Λογισμικό διαχείρισης διαβήτη Για χρήση με συστήματα FreeStyle Optium Neo και FreeStyle Precision Neo Οδηγός χρήσης
Πίνακας περιεχομένων Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo.............................................................. 1 Σκοπός...1 Σκοπός χρήσης...2 Απαιτήσεις του συστήματος...2 Σύνδεση του μετρητή........................................................ 3 Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας...3 Γνωριμία με το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo...4 Δημιουργία αναφορών...6 Τύποι αναφορών..............................................................7 Ρύθμιση παραμέτρων αναφοράς...9 Εκτύπωση, προβολή και αποθήκευση αναφορών... 11 Ρυθμίσεις ινσουλίνης (μόνο για ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό)...12 Επισκόπηση... 13 Ρύθμιση βασικών δόσεων ινσουλίνης μακράς δράσης........................ 16 Ρύθμιση βασικών δόσεων ινσουλίνης γεύματος.............................. 17 Ρύθμιση τιτλοποίησης βασικής ινσουλίνης................................... 18 Ρύθμιση της προσαρμογής γεύματος προς τα επάνω (Με χρήση πίνακα)...... 22 Ρύθμιση της προσαρμογής ινσουλίνης γεύματος προς τα επάνω (Με χρήση παράγοντα διόρθωσης).... 24
Εκτύπωση και αποθήκευση ρυθμίσεων ινσουλίνης...26 Δημιουργία προτύπων ρυθμίσεων ινσουλίνης (μόνο για ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό)................................................... 26 Αποθήκευση ενός νέου προτύπου........................................... 27 Χρήση υπάρχοντος προτύπου............................................... 28 Άλλες ρυθμίσεις μετρητή...29 Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας... 29 Προφίλ χρήστη... 29 Πρόσθετες δυνατότητες.................................................... 31 Αντιμετώπιση προβλημάτων... 33 Λήψη περισσότερης βοήθειας............................................... 34 Υποστήριξη Πελατών....................................................... 35
Σημαντικές πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo Σκοπός Το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo έχει σχεδιαστεί για να σας βοηθήσει να επωφεληθείτε όσο το δυνατόν περισσότερο από τα συστήματα παρακολούθησης γλυκόζης και κετόνης αίματος FreeStyle Optium Neo και FreeStyle Precision Neo. Οι ασθενείς μπορούν να δημιουργήσουν, να προβάλλουν και να εκτυπώσουν αναφορές, καθώς και να αλλάξουν τις ρυθμίσεις του μετρητή τους. Το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό μπορεί να δημιουργήσει, να προβάλλει και να εκτυπώσει αναφορές, καθώς και να παραμετροποιήσει τις ρυθμίσεις ινσουλίνης που θα βλέπει ο ασθενής στο μετρητή. Αυτός ο οδηγός χρήσης θα επεξηγήσει τον τρόπο πραγματοποίησης αυτών των εργασιών από το λογισμικό. Διατίθενται πρόσθετες πληροφορίες στο λογισμικό όταν δείτε αυτό το σύμβολο: ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι ασθενείς θα πρέπει να συμβουλεύονται πάντοτε ένα μέλος του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού εάν έχουν απορίες ή ανησυχίες σχετικά με τη διαχείριση του διαβήτη ή τα αποτελέσματα. 1 ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείτε το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo για την αποστολή δεδομένων από οποιαδήποτε συσκευή που περιέχει αποθηκευμένα δεδομένα για περισσότερα από ένα άτομα. Το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo θεωρεί ότι τα δεδομένα της συσκευής προέρχονται από ένα άτομο.
