δημοκρατία και η Λευκωσία ειδικότερα. Ως προς την περιγραφή του μηχανισμού αντιστάθμισης και τις παραμέτρους για τον υπολογισμό, τον έλεγχο και την αναθεώρηση της αντιστάθμισης, με βάση τις πρόνοιες του μέτρου ( διαχωρίζεται η χρήση του ΔΣΚ για κυβερνητικές εκδηλώσεις από τη χρήση του για συνέδρια/εκδηλώσεις από ιδιωτικούς φορείς. Η σύμβαση προβλέπει ότι ο Διαχειριστής θα επωμίζεται μόνο το κόστος των λειτουργικών, επισιτιστικών και άλλων εξόδων που αφορούν κυβερνητικές εκδηλώσεις. Επίσης προβλέπεται ότι όλα τα απαιτούμενα λειτουργικά και άλλα έξοδα για τη χρήση και εύρυθμη λειτουργία του ΔΣΚ θα καταβάλλονται από το Διαχειριστή. Αναφέρεται, επίσης, ότι τα οποιαδήποτε έσοδα από τη διαχείριση του ΔΣΚ θα λαμβάνονται από το Διαχειριστή. Ως προς τη χρήση του ΔΣΚ για εκδηλώσεις από ιδιωτικούς φορείς η τιμή χρέωσης των παρεχόμενων από το ΔΣΚ υπηρεσιών θα καλύπτει μισθούς του προσωπικού, το οποίο απασχολείται με τη διοργάνωση της συγκεκριμένης εκδήλωσης, καθώς και όλα τα σχετικά με τη διοργάνωση αυτή έξοδα. Στη σύμβαση ανάθεσης περιλαμβάνεται πρόνοια που αφορά τον έλεγχο της αντιστάθμισης με βάση την οποία ο ΚΟΤ θα ενημερώνει την αρμόδια αρχή για κάθε ενέργεια που λήφθηκε από τον ίδιο ως διαχειριστή, η οποία περιλαμβάνει μεταξύ άλλων τις δαπάνες και τα έσοδα για κάθε ενέργεια που αναλήφθηκε στα πλαίσια της σύμβασης καθώς και τις δαπάνες και έσοδα για κάθε συνέδριο που πραγματοποιήθηκε. Κατ' ουσίαν το ΔΣΚ δε θα λαμβάνει οποιαδήποτε χρηματική αντιστάθμιση ή, εάν αυτή υπάρχει, θα αφορά αποκλειστικά την απευθείας πληρωμή τιμολογίων. Η ενίσχυση παραχωρείται υπό τη μορφή της δωρεάν παραχώρησης του χώρου (αντί ενοικίου) καθώς και την παραχώρηση του αναγκαίου προσωπικού για την καθημερινή λειτουργία του ΔΣΚ. Η μεθοδολογία η οποία υιοθετείται στο μέτρο κρίνω ότι πληροί την πρόνοια της παραγράφου 1 του άρθρου 5 της Απόφασης ΥΓΟΣ ώστε το ποσό της αντιστάθμισης να μην υπερβαίνει εκείνο που απαιτείται για να καλυφθεί το καθαρό κόστος εκτέλεσης των υποχρεώσεων δημόσιας υπηρεσίας, συμπεριλαμβανομένου ενός εύλογου κέρδους. Αυτό γιατί η

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5037 ενίσχυση συνίσταται στην απευθείας κάλυψη του κόστους και όχι υπό μορφή χορηγίας. Μάλιστα στο μέτρο δε γίνεται οποιαδήποτε πρόνοια για μεθοδολογία υπολογισμού εύλογου κέρδους. Επίσης, πληρούται η προϋπόθεση που τίθεται στην παράγραφο δ) του άρθρο 4 της Απόφασης ΥΓΟΣ για περιγραφή του μηχανισμού αντιστάθμισης και τις παραμέτρους για τον υπολογισμό, τον έλεγχο και την αναθεώρηση της αντιστάθμισης. Οι πρόνοιες του μέτρου για την αντιστάθμιση και τον έλεγχο της φαίνεται να διασφαλίζουν, με βάση την παράγραφο 1 του άρθρου 6 (Έλεγχος της υπεραντιστάθ μισής) ότι η αντιστάθμιση που χορηγείται για τη διαχείριση της ΥΓΟΣ πληροί τις απαιτήσεις που καθορίζονται στην Απόφαση ΥΓΟΣ και, ιδίως on η επιχείρηση δε λαμβάνει αντισταθμίσεις πέραν του ποσού που καθορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 5. Τούτο επιτυγχάνεται ως εκ της φύσεως του μέτρου. Σημειώνεται ότι, με βάση τα στοιχεία που τέθηκαν ενώπιον μου από την Αρμόδια Αρχή και το Διαχειριστή προκύπτει ότι η ανάθεση δεν αποσκοπεί στην αποκόμιση κέρδους από μέρους του ΚΟΤ. Αντίθετα, από τα στοιχεία προκύπτει ότι αυτή θα είναι ελλειμματική. Ωστόσο, θα πρέπει να διασφαλίζεται από το διαχειριστή ότι εν σχέσει με τη χρήση του ΔΣΚ για συνέδρια/εκδηλώσεις που αφορούν ιδιωτικούς φορείς το κόστος χρέωσης τους θα πρέπει να καθορίζεται με βάση τους όρους της αγοράς ώστε αφενός να περιορίζεται το ενδεχόμενο χορήγησης μη συμβατής κρατικής ενίσχυσης προς επιχειρήσεις οι οποίες θα επωφελούνται από τις υπηρεσίες του ΔΣΚ και αφετέρου, με τον τρόπο αυτό, να περιορίζεται το ποσό της αντιστάθμισης. (δ) Εφαρμογή του κανόνα ήσσονος σημασίας (de minimis). Το Μέτρο τέθηκε σε εφαρμογή από την 01.02.2013, ημερομηνία έναρξης της ισχύος της Συμφωνίας Ανάθεσης Διαχείρισης, χωρίς να τηρηθεί η διαδικασία που επιβάλλει το άρθρο 10 (3) του Νόμου, ήτοι χωρίς να προηγηθεί της εφαρμογής του η έγκριση μου γι' αυτό, ως νέο μέτρο κρατικής ενίσχυσης το οποίο χορηγείται στη Δημοκρατία σύμφωνα με Αποφάσεις της Επιτροπής οι οποίες απαλλάσσουν από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται στο Άρθρο 108, παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ. Με βάση την πρόνοια αυτή οι χορηγηθείσες με βάση το Μέτρο ενισχύσεις δε θα μπορούσαν να κριθούν συμβατές με τους κανόνες των κρατικών ενισχύσεων για την περίοδο από 01.02.2013 έως την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας Απόφασης μου. Ο μόνος τρόπος για να καταστούν οι ενισχύσεις αυτές συμβατές με την κοινή αγορά είναι στα πλαίσια του κανόνα de minimis. Ενόψει του ότι με την παρούσα Απόφαση μου η ανάθεση της διαχείρισης του ΔΣΚ στον ΚΟΤ κρίνεται ως ΥΓΟΣ, οι χορηγηθείσες για την περίοδο από 01.02.2013 έως την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας Απόφασης μου ενισχύσεις θα πρέπει να λογιστούν ως ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 360/2012 της Επιτροπής της 25 ης Απριλίου 2012 σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας οι οποίες χορηγούνται σε επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος 8 (εφεξής ο «Κανονισμός 360/2012»), με βάση τον οποίο το όριο των ενισχύσεων ήσσονος σημασίας για την παροχή ΥΓΟΣ τίθεται στις 500.000 ανά επιχείρηση για οποιανδήποτε περίοδο τριών ετών. Με βάση τα ενώπιον μου στοιχεία, που μου κοινοποιήθηκαν στις 7 Νοεμβρίου 2013 το ύψος των χορηγηθεισών για την περίοδο αυτή ενισχύσεων είναι στα πλαίσια του ορίου του Κανονισμού 360/2012. Σημειώνεται εν προκειμένω ότι θα πρέπει, προτού χορηγηθεί το έννομο δικαίωμα λήψης της ενίσχυσης από το δικαιούχο, να τηρηθεί η διαδικασία που προβλέπεται από τους περί Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων (Ενισχύσεις Ήσσονος Σημασίας) Κανονισμούς του 2009 και 2012 (Κ.Δ.Π. 364/2009 και 501/2012) για εξασφάλιση από το δικαιούχο της ενίσχυσης της γραπτής δήλωσης πρότυπο της οποίας δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας στις 21.12.2012 (Κ.Δ.Π. 530/2012) και είναι διαθέσιμο ηλεκτρονικά στην ιστοσελίδα του Γραφείου μου. Περαιτέρω επισημαίνεται ότι, οι ενισχύσεις αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας που προβλέπει το Μέτρο αναφορικά με ολόκληρη την περίοδο εφαρμογής του, ήτοι από 01.02.2013 έως την 31.01.2015, θα μπορούσαν να λογιστούν ως ενισχύσεις de minimis με βάση τον Κανονισμό 360/2012. Ωστόσο, με βάση τα στοιχεία από τη μέχρι σήμερα λειτουργία του ΔΣΚ, το ύψος των ενισχύσεων αυτών φαίνεται να υπερβαίνει τις 500.000 για τη διετή διάρκεια του μέτρου. 4. ΑΠΟΦΑΣΗ: Για τους λόγους αυτούς, Ο ΕΦΟΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: Α. Το κοινοποιηθέν Μέτρο ενισχύσεων με τίτλο «Ανάθεση της διαχείρισης του Διεθνούς Συνεδριακού Κέντρου στον Κυπριακό Οργανισμό Τουρισμού» πληροί σωρευτικά όλες τις προϋποθέσεις του Άρθρου 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ και, συνεπώς, συνιστά κρατική ενίσχυση. 8 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 114 της 26.04.2012, σ. 8.

