^Ütyà z [ z{ ÉâàÑâà UxÄz tç ué ÄxÜá Υψηλών αποδόσεων Βελγικοί λέβητες ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Περιεχόµενα 1. Πληροφορίες ασφαλείας 2. Γενικοί κανόνες 3. Συσκευασία 4. Τοποθέτηση καλυµµάτων 5. Τεχνικές προδιαγραφές, κατάλογος εξαρτηµάτων 6. Οδηγίες εγκατάστασης 7. Υδραυλική εγκατάσταση 8. Ηλεκτρική εγκατάσταση 9. Προστασία καπνοδόχων έναντι συµπυκνωµάτων 10. Συντήρηση 11. Όροι εγγύησης Σελίδα 3 3 4 6 7 9 10 12 13 13 14 Πληροφορίες προς τον χρήστη! - Ο λέβητας, πρέπει να εγκαθίσταται από αδειούχο τεχνικό και πάντα σύµφωνα µε τους εκάστοτε κανονισµούς εγκαταστάσεων οικιακής θέρµανσης. - Είναι σηµαντικό για τη λειτουργία του λέβητα, ο σωστός αερισµός του λεβητοστασίου µε φρέσκο αέρα. - Συντήρηση στο λέβητα πρέπει να γίνετε µια φορά το χρόνο. - εν είναι θεµιτό το συχνό άδειασµα του λέβητα από νερό. Κάθε νέα πλήρωση θα φέρει και νέα καθιζήµατα (άλατα) στο λέβητα. - Πάρτε κάθε προφύλαξη για τη προστασία του λέβητα από παγετό. - Οι πληροφορίες στο φυλλάδιο είναι ενδεικτικές και υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς υποχρέωση ειδοποίησης. Σελίδα - 2 - από -15-
1. Πληροφορίες ασφαλείας. Προσοχή!!! Για την αποφυγή ηλεκτρικού σοκ ή πυρκαγιάς, να είστε πάντα προσεκτικοί και να λαµβάνετε όλα τα µέτρα ασφαλείας. Πριν την εγκατάσταση, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης που συνοδεύει το λέβητα. Μη τοποθετείτε το λέβητα σε µέρος µε υψηλή υγρασία Όλα τα υλικά που αποµένουν µετά το πέρας των εργασιών της τοποθέτησης του λέβητα είναι ανακυκλώσιµα. Πάντα να διατηρείτε το εγχειρίδιο χρήσης µαζί µε το λέβητα. 2. Γενικοί κανόνες. Η ροή προϊόντων συµπύκνωσης πρέπει να υπολογίζεται και να αποµακρύνεται σύµφωνα µε τους εκάστοτε κανονισµούς για λέβητες κεντρικής θέρµανσης. Η υδραυλική εγκατάσταση, υγρά καύσιµα ή αέρια πρέπει να συµµορφώνονται µε τους εκάστοτε κανονισµούς για λέβητες κεντρικής θέρµανσης. Σελίδα - 3 - από -15-
3. Συσκευασία. Οι λέβητες KRAFTIG παραδίδονται σε τρία (3) µέρη. 1. Πίνακας οργάνων. 2. Καλύµµατα και µονώσεις. 3. Μαντεµένιο σώµα λέβητα. Η συσκευασία του πίνακα οργάνων περιλαµβάνει τα εξής: Πίνακας οργάνων Υλικά για τη συναρµογή των καλυµµάτων: Κοχλίας Μ8 Χ 10 (4 τεµάχια). Περικόχλιο Μ16 (4 τεµάχια). Ροδέλα Ø8 (4 τεµάχια) Ροδέλα Ø16 (4 τεµάχια) Βίδα 3,5 Χ 10 (14 τεµάχια). Σελίδα - 4 - από -15-
Η συσκευασία µε καλυµµάτων περιλαµβάνει τα εξής: (Α) Στήριγµα πλαϊνών καλυµµάτων. (Β) Πλαϊνά καλύµµατα(2). (Γ) Καπάκι(1). ( ) οπίσθια καλύµµατα(2). (Ε) Εµπρόσθια κάλυµµα(2). (Ζ) Μονώσεις(2). Σελίδα - 5 - από -15-