Σκοπός χρήσης Το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo προορίζεται για χρήση από ασθενείς και το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό που τους παρακολουθεί για να βοηθήσει στην επισκόπηση, ανάλυση και αξιολόγηση πληροφοριών όπως τα αποτελέσματα μέτρησης γλυκόζης αίματος, τα αποτελέσματα μέτρησης κετόνης αίματος και άλλα δεδομένα που έχουν αποσταλεί από έναν μετρητή, όπως οι δόσεις ινσουλίνης, παρέχοντας υποστήριξη σε ένα αποτελεσματικό πρόγραμμα διαχείρισης της υγείας σε άτομα με διαβήτη. Το λογισμικό δεν προορίζεται για τη διάγνωση ή τον προσυμπτωματικό έλεγχο του σακχαρώδους διαβήτη. Το λογισμικό μπορεί να ρυθμίσει τις παραμέτρους του μετρητή ώστε να παρέχει στο χρήστη προτεινόμενες συστάσεις σχετικά με τις δόσεις ινσουλίνης, βάσει των δεδομένων που καταχωρίζονται από το ιατρικό και το νοσηλευτικό προσωπικό. Απαιτήσεις του συστήματος Υπολογιστής που λειτουργεί με ένα από τα παρακάτω λειτουργικά συστήματα: Microsoft Windows 7 (32 ή 64 bit) Microsoft Windows 8 (32 ή 64 bit) Microsoft Windows XP (Service Pack 3) Κατ ελάχιστον, απαιτείται υπολογιστής με διανομέα συμβατό με USB 2.0, διπύρηνο επεξεργαστή 2,4 GHz και μνήμη RAM 2 GB. Συνιστάται η χρήση του Adobe Reader για την προβολή αναφορών που έχουν μορφοποιηθεί ως αρχεία PDF. 2
Σύνδεση του μετρητή Για τη δημιουργία αναφορών ή για την αλλαγή των ρυθμίσεων του μετρητή, ο μετρητής πρέπει να είναι συνδεδεμένος με τον υπολογιστή. Παρέχεται ένα καλώδιο USB στο κιτ του συστήματος. Συνδέστε το ένα άκρο στη θύρα USB του μετρητή και το άλλο άκρο στη θύρα USB του υπολογιστή. Χρησιμοποιήστε μόνο το καλώδιο USB που περιλαμβάνεται στο κιτ του συστήματος. Εάν έχετε συνδέσει το μετρητή αλλά το λογισμικό δεν τον αναγνωρίζει, μεταβείτε στην ενότητα «Αντιμετώπιση προβλημάτων» αυτού του οδηγού χρήσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποτρέψετε το ενδεχόμενο ηλεκτροπληξίας, μην πραγματοποιείτε ποτέ μια μέτρηση γλυκόζης αίματος ενόσω ο μετρητής είναι συνδεδεμένος στον υπολογιστή. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Απαιτείται η ρύθμιση της σωστής ώρας και ημερομηνίας στο μετρητή, καθώς αυτό επηρεάζει τα δεδομένα των αναφορών. Μπορεί να σας ζητηθεί να ενημερώσετε την ώρα στο μετρητή όταν συνδεθεί με το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo. Όταν κάνετε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση, η ώρα του μετρητή θα αλλάξει για να συγχρονιστεί με την τρέχουσα ώρα του υπολογιστή. 3
Γνωριμία με το λογισμικό FreeStyle Auto-Assist Neo Η αρχική οθόνη σάς παρέχει πρόσβαση στις διάφορες δυνατότητες του λογισμικού για τη δημιουργία αναφορών και την αλλαγή των ρυθμίσεων του μετρητή. Μετά τη σύνδεση του μετρητή και την αναγνώρισή του από το λογισμικό, θα εμφανιστούν τα παρακάτω κουμπιά στην αρχική οθόνη: Καλωσορίσατε στο FreeStyle Auto-Assist Neo Μετρητής συνδεδεμένος Δημιουργία αναφορών Δημιουργήστε, προβάλλετε, αποθηκεύστε και εκτυπώστε διάφορες αναφορές. Ρυθμίσεις ινσουλίνης Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις ινσουλίνης για ινσουλίνη μακράς δράσης και ινσουλίνη γεύματος. Άλλες ρυθμίσεις μετρητή Τροποποιήστε τις ρυθμίσεις συμπεριλαμβανομένων της ημερομηνίας, της ώρας και του εύρους τιμών-στόχου γλυκόζης. Rosemary S. Hampton ID ΑΣΘΕΝΟΥΣ: 99999 ΩΡΑ ΜΕΤΡΗΤΗ: 10:30 ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕΤΡΗΤΗ: 5/7/2012 ΣΕΙΡ. ΑΡ: 12345678-ABCDE 4
Δημιουργία αναφορών Οι ασθενείς και το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό που τους παρακολουθεί μεταβαίνουν εδώ για να δημιουργήσουν και να εκτυπώσουν διάφορες αναφορές γλυκόζης αίματος. Οι αναφορές είναι δυνατόν επίσης να αποθηκευθούν στον υπολογιστή ως αρχεία PDF. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Συνεργαστείτε με το μέλος του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού που σας παρακολουθεί για να κατανοήσετε τα δεδομένα της αναφοράς σας. Ρυθμίσεις ινσουλίνης Το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό μπορεί να ρυθμίσει αυτό το τμήμα χρησιμοποιώντας έναν κωδικό πρόσβασης. Οι ασθενείς μπορούν να προβάλλουν και να εκτυπώσουν αλλά δεν μπορούν να επεξεργαστούν τις ρυθμίσεις ινσουλίνης εάν αυτές είχαν ρυθμιστεί προηγουμένως στο μετρητή. Μετά την καταχώριση του σωστού κωδικού, είναι δυνατή η επεξεργασία των ρυθμίσεων ινσουλίνης και κατόπιν η αποθήκευσή τους στο μετρητή. Στις ρυθμίσεις ινσουλίνης είναι δυνατόν να περιλαμβάνονται μία ή περισσότερες από τις παρακάτω ρυθμίσεις: Βασικές δόσεις ινσουλίνης μακράς δράσης Προσαρμογές ινσουλίνης γεύματος Βασικές δόσεις ινσουλίνης γεύματος Δυνατότητα τιτλοποίησης βασικής ινσουλίνης 5 Άλλες ρυθμίσεις μετρητή Από εδώ γίνεται η επεξεργασία των εξής ρυθμίσεων: Όνομα ή ID ασθενούς Ώρα και ημερομηνία Δείκτες τάσης υπερ/υπογλυκαιμίας Ενεργοποίηση της καταγραφής δόσης ινσουλίνης