5038 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Β. Το Μέτρο είναι συμβατό με την Απόφαση της Επιτροπής της 20 ης Δεκεμβρίου 2011 για την εφαρμογή του Άρθρου 106 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ στις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντιστάθμισης για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας που χορηγούνται σε ορισμένες επιχειρήσεις επιφορτισμένες με τη διαχείριση υπηρεσιών γενικού οικονομικού συμφέροντος, και, ως εκ τούτου, βάσει του άρθρου 9Α (α) του Νόμου, εγκρίνεται υπό τον όρο ότι θα διασφαλίζεται από το διαχειριστή ότι εν σχέσει με τη χρήση του ΔΣΚ για συνέδρια/εκδηλώσεις από ιδιώτες η χρέωση θα καθορίζεται με βάση τους όρους της αγοράς ώστε, αφενός να περιορίζεται το ενδεχόμενο χορήγησης μη συμβατής κρατικής ενίσχυσης προς επιχειρήσεις οι οποίες θα επωφελούνται από τις υπηρεσίες του ΔΣΚ και αφετέρου, με τον τρόπο αυτό, να περιορίζεται το ποσό της αντιστάθμισης. Γ. Επισημαίνεται ότι οι χορηγηθείσες ενισχύσεις για την περίοδο από 01.02.2013 έως την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας Απόφασης μου για την αντιστάθμιση της παροχής δημόσιας υπηρεσίας θα πρέπει να λογιστούν ως ενισχύσεις ήσσονος σημασίας (de minimis) με βάση τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 360/2012 της Επιτροπής της 25 ης Απριλίου 2012 σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 107 και 108 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας οι οποίες χορηγούνται σε επιχειρήσεις που παρέχουν υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος. Συνεπώς θα πρέπει να εξασφαλιστεί η Γραπτή Δήλωση που αναφέρεται πιο πάνω. Δ. Τονίζεται ότι η εν λόγω θετική Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων έλαβε σοβαρά υπόψη τη διάρκεια του μέτρου, ιδίως ότι το ΔΣΚ δε θα έπρεπε να παραμείνει κλειστό μέχρι την ανάθεση του με δημόσιες προσφορές. Ε. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Υπουργείο Ενέργειας, Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού και στον ΚΟΤ. (Ονούφριος Κουλλά) Έφορος Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων Λευκωσία, 25 Νοεμβρίου, 2013. Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.349 (109.2.3.14.7.2.12)

Αριθμός 5796 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5039 ΟΙ ΠΕΡί ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2001 ΜΕΧΡΙ 2009 (Mouoi 30(1) και 122Π) του 2001.139(1) του 2002,10(11 και 80(1) του 2003. 144(11 του 2004.117(11 του 2005. 9(0 και 82(11 του 2007 και 108(11 του 2009) Απόφαση δυνάμει του άρθρου 10 (Διόρθωση ττκ Απόφασης του Εφόρου EAsvyou Κρατικών Ενισγύσεων UE αριθυό 348 και η με ρου ηνία 14.11.2013, η οποία δημοσιεύθηκε στην Επίσηυη Εφημερίδα της Αηυοκοατίας UE Αριθυό 5550 και ημερομηνία 22.11.2013 στη σελ. 45891 Ο Έφορος Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων, ασκώντας τις εξουσίες που του παρέχονται δυνάμει του όρθρου 10 των περί Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων Νόμων του 2001 μέχρι 2009, (εφεξής καλουμένων ως ο «Νόμος»), εκδίδει την ακόλουθη απόφαση: Τίτλος: Νέο Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της ΑΗΚ 1. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ: Στις 31 Οκτωβρίου 2013 κοινοποιήθηκε στον Έφορο Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων από την Αρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου (εφεξής η ΑΗΚ»), ως Αρμόδια Αρχή, προσχέδιο νέου μέτρου ενισχύσεων το οποίο φέρει τον τίτλο «Νέο Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της ΑΗΚ» (εφεξής το «Μέτρο»). Το Μέτρο αντικαθιστά ομότιτλο με ίδιο περιεχόμενο καθεστώς ενισχύσεων το οποίο είχε εγκριθεί με την Απόφαση του Εφόρου με αριθμό 293 και ημερομηνία 6 Ιουνίου 2008 1, η ισχύς του οποίου λήγει στις 31.12.2013. Το Μέτρο εγκρίθηκε με την Απόφαση του Εφόρου με αριθμό 348 και ημερομηνία 14 Νοεμβρίου 2013 2 (εφεξής η «Αιτόφαση με αρ. 348»). Η παρούσα Απόφαση αποτελεί διόρθωση της Απόφασης με αρ. 348 κατά το ότι αφαιρεί από αυτήν κατηγορίες δικαιούχων (και τις αναφορές οι οποίες αφορούν σ' αυτές) οι οποίες περιελήφθησαν σε αυτήν εκ παραδρομής. Συγκεκριμένα, κατά τη Διυπουργική Συνάντηση για το Μέτρο που πραγματοποιήθηκε στις 4.7.2013 αποφασίστηκε όπως δικαιούχοι του Μέτρου θα συνεχίσουν να είναι μόνο όσοι εμπίπτουν στις κατηγορίες δικαιούχων 2(δ) (ί), 2 (δ) (Ν) και 2 (ε) του υφιστάμενου Μέτρου, όπως αυτές δηλαδή παρατίθενται στους Κανονισμούς δυνάμει του άρθρου 44 του περί Ανάπτυξης Ηλεκτρισμού Νόμου (Κ.Δ.Π. 286/2008 3 ). Ωστόσο, η πρόνοια αυτή δεν περιελήφθηκε στην Απόφαση με αρ. 348. Η προειρηθείσα διόρθωση αποσκοπεί στην προσαρμογή της Απόφασης μου με αρ. 348 με βάση την πρόνοια αυτή. Κατά τα λοιπά δε διαφοροποιείται η Απόφαση με αρ. 348 ως προς την αξιολόγηση, με βάση το άρθρο 9 Α (α) του Νόμου. Ωστόσο, για σκοπούς σαφήνειας η Απόφαση με αρ. 348 επαναλαμβάνεται κατάλληλα προσαρμοσμένη σύμφωνα με την πρόνοια αυτή.. 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΘΕΝΤΩΝ ΜΕΤΡΩΝ: (α) Αρμόδια Αρχή Αρμόδια Αρχή υπεύθυνη για την εφαρμογή του κοινοποιηθέντος Μέτρου είναι η ΑΗΚ. (β) Στόχοι του κοινοποιηθέντος Μέτρου Ο στόχος του κοινοποιηθέντος Μέτρου είναι η συνέχιση του Σχεδίου Αγροτικής Πολιτικής της ΑΗΚ το οποίο βασίζεται στο Στρατηγικό Σχέδιο Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013, όπως αυτό οριοθετείται από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005 4. Συγκεκριμένα το Μέτρο αφορά την παροχή κινήτρων για εγκατάσταση ηλεκτρικών εγκαταστάσεων σε υποστατικά στον πρωτογενή τομέα παραγωγής γεωργικών προϊόντων ή στον τομέα της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων. Το κοινοποιηθέν Μέτρο βασίζεται (ί) στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 15 ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των Αρθρων 87 και 88 της Συνθήκης 5 στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 6 (εφεξής ο «Κανονισμός 1857/2006») και (ϋ) στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12 ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις 7 (εφεξής ο «Κανονισμός 70/2001»), όπως έχει τροποποιηθεί. Με την αντικατάσταση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της 1 Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της 13.6.2008, Αρ. 4194, σ. 3773. 2 Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της 22.11.2013, Αρ. 5550, σ. 4589. 3 Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της 18.7.2008, Αρ. 4292, σ. 2196 4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 277 της 21.10.2005, σ. 1. 5 Την 1 η Λ:κεμβρίου 2009 τα Αρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα Άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ. Τα Άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ και τα Άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ είναι κατά βάση ταυτόσημα. Στο πλαίσιο της παρούσας Απόφασης οι παραπομπές στα Άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ εκλαμβάνονται ως παραπομπές στα Άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ, κατά περίπτωση. 6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358 της 16.12.2006, σ. 3. 7 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 10 της 13.1.2001, σ. 33.

