Η ΑΓΟΡΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ & ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Η ΑΓΟΡΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Η κυπριακή αγορά είναι μία μικρή σε μέγεθος αγορά, καθώς ο πληθυσμός της, το 2006, ανήλθε στις 766.400 κατοίκους. Σημειώνεται ότι, σύμφωνα με την Κυπριακή Στατιστική Υπηρεσία, ο αριθμός των αλλοδαπών μονίμων κατοίκων στη Κύπρο κυμαίνεται στις 100-110 χιλιάδες κατοίκους εκ των οποίων ένα σημαντικό ποσοστό είναι Έλληνες (περί το 27%) και Βρετανοί (περί το 18,5%). Ωστόσο, επειδή η Κύπρος διαθέτει ένα από τα σχετικά υψηλότερα εισοδήματα μεταξύ των χωρών της ΕΕ, συνιστά ταυτόχρονα και μία αγορά υψηλής κατανάλωσης. Σημειώνεται ακόμη ότι, πρόκειται για μια αγορά ιδιαίτερα αναπτυγμένη τουριστικά, καθώς ο αριθμός των τουριστών που επισκέφθηκε την Κύπρο το 2006 ανήλθε στους 2.400.924. Η τουριστική βιομηχανία στο σύνολό της συνεισφέρει πέραν του 20% του ΑΕΠ, ο δε τομέας των εστιατορίων και ξενοδοχείων το 7% του ΑΕΠ. ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ - ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ Το ελαιόλαδο δεν περιλαμβανόταν στις διατροφικές συνήθειες του λαού της Κύπρου. Η επιρροή της βρετανικής κουλτούρας αλλά και η σχετικά μικρή παραγωγή ελαιολάδου (μέχρι το 1992), είχε σαν αποτέλεσμα τη χρήση κυρίως της μαργαρίνης στο μαγείρεμα και των φυτικών ελαίων στις σαλάτες. Ανασταλτικό ρόλο στη χρήση του ελαιολάδου αποτέλεσε και η επιβολή υψηλού εισαγωγικού δασμού 202,6%, ο οποίος καταργήθηκε με την είσοδο της Κύπρου στην ΕΕ, τον Μάιο του 2004. Ωστόσο, η κατανάλωση ελαιολάδου, όπως άλλωστε και σε όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά και παγκοσμίως παρουσιάζει σταθερή άνοδο. Συγκεκριμένα στην κυπριακή αγορά, όταν αναφερόμαστε στην κατανάλωση πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη το μεγάλο τουριστικό ρεύμα καθώς και τη δημιουργία μεγάλων οικιστικών συγκροτημάτων στην επαρχία, τα οποία στην πλειοψηφία τους κατοικούνται από αλλοδαπούς. Σήμερα στην κυπριακή αγορά, υπάρχει ένα ευρύ φάσμα τύπων ελαιολάδου. Το ελαιόλαδο το οποίο παράγεται στην Κύπρο, από το 1992 και μετά, επαρκεί να καλύψει τις ανάγκες της εσωτερικής αγοράς, η ποιότητα όμως του παραγομένου ελαιόλαδου είναι χαμηλότερη και γευστικά απέχει πολύ από εκείνη του ελληνικού. Σημειώνουμε ότι, παρά την ανοδική τάση της κατανάλωσης ελαιολάδου, η μέση ετήσια ανά άτομο κατανάλωση ελαιολάδου στην Κύπρο, σε σύγκριση με την 1