Δημιουργία αναφορών Η οθόνη Δημιουργία αναφορών σάς επιτρέπει να επιλέγετε τις αναφορές και να ρυθμίζετε τις παραμέτρους αναφοράς. Επιλέξτε τις αναφορές που θα προβληθούν, θα εκτυπωθούν και θα αποθηκευτούν ως αρχεία PDF. Θα αποθηκευτούν οι πιο πρόσφατες παράμετροι. Αρχική Δημιουργία αναφορών Επιλογή αναφορών Στιγμιότυπο Τυπική ημέρα Ημερολόγιο Μοτίβα γεύματος Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης Δοσολογικό σχήμα 6
Τύποι αναφορών Αναφορά Τι κάνει Η αναφορά Στιγμιότυπο είναι μια γενική σύνοψη των δεδομένων για το καθορισμένο εύρος ημερομηνιών. Περιλαμβάνει επίσης σημειώσεις που ενημερώνουν τους ασθενείς και το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό που τους παρακολουθεί σχετικά με σημαντικές τάσεις στα δεδομένα της γλυκόζης του αίματος, παραθέτοντας τα δεδομένα με λέξεις. Εμφανίζονται έως και 6 σημειώσεις κάθε φορά. Η αναφορά Τυπική ημέρα παρουσιάζει το ημερήσιο πρότυπο των αποτελεσμάτων γλυκόζης αίματος για το καθορισμένο εύρος ημερομηνιών. Η αναφορά Ημερολόγιο είναι ένας πίνακας αποτελεσμάτων γλυκόζης αίματος και άλλων τιμών, όπως αποτελέσματα μετρήσεων κετόνης και δόσεις ινσουλίνης, για κάθε ημέρα στο καθορισμένο εύρος ημερομηνιών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι δόσεις ινσουλίνης είναι διαθέσιμες μόνο εάν το σύστημα είναι συνδεδεμένο στο μετρητή. 7
Αναφορά Τι κάνει Η αναφορά Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης συγκρίνει τα επίπεδα γλυκόζης αίματος νηστείας με τις δόσεις ινσουλίνης μακράς δράσης για διάστημα 12 εβδομάδων. Η αναφορά παρουσιάζει επίσης πότε έγινε προσαρμογή των δόσεων ινσουλίνης μακράς δράσης βάσει των τάσεων γλυκόζης αίματος νηστείας. Η αναφορά Μοτίβα γεύματος συγκρίνει τα επίπεδα γλυκόζης αίματος πριν και μετά από το γεύμα για το πρωινό, το μεσημεριανό και το βραδινό, στο καθορισμένο εύρος ημερομηνιών. Αυτή η αναφορά παρουσιάζει επίσης τις μέσες τιμές πριν και μετά από τα γεύματα και την καταγεγραμμένη ινσουλίνη. Η αναφορά Δοσολογικό σχήμα παρουσιάζει όλες τις τρέχουσες ρυθμίσεις ινσουλίνης του μετρητή. 8
Ρύθμιση παραμέτρων αναφοράς Αυτές οι παράμετροι χρησιμοποιούνται στις αναφορές του λογισμικού και δεν αποθηκεύονται στο μετρητή. Ρυθμίζονται μέσα από το παράθυρο Ρύθμιση παραμέτρων αναφοράς. Χρονοπλαίσιο Από τη ρύθμιση χρονοπλαισίου επιλέγεται το εύρος ημερομηνιών που θα χρησιμοποιηθεί για όλες τις αναφορές. Μπορείτε να επιλέξετε τις τελευταίες 1 έως 4 εβδομάδες ή μπορείτε να επιλέξετε μια εξατομικευμένη ημερομηνία έναρξης και λήξης. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση του χρονοπλαισίου είναι αυτή που είχε χρησιμοποιηθεί παλαιότερα για τη δημιουργία μιας αναφοράς, εκτός εάν είχε επιλεγεί παλαιότερα με χρήση μιας εξατομικευμένης ημερομηνίας έναρξης και λήξης. Εύρος τιμών-στόχου γλυκόζης Το εύρος τιμών-στόχου γλυκόζης εμφανίζεται σε ορισμένα γραφήματα γλυκόζης και χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του χρονικού διαστήματος κατά το οποίο βρίσκεστε εντός του εύρους τιμών-στόχου. Μπορείτε να επιλέξετε ένα εύρος εντός 70 έως 200 mg/dl (3,9 έως 11,1 mmol/l). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι προτιμήσεις για το εύρος τιμών-στόχου της γλυκόζης αίματος και τον ουδό υπεργλυκαιμίας ή υπογλυκαιμίας θα χρησιμοποιηθούν μόνο για τις αναφορές και δεν θα αλλάξουν οποιεσδήποτε ρυθμίσεις του μετρητή. 9
Ουδός χαμηλής γλυκόζης Τα επίπεδα γλυκόζης αίματος που είναι κάτω από τον ουδό χαμηλής γλυκόζης θα επισημαίνονται ειδικά στις αναφορές είτε με ένα κόκκινο βέλος προς τα κάτω είτε η τιμή της γλυκόζης θα εμφανίζεται με κόκκινο περίγραμμα. Στόχος προ γεύματος Αυτός είναι το επίπεδο-στόχος της γλυκόζης αίματος για ενδείξεις που λαμβάνονται ακριβώς πριν από ένα γεύμα. Η αναφορά μοτίβων γεύματος τον χρησιμοποιεί για τη σύγκριση των ενδείξεων με το επιθυμητό εύρος τιμών. Στόχος μετά το γεύμα Αυτός είναι το επίπεδο-στόχος της γλυκόζης αίματος για ενδείξεις που λαμβάνονται 1, 2 ή 3 ώρες μετά από ένα γεύμα. Η αναφορά μοτίβων γεύματος τον χρησιμοποιεί για τη σύγκριση των ενδείξεων με το επιθυμητό εύρος τιμών. 10