5040 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Επιτροπής της 6 ης Αυγούστου 2008 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των Αρθρων 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ (Γενικός Κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (εφεξής ο «Κανονισμός 800/20Ο8») 8 το Μέτρο δε χρειάστηκε να προσαρμοστεί καθότι ήταν ήδη συμβατό με τον Κανονισμό 800/2008 και ειδικότερα με το άρθρο 15 του εν λόγω Κανονισμού (Ενισχύσεις προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση). (γ) Δικαιούχοι του Μέτρου (Α) Δικαιούχοι του κοινοποιηθέντος Μέτρου θα είναι, με βάση την προειρηθείσα απόφαση της Διυπουργικής Συνάντησης για το Μέτρο που πραγματοποιήθηκε στις 4.7.2013, μόνο όσοι εμπίπτουν στις κατηγορίες 2(6) (ΐ), 2 (δ) (ϋ) και 2 (ε) του άρθρου (2) Δικαιούχοι αιτητές των Κανονισμών δυνάμει του άρθρου 44 του περί Ανάπτυξης Ηλεκτρισμού Νόμου (Κ.Δ.Π. 286/2008 9 ). Οι δικαιούχοι, πρέπει να είναι μικρομεσαίες επιχειρήσεις και όσον αφορά τα φυσικά πρόσωπα να μην ξεπερνούν την ηλικία των 70 ετών (εκτός εξαιρετικών μόνο περιπτώσεων που καθορίζονται στην παράγραφο (δ) του Κεφαλαίου IX του Μέτρου και κατόπιν έγκρισης του Διευθυντή του Τμήματος Γεωργίας). Επίσης πρέπει να πληρούν όλα τα υπόλοιπα κριτήρια του Κεφαλαίου IX ανάλογα με την περίπτωση. Το Μέτρο θα εφαρμόζεται σε όλες τις αγροτικές περιοχές της Κύπρου, όπως αυτές καθορίζονται στο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης 2007-2013, στις οποίες ασκείται αποτελεσματικός έλεγχος από την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας. (Β) ΔΕ δύνανται να είναι δικαιούχοι για συμμετοχή στο Μέτρο: (ί) επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα παρασκευής προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων- (ίί) επιχειρήσεις που θεωρούνται προβληματικές κατά την έννοια των κοινοτικών κατευθυντήριων γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση κσι αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων 10, και (iii) ερασιτεχνικές ή εμπορικές εκτροφές μη παραγωγικών ζώων (π.χ. σκύλων, γάτων, πτηνών κλπ). Δεν περιλαμβάνονται επίσης στους δικαιούχους όσοι δεν έχουν τις απαιτούμενες αοειοδοτήσεις για συστήματα επεξεργασίας λυμάτων ή βελτίωσης της ποιότητας του νερού (π.χ. αντίστροφη όσμωση). (δ) Κριτήρια Η καθ' ύλην αρμόδια Υπηρεσία για την εφαρμογή του Μέτρου είναι το Τμήμα Γεωργίας του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος στο επίπεδο των Επαρχιακών Γεωργικών Λειτουργών πρωτοβάθμια και στο επίπεδο της Επιτροπής Ενστάσεων στις περιπτώσεις δευτεροβάθμιας εξέτασης ενστάσεων. Λαμβάνοντας υπόψη τη βασική απαίτηση των περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Κανονισμών του 1954 μέχρι 2008 ότι «οι αιτητές, μαζί με την αίτηση τους για ηλεκτροδότηση των υποστατικών τους πρέπει να προσκομίσουν ΒΕΒΑΙΩΣΗ του αρμόδιου Τμήματος του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος ότι θεωρούνται δικαιούχοι με βάση την ισχύουσα αγροτική πολιτική του πιο πάνω Υπουργείου», ο ρόλος του Τμήματος Γεωργίας είναι να αξιολογεί, σύμφωνα με τα κριτήρια που παρατίθενται στο Κεφάλαιο IX, τους αιτητές και να εκδίδει βεβαιώσεις στους δικαιούχους συμμετοχής στο Μέτρο εφαρμόζοντας τη μεθοδολογία αξιολόγησης των αιτήσεων όπως αυτή επεξηγείται στο Κεφάλαιο XI. (ε) Διάρκεια κοινοποιηθέντος Μέτρου Το μέτρο θα τεθεί σε εφαρμογή την 1.1.2014 και θα λήξει στις 31.12.2014. (ς) Επιλέξιμες δαπάνες και ένταση της ενίσχυσης Οι επιλέξιμες δαπάνες του Μέτρου είναι οι δαπάνες για ηλεκτροδότηση αγροτικών υποστατικών. Το ύφος στήριξης που θα παρέχεται έχει ως ακολούθως: (ί) Σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην πρωτογενή πσρανωνή γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων θα ισχύουν τα πιο κάτω. 1. για φυσικά πρόσωπα και νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου θα ισχύει συντελεστής επιδότησης μέχρι 40% του κόστους ηλεκτροδότηση ς- 2. για φυσικά και νομικά πρόσωπα ιδιωτικού δικαίου που δραστηριοποιούνται ή/ και διαμένουν σε μειονεκτικές περιοχές θα ισχύει συντελεστής επιδότησης μέχρι 50% του κόστους ηλεκτροδότησης- 3. για νέους γεωργούς, όπως ορίζονται στο άρθρο 2 (11) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, θα ισχύει πρόσθετη επιδότηση μέχρι 10% του κόστους ηλεκτροδότησης, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται εντός 5 ετών από την εγκατάσταση τους. (ί) Σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στη δευτερογενή παραγωγή ίευποοία και υεταποίηση) γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων θα ισχύει συντελεστής επιδότησης μέχρι 40% του κόστους ηλεκτροδότησης. Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 214 της 09.08.2008, σ, 3. 9 Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της 18.7.2008, Αρ. 4292, σ. 2196 10 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 244 της 11.10.2004, σ. 2.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5041 Το μέγιστο ποσό επιδότησης δεν πρέπει σε καμιά περίπτωση να υπερβαίνει πς 50.000 ευρώ ανά δικαιούχο. (ζ) Σώρευση Το κοινοποιηθέν Μέτρο δεν επιτρέπει τη σώρευση πόρων με οποιαδήποτε άλλη κρατική ή κοινοτική χρηματοδότηση ή ενίσχυση de minimis για τις Ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, εφόσον η σώρευση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα η ένταση της ενίσχυσης να υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στους Κανονισμούς 1857/2006 και 70/2001 (άρθρο 7 του Κανονισμού 800/2008 μετά την αντικατάσταση του Κανονισμού 70/2001 από τον εν λόγω Κανονισμό). (η) Νομική βάση (ί) Για επενδύσεις σε μικρομεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων ως νομική βάση του Μέτρου είναι το άρθρο 4 του Κανονισμού 1857/2006. Για επενδύσεις σε μικρομεσαίες γεωργικές εκμεταλλεύσεις δευτερογενούς (εμπορία και μεταποίηση) παραγωγής γεωργικών προϊόντων ως νομική βάση του Μέτρου είναι το άρθρο 4 του Κανονισμού 70/2001, όπως έχει τροποποιηθεί από το άρθρο 21 ιου Κανονισμού 1857/2006. Με βάση το υφιστάμενο νομικό πλαίσιο οι υπό αναφορά επενδύσεις είναι συμβατές με το άρθρο 15 του Κανονισμού 800/2008 (Ενισχύσεις προς ΜΜΕ για επενδύσεις και απασχόληση), ο οποίος έχει αντικαταστήσει τον Κανονισμό 70/2001. (ϋ) Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου και οΐ περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού Κανονισμοί του 1954 μέχρι 2008 όπως αυτοί θα τροποποιηθούν. 3. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ: Βάσει του άρθρου 9Α (α) του Νόμου, ο Έφορος αξιολογεί και εγκρίνει, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 10, τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται στη Δημοκρατία οι οποίες, σύμφωνα με Κανονισμούς ή Αποφάσεις που εκδίδει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, απαλλάσσονται από την υποχρέωση της κοινοποίησης που προβλέπεται στο Άρθρο 108, παράγραφος 3, της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «ΣΛΕΕ»). Επίσης, το άρθρο 10 (1) του πιο πάνω Νόμου προνοεί ότι η Αρμόδια Αρχή κοινοποιεί κάθε μέτρο κρατικής ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο (α) του άρθρου 9 Α του Νόμου στον Έφορο για έγκριση. Το άρθρο 10 (3) του Νόμου απαγορεύει όπως τεθεί σε ισχύ στη Δημοκρατία μέτρο κρατικής ενίσχυσης που αναφέρεται στην παράγραφο (α) του άρθρου 9Α του Νόμου, εκτός εάν τούτο έχει προηγουμένως εγκριθεί από τον Έφορο και έχουν τηρηθεί οι τυχόν όροι που ο Έφορος επέβαλε στην εκδοθείσα δυνάμει του εδαφίου (2) του άρθρου 10 απόφαση του. Σύμφωνα με το άρθρο 2 του Νόμου, «κρατική ενίσχυση» σημαίνει κάθε μέτρο το οποίο πληροί όλα τα κριτήρια που καθορίζονται στο Αρθρο 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ. Το Άρθρο 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ αναφέρει ότι «Ενισχύσεις που χορηγούνται υπό οποιαδήποτε μορφή από τα κράτη ή με κρατικούς πόρους και που νοθεύουν ή απειλούν να νοθεύσουν τον ανταγωνισμό διά της ευνοϊκής μεταχειρίσεως ορισμένων επιχειρήσεων ή ορισμένων κλάδων παραγωγής είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγορά, κατά το μέτρο που επηρεάζουν τις μεταξύ κρατών μελών συναλλαγές, εκτός αν ο) Συνθήκες ορίζουν άλλως». Σύμφωνα με το κοινοτικό κεκτημένο, «επιχείρηση» είναι κάθε φορέας ο οποίος ασκεί οικονομική δραστηριότητα ανεξάρτητα από το νομικό καθεστώς που τον διέπει και τον τρόπο χρηματοδότησης του 11. Με τη σειρά της η «οικονομική δραστηριότητα» είναι η προσφορά αγαθών και υπηρεσιών σε δεδομένη αγορά 1. Το κοινοποιηθέν Μέτρο συνιστά κρατική ενίσχυση, διότι ικανοποιεί σωρευτικά τα κριτήρια του Άρθρου 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ: (ϊ) χορηγείται έμμεσα από το Δημόσιο διότι η κοινοποιηθείσα ενίσχυση παρέχεται από την ΑΗΚ η οποία αποτελεί νομικό πρόσωπο δημόσιου δικαίου που διοικείται από Διοικητικό Συμβούλιο που ορίζει και παύει το Υπουργικό Συμβούλιο. Δεδομένου ότι η ΑΗΚ είναι επιχείρηση υπό την ιδιοκτησία και έλεγχο του δημοσίου σε συνδυασμό με το ότι το συγκεκριμένο Μέτρο θα τεθεί σε εφαρμογή κατόπιν απόφασης του Υπουργικού Συμβουλίου και με συγκεκριμένη νομοθετική ρύθμιση, το Μέτρο καταλογίζεται στο δημόσιο και ot πόροι που θα διατεθούν καθίστανται καθαρά κρατικοί. Κατά πάγια νομολογία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εφεξής το «ΔΕΚ»), κρατικές ενισχύσεις μπορούν να χορηγηθούν όχι μόνο από το ίδιο το Κράτος αλλά και από επιχειρήσεις υπό τον έλεγχο του, αρκεί το συγκεκριμένο μέτρο να μπορεί να καταλογισθεί στο Κράτος 13-11 Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 23 ηΐ Απριλίου 1991, C 41/90, (Hofnerand Elsen), ΣιιλΛ-,.', 1901. Απόφαση του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 18 Ιουνίου 198Θ στην Υπόθεση C-35/96, Επιτροπή κστα Ιταλίας, Συλλογή 1998. 13 Απόφαση ΔΕΚ της 16 Ίί Μαΐου 2002, C- 482/99 (Stardust Marine), Συλλογή 2002.