κατανάλωση που παρατηρείται στις χώρες της Μεσογείου και ειδικότερα στην Ελλάδα, παραμένει σε χαμηλά επίπεδα. Όσον αφορά την κατανάλωση ελιών, η ανά κεφαλή κατανάλωση είναι μεγαλύτερη, καθώς υπάρχει στις διατροφικές συνήθειες των κυπρίων καταναλωτών, πολύ περισσότερο από το ελαιόλαδο. Οι προτιμήσεις των καταναλωτών στρέφονται περισσότερο στις πράσινες ελιές και λιγότερο στις μαύρες ελιές (θρούμπες). Σε πρόσφατη παγκύπρια έρευνα, που διενεργήθηκε από ιδιωτική εταιρεία για λογαριασμό του ΟΠΕ, σχετικά με την καταγραφή των καταναλωτικών συνηθειών και προτιμήσεις των κυπρίων, το ελαιόλαδο και οι ελιές ελληνικής προέλευσης, σε μία κλίμακα αξιολόγησης, όπου το 5 βαθμολογείται πολύ θετικά, οι εκτιμήσεις των Κυπρίων είναι θετικές με διακύμανση από 3,6 μέχρι 4,1. Συγκεκριμένα, έναντι του κυπριακής προέλευσης ελαιολάδου, 22% κρίνει πολύ θετικά το ελληνικό ελαιόλαδο ελιές, 33% θετικά, 17% έχει ουδέτερη άποψη και 12% αρνητική. Από την ανάλυση των στοιχείων ανά επαρχία, συγκριτικά θετικότερη γνώμη φαίνεται να έχουν διαμορφώσει οι κάτοικοι της επαρχίας Λευκωσίας, Λάρνακας και Πάφου (58%, 57% και 59% αντίστοιχα) ενώ οι κάτοικοι της επαρχίας Λεμεσού και Αμμοχώστου (11% και 10% αντίστοιχα) έχουν διαμορφώσει λιγότερο θετική άποψη. ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ-ΕΛΙΩΝ Ο πρωτογενής τομέας στη διάρθρωση της κυπριακής οικονομίας καλύπτει μόνο το 3,3% και ειδικότερα ο τομέα της γεωργίας μόλις το 2,7% (στοιχεία 2006). Η παραγωγή ελαιολάδου δεν προβλέπεται να ανέλθει τα επόμενα χρόνια, επειδή αφενός υπάρχει σοβαρή έλλειψη εργατικού δυναμικού και αφετέρου της γενικότερης στροφής της οικονομίας στην παροχή υπηρεσιών (τουρισμόςχρηματοοικονομικές υπηρεσίες κλπ) έχει σαν αποτέλεσμα την συρρίκνωση της αγροτικής παραγωγής. Ωστόσο, λόγω της περιορισμένης χρήσης ελαιολάδου, η παραγωγή ελαιολάδου και ελιών επαρκεί να καλύψει τις ανάγκες κατανάλωσης της εσωτερικής αγοράς και κατανέμεται χρονικά ως εξής : ΠΙΝΑΚΑΣ 1-ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ-ΕΛΙΩΝ (σε Μ.Τ) ΧΡΟΝΟΣ/ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΛΙΕΣ 17.500 27.500 17.765 15.930 16.415 23.400 ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ 3.000 5.100 3.000 3.800 2.472 3.933 Πηγή: Στατιστική Υπηρεσία Κύπρου ΚΑΝΑΛΙΑ ΔΙΑΝΟΜΗΣ- ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ Δεδομένου ότι, οι διμερείς οικονομικές και εμπορικές σχέσεις Ελλάδας- Κύπρου αναπτύσσονται και καλλιεργούνται δυναμικά στα πλαίσια ενός ευρύτερου ενιαίου οικονομικού χώρου, ως τρόπους πρόσβασης στην κυπριακή αγορά διακρίνουμε βασικά δύο: 1. Είτε μέσω χονδρεμπόρων, οι οποίοι ταυτόχρονα είναι και μεγάλοι εισαγωγείς στον τομέα των τροφίμων και οι οποίοι διαθέτουν δικά τους δίκτυα διανομής για τα προϊόντα τους είτε 2