Εκτύπωση, προβολή και αποθήκευση αναφορών Μετά τη ρύθμιση των παραμέτρων της αναφοράς, μπορείτε να επιλέξετε Εκτύπωση ή Προβολή αναφορών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πρέπει να προστεθεί ένα όνομα ή ID ασθενούς στο Προφίλ χρήστη για Εκτύπωση ή Προβολή αναφορών. Το λογισμικό θα εμφανίσει ένα παράθυρο εκτύπωσης. Επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή, κατόπιν επιλέξτε Εκτύπωση. Το λογισμικό θα εμφανίσει τις επιλεγμένες αναφορές. Περιηγηθείτε σε αυτές τις αναφορές για να τις προβάλλετε στην οθόνη είτε επιλέγοντας το όνομα της αναφοράς από το αναπτυσσόμενο μενού είτε κάνοντας κλικ στις σελίδες (για παράδειγμα, 1/6). Τα κουμπιά, και μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να προσαρμοστεί η αναφορά στο μέγεθος του παραθύρου, να γίνει σμίκρυνση ή μεγέθυνση της αναφοράς στην οθόνη. Το κουμπί Πίσω σας επιστρέφει στην οθόνη δημιουργίας αναφορών. Κατόπιν, μπορείτε να αλλάξετε τις παραμέτρους της αναφοράς και να ξαναδείτε τις αναφορές. Το κουμπί Αποθ/ση σας προτρέπει να αποθηκεύσετε τις αναφορές στον υπολογιστή ως αρχεία PDF. Το κουμπί Εκτύπωση όλων ανοίγει το τυπικό παράθυρο εκτύπωσης ώστε να είναι δυνατή η εκτύπωση. 11
Ρυθμίσεις ινσουλίνης (μόνο για ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό) Για να χρησιμοποιήσετε τις δυνατότητες ινσουλίνης, το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό πρέπει αρχικά να καθορίσει τις Ρυθμίσεις ινσουλίνης με έναν κωδικό πρόσβασης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Abbott Diabetes Care παρέχει τον κωδικό πρόσβασης μόνο σε ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό. Η ρύθμιση αυτής της δυνατότητας προορίζεται μόνο για ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό που κατανοεί τη χρήση της ινσουλίνης. Η εσφαλμένη χρήση ή η παρανόηση αυτής της δυνατότητας μπορεί να οδηγήσει σε ακατάλληλη δοσολογία ινσουλίνης. Για τη ρύθμιση της δυνατότητας ρυθμίσεων ινσουλίνης, ακολουθήστε αυτά τα βήματα: Βήμα Ενέργεια 1 Κάντε κλικ στην επιλογή Ρυθμίσεις ινσουλίνης στην αρχική οθόνη. 2 Κάντε κλικ στην επιλογή Ρύθμιση ινσουλίνης. Εάν έχουν ήδη παραμετροποιηθεί οι ρυθμίσεις ινσουλίνης στο μετρητή, το κουμπί θα γράφει Επεξεργασία ινσουλίνης. 3 Καταχωρίστε τον κωδικό πρόσβασης όταν σας ζητηθεί. 12
Επισκόπηση Μετά την καταχώριση του κωδικού πρόσβασης, ένα μέλος του ιατρικού και νοσηλευτικού προσωπικού μπορεί να ξεκινήσει την παραμετροποίηση της επιλογής Ρυθμίσεις ινσουλίνης. Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. Αρχική Ρυθμίσεις ινσουλίνης Πρότυπα ρυθμίσεων ινσουλίνης Φόρτωση αποθηκευμένου αρχείου Αποθήκευση ως νέο αρχείο 1 Βασικές δόσεις ινσουλίνης μακράς δράσης Βασικές δόσεις ινσουλίνης γεύματος 3 Πρωί Βράδυ Πρωινό Μεσημερ. Βραδινό 10 ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ Ονομασία ινσουλίνης (προαιρετικό) Ονομασία ινσουλίνης (προαιρετικό) 2 Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης (προαιρετικό) Off Προσαρμογή (προαιρετικό) Off 4 Ώρα επαναρρύθμισης της καταγραφής δόσης: 04:00 5 Άκυρο Αποθήκευση στο μετρητή 13
1 2 3 Βασικές δόσεις ινσουλίνης μακράς δράσης Η ινσουλίνη μακράς δράσης μπορεί επίσης να αποκαλείται «βασική» ινσουλίνη ή ινσουλίνη «υποβάθρου». Αναφέρεται στην ινσουλίνη που δρα μέρα-νύχτα για να προσφέρει σταθερό επίπεδο ινσουλίνης στον οργανισμό. Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης Κάντε κλικ στην επιλογή Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης On. Μόλις ενεργοποιηθεί (On), θα μπορείτε να ορίσετε παραμέτρους σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θα πρέπει να πραγματοποιήσει την τιτλοποίηση ο ασθενής έως τη βέλτιστη δόση, βάσει των ενδείξεων μέτρησης γλυκόζης αίματος νηστείας του ασθενούς. Αυτή η δυνατότητα θα λειτουργεί μόνο εάν: Έχει καταχωριστεί μία βασική δόση ινσουλίνης μακράς δράσης (πρωί ή βράδυ) και Δεν έχει καταχωριστεί καμία δόση ινσουλίνης γεύματος Βασικές δόσεις ινσουλίνης γεύματος Η ινσουλίνη γεύματος μπορεί επίσης να αποκαλείται ινσουλίνη «ταχείας δράσης», «βραχείας δράσης» ή «bolus». Αναφέρεται στην ινσουλίνη που λαμβάνεται τις ώρες των γευμάτων για να καλύψει την τροφή που καταναλώνει ο ασθενής και αυτή η δυνατότητα συσχετίζεται μόνο με τα γεύματα και όχι με τις διαφορετικές ώρες της ημέρας. 14