5042 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 (ϋ) συνιστά οικονομικό όφελος αφού η επιχορήγηση που παρέχεται στη δικαιούχο επιχείρηση σημαίνει οικονομικό πλεονέκτημα το οποίο η αποδέκτρια επιχείρηση δε θα είχε λάβει υπό τις κανονικές συνθήκες της επιχειρηματικής της δραστηριότητας. Το εν λόγω Μέτρο συνιστά άμεσο οικονομικό όφελος προς τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον πρωτογενή τομέα παραγωγής γεωργικών προϊόντων ή στον τομέα της εμπορίας και μεταποίησης γεωργικών προϊόντων καθότι τις απαλλάσσει από μέρος των δαπανών ηλεκτροδότησης που υπό κανονικές συνθήκες θα ήταν υποχρεωμένες να επωμισθούν οι ίδιες (ίϋ) συνιστά ευνοϊκή μεταχείριση ορισμένων επιχειρήσεων ή κλάδων παραγωγής κι αυτό γιατί η επιχορήγηση δε δίδεται γενικά σε όλες ανεξαίρετα τις επιχειρήσεις αλλά περιορίζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων και/ή στην εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων άρα το μέτρο είναι επιλεκτικό- (ίν) τέλος, επειδή το κοινοποιηθέν Μέτρο επιτρέπει τη χορήγηση ενισχύσεων σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων ή στην εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και επειδή οι ενισχύσεις αποτελούν πλεονέκτημα προς αυτές, τούτο είναι σε θέση να βελτιώσει την ανταγωνιστική τους θέση έναντι των Κυπρίων και ξένων ανταγωνιστών και κατά συνέπεια δύναται να νοθεύσει τον ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά σε βαθμό που να επηρεάζει τις συναλλαγές μεταξύ της Δημοκρατίας και των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Λόγω της ύπαρξης της κοινής γεωργικής πολιτικής, της πολιτικής για την αγροτική ανάπτυξη της Κοινότητας αλλά και των κανονισμών για την κοινή οργάνωση των αγορών, κάθε ενίσχυση στο γεωργικό τομέα, οσοδήποτε μικρή, πρέπει να θεωρείται ότι έχει τη δυνατότητα να επηρεάσει τις τιμές των προϊόντων και ως εκ τούτου να απειλήσει με νόθευση του ανταγωνισμού και να επηρεάσει τις συναλλαγές μεταξύ κρατών μελών. (δ) Το κοινοποιηθέν Μέτρο βασίζεται στον Κανονισμό 1857/2006 και στον Κανονισμό 70/2001, όπως έχει αντικατασταθεί με τον Κανονισμό 800/2008. Ο Έφορος προχώρηοε στην αξιολόγηση του συγκεκριμένου Μέτρου βάσει των διατάξεων των εν λόγω Κανονισμών για απαλλαγή από την υποχρέωση κοινοποίησης που προβλέπεται από το Άρθρο 108, παράγραφος 3, της ΣΛΕΕ. Α. Πρωτονενής παρανωνή νεωρνικών προϊόντων Σύμφωνα με την παράγραφο 1 του άρθρου 4 του Κανονισμού 1857/2006, οι ενισχύσεις «για επενδύσεις σε γεωργικές εκμεταλλεύσεις εντός της Κοινότητας, με σκοπό την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, συμβιβάζονται με την κοινή αγορά κατά την έννοια του Άρθρου 87 (νυν 107), παράγραφος 3 της συνθήκης ΕΚ και απαλλάσσονται από την προβλεπόμενη στο Άρθρο 88 (νυν 108) παράγραφος 3 της συνθήκης υποχρέωση κοινοποίησης εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που ορίζονται στις παραγράφους 2 έως 10 του παρόντος άρθρου». Η παράγραφος 2 του άρθρου 4 ορίζει ότι «η ακαθάριστη ένταση ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει: - το 50% των επιλέξιμων επενδύσεων στις μειονεκτικές περιοχές- - το 40% των επιλέξιμων επενδύσεων στις άλλες περιοχές- - το 60% των επιλέξιμων επενδύσεων σε μειονεκτικές περιοχές και το 50% στις άλλες περιοχές όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός 5 ετών από την εγκατάσταση τους». Οι εντάσεις ενίσχυσης που παρατίθενται στο Κεφάλαιο VIII παράγραφος (α) του Μέτρου σχετικά με το ύψος της στήριξης σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις στην πρωτογενή παραγωγή γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων ταυτίζονται πλήρως με αυτές της παραγράφου 2 του άρθρου 4 του Κανονισμού 1857/2006. Επίσης η παράγραφος 4 (α) του άρθρου 4 του Κανονισμού 1857/2006 αναφέρει ότι «ο/ επιλέξιμες δαπάνες μπορούν να περιλαμβάνουν την κατασκευή, την αγορά ή τη βελτίωση ακινήτων». Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η ηλεκτροδότηση των υποστατικών μιας μονάδας αποτελεί βελτίωση ακινήτου και επομένως εμπίπτει στις επιλέξιμες δαπάνες που προνοεί ο Κανονισμός 1857/2006. Ως εκ τούτου η προϋπόθεση της παραγράφου 4 (α) πληρούται. Σύμφωνα με το Μέτρο το μέγιστο ποσό επιδότησης δεν μπορεί σε καμία περίπτωση να υπερβαίνει τα 50.000 ανά δικαιούχο και ως εκ τούτου δεν υπάρχει περίπτωση να ξεπεράσει τα όρια που θέτει η παράγραφος 9 του άρθρου 4 του Κανονισμού 1857/2006. Επίσης, όπως αναφέρθηκε πιο πάνω, σύμφωνα με το Μέτρο δε δύνανται να είναι δικαιούχοι για συμμετοχή επιχειρήσεις που θεωρούνται «προβληματικές» κατά την έννοια των Κοινοτικών Κατευθυντήριων Γραμμών όσον αφορά τις κρατικές ενισχύσεις για τη διάσωση και αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων, όπως επίσης και επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα παρασκευής προϊόντων απομίμησης ή υποκατάστασης του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων. Κατά συνέπεια πληρούνται και οι προϋποθέσεις των παραγράφων 5 και 10 του άρθρου 4 του Κανονισμού 1857/2006. Νοείται ότι ο όρος «επιχείρηση» περιλαμβάνει φυσικά και νομικά πρόσωπα. Τέλος, οι ενισχύσεις που θα χορηγηθούν στο πλαίσιο του Μέτρου δεν περιορίζονται σε συγκεκριμένα γεωργικά προϊόντα και αφορούν όλους τους κλάδους πκ γεωργίας σύμφωνα με την παράγραφο 7 του άρθρου 4 του Κανονισμού 1857/2006. ' ' '- Όπως συνάγεται από τα προεκτεθέντα, το μέρος του Μέτρου που αφορά ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον πρωτογενή τομέα παραγωγής γεωργικών προϊόντων είναι πλήρως συμβατό με τον Κανονισμό 1857/2006.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 ΤΜΗΜΑ Β 5043 Β. Εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων Όσον αφορά τις δαπάνες για την ηλεκτροδότηση υποστατικών εμπορίας και μεταποίησης γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων σχετικό είναι το άρθρο 15 του Κανονισμού 800/2008 (το οποίο έχει ίδιο περιεχόμενο με το άρθρο 4 του Κανονισμού 70/2001 όπως αυτό είχε τροποποιηθεί από το άρθρο 21 του Κανονισμού 1857/2006) και το οποίο αναφέρεται σε επενδύσεις. Το άρθρο αυτό προβλέπει ότι «όταν η επένδυση αφορά στη μεταποίηση και εμπορία γεωργικών προϊόντων, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει. -ο 40% των επιλέξιμων επενδύσεων σε όλες τις άλλες περιοχές». Σημειώνεται ότι στον όρο «όλες τις άλλες περιοχές» συμπεριλαμβάνονται όλες οι περιοχές οι οποίες είναι επιλέ^μες δυνάμει του Άρθρου 107 παράγραφος 3 (γ) της Συνθήκης ΕΚ και όλες οι άλλες περιοχές εκτός αυτών που αναφέρονται συγκεκριμένα στην παράγραφο 4 (α) - (γ) του Ιδιου άρθρου που επιτρέπεται να λάβουν υψηλότερες εντάσεις- οι συγκεκριμένες αυτές περιοχές δεν εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του Μέτρου. Οι δαπάνες για ηλεκτροδότηση υποστατικών αποτελούν «δαπάνες" επένδυσης σε ενσώματα στοιχεία ενεργητικού» οι οποίες αποτελούν επιλέξιμες δαπάνες με βάση το άρθρο 15 (3) (c) Tn!-' Κανονισμού 800/2008. Σύμφωνα με τα πιο πάνω, το μέρος του Μέτρου που αφορά ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην εμπορία και μεταποίηση γεωργοκτηνοτροφικών προϊόντων είναι πλήρως συμβατό με τον Κανονισμό 800/2008. Επιπλέον, σύμφωνα με το κοινοποιηθέν Μέτρο, δεν επιτρέπεται η σώρευση πόρων με οποιαδήποτε άλλη κρατική ή κοινοτική χρηματοδότηση ή ενίσχυση de minimis για τις ίδιες επιλέξιμες δαπάνες, εφόσον η σώρευση αυτή θα έχει ως αποτέλεσμα η ένταση της ενίσχυα ι ;ς να υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στους Κανονισμούς 185'*72006 και 70/2001. Η πρόνοια αυτή κρίνεται ότι ικανοποιεί το άρθρο 19 του Κανονισμού 1857/2006 και το άρθρο 7 του Κανονισμού 800/2008 (το οποίο ''χει ίδιο περιεχόμενο με το άρθρο 8 του Κανονισμού 70/2001) τα οποία υ.