4. Τοποθέτηση καλυµµάτων. 1. Τυλίξτε το µαντεµένιο σώµα του λέβητα µε τον υαλοβάµβακα (Ζ). 2. Στη πίσω και πάνω µεριά του λέβητα βιδώστε από 2 παξιµάδια. Ανάµεσα στα δύο παξιµάδια βάλτε τις ροδέλες Φ16 και ανάµεσα τους το στήριγµα (Α) 3. Βιδώστε πάνω στο µαντεµένιο σώµα του λέβητα τους 4 κοχλίες Μ8 και τις 4 ροδέλες Φ8 όπως στο σχήµα. 4. Εφαρµόστε τις κοίλες εγκοπές των πλαϊνών καλυµµάτων(β) και έπειτα σφίξτε τους κοχλίες ώστε να συγκρατηθεί το κάλυµµα. 5. Τα πλαϊνά καλύµµατα (Β) σφίξτε τα επίσης και µε το στήριγµα (Α) µε 2 βίδες 3,5 Χ 10. 6. Εφαρµόστε τα πίσω µέρη µε 8 βίδες 3,5 Χ 10. 7. Εφαρµόστε το µπροστινό κάλυµµα(ε). 8. Εφαρµόστε τον πίνακα οργάνων µε 4 βίδες 3,5 X 10. 9. Μετά το πέρας όλων των ηλεκτρολογικών συνδέσεων βάλτε και το επάνω µέρος (Γ) Σελίδα - 6 - από -15-
5. Τεχνικές προδιαγραφές, κατάλογος εξαρτηµάτων. 1 Πίνακας ελέγχου 5 Έξοδος καυσαερίων 2 Επιθεώρηση φλόγας 6 Οπή ηλεκτρικών καλωδίων 3 Στόµιο εκκένωσης λέβητα 7 Αναχώρηση νερού στο λέβητα 4 Οπή καυστήρα 8 Επιστροφή νερού στο λέβητα Τύπος KB 5 KB 6 KB 7 KB 8 KB 9 KB 10 Iισχύς (Kth/h) 71,0 96,3 114,7 132,4 150,2 159,7 Αρ. στοιχείων 5 6 7 8 9 10 Πλάτος (χιλ.) 610 Μήκος (χιλ.) 607 710 813 916 1019 1122 Ύψος (χιλ.) 1020 Βάρος (κιλά) 345 395 445 495 545 595 Επιστροφή Αναχώρηση Εκκένωση Καπνοδόχος 2 2 ¾ Ø200 Σελίδα - 7 - από -15-
Χ1 Χ2 Χ3 Χ4 Χ5 Χ6 Μ1 Μ2 Μ3 Σ1 Σ2 Σ3 Σ4 Κ1 Κ2 Κ3 Κ4 Κ5 Θ1 Πρώτο στοιχείο χυτοσιδήρου Ενδιάµεσα στοιχεία χυτοσιδήρου Τελευταίο στοιχείο χυτοσιδήρου Χυτοσίδηρο κάλυµµα εστίας (καυστήρα) Χυτοσίδηρο κάλυµµα διαδροµών καυσαερίων Χυτοσίδηρο στόµιο εξόδου καυσαερίων Μονωτική πλάκα καυστήρα Μονωτική πλάκα διαδροµών καυσαερίων Μονωτική πλάκα θαλάµου καύσης Ντίζα στερέωσης στοιχείων Μεταλλικός δακτύλιος στεγανοποίησης Άνω τάπα στεγανοποίησης Κάτω τάπα στεγανοποίησης Εµπρόσθιο µεταλλικό κάλυµµα (πόρτα) Πλαϊνά µεταλλικά καλύµµατα (δεξί και αριστερό) Άνω µεταλλικό κάλυµµα Πίσω διαιρούµενο µεταλλικό κάλυµµα (2 µέρη) Μεταλλικό έλασµα στήριξης καλυµµάτων Θήκη οργάνων εµβαπτίσεως (κυάθιο) Σελίδα - 8 - από -15-
6. Οδηγίες εγκατάστασης. 6.1 Γενικά. Η εγκατάσταση του λέβητα πρέπει να γίνει σύµφωνα µε τους γενικούς κανόνες της τεχνικής από ειδικευµένα συνεργεία, όπως ορίζει η σχετική νοµοθεσία. Στις παραγράφους που ακολουθούν επισηµαίνονται βασικές οδηγίες για την ορθή λειτουργία, τη συντήρηση του λέβητα και της συνολικής εγκατάστασης κεντρικής θέρµανσης. 6.2 Τοποθέτηση Ο λέβητας πρέπει να τοποθετηθεί σε µέρος επίπεδο και να αερίζεται επαρκώς, ώστε να είναι εφικτή η παραγωγή φλόγας. Επίσης πρέπει να αποφεύγονται µέρη ή δωµάτια όπου η υγρασία φτάνει σε σηµείο δρόσου (εµφάνιση σταγονιδίων από συγκέντρωση υγρασίας). Ακόµα ένα σηµείο στο οποίο πρέπει να δοθεί προσοχή, είναι η απόσταση του λέβητα από τους τοίχους του δωµατίου. Πρέπει να τηρείται µια ελάχιστη απόσταση που να επιτρέπει στον τεχνικό να πραγµατοποιεί µε άνεση την ετήσια συντήρηση. 6.3 