4 Προσαρμογές ινσουλίνης γεύματος Όταν η ρύθμιση Προσαρμογή είναι ενεργοποιημένη (On), ο μετρητής θα μπορεί να κάνει τις συνιστώμενες προσαρμογές ινσουλίνης γεύματος για τον ασθενή μετά από την καταχώριση ενός πίνακα προσαρμογής (διόρθωσης) ή ενόςπαράγοντα διόρθωσης από το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό. Αυτή η δυνατότητα θα λειτουργεί μόνο εάν: Η ρύθμιση Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης είναι απενεργοποιημένη (Off) και Έχουν καταχωριστεί μία ή περισσότερες δόσεις γευμάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με ινσουλίνη ταχείας δράσης ή βραχείας δράσης (ΟΧΙ με προαναμεμειγμένη ινσουλίνη). 5 Αποθήκευση στο μετρητή Κάντε κλικ για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις ινσουλίνης στο μετρητή σας. (Μετά την αποθήκευση των ρυθμίσεων, θα έχετε την επιλογή να τις εκτυπώσετε.) ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή και περιμένετε την επιβεβαίωση από το λογισμικό ότι οι ρυθμίσεις του μετρητή έχουν αποθηκευτεί προτού αποσυνδέσετε το μετρητή από τον υπολογιστή σας, διαφορετικά οι αλλαγές σας θα χαθούν. 15
Ρύθμιση βασικών δόσεων ινσουλίνης μακράς δράσης Η ρύθμιση «Βασικές δόσεις ινσουλίνης μακράς δράσης» αναφέρεται σε δόσεις που ο ασθενής λαμβάνει καθημερινά, χωρίς να περιλαμβάνονται τυχόν προσαρμογές που έχουν γίνει για την τιτλοποίηση της βασικής ινσουλίνης (αυτές θα καταχωριστούν ξεχωριστά). Βήμα Ενέργεια 1 Καταχωρίστε τον αριθμό των μονάδων ινσουλίνης μακράς δράσης που λαμβάνει ο ασθενής στα κατάλληλα πεδία. 2 Όταν καταχωρίσετε όλες τις μονάδες, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 16
Ρύθμιση βασικών δόσεων ινσουλίνης γεύματος Η ρύθμιση «Βασικές δόσεις ινσουλίνης γεύματος» αναφέρεται σε δόσεις που ο ασθενής λαμβάνει ειδικά για το πρωινό, το μεσημεριανό ή το βραδινό, χωρίς να περιλαμβάνονται τυχόν προσαρμογές που έχουν γίνει για την ινσουλίνη γεύματος (αυτές θα καταχωριστούν ξεχωριστά). Βήμα Ενέργεια 1 Καταχωρίστε τον αριθμό των μονάδων ινσουλίνης γεύματος που λαμβάνει ο ασθενής στα κατάλληλα πλαίσια. Αν ο ασθενής δεν λαμβάνει βασική δόση, αλλά κάνει προσαρμογή κατά το γεύμα, καταχωρίστε «0» (μηδέν) ως βασική δόση. Αν ο ασθενής δεν λάβει καθόλου ινσουλίνη για ένα συγκεκριμένο γεύμα, αφήστε τα πεδία της βασικής δόσης κενά. 2 Όταν καταχωρίσετε όλες τις μονάδες, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 17 Τι ισχύει για την προαναμεμειγμένη ινσουλίνη; Αν ο ασθενής λαμβάνει προαναμεμειγμένη ινσουλίνη (μίγμα ινσουλίνης ενδιάμεσης δράσης και ινσουλίνης ταχείας δράσης ή βραχείας δράσης συνδυασμένο σε μία δόση) οι δόσεις της προαναμεμειγμένης ινσουλίνης είναι δυνατόν να καταχωρίζονται στην επιλογή Βασικές δόσεις ινσουλίνης γεύματος. Ωστόσο, η τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης και η δυνατότητα προσαρμογών ινσουλίνης γεύματος δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν με την προαναμεμειγμένη ινσουλίνη.
Ρύθμιση τιτλοποίησης βασικής ινσουλίνης Ο μετρητής περιλαμβάνει τη δυνατότητα αύξησης ή μείωσης της βασικής δόσης ινσουλίνης μακράς δράσης ενός ασθενούς, βάσει των τάσεων γλυκόζης νηστείας. Βήμα Ενέργεια 1 Καταχωρίστε τον αριθμό των μονάδων ινσουλίνης μακράς δράσης που λαμβάνει ο ασθενής είτε στο πεδίο Πρωί είτε στο πεδίο Βράδυ. 2 Κάντε κλικ στην επιλογή Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης On. Τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης (προαιρετικό) On Αυτή η δυνατότητα μπορεί να ενεργοποιηθεί (On) μόνο όταν Έχει καταχωριστεί μία βασική δόση ινσουλίνης μακράς δράσης (πρωί ή βράδυ) και Δεν έχει καταχωριστεί καμία δόση ινσουλίνης γεύματος 18