παγ ρεύουν τη σώρευση με άλλη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του 'Αρθρου 107, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ ή με άλλη κοινοτική χρηματοδότηση, σε σχέση με το ίδιο επιλέξιμο κόστος, εφόσον η σώρευση αυτή έχει ως αποτέλεσμα η ένταση της ενίσχυσης να υπερβαίνει τα ανώτατα όρια που καθορίζονται στους εν λόγω Κανονισμούς. Όπως έχει προαναφερθεί, δικαίωμα συμμετοχής στο Μέτρο έχουν μόνο μικρομεσαίες επιχειρήσεις. Νοείται ότι η αξιολόγηση από την καθ' ύλην αρμόδια Υπηρεσία, δηλαδή το Τμήμα Γεωργίας, κατά πόσο μια επιχείρηση συνιστά μικρομεσαία επιχείρηση πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα όσα ορίζονται στο Παράρτημα της Σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003 1 ''. Σύμφωνα με την Αρμόδια Αρχή το Μέτρο θα τεθεί σε εφαρμογή την 1.1.2014 και θα λήξει στις 31.12.2014. Όσον αφορά τις ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον πρωτογενή τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων, ο Κανονισμός 1857/2006, βάσει του οποίου απαλλάσσονται οι εν λόγω ενισχύσεις σύμφωνα με τα πιο πάνω, προβλέπει ότι λήγει στις 31.12.2013 (δεύτερο εδάφιο παράγραφος 1 του άρθρου 23). Ωστόσο, στις 8.11.2013 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1114/2013 της Επιτροπής της 7 ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του 15 (εφεξής ο «Κανονισμός 1114/2013»), με βάση το άρθρο 1 του οποίου το ως άνω εδάφιο του άρθρου 23 του Κανονισμού 1857/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο νέο κείμενο «Εφαρμόζεται από την 1 η Ιανουαρίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2014.». Ως εκ τούτου η διάρκεια ισχύος του Κανονισμού 1857/2006 έχει παραταθεί έως τις 30.6.2014. Στην παράγραφο 3 του άρθρου 23 του Κανονισμού 1857/2006 ορίζεται ότι «Τα απαλλασσόμενα βάσει του παρόντος Κανονισμού καθεστώτα ενισχύσεων εξακολουθούν να απαλλάσσονται για περίοδο έξι μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της ισχύος του παρόντος Κανονισμού». Με βάση την παράγραφο αυτή, το Μέτρο, κατά το μέρος που αφορά την πρωτογενή παραγωγή γεωργικών προϊόντων, θα μπορεί να εφαρμόζεται έως τις 31.12.2014. Όσον αφορά τις ενισχύσεις σε επιχειρήσεις.του δραστηριοποιούνται στην εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, ο Κανονισμός 8CO/2008, βάσει του οποίου απαλλάσσονται οι εν λόγω ενισχύσεις (ο οποίος έχει αντικαταστήσει τον Κανονισμό 70/2001) λήγει στις 31.12.2013 (δεύτερο εδάφιο άρθρου 45 του Κανονισμού). Στην παράγραφο 3 του άρθρου 44 του εν λόγω Κανονισμού προβλέπεται μεταβατική περίοδος έξι μηνών από το τέλος ισχύος του Κανονισμού κατά την οποία τα καθεστώτα ενισχύσεων που απαλλάσσονται βάσει αυτού θα διατηρήσουν την απαλλαγή τους. Με βάση την πρόνοια αυτή,, το Μέτρο, κατά το μέρος του που αφορά την εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, θα μπορεί να εφαρμόζεται έως τις 30.6.2014. Ωστόσο, η Επιτροπή προτίθεται να τροποποιήσει το άρθρο 45 του Κανονισμού 800/2008 ώστε να επεκτείνει την περίοδο ισχύος του έως τις 30.6.2013. Νοουμένου ότι η ρύθμιση αυτή τελικώς τεθεί σε ισχύ και ενόψει της μεταβατικής περιόδου της παραγράφου 3 του άρθρου 44 του ίδιου Κανονισμού, το Μέτρο, ως προς τις ενισχύσεις σε επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στην εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων θα είναι συμβατό με τον Κανονισμό 800/2008 έως τις 31.12.2014. 14 ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36 15 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 288 της 8.11.2013, σ. 34.

5044 ' ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Υπό το φως των ως άνω προνοιών των Κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και 800/2008 το μέτρο μπορεί να εφαρμόζεται ως έχει έως τις 31.12.2014. Εάν απαιτηθεί τυχόν πρόωρη διακοπή ο Έφορος θα ειδοποιήσει εγκαίρως την Αρμόδια Αρχή. Με βάση το Νόμο, τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συμβουλίου της 7 ης Μαΐου 1998, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 733/2013 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2013, και τους Κανονισμούς 1857/2006 (όπως έχει τροποποιηθεί από τον Κανονισμό 1114/2013) και 600/2008, υπό τις προπαρατεθείσες όμως επιφυλάξεις ως προς το κανονιστικό πλαίσιο iiub θα διέπει το μέτρο μετά τις 30.6.2014 στην εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων καθώς και τη Σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6 ης Μαΐου 2003, κρίνεται πως το κοινοποιηθέν Μέτρο, πληροί τις προϋποθέσεις και ως εκ τούτου, μπορεί να εγκριθεί. 4. ΑΠΟΦΑΣΗ: Για τους λόγους αυτούς, Ο ΕΦΟΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: Α. Το κοινοποιηθέν Μέτρο με τίτλο «Νέο Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της ΑΗΚ» συνιστά κρατική ενίσχυση καθότι πληροί σωρευτικά όλες τις προϋποθέσεις του Άρθρου 107, παράγραφος 1, της ΣΛΕΕ. Β. Το Μέτρο είναι συμβατό με: (α) τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15 ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 87 κα> 88 (νυν άρθρα 107 και 108) της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροιτοποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 (όπως έχει τροποποιηθεί εν σχέσει με την περίοδο ισχύος του ακό τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1114/2013 της Επιτροπής της 7 ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του), και (β) τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008 της Επιτροπής της 6 ης Αυγούστου 2008 για την κήρυξη ορισμένων κατηγοριών ενισχύσεων ως συμβατών με την κοινή αγορά κατ' εφαρμογή των Άρθρων 87 και 88 (νυν άρθρα 107 και 108) της Συνθήκης ΕΚ (Γενικός Κανονισμός απαλλαγής κατά κατηγορία) (ο οποίος έχει αντικαταστήσει τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 της Επιτροπής, της 12 ης Ιανουαρίου 2001, σχετικά με την εφαρμογή των Αρθρων 87 και 88 (νυν άρθρα 107 και 108) της Συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, όπως έχει τροποποιηθεί από το άρθρο 21 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006), και ως εκ τούτου εγκρίνεται από τον Έφορο βάσει του άρθρου 9Α (α) του Νόμου. Γ. Νοείται ότι το Τμήμα Γεωργίας, οφείλει να εξετάζει ενδελεχώς το μέγεθος των επιχειρήσεων έτσι ώστε να βεβαιώνεται ότι εμπίπτουν στον ορισμό των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, που περιέχεται στο Παράρτημα της Σύστασης 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 2003. Δ. Σε περίπτωση που απαιτηθεί η πρόωρη διακοπή του Μέτρου (εν όλω ή εν μέρει) ο Έφορος θα ενημερώσει την Αρμόδια Αρχή εγκαίρως. Ε. Στο Μέτρο, όπου γίνονται αναφορές στον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 70/2001 και στις πρόνοιες του, ως τη νομική βάση για την εμπορία και μεταποίηση γεωργικών προϊόντων, οι εν λόγω αναφορές θα πρέπει να αντικατασταθούν από τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2008 και τις πρόνοιες του ως αυτές έχουν εκτεθεί στην παρούσα Απόφαση μου στην αξιολόγηση του Μέτρου. ΣΤ. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην ΑΗΚ. (Ονούφριος Κουλλά) Έφορος Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων Λευκωσία, 29 Νοεμβρίου 2013 Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.350 (728.2.1.3/23.1.1.12)