2. Απευθείας από τον Έλληνα παραγωγό-μεταποιητή ο οποίος προμηθεύει ακόμη συνεταιρισμούς αλλά και βιομηχανίες τυποποίησης ελαιολάδου σε συσκευασία χύδην (bulk). Η συσκευασία που διακινείται από τις υπεραγορές αλλά και που προτιμάται από τους καταναλωτές είναι αυτή του ενός λίτρου. ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ-ΕΞΑΓΩΓΕΣ Όπως παρουσιάζεται στους παρακάτω πίνακες οι ελληνικές εξαγωγές ελαιολάδου-ελιών στην Κύπρο κατέχουν την 1 η θέση, την περίοδο 2001-2006, στις συνολικές εισαγωγές ελαιολάδου και ελιών. Η Ελλάδα είναι ο κύριος εξαγωγέας στην κυπριακή αγορά ενώ οι κατεξοχήν ανταγωνιστές μας Ιταλία και Ισπανία λειτουργούν συμπληρωματικά ως προμηθευτές στη κυπριακή αγορά. Το ελληνικό ελαιόλαδο και οι ελιές που προέρχονται από την Ελλάδα όχι μόνο είναι αναγνωρίσιμα ως προϊόντα αλλά έχουν ταυτισθεί στη συνείδηση του καταναλωτή με την υψηλή ποιότητα. Σύμφωνα με τους κύπριους εισαγωγείς και τις βιομηχανίες τυποποίησης ελαιολάδου, με τους οποίους ήλθαμε σε επαφή, οι εισαγωγές από την Ελλάδα αυξάνονται κάθε χρόνο λόγω της καλής ποιότητας του ελληνικού ελαιολάδου και όχι λόγω ανεπάρκειας της αγοράς. Παρατηρούμε επίσης ότι, αναφορικά με τη δασμολογική κλάση 15091090 ( ελαιόλαδο), μετά την ένταξη της Κύπρου στην ΕΕ και την ταυτόχρονη κατάργηση των εισαγωγικών δασμών, σημειώθηκε αλματώδης αύξηση τόσο σε αξία όσο και σε ποσότητα, ενώ το 2006 παρατηρείται υπερδιπλασιασμός των εισαγωγών σε αξία και άνοδος κατά 62,7% σε ποσότητα, σε σχέση με το 2005 (βλ. πίν. 4) Στη δασμολογική κλάση 20057010-ελιές χωρίς ξύδι σε συσκευασίες που δεν υπερβαίνουν τα 5 kgr, το ίδιο διάστημα, παρατηρείται μικρή μείωση της τάξης του 3,2% σε αξία με ταυτόχρονη όμως αύξηση των εισαγομένων ποσοτήτων κατά 13,4% (βλ.πίν. 6). Όσον αφορά στη δασμολογική κλάση 20057090 (ελιές χωρίς ξύδι σε συσκευασίες άνω των 5 kgr), για την ίδια περίοδο σημειώθηκε σημαντική αύξηση κατά 35,6% σε αξία και 39,7% σε ποσότητα το 2006 σε σχέση με το 2005 (βλ. πιν.7). Τέλος, οι εισαγωγές ελιών που διατηρούνται σε ξύδι, της δασμολογικής κλάσης 20019065, είναι πολύ περιορισμένες καθώς το 2006, ανέρχονταν σε αξία στα 20.293 ευρώ, σημειώνοντας μεγάλη πτώση σε σχέση με το 2005 της τάξης του 28% σε αξία (βλ. πιν. 8). Σχεδόν αποκλειστικός προμηθευτής και σε αυτή την κατηγορία είναι η Ελλάδα. ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ/ΤΙΜΕΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ Όπως προκύπτει από τα στατιστικά στοιχεία του πίνακα 4, η μέση τιμής εισαγωγής του υ ελαιολάδου το 2006, διαμορφώθηκε στα 3,76 ευρώ/ανά κιλό, ενώ του ελληνικού ελαιολάδου στα 3,79 ευρώ/ανά κιλό διαγράφοντας αυξητκή πορεία σε σχέση με το 2005, όπου η μέση τιμής εισαγωγής ήταν 2,34 ευρώ το κιλό και του ελληνικού 2,31 ευρώ το κιλό. Διαπιστώνουμε δε, από τον παρακάτω πίνακα 2, ότι το ελαιόλαδο κυκλοφορεί στην κυπριακή αγορά σε συσκευασίες του ενός λίτρου, των 750 ml και 3