Βήμα Ενέργεια 3 Καταχωρίστε το δικό σας εύρος τιμών-στόχου γλυκόζης αίματος. Αν η μέση τιμή γλυκόζης αίματος νηστείας του ασθενούς βρίσκεται εντός αυτού του εύρους τιμώνστόχου, η δόση δεν θα αλλάξει. Αν η μέση τιμή είναι πάνω από το εύρος τιμών-στόχου, η δόση θα τιτλοποιηθεί προς τα πάνω κατά τον αριθμό των μονάδων που καταχωρίζεται στο βήμα 5. Αν η μέση τιμή είναι κάτω από το εύρος τιμών-στόχου, η δόση θα τιτλοποιηθεί προς τα κάτω κατά τον αριθμό των μονάδων που καταχωρίζεται στο βήμα 5. Για να καταχωρίσετε έναν στόχο (αντί για εύρος τιμών), ορίστε τα πεδία «χαμηλή» και «υψηλή» στον ίδιο αριθμό. 4 Καταχωρίστε τον αριθμό ημερών για τον υπολογισμό του μέσου όρου για τιτλοποίηση. Παράδειγμα: Αν καταχωρίσετε ένα «3», η δόση θα τιτλοποιηθεί στην αμέσως επόμενη τιμή αφού καταγραφούν από τον ασθενή τρεις τιμές γλυκόζης αίματος νηστείας και η μέση τιμή γλυκόζης αίματος νηστείας είναι πάνω ή κάτω από το εύρος τιμών-στόχου του βήματος 3. 19
Βήμα Ενέργεια 5 Καταχωρίστε τις μονάδες ινσουλίνης που θα προστεθούν ή αφαιρεθούν κατά την πραγματοποίηση τιτλοποίησης. Παράδειγμα: Εάν καταχωρίσετε «2» εδώ, η επόμενη προγραμματισμένη δόση μακράς δράσης θα προσαρμοστεί προς τα επάνω ή προς τα κάτω κατά δύο μονάδες όταν συμβεί τιτλοποίηση. 6 Καταχωρίστε τη μέγιστη τιτλοποιημένη δόση. Αυτή είναι η μέγιστη δόση που θα συστήσει ο μετρητής για την ινσουλίνη μακράς δράσης. 7 Ορίστε την Αυτόματη διακοπή. Αν παραμείνει στην προεπιλεγμένη θέση On, η τιτλοποίηση θα σταματήσει μόλις η μέση γλυκόζη νηστείας είναι εντός εύρους για τρεις συνεχόμενες περιόδους τιτλοποίησης. Αν το κουμπί εναλλαγής βρίσκεται στη θέση Off, ο μετρητής θα συνεχίσει να παρακολουθεί για αποτελέσματα πάνω ή κάτω από την τιμή-στόχο της γλυκόζης αίματος και θα προσαρμόζει τη βασική δόση σε συνεχή βάση. 20
Βήμα Ενέργεια 8 Ορίστε τον έλεγχο της νυχτερινής υπογλυκαιμίας. Η προεπιλεγμένη θέση είναι Off. Όταν είναι ενεργοποιημένος (On), ο ασθενής θα απαιτείται να πραγματοποιήσει μια μέτρηση γλυκόζης αίματος εντός τριών ωρών πριν από την ώρα επαναρρύθμισης της καταγραφής δόσης. Παράδειγμα: Αν η ώρα επαναρρύθμισης της καταγραφής δόσης ρυθμιστεί σε 04:00, το παράθυρο μέτρησης ελέγχου της νυχτερινής υπογλυκαιμίας θα είναι 01:00 έως 04:00. Βήμα 8α. Αν ο έλεγχος της νυχτερινής υπογλυκαιμίας έχει τεθεί στη θέση On, πρέπει να καταχωρίσετε ένα όριο νυχτερινής υπογλυκαιμίας. Ο ασθενής θα απαιτείται να πραγματοποιεί μια νυχτερινή μέτρηση γλυκόζης αίματος κατά τη διάρκεια κάθε περιόδου τιτλοποίησης, πριν από τη χορήγηση της νέας δόσης μακράς δράσης. Αν η γλυκόζη αίματος του ασθενούς είναι κάτω από το όριο νυχτερινής υπογλυκαιμίας, τότε η επόμενη προγραμματισμένη δόση μακράς δράσης θα τιτλοποιηθεί αυτόματα προς τα κάτω κατά τον αριθμό των μονάδων που καταχωρίσατε στο βήμα 5. 9 Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 21
Δυσκολεύεστε να ενεργοποιήσετε τη δυνατότητα τιτλοποίησης βασικής ινσουλίνης; Βεβαιωθείτε ότι έχει καταχωριστεί μία βασική δόση ινσουλίνης μακράς δράσης. Βεβαιωθείτε ότι η επιλογή Προσαρμογή είναι απενεργοποιημένη (Off) και ότι δεν έχει καταχωριστεί καμία τιμή στην επιλογή Βασικές δόσεις ταχείας δράσης. Η τιτλοποίηση βασικής ινσουλίνης δεν θα λειτουργεί αν έχουν καταχωριστεί οποιεσδήποτε δόσεις ταχείας δράσης ή αν ο ασθενής λαμβάνει διαχωρισμένη δόση μακράς δράσης. Ρύθμιση της προσαρμογής γεύματος προς τα επάνω (Με χρήση πίνακα) Βήμα Ενέργεια 1 Καταχωρίστε τον αριθμό των μονάδων ινσουλίνης ταχείας δράσης ή βραχείας δράσης που λαμβάνει ο ασθενής σε κάθε γεύμα. 2 Κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή On. Προσαρμογή (προαιρετικό) On 22