Αριθμός 5797 ΤΜΗΜΑ Β ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5045 ΟΙ ΠΕΡΙ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2001 ΜΕΧΡΙ 2009 (Νόίίοι 30(1) και 122(1) του 2001,139(1) του 2002.10(11 και 80(1) του 2003, 144(1) του 2004, 117ffl του 2005. 9(1) και 82(1) του 2007 και 108(1) του 20091 Απόφαση δυνάυ,ει του άρθρου 10 Ο Έφορος Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων, ασκώντας τις εξουσίες που του παρέχονται δυνάμει του άρθρου 10 των περί Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων Νόμων του 2001 μέχρι 2009, (εφεξής καλουμένων ως ο «Νόμος»), εκδίδει την ακόλουθη απόφαση: Τίτλος: Επέκταση του σχεδίου κρατικών ενισχύσεων προς κτηνοτρόφους για τη συλλογή, μεταφορά και καταστροφή νεκρών ζώων. 1. ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Στις 28 Νοεμβρίου 2013, κοινοποιήθηκε από το Τμήμα Κτηνιατρικών Υπηρεσιών, ως Αρμόδια Αρχή, στον Έφορο, η απόφαση του Τμήματος για τροποποίηση του καθεστώτος ενισχύσεων με τίτλο: «Σχέδιο Συλλογής, Μεταφοράς και Επεξεργασίας Ζωικών Αποβλήτων από την εταιρεία Sigan Management» (εφεξής το «Μέτρο») η οποία αφορά επέκταση της διάρκειας ισχύος του, από τις 30.11.2013 που λήγει, στις 31.12.2014. Η Απόφαση του Εφόρου με Αριθμό 263, με την οποία ενέκρινε το υφιστάμενο Μέτρο, δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας της 16 ης Φεβρουαρίου 2007 1. Το μέτρο έλαβε τον τίτλο «Επέκταση του σχεδίου κρατικών ενισχύσεων προς κτηνοτρόφους για τη συλλογή, μεταφορά και καταστροφή νεκρών ζώων» Το Μέτρο υτοχεύει στη συλλογή, μεταφορά, αποθήκευση, και εν γένει χειρισμό των ζωικών αποβλήτων, που δεν προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση, που υπόκεινται στις διατάξεις του Κανονισμού (ΕΚ) 1774/2002 οι πρόνοιες του οποίου έχουν μεταφερθεί στην κυπριακή έννομη τάξη με τον περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμο του 2004 (Ν 149(Ι)/2004). Σύμφωνα με τον εν λόγω Κανονισμό δεν επιτρέπεται η ανεξέλεγκτη ταφή και η καύση επί τόπου νεκρών ζώων ή ζωικών αποβλήτων, αφού, μεταξύ άλλων, επηρεάζεται η δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Σε περίπτωση υη συμμόρφωσης, τα κράτη μέλη υπόκεινται σε σοβαρές κυρώσεις. Οι Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, ως Αρμόδια Αρχή για την εφαρμογή του Νόμου Ν 149(Ι)/2004, προκήρυξαν προσφορές για αγορά υπηρεσιών για τη συλλογή, μεταφορά, επεξεργασία και τελική διάθεση των ζωικών αποβλήτων κατηγορίας 1 και 2, που βασικά αφορούν τα νεκρά ζώα και τα υλικά ειδικού κινδύνου όπως αναφέρονται στον Κανονισμό (ΕΚ) 999/2001. Το Πρόγραμμα τέθηκε σε ισχύ την 1.12.2006 και λήγει στις 30.11.2013. Πέραν της χρονικής επέκτασης του Μέτρου οι υπόλοιπες πρόνοιες του παραμένουν οι ίδιες. Η Αρμόδια Αρχή στα πλαίσια της κοινοποίησης αυτής ενημερώνει τον Έφορο ότι, κατόπιν οδηγιών του Υπουργείου Οικονομικών, θα προχωρήσει σε αλλαγές στη νομοθεσία ώστε να πετυχαίνεται ανάκτηση 50% του κόστους των παρεχόμενων βάσει του Μέτρου υπηρεσιών, μέσω των ειδικών για το σκοπό αυτό τελών. 2. ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ Σύμφωνα με το άρθρο 10(5)(α) του Νόμου, σε περίπτωση που η Αρμόδια Αρχή προτίθεται να προχωρήσει σε τροποποίηση μέτρου κρατικών ενισχύσεων εγκριθέντος δυνάμει του άρθρου 10 του Νόμου, προτού αυτή προβεί στην εφαρμογή τέτοιας τροποποίησης, κοινοποιεί την προτιθέμενη τροποποίηση στον Έφορο και αναμένει την έκδοση απόφασης του αναφορικά με αυτήν. Σύμφωνα με το άρθρο 10(5)(β) του Νόμου, ο Έφορος, λαμβάνοντας υπόψη τη φύση και την έκταση της κοινοποιηθείσας τροποποίησης, αποφασίζει εντός εύλογου χρονικού διαστήματος κατά πόσο θεωρεί την τροποποίηση μη ουσιώδη, στην οποία περίπτωση ενημερώνει την Αρμόδια Αρχή ότι η αρχική έγκριση του μέτρου κρατικής ενίσχυσης εξακολουθεί να ισχύει ή κατά πόσο θεωρεί την τροποποίηση ουσιώδη στην οποία περίπτωση εξετάζει το τροποποιηθέν μέτρο ως νέο μέτρο κρατικής ενίσχυσης και εκδίδει νέα απόφαση επ" αυτού. Σύμφωνα με το άρθρο 1 (γ) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου της 22ας Μαρτίου 1999 για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του Άρθρου 93 [τώρα, κατόπιν τροποποίησης, Άρθρο 108 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής η «ΣΛΕΕ»)] της Συνθήκης περί της Ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (εφεξής η «Συνθήκη ΕΚ») 2, όπως αυτός έχει τροποποιηθεί με τον Κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 734/2013 του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 2013, οι μεταβολές υφιστάμενων ενισχύσεων αποτελούν νέα ενίσχυση και συνεπώς πρέπει να κοινοποιούνται εκ νέου για έγκριση. Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 4 (1) του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (εφεξής η «Επιτροπή») της 21 ης Απριλίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του Άρθρου 93 (τώρα, κατόπιν τροποποίησης, Άρθρο 108 της ΣΛΕΕ) της Συνθήκης ΕΚ 3, νοείται ως μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης κάθε αλλαγή, πλην των τροποποιήσεων καθαρά τυπικού ή διοικητικού χαρακτήρα που δεν είναι ικανές να επηρεάσουν την εκτίμηση του συμβιβάσιμου του εκάστοτε μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά. Η παράταση της διάρκειας 1 Επίσημη Εφημερίδα της Κυπριακής Δημοκρατίας αρ. 4164 της 16.2.2007, σ. 861. 2 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 83 της 27.03.1999, σ. 1. 3 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 140 της 30.04.2004, σ. 1.

5046 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 συνιστά μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004. Ως εκ τούτου επιβάλλεται η έκδοση νέας απόφασης δυνάμει του άρθρου 10(5)(β) του Νόμου. 3. ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ Το Μέτρο κρίθηκε με την Απόφαση του Εφόρου με Αριθμό 263 ότι είναι συμβατό με την κοινή αγορά με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15 ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 87 και 88 της ΣυνΘήκης 4 στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 5 (εφεξής ο «Κανονισμός 1857/2006»). Εκτός της προτιθέμενης επέκτασης της ισχύος του Μέτρου, η οττοία εξετάζεται κατωτέρω, λόγω του ότι το Μέτρο ως προς τις υπόλοιπες πρόνοιες του παραμένει ως έχει, δε μεταβάλλεται το συμπέρασμα της προηγούμενης Απόφασης του Εφόρου περί της συμβατότητας του Μέτρου με την κοινή αγορά. Όσον αφορά την παράταση της ισχύος του Μέτρου από 30.11.2013 στις 31.12.2014, σημειώνεται κατ' αρχήν ότι ο Κανονισμός 1857/2006 λήγει στις 31.12.2013 (δεύτερο εδάφιο παράγραφος 1 του άρθρου 23). Ωστόσο, στις 3.11.2013 δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1114/2013 της Επιτροπής της 7 ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του (εφεξής ο «Κανονισμός 1114/2013»), με βάση το άρθρο 1 του οποίου το ως άνω εδάφιο του άρθρου 23 του Κανονισμού 1857/2006 αντικαθίσταται από το ακόλουθο νέο κείμενο «Εφαρμόζεται από την 1 η Ιανουαρίου 2007 έως τις 30 Ιουνίου 2014.». Ως εκ τούτου η διάρκεια ισχύος του Κανονισμού 1857/2006 έχει παραταθεί έως τις 30.6.2014. Στην παράγραφο 3 του άρθρου 23 του Κανονισμού 1857/2006 ορίζεται ότι «Γα απαλλασσόμενα βάσει του παρόντος Κανονισμού καθεστώτα ενισχύσεων εξακολουθούν να απαλλάσσονται για περίοδο έξι μηνών μετά την ημερομηνία λήξης της ισχύος του παρόντος Κανονισμού». Με βάση την παράγραφο αυτή, το Μέτρο θα μπορεί να εφαρμόζεται έως τις 31.12.2014. Ως εκ τούτου, το Μέτρο παραμένει συμβατό με τον Κανονισμό 1857/2006, για την περίοδο στην οποία αφορά η επέκταση της διάρκειας ισχύος του, ήτοι από τις 30.11.2013 που λήγει έως τις 31.12.2014. Στην κοινοποίηση της Αρμόδιας Αρχής για επέκταση της διάρκειας ισχύος του Μέτρου αναφέρεται ότι, σύμφωνα με τις οδηγίες του Υπουργείου Οικονομικών στο νέο Μέτρο θα πρέπει να υφίσταται ανάκτηση του 50% του κόστους της εφαρμογής του. Από μια τέτοια ρύθμιση δεν επηρεάζεται το ανωτέρω συμπέρασμα μου ως προς τη συμβατότητα του Μέτρου με την κοινή αγορά. Υπό το φως των πιο πάνω η επέκταση της διάρκειας ισχύος του Μέτρου, από τις 30.11.2013 έως τις 31.12.2014 δεν επηρεάζει το συμβιβάσιμο του μέτρου ενίσχυσης με την κοινή αγορά. Ως εκ τούτου ο Έφορος εκδίδει θετική απόφαση για την τροποποίηση του υφιστάμενου μέτρου. Νοείται ότι όλες οι επισημάνσεις που παρατέθηκαν στην προηγούμενη Απόφαση του Εφόρου με αριθμό 263 εξακολουθούν να ισχύουν. 