των 500 ml. Οι δε τιμές, σε καταστήματα αλυσίδων υπεραγορών (μη εκπτωτικών), ενδεικτικά κυμαίνονται ως εξής: Πίνακας 2- Ενδεικτικές τιμές λιανικής πώλησης ΠΑΡΘΕΝΟΥ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ (25.10.07) Χώρα Παραγωγός Ονομασία Συσκευασία Τιμή Περιγραφή παραγωγής Προϊόντος ΚΛ/ΕΥΡΩ 1. Ελλάδα Γαία Γαία, Λακωνίας 1LT 4,50/7,68 Εξαιρετικά (ΠΓΕ) 2. Ελλάδα Γαία Γαία, Σητείας 4,74/8,09 Εξαιρετικά (ΠΟΠ) 3. Ελλάδα Γαία Γαία, Kαλαμάτας (ΠΟΠ) 4. Ελλάδα Γαία Γαία, Σητείας (ΠΟΠ) 5. Ελλάδα Ξενία * Ξενία, ς 6. Ελλάδα Ξενία* Ξενία, ς 7. Ελλάδα Σητεία Σητεία Κρήτης 0,7 8 Ελλάδα Σητεία Σητεία Κρήτης 0,3 1LT 1LT 500 ml 1l 2l 500 ml 500 ml 4,74/8,09 Εξαιρετικό 3,38/5,77 Εξαιρετικό 3,45/5,89 Εξαιρετικά 6,60/11,27 Εξαιρετικό Παρθένο 2,75/4,69 Εξαιρετικό 3,25/5,55 Εξαιρετικό 9. Κύπρος Μαχαίρας Μαχαίρας 1LT 2,85/4,86 Eξαιρετικά 10. Κύπρος ΟΠΑΒΕΠ ΟΠΑΒΕΠ (βιολογικό) 750 ml 2,54/4,33 Eξαιρετικά 11. Κύπρος Novelagro Ltd Το Αρχοντικό 500 ml 3,20/5,46 Eξαιρετικά 12. Κύπρος Μαυρουδής Λτδ Άγιος Γεώργιος 1l 2,90/4,95 Eξαιρετικά 13. Κύπρος Μαυρουδής Λτδ Άγιος Γεώργιος 2l 5,76/9,84 Eξαιρετικά 14. Κύπρος ΣΕΚΕΠ ΣΕΚΕΠ 1l 3,07/5,21 Eξαιρετικά 15. Κύπρος Αμβροσία Αμβροσία 1l 3,16/5,39 Εξαιρετικό 16. Ιταλία Monini Monini 1l 3,98/6,80 Εξαιρετικό 17. Ιταλία Monini Monini 3,32/5,67 Εξαιρετικό 4

*(συσκευάζεται από την ΑΒ Βασιλόπουλος) 750 ml ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ/ΤΙΜΕΣ ΕΛΙΩΝ Όπως προκύπτει από τα στατιστικά στοιχεία του πίνακα 6, η μέση τιμή εισαγωγής των ελιών χωρίς ξύδι που η συσκευασία τους είναι μικρότερη των 5 κιλών (ΔΚ 2005710), το 2006 ανήλθε στα 2,72 ευρώ το κιλό, ενώ στην ίδια κατηγορία το ελληνικής προέλευσης προϊόν στα 3,05 ευρώ το κιλό σημειώνοντας μείωση σε σχέση με το 2005, όπου ανήλθε στα 3,19 ευρώ και 3,38 αντίστοιχα. Όσον αφορά στη μέση τιμής εισαγωγής των ελιών χωρίς ξύδι σε συσκευασίες που ξεπερνούν τα 5 κιλά (ΔΚ 20057090) που αποτελεί και τη σημαντικότερη από άποψη εισαγομένων ποσοτήτων, αυτή διαμορφώθηκε στα 2,10 ευρώ το κιλό ενώ οι ελιές ελληνικής προέλευσης στα 2,23 ευρώ το κιλό. Οι τιμές εισαγωγής κυμάνθηκαν στα ίδια περίπου επίπεδα με εκείνες του 2005 (πιν. 7). Οι ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες με ξίδι (ΔΚ 2001 90 65) δεν εισάγονται σε μεγάλες ποσότητες στην κυπριακή αγορά, λόγω της σημαντικής κυπριακής παραγωγής, η δε μέση εισαγωγική τιμή ανέρχεται στα 2,84 ευρώ το κιλό. Από τον παρακάτω πίνακα 3, διαπιστώνουμε ότι οι ελιές κυκλοφορούν στην κυπριακή αγορά κύρια σε συσκευασίες των 250, 360, 500 και 1000 gr. Οι δε τιμές, σε καταστήματα αλυσίδων υπεραγορών (μη εκπτωτικών), ενδεικτικά κυμαίνονται ως εξής: Πίνακας 3- Ενδεικτικές τιμές λιανικής πώλησης ΕΛΙΩΝ (25.10.07) Χώρα Παραγωγός παραγωγής 1. Ελλάδα Ξενία 2. Ελλάδα Ξενία Ονομασία