Βήμα Ενέργεια 3 Κατά τη ρύθμιση του μετρητή για πρώτη φορά, θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της σελίδας ένας πίνακας προσαρμογής (διόρθωσης). (Μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε κύλιση προς τα κάτω.) Συμπληρώστε τον πίνακα με τις επιθυμητές τιμές για τα εύρη τιμών γλυκόζης αίματος και τις αντίστοιχες τιμές προσαρμογής ινσουλίνης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν στο μετρητή έχει διαμορφωθεί παλαιότερα ένας παράγοντας διόρθωσης, κάντε κλικ στην επιλογή Κατά πίνακα για να ολοκληρώσετε αυτό το βήμα. Κατά πίνακα Κατά συντελεστή 4 Όταν συμπληρωθεί ο πίνακας, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 23
Πίνακας προσαρμογής (διόρθωσης): Χρήσιμες συμβουλές Κάντε κλικ στην επιλογή Διαφορετική προσαρμογή για κάθε γεύμα On αν θέλετε να καταχωρίσετε συγκεκριμένες τιμές προσαρμογής για κάθε γεύμα. (Αν παραμείνει στο Off, η μεμονωμένη προσαρμογή θα εφαρμοστεί σε όλα τα γεύματα για τα οποία έχει καταχωριστεί μια βασική δόση.) Κάντε κλικ στην επιλογή Προσθ. εύρ. τιμών στο κάτω μέρος του πίνακα για να προσθέσετε νέες σειρές. (Ο πίνακας μπορεί να έχει από 3 έως 20 σειρές.) Τοποθετήστε το δρομέα οπουδήποτε επάνω από μία σειρά και κάντε κλικ στο που εμφανίζεται στα αριστερά για να διαγράψετε αυτήν τη σειρά. Για να καταχωρίσετε μια αρνητική προσαρμογή, καταχωρίστε το σύμβολο - (πλην) και έναν αριθμό στο πεδίο μονάδας ινσουλίνης. Ρύθμιση της προσαρμογής ινσουλίνης γεύματος προς τα επάνω (Με χρήση παράγοντα διόρθωσης) Βήμα Ενέργεια 1 Καταχωρίστε τον αριθμό των μονάδων ινσουλίνης ταχείας δράσης ή βραχείας δράσης που λαμβάνει ο ασθενής σε κάθε γεύμα. 2 Κάντε κλικ στην επιλογή Προσαρμογή On. Προσαρμογή (προαιρετικό) On 24
Βήμα Ενέργεια 3 Θα εμφανιστεί στο κάτω μέρος της σελίδας ένας πίνακας προσαρμογής (διόρθωσης). (Μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε κύλιση προς τα κάτω.) Κάντε κλικ στην επιλογή Κατά συντελεστή. Κατά πίνακα Κατά συντελεστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν στο μετρητή έχει διαμορφωθεί παλαιότερα ένας παράγοντας διόρθωσης, η οθόνη θα εμφανίσει αυτόματα την προβολή Κατά συντελεστή. 4 Καταχωρίστε το εύρος τιμών-στόχου γλυκόζης αίματος του ασθενούς. Αν η τιμή της γλυκόζης αίματος του ασθενούς είναι εντός αυτού του εύρους τιμών, ο μετρητής δεν θα συστήσει δόση προσαρμογής. 25 5 Καταχωρίστε έναν παράγοντα διόρθωσης. Ένας παράγοντας διόρθωσης μπορεί επίσης να αναφέρεται ως «παράγοντας διόρθωσης ινσουλίνης» (ICF) ή «παράγονταςευαισθησίας». Καθορίζει κατά πόσες τιμές θα μειωθεί το σάκχαρο αίματος του ασθενούς με μία μονάδα ινσουλίνης ταχείας δράσης ή βραχείας δράσης. Παράδειγμα: Παράγοντας διόρθωσης 50 σημαίνει ότι μία μονάδα ινσουλίνης μειώνει τη γλυκόζη στο αίμα κατά 50 mg/dl. Παράγοντας διόρθωσης 2,8 σημαίνει ότι μία μονάδα ινσουλίνης μειώνει τη γλυκόζη στο αίμα κατά 2,8 mmol/l. 6 Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή.
Εκτύπωση και αποθήκευση ρυθμίσεων ινσουλίνης Υπάρχουν δύο περιπτώσεις κατά τις οποίες θα έχετε την επιλογή να εκτυπώσετε τις ρυθμίσεις ινσουλίνης σας. Και στις δύο περιπτώσεις, ο μετρητής πρέπει να εξακολουθεί να είναι συνδεδεμένος στο λογισμικό. Μετά την παραμετροποίηση των ρυθμίσεων ινσουλίνης και αφού κάνετε κλικ στο Αποθήκευση στο μετρητή, θα δείτε την επιλογή Εκτύπωση ή Αποθήκευση ως PDF. Κατά την επανασύνδεση ενός μετρητή που έχει ήδη ρυθμιστεί, θα πρέπει να βλέπετε ένα κουμπί στο κάτω αριστερό μέρος της σελίδας Ρυθμίσεις ινσουλίνης που να λέει Εκτύπωση. Μπορείτε να εκτυπώσετε τις ρυθμίσεις ή να τις αποθηκεύσετε ως PDF, ακόμη και αν δεν έχετε κωδικό πρόσβασης. Δημιουργία προτύπων ρυθμίσεων ινσουλίνης (μόνο για ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό) Ένα πρότυπο ρυθμίσεων ινσουλίνης είναι μια ομάδα ρυθμίσεων που δημιουργείτε και κατόπιν αποθηκεύετε ως αρχείο στον υπολογιστή. Αργότερα, μπορείτε να επανεισάγετε αυτή την ομάδα ρυθμίσεων ινσουλίνης στο λογισμικό κατά τη ρύθμιση ενός νέου μετρητή. Το ιατρικό και νοσηλευτικό προσωπικό που ρυθμίζει συχνά τους μετρητές μπορεί να χρησιμοποιήσει αυτά τα πρότυπα για εξοικονόμηση χρόνου. Για παράδειγμα, αν χρησιμοποιείτε τον ίδιο πίνακα προσαρμογής (διόρθωσης) για συγκεκριμένους τύπους ασθενών, μπορείτε να αποθηκεύσετε αυτές τις ρυθμίσεις ως πρότυπο. Κατά τη ρύθμιση ενός νέου μετρητή για τον ίδιο τύπο ασθενούς, μπορείτε να εισάγετε ή να φορτώσετε ένα αποθηκευμένο πρότυπο αντί να καταχωρίσετε ξανά τον πίνακα. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις προτού τις αποθηκεύσετε σε κάθε μετρητή. 26
Αποθήκευση ενός νέου προτύπου Βήμα Ενέργεια 1 Συμπληρώστε τη φόρμα ρυθμίσεων ινσουλίνης στο λογισμικό. 2 Πριν από την αποθήκευση των ρυθμίσεων ινσουλίνης στο μετρητή, κάντε κλικ στο σύνδεσμο Αποθήκευση ως νέο αρχείο στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις ινσουλίνης στο μετρητή, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για αποθήκευση του εγγράφου σας στον υπολογιστή. Φροντίστε να δώσετε ένα όνομα αρχείου που να είναι εύκολο να το αναγνωρίσετε μετά, ειδικά αν προγραμματίζετε να αποθηκεύσετε διαφορετικά πρότυπα για διαφορετικούς τύπους ασθενών. Παραδείγματα: «Άντρας τύπου2» ή «Νέος βασικός ασθενής» 27
Χρήση υπάρχοντος προτύπου Βήμα Ενέργεια 1 Συνδέστε το μετρητή του ασθενούς σας και μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις ινσουλίνης. 2 Κάντε κλικ στο σύνδεσμο Φόρτωση αποθηκευμένου αρχείου στην επάνω δεξιά γωνία της οθόνης. 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για την επιλογή του αποθηκευμένου αρχείου και για την εισαγωγή του στο λογισμικό. 4 Θα δείτε τις τιμές που είχατε αποθηκεύσει παλαιότερα στη σελίδα Ρυθμίσεις ινσουλίνης. 5 Κάντε όλες τις απαραίτητες αλλαγές των ρυθμίσεων στην οθόνη. Αυτές οι αλλαγές θα εφαρμοστούν μόνο στο μετρητή που είναι συνδεδεμένος, όχι στο πρότυπο. 6 Όταν συμπληρωθούν οι ρυθμίσεις στην οθόνη σας, κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 28
Άλλες ρυθμίσεις μετρητή Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας Είναι σημαντικό να είναι ακριβείς η ώρα και η ημερομηνία. Αν θέλετε να τις ενημερώσετε, μεταβείτε στην αρχική οθόνη, κάντε κλικ στην επιλογή Άλλες ρυθμίσεις μετρητή και μεταβείτε στην περιοχή ημερομηνίας και ώρας μετρητή. Κάντε κλικ στην επιλογή Ενημέρωση για να συγχρονίσετε την ώρα και την ημερομηνία του μετρητή σας με αυτήν του υπολογιστή. Προφίλ χρήστη Προφίλ χρήστη Όνομα Rosemary S Hampton ID ασθενούς (προαιρετικό) 94768572 Μπορείτε να αποθηκεύσετε το όνομα και το ID του ασθενούς στο συνδεδεμένο μετρητή, αλλά αυτά τα στοιχεία δεν θα εμφανίζονται πουθενά στον ίδιο το μετρητή. Οι πληροφορίες που αφορούν το προφίλ φαίνονται μόνο μέσα από το λογισμικό, όταν είναι συνδεδεμένος ο μετρητής. 29
Βήμα Ενέργεια 1 Κάντε κλικ στην επιλογή Άλλες ρυθμίσεις μετρητή. 2 Καταχωρίστε το όνομα ή/και τον αριθμό αναγνώρισης (ID) του ασθενούς (προαιρετικό). 3 Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. Δείκτες τάσης υπογλυκαιμίας υπεργλυκαιμίας Δείκτες τάσης υπογλυκαιμίας υπεργλυκαιμίας Off Δείκτες τάσης υπογλυκαιμίας υπεργλυκαιμίας Όταν οι δείκτες τάσης υπογλυκαιμίας υπεργλυκαιμίας είναι ενεργοποιημένοι (On), ο μετρητής θα ενημερώσει τον ασθενή με ένα σύμβολο αν η γλυκόζη αίματος του ασθενούς είναι κάτω από τον καθορισμένο ουδό χαμηλής γλυκόζης ή με ένα σύμβολο αν η γλυκόζη αίματος του ασθενούς είναι πάνω από τον καθορισμένο ουδό υψηλής γλυκόζης. Ο μετρητής θα χρησιμοποιεί, επίσης, αυτά τα εύρη τιμών για τον προσδιορισμό προτύπων. Κάντε κλικ στην επιλογή Αποθήκευση στο μετρητή. 30
Πρόσθετες δυνατότητες Ενημέρωση λογισμικού Αν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση του λογισμικού, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα στην αρχική οθόνη. Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για την πραγματοποίηση της ενημέρωσης. Απεγκατάσταση Απεγκαταστήστε το λογισμικό χρησιμοποιώντας τη διαδικασία απεγκατάστασης από το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας. Η απεγκατάσταση του λογισμικού θα διαγράψει τα αρχεία εγκατάστασης. Θα εξακολουθείτε να μπορείτε να δείτε όλες τις αναφορές που έχουν αποθηκευθεί στον υπολογιστή ως αρχεία PDF, ακόμη και αν απεγκατασταθεί το λογισμικό. 31