4. ΑΠΟΦΑΣΗ: Για τους λόγους αυτούς, Ο ΕΦΟΡΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΩΣ ΕΞΗΣ: Α. Η επέκταση της διάρκειας ισχύος του Μέτρου με τίτλο «Επέκταση του σχεδίου κρατικών ενισχύσεων προς κτηνοτρόφους για τη συλλογή, μεταφορά και καταστροφή νεκρών ζώων», από τις 30.11.2013 στις 31.12.2014 συνιστά μεταβολή υφιστάμενης ενίσχυσης. Β. Το Μέτρο κρίθηκε με την Απόφαση του Εφόρου με Αριθμό 263 ότι είναι συμβατό με την κοινή αγορά με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, της 15 ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με την εφαρμογή των Άρθρων 87 και 88 της Συνθήκης στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001. Γ. Με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1114/2013 της Επιτροπής της 7 ης Νοεμβρίου 2013 για την τροποποίηση του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 όσον αφορά τη διάρκεια εφαρμογής του, το Μέτρο παραμένει συμβατό με τον Κανονισμό 1857/2006, για την περίοδο στην οποία αφορά η επέκταση της διάρκειας ισχύος του, ήτοι από τις 30.11.2013 έως τις 31.12.2014. Λόγω του ότι πέραν της παράτασης ισχύος του, το Μέτρο παραμένει ως έχει δε μεταβάλλεται το συμπέρασμα της προηγούμενης Απόφασης του Εφόρου για τη συμβατότητα του Μέτρου με την 4 Την 1 η Δεκεμβρίου 2009 τα Άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ αντικαταστάθηκαν από τα Άρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ. Τα Άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ και τα Αρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ είναι κατά βάση ταυτόσημα. Στο πλαίσιο της παρούσας Απόφασης οι παραπομπές στα Αρθρα 107 και 108 της ΣΛΕΕ εκλαμβάνονται ως παραπομπές στα Άρθρα 87 και 88 της Συνθήκης ΕΚ, κατά περίπτωση. 5 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 358 της 16.12.2006, σ. 3. 6 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 298 της 8.11.2013, σ. 34.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5047 κοινή αγορά με βάση τις πρόνοιες του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006. Νοείται ότι οι επισημάνσεις της προειρηθείσας Απόφασης του Εφόρου εξακολουθούν να ισχύουν. Δ. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στις Κτηνιατρικές Υπηρεσίες του Υπουργείου Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος. (Ονούφριος Κουλλά) Έφορος Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων Λευκωσία, Παρασκευή, 29 Νοεμβρίου 2013 Ε.Ε.Κ.Ε. 25.06.002.351 (670,2-1.23.7.1.12) Αριθμός 5798 Επαρχιακό Δικαστήριο Πάφου. Δικαιοδοσία Επικυρώσεως Διαθηκών. Αναφορικά με τον περί Επικυρώσεωςς Διαθηκών (Επανασφράγισις) Νόμον, Κεφ. 192, και Αρ. Αίτησης 276/2013. Αναφορικά με την Enid Shirley Bennetton, τέως από το Ηνωμένο Βασίλειο και μόνιμη κάτοικος Πάφου, αποβιώσασα. Δίνεται ειδοποίηση διά του παρόντος ότι στις 18/1272013 και ώρα 9 π.μ. θα γίνει αίτηση στο ανωτέρω κατονομαζόμενο Πρωτοκολλητειο για την Επανασφράγΐϋη της Επικύρωσης της Διαθήκης της Enid Shirley Bennetton, τέως από το Ηνωμένο Βασίλειο και μόνιμης κάτοικου Πάφου, αποβιώσασας, που παραχωρήθηκε από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ηνωμένου Βασιλείου στις 10/10/2013. ΕΛΕΝΗ Π. ΦΙΛΙΠΠΟΥ, Δικηγόρος.

5048 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Αριθμός 5799 Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας. Αρ. Αίτησης 185/2013. Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, άρθρα 203, 209,211 (e), 212 (a),(b), (c), 213(1), 214(1) και 333, Αναφορικά με την TOP MIX CONCRETE LIMITED (HE 120878), και και Αναφορικά με την αίτηση της ALTO CEMENTOCHEMICA Κ.Α. LTD για εκκαθάριση της TOP MIX CONCRETE LIMITED. Η αίτηση της ALTO CEMENTOCHEMICA Κ.Α. LTD εναντίον της TOP MIX CONCRETE LIMITED μαρτυρεί ως ακολούθως: 1. Η Εταιρεία TOP MIX CONCRETE LIMITED ( η «Εταιρεία») είναι ιδιωτική εταιρεία η οποία συστάθηκε και γράφτηκε στις 21/5/2001 σύμφωνα με τις διατάξεις του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113, και φέρει αριθμό εγγραφής (HE 120878). 2. Βάσει των αρχείων του'εφόρου Εταιρειών σήμερα το εγγεγραμμένο γραφείο της Εταιρείας βρίσκεται στη Σωκράτους αρ. 2, 6036 Λάρνακα, Κύπρος. 3. Βάσει των αρχείων του Εφόρου Εταιρειών το ονομαστικό κεφάλαιο της Εταιρείας είναι ΕΥΡΩ 684.000,00 διηρημένο εις 400.000 συνήθεις μετοχές ονομαστικής άξιας ΕΥΡΩ 1,71 - η κάθε μια. 4. Βάσει των αρχείων του Εφόρου Εταιρειών μέτοχοι της εταιρείας είναι η IACOVOU BROTHERS (CONCRETE) LIMITED (HE 15311) με 200.000 μετοχές αξίας 1,71 η κάθε μια και η Μ.Σ.(ΣΚΥΡΑ) ΒΑΣΑΣΛΙΜΙΤΕΔ (ΗΕ43901) με 200.000 μετοχές αξίας 1,71 η κάθε μια. 5. Οι σκοποί για τους οποίους ιδρύθηκε η Εταιρεία είναι μεταξύ άλλων: α. κατασκευή/διάθεση ειδών οικοδομής παντός είδους και τεχνολογίας και άλλων συναφών με οικοδομικές εργασίες προϊόντων και υλικών σ' ολόκληρη την Κύπρο. 6. Την 19/11/2012 το Επαρχιακό Δικαστήριο Λάρνακας εξέδωσε απόφαση στην αγωγή 1474/2012 κατά των Εναγομένων (οι οποίοι καταχώρησαν μεν εμφάνιση αλλά ουδέποτε υπεράσπιση και ορίστηκε για απόδειξη) όπως πληρώσουν στους Ενάγοντες Αιτητές το ποσό των 54.965,36, με τόκο προς 5,5% ετησίως από 9/5/2012 μέχρι εξοφλήσεως, πλέον 985,- έξοδα της αγωγής 1474/2012 με τόκο προς 5,5,% ετησίως επί του ποσού 936.- από 9/5/2012 μέχρι εξοφλήσεως πλέον ΦΠΑ και 11 - έξοδα επίδοσης. 7. Η Εταιρεία εξακολουθεί να οφείλει μέχρι και σήμερα στους αιτητές για την πιο πάνω αγωγή το ποσό των 54.965,36, με τόκο προς 5,5% ετησίως από 9/5/2012 μέχρι εξοφλήσεως, πλέον 985,- έξοδα της αγωγής με τόκο προς 5,5,% ετησίως επί του ποσού 936.- από 9/5/2012 μέχρι εξοφλήσεως πλέον ΦΠΑ και 11 - έξοδα επίδοσης. Λεπτομέρειες δόθηκαν στην εταιρεία αλλά ευρίσκονται στη διάθεση της και πάλι αν και εφ' όσον ζητηθούν. 8. Καταδεικνύεται και/ή φαίνεται ότι η καθής η αίτηση είναι ανίκανη να πληρώσει τα χρέη της. 9. Οι αιτητές έστειλαν επιστολή στις 24/1/2013 στην καθ'ής η αίτηση δυνάμει του άρθρου 212 (α) περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ. 113 και η οποία είχε ως ακολούθως: «Δια της παρούσης επιθυμούμε να αναφερθούμε εις το εξ αποφάσεως χρέος σας εκ 54.965,36 πλέον τόκο προς 5,5% το χρόνο από 9/5/2012 μέχρι εξόφλησης, πλέον 985,00 έξοδα της αγωγής και έκδοσης της απόφασης αυτής, πλέον τόκο προς 5,5% το χρόνο επί του ποσού των 936.- από 9/5/2012 μέχρι εξοφλήσεως, πλέον ΦΠΑ και 11.- έξοδα επίδοσης δυνάμει της υπ' αριθμόν 1474/2012 αγωγής του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λάρνακας. Διά της παρούσης σας καλούμε όπως πληρώσητε αμέσως το ως άνω ποσό των 54.965,36 πλέον τόκο 5,5% το χρόνο από 9/5/2012 μέχρι εξόφλησης πλέον το ποσό των 985,00 έξοδα της αγωγής πλέον τόκο προς 5,5% το χρόνο επί του ποσού των 936.- από 9/5/2012 μέχρι εξοφλήσεως, πλέον ΦΠΑ και 11.- έξοδα επίδοσης. Η παρούσα ειδοποίησις ζητήσεως σας δίδεται δυνάμει του άρθρου 212 (α) του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ.113. Εάν δε αμελήσετε να πληρώσετε προς ημάς το ως ανω χρέος σας εντός τριών εβδομάδων από της λήψεως της παρούσης ζητήσεως θα προχωρήσουμε με καταχώρηση αιτήσεως εις το Δικαστήριον διά την εκκαθάριση/διάλυση της εταιρείας σας TOP MIX CONCRETE LTD ως προνοεί ο σχετικός νόμος. Η εν λόγω επιστολή επεδόθηκε στην καθ' ής η αίτηση στις 12/4/2013. Η προθεσμία των 21 ημερών από τις 12/4/2013 που ενημερώθηκε η εταιρεία για τις πιο πάνω απαιτήσεις έχει παρέλθει, αλλά η εταιρεία παρέλειψε να πληρώσει ή να ικανοποιήσει το ρηθέν ποσό ολόκληρο ή μέρος αυτού ή να προτείνει οποιοδήποτε τρόπο αποπληρωμής ή να προτείνει άλλο λογικό τρόπο εξασφάλισης του ποσού. 10. Η Εταιρεία δεδομένης της συμπεριφοράς της, αλλά και της φύσης της οφειλής της η οποία συνίσταται σε επιδικασθέν ποσό δυνάμει αποφάσεως Δικαστηρίου, το οποίο ουδέποτε καταβλήθηκε εύλογα θεωρείται αναξιόχρεη και ενδεχομένως να είναι ανίκανη να πληρώσει τα χρέη της. 11. Υπό τις περιστάσεις είναι ορθό και δίκαιο όπως η εν λόγω Εταιρεία εκκαθαριστεί. 12. Συνεπώς οι αιτητές αιτούνται ως ακολούθως: (Α) (Β) (Γ) Διάταγμα του Σεβαστού Δικαστηρίου διατάττον την Εκκαθάριση της Εταιρείας δυνάμει των διατάξεων του περί Εταιρειών Νόμου, Κεφ.113 και ειδικότερα των άρθρων 209, 210,211 (ε).ίστ). 212, 213,214. Οποιαδήποτε άλλη διαταγή το Δικαστήριο κρίνει εύλογη ή επιβεβλημένη υπό τις περιστάσεις. Έξοδα της παρούσης αίτησης, πλέον ΦΠΑ πλέον έξοδα επίδοσης.

ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 5049 Η παρούσα αίτηση βασίζεται στον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, και στους περί Εταιρειών Κανονισμούς, άρθρα 203, 209 (I), 211(e) και (f), 212 (a) και (e), 213 (I), 214 και 313. Η παρούσα αίτηση συνοδεύεται από τη συνημμένη ένορκο δήλωση του κ. Κυπριανού Αθανασίου από τη Λευκωσία, ημερομηνίας 5/8/ 2013. Η αίτηση έγινε από τους ΠΕΛΑΠΑΣ, ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΒΡΑΧΑΣ ΔΕΠΕ δικηγόρους των αιτητών. ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΔΟΣΗΣ: Το Δικηγορικό Γραφείο των κ.κ. Πελαγίας, Χριστοδούλου, Βράχας ΔΕΠΕ, Θεμιστοκλή Δέρβη 41, 8 ος όροφος, Γραφ. 806-807, Λευκωσία, φ/δι Δικηγορικό Γραφείο κ. Αντωνάκη Σωτηρίου, Λεωφ. Σπύρου Κυπριανού 85, Ελένειο Μέγαρο, 2 ος όροφος, Λάρνακα. Καταχωρήθηκε την 5/8/2013. Ορίσθηκε για ακρόαση την 9/10/2013. Προς: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΗΤΗΣ 1. TOP MIX CONCRETE LTD, Σωκράτους 2, 6036 Λάρνακα. 2. ΕΠΙΣΗΜΟ ΠΑΡΑΛΗΠΤΗ ΚΑΙ ΕΦΟΡΟ ETAPIEIQN, Λευκωσία. ΠΕΛΑΓΙΑΣ ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΟΥ, ΒΡΑΧΑΣ ΔΕΠΕ, Δικηγόροι αιτητών. Αριθμός 5800 Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού. Δικαιοδοσία Επικυρώσεως Διαθηκών. Αριθμός Αίτ. 456/2013. Αναφορικά με τον περί Επικυρώσεως Διαθηκών (Επανασφράγισις) Νόμον, Κεφ.192, και Αναφορικά με την Έλλη Χριστόφορου Τσιαμπαρτά, άλλως Έλλη Ιωάννου Ευέλθοντος, τέως αποβιώσασα. απο την Αυστραλία, Δίνεται ειδοποίηση ότι στις 10.12.2013 και ώρα 9.00 π.μ. θα γίνει αίτηση στο ανωτέρω κατονομαζόμενο Πρωτοκολλητειο για την Επανασφράγρση της Επικύρωσης της Διαθήκης της Έλλης Χριστόφορου Τσιαμπαρτά, άλλως Έλλης ίωάννου Ευέλθοντος, τέως από την Αυστραλία, αποβιώσασας, που τταραχωρήθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο Βικτώρια της Αυστραλίας στις 5.7.2013. ΠΑΤΡΙΚΙΟΣ ΠΑΥΛΟΥ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ Δ.Ε.Π.Ε., Δικηγόροι, Αγίου Ανδρέου 332, Patrician Chambers, Λεμεσός.

5050 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ 6ης ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2013 Αριθμός 5801 Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας. Αναφορικά με την Εταιρεία S. SAKKIS CO LTD, από τη Λευκωσία, Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, Αναφορικά με την αίτηση του ΕΛισσαίου Γιαννακού, για εκκαθάριση της πιο πάνω Εταιρείας. και και Αρ. Αίτησης 582/2012. Δίνεται ειδοποίηση ότι ο Ελισσαίος Γιαννακού, απο τη Λευκωσία καταχώρισε στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λευκωσίας, αίτηση με την οποία εξαιτείται διάταγμα του Δικαστηρίου για εκκαθάριση της Εταιρείας S. SAKKIS CO LTD, από το Δικαστήριο. Δίνεται επίσης ειδοποίηση ότι η πιο πάνω αίτηση έχει οριστεί για ακρόαση στις 13 Δεκεμβρίου 2013 ενώπιον του Επαρχιακού Δικαστηρίου Λευκωσίας και οποιοσδήποτε πιστωτής ή συνεισφορέας της Εταιρείας επιθυμεί να υποστηρίξει ή να αντικρούσει την έκδοση οποιουδήποτε διατάγματος με βάση την πιο πάνω αίτηση μπορεί να εμφανιστεί για το σκοπό αυτό κατά το χρόνο της ακρόασης είτε αυτοπροσώπως είτε μέσω Δικηγόρου. Αντίγραφο της αίτησης θα δοθεί από τους δικηγόρους του αιτητή, σε οποιοδήποτε πιστωτή ή συνεισφορέα της πιο πάνω Εταιρείας ο οποίος θα ζητούσε τέτοιο αντίγραφο. ΚΑΛΛΗΣ & ΚΑΛΛΗΣ Δ.Ε.Π.Ε., Δικηγόροι αιτητή, Ανδρέα Αβρααμίδη 9, Πολ. Πελεκάνος 32, Γρ. 101-202, 2024 Δασούπολη, Λευκωσία. Σημ.: Οποιοσδήποτε ενδιαφερόμενος προτίθεται να φέρει ένσταση στην πιο πάνω αίτηση θα πρέπει να δώσει γραπτή ειδοποίηση τουλάχιστον 2 ημέρες πριν από την πιο πάνω ημερομηνία, στη διεύθυνση Ανδρέα Αβρααμίδη 9, Πολ. Πελεκάνος 32, Γρ. 101-202, 2024 Δασούπολη, Λευκωσία. Αριθμός 5802 Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού. Αναφορικά με τον περί Εταιρειών Νόμον, Κεφ. 113, άρθρα 203, 209, 210, 211 (ε), (στ), 212, 213, 214 και 219, Αίτηση Αρ. 602/12. και Αναφορικά με την εταιρεία ΝΙΚΟΣ Ε. ΚΛΑΠΠΗΣ & ΥΙΟΙ ΛΙΜΙΤΕΔ, από τη Λεμεσό, Λεωφόρος Μακαρίου Γ' και Ρήγα Φεραίου, Πολυκατοικία Χριστίνα Σέντερ, 3ος όροφος, Διαμ. 301, Λεμεσός. Με την παρούσα, δίνεται ειδοποίηση ότι το Δικηγορικό Γραφείο Νάσος Κυριακίδης & Συνέταιροι ΔΕΠΕ, από τη Λεμεσό, καταχώρισε στις 14.10.2013 αίτηση στο Επαρχιακό Δικαστήριο Λεμεσού, εξ^ϊούμενο Διάταγμα του Δικαστηρίου για τη διάλυση της εταιρείας ΝΙΚΟΣ Ε. ΚΛΑΠΠΗΣ & ΥΙΟΙ ΛΙΜΙΤΕΔ από το Δικαστήριο. Δίνεται επίσης ειδοποίηση ότι η προαναφερθείσα αίτηση ορίστηκε για απόδειξη στις 14.1.2014 και ώρα 9.00 π.μ. και οποιοσδήποτε πιστωτής ή συνεισφορέας της ρηθείσας Εταιρείας, ο οποίος επιθυμεί όπως υποστηρίξει ή αντικρούσει την έκδοση οποιουδήποτε διατάγματος με βάση τη ρηθείσα αίτηση διάλυσης, δύναται να εμφανιστεί προς το σκοπό αυτό, κατά το χρόνο της ακρόασης, είτε προσωπικά είτε μέσω δικηγόρου. Αντίγραφο της αίτησης θα δοθεί από τους Δικηγόρους του αιτητή σε οποιοδήποτε πιστωτή ή συνεισφορέα της αναφερομένης Εταιρείας, ο οποίος θα το ζητήσει και θα καταβάλει το καθορισμένο τέλος. ΝΑΣΟΣ ΚΥΡΙΑΚΙΔΗΣ & ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ ΔΕΠΕ, Δικηγόροι αιτητή. Διεύθυνση επιδόσεως: Το Δικηγορικό Γραφείο Νάσος Κυριακίδης & Συνεργάτες ΔΕΠΕ, Σπύρου Κυπριανού 67, Kyriakides Business Center, 4003 Λεμεσός. Σημ.: Οποιοδήποτε πρόσωπο το οποίο επιθυμεί να εμφανιστεί κατά την ακρόαση της ρηθείσας αιτήσεως οφείλει να επιδώσει ή να αποστείλει με το Ταχυδρομείο στους πιο πάνω αναφερόμενους Δικηγόρους του αιτητή γραπτή ειδοποίηση για την πρόθεση.ου ;^ τή. Η ειδοποίηση δέον να αναφέρει το ονοματεπώνυμο και τη διεύθυνση του προσώπου ή, σε περίπτωση Οίκου, την επωνυμία και τη διεύθυνση του Οίκου και δέον να υπογράφεται από το πρόσωπο ή τον Οίκο ή τους δικηγόρους τους και δέον να επιδοθεί ή εάν ταχυδρομηθεί δέον να αποσταλεί με το Ταχυδρομείο έγκαιρα ώστε να ληφθεί από τους πιο πάνω αναφερόμενους Δικηγόρους του αιτητή το αργότερο μέχρι τις 13.1.2014 και ώρα 5.00 μ.μ.