Προϊόντος Ξενία Ξενία Συσκευασία 360 gr 360 gr Τιμή σε Περιγραφή ΚΛ/ΕΥΡΩ 1,83/3,13 Γεμιστές, με πιπεριά και αμύγδαλο 1,40/2,39 Ελιές Καλαμών 3. Ελλάδα Ξενία Ξενία 360 gr 0,73/1,24 Ελιές πράσινες 4. Ελλάδα Ξενία Ξενία 360 gr 1,15/1,96 Ελιές μαύρες 5. Ελλάδα Καβάλλα Coop Καβάλλα Coop 600 gr 2,90/4,95 Ελιές πράσινες 6. Ελλάδα Λέλια Λέλια Καλαμών 250 gr 1,80/3,07 Ελιές Καλαμών 7. Ελλάδα Ανανίας Ανανίας Μεταλλικό 2,04/3,48 Ελιές 5

ς ς δοχείο 500 gr μαύρες 8. Ελλάδα Δεν αναγράφεται στη συσκευασία 9. Ελλάδα Δεν αναγράφεται στη συσκευασία ΑΒ Βασιλόπου λος Ελιές ΑΒ Βασιλόπου λος Ελιές 250 gr 250 gr 10. Ελλάδα Ιλιάδα* Ιλιάδα* 370 gr 11. Κύπρος Μορφάκης Μορφάκης 1 κιλού 12. Ισπανία Bangor Bangor 250 gr 13. Ελλάδα Γαία Μεσογεια- κή γη 290 gr 14. Ελλάδα Γαία Μεσογεια- κή γη 290 gr *συσκευάζεται από την ΑΓΡΟΒΙΜ 1,60/2,73 Ελιές Καλαμών 0,80/1,36 Ελιές Θρούμπες 1,33/2,27 Ελιές Καλαμών 2,25/3,84 Ελιές πράσινες 0,67/1,14 Ελιές πράσινες 1,38/2,35 Ελιές μαύρες 2,27/3,87 Γεμιστές με σκόρδο και πιπεριά Επίσης πωλούνται χύμα ελιές ς, Θάσου, Βόλου και πράσινες Χαλκιδικής στην τιμή των 8,9, 7,5, 7,3 και 7,6 ευρώ αντίστοιχα το κιλό. ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ Όσον αφορά στη προστασία ονομασιών προέλευσης, αυτή βρίσκεται σε πολύ πρώιμο στάδιο στην κυπριακή αγορά, καθώς γίνονται προσπάθειες για την κατοχύρωση της ονομασίας προέλευσης παραδοσιακών κυπριακών προϊόντων όπως (χαλούμι, κουμανταρία κ.α). Τέλος και όσον αφορά στην αγορά βιολογικών προϊόντων, αυτή βρίσκεται επίσης σε νηπιακή κατάσταση. Τα βιολογικά προϊόντα είναι άγνωστα σε μεγάλο βαθμό στην πλειοψηφία των κυπρίων καταναλωτών, υπάρχουν σε μικρές ποσότητες και ποικιλίες, σε μικρό αριθμό υπεραγορών. Διαφαίνεται βέβαια, ότι η κατανάλωση βιολογικών προϊόντων τα επόμενα χρόνια θα αυξηθεί αλματωδώς. ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΥ- ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ Τόσο στην επιχειρηματική αποστολή του ΟΠΕ με την συμμετοχή ελληνικών εξαγωγικών εταιρειών τροφίμων και ποτών, που έλαβε χώρα σε Λευκωσία και Λεμεσό στα τέλη Ιανουαρίου τ.έ. όσο και στο Περίπτερο του ΟΠΕ στην 32 η Διεθνή Έκθεση Κύπρου (Μάϊος 2007), συμμετείχαν ελληνικές εταιρείες παραγωγής ελαιολάδου υψηλής ποιότητας και είχαν σημαντικές συναντήσεις με αντίστοιχες εισαγωγικές κυπριακές εταιρείες. Θεωρούμε ότι η προσπάθεια μας θα πρέπει να επικεντρωθεί όχι μόνο στην κατεύθυνση της προώθηση του προϊόντος, το οποίο είναι ήδη γνωστό στους κύπριους καταναλωτές, αλλά στην αύξηση της κατανάλωσης συνολικά και στην 6

περαιτέρω ενδυνάμωση της συνείδησης των καταναλωτών ως προς την υψηλής διατροφικής αξίας του ελληνικού τυποποιημένου και πιστοποιημένου ελαιολάδου. Σε αυτή την κατεύθυνση, ο Οργανισμός Προώθησης Εξαγωγών έχει συμπεριλάβει και την Κύπρο, στην υλοποίηση του Προγράμματος του Υπουργείου Γεωργίας «ΚΟΔΙΝΟΣ» που στοχεύει στην προώθηση και συμπερίληψη του ελαιολάδου στις διατροφικές συνήθειες. Η διοργάνωση εκδηλώσεων για τα οφέλη της μεσογειακής διατροφής και ειδικότερα της χρήσης του ελαιολάδου θα μπορούσαν να πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο της θεματικής ετήσιας έκθεσης «INTERNATIONAL MEDITERANEAN FOOD & DRINKS ή ακόμη σε μεγάλες τουριστικές μονάδες κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, αναδεικνύοντας εμμέσως την ποιοτική υπεροχή του, και σε άλλες αγορές ενδιαφέροντος μας όπως η Μ.Βρετανία και η Ρωσία. Στο πλαίσιο αυτό, σε κάθε τουρίστα-επισκέπτη της ξενοδοχειακής μονάδας, θα μπορούσε να διατεθεί ως δώρο ένα μικρό μπουκάλι ελαιολάδου ή συνταγές μαγειρικής με ελαιόλαδο συνοδευόμενα από ενημερωτικό σχετικό υλικό με την ιστορία της ελιάς, τις ευεργετικές ιδιότητες του ελαιολάδου, της υψηλής διατροφικές ιδιότητες της ελιάς κ.α Επιπλέον οι δράσεις μας, θα πρέπει να στοχεύουν στην δημιουργία επωνυμίας προϊόντος δεδομένου ότι και στην κυπριακή αγορά μεγάλες ποσότητες ελληνικού ελαιολάδου εισάγονται χύμα, συσκευάζονται από τους εισαγωγείς και στη συνέχεια πωλούνται ως κυπριακά προϊόντα. Η Κύπρος παρά το μικρό της μέγεθος αποτελεί μια σημαντική αγορά για το ελληνικό ελαιόλαδο. Η τάση της κατανάλωσης και κατά συνέπεια των εξαγωγών μας είναι ανοδική και αναμένουμε τα επόμενα χρόνια η χρήση του ελαιόλαδου να ενταχθεί όλο και περισσότερο στις διατροφικές συνήθειες του κυπριακού λαού. Στόχο μας θα πρέπει να αποτελέσει επίσης το μεγάλο τουριστικό ρεύμα, κυρίως Βρετανών και Ρώσων καθώς και ο μεγάλος αριθμός μονίμων αλλοδαπών κατοίκων της Κύπρου. Σε πρώτο στάδιο, η προβολή με σκοπό τη γνωριμία τους με το ελληνικό ελαιόλαδο και σε δεύτερο η παρότρυνση ώστε να το εντάξουν μελλοντικά στις καταναλωτικές τους συνήθειες, είναι στόχοι που μπορούν να πραγματοποιηθούν. Oκτώβριος 2007 7

ΠΙΝΑΚΑΣ 4 (Κυπριακές εισαγωγές υ ελαιολάδου) ΠΡΟΪΟΝ ΔΚ : 15091090 - ΠΑΡΘΕΝΟ ΕΛΑΙΟΛΑΔΟ ΕΤΟΣ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΧΩΡΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (euro) (KG) ( euro) ( KG) (euro) (KG) ( euro) (KG) (euro) ( KG) (euro) (KG) ΣΥΝΟΛΟ 229.857 88.725 57.647 17.973 102.910 28.279 420.730 147.211 412.825 176.122 1.079.300 286.592 ΕΛΛΑΔΑ 216.046 83.929 46.973 13.908 96.356 26.002 280.230 94.082 398.863 172.203 857.829 225.841 ΙΣΠΑΝΙΑ 0 0 6.254 2.771 5.819 2.103 48.612 18.773 3.201 1.040 85.689 21.257 ΙΤΑΛΙΑ 12.288 4.309 2.902 856 734 174 90.034 33.864 6.559 1.458 79.522 20.538 ΣΥΡΙΑ 0 0 202 55 0 0 0 0 0 0 48.159 17.000 ΠΙΝΑΚΑΣ 5 (Κυπριακές εισαγωγές άλλων ελαιολάδων) ΠΡΟΪΟΝ ΔΚ : 15099000 - ΑΛΛΑ ΕΛΑΙΟΛΑΔΑ ΕΤΟΣ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΧΩΡΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (euro) (KG) ( euro) ( KG) (euro) (KG) ( euro) (KG) (euro) ( KG) (euro) (KG) ΣΥΝΟΛΟ 879 163 406 86 18.591 6.670 68.812 26.652 80.007 32.771 67.979 13.288 ΕΛΛΑΔΑ 876 162 298 46 17.989 6.480 51.928 13.483 62.206 15.040 64.538 12.558 ΙΣΠΑΝΙΑ 0 0 109 40 602 190 0 0 0 0 0 0 ΙΤΑΛΙΑ 3 1 0 0 0 0 4.811 1.319 0 0 0 0 ΣΥΡΙΑ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9

ΠΙΝΑΚΑΣ 6 (Κυπριακές εισαγωγές ελιών χωρίς ξύδι, συσκευασίες έως 5 κιλά) ΠΡΟΪΟΝ ΔΚ : 20057010 - ΕΛΙΕΣ ΧΩΡΙΣ ΞΙΔΙ, ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΤΑ 5 KG ΕΤΟΣ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΧΩΡΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (euro) (KG) ( euro) ( KG) (euro) (KG) ( euro) (KG) (euro) ( KG) (euro) (KG) ΣΥΝΟΛΙΚΑ 137.488 106.030 118.842 105.144 122.026 86.770 184.731 67.566 163.999 51.388 158.869 58.341 ΕΛΛΑΔΑ 119.434 97.080 96.247 81.263 103.253 72.723 154.346 51.282 160.883 47.598 156.053 51.065 ΙΣΠΑΝΙΑ 5.559 3.983 14.712 20.617 10.770 10.859 14.861 9.808 0 0 0 0 ΙΤΑΛΙΑ 2.174 850 5.260 2.037 5.304 1.793 4.867 543 0 0 1.823 688 ΣΥΡΙΑ 0 0 0 0 0 0 301 760 1.357 3.000 2.253 4.775 ΠΙΝΑΚΑΣ 7 (Κυπριακές εισαγωγές ελιών χωρίς ξύδι, συσκευασίες πάνω από 5 κιλά) ΠΡΟΪΟΝ ΔΚ : 20057090 ΕΛΙΕΣ ΧΩΡΙΣ ΞΥΔΙ, ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΞΕΠΕΡΝΟΥΝ ΤΑ 5 KG ΕΤΟΣ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΧΩΡΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (euro) (KG) ( euro) ( KG) (euro) (KG) ( euro) (KG) (euro) ( KG) (euro) (KG) ΣΥΝΟΛΙΚΑ 254.830 325.665 278.062 375.417 219.909 289.095 340.966 163.036 396.882 183.339 538.164 256.213 ΕΛΛΑΔΑ 232.266 301.528 272.255 369.035 362.487 282.675 320.173 148.242 361.990 161.312 500.369 223.979 ΙΣΠΑΝΙΑ 20.215 23.103 5.297 6.171 213.228 6.364 8.645 4.640 13.796 6.882 3.205 3.199 ΙΤΑΛΙΑ 0 0 255 120 66 31 2.423 1.500 253 136 13.190 3.269 ΣΥΡΙΑ 0 0 0 0 0 0 0 0 6.802 10.409 5.057 9.610 10

ΠΙΝΑΚΑΣ 8 (Κυπριακές εισαγωγές ελιών διατηρημένων σε ξύδι) ΠΡΟΪΟΝ ΔΚ : 20019065 ΕΛΙΕΣ ΔΙΑΤΗΡΗΜΕΝΕΣ ΣΕ ΞΥΔΙ ΕΤΟΣ 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ΧΩΡΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΞΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ (euro) (KG) ( euro) ( KG) (euro) (KG) ( euro) (KG) (euro) ( KG) (euro) (KG) ΣΥΝΟΛΙΚΑ 40.767 11.151 50.825 13.853 59.081 17.285 106.613 20.801 72.684 18.688 20.293 7.123 ΕΛΛΑΔΑ 40.571 11.079 49.587 13.183 57.582 16.483 105.911 20.346 72.684 18.688 19.130 6.123 ΙΣΠΑΝΙΑ 0 0 0 0 110,5 92 0 0 0 0 0 0 ΙΤΑΛΙΑ 197 72 295,8 15 375,7 238 325 195 0 0 0 0 ΣΥΡΙΑ 0 0 0 0 453,9 120 65 70 0 0 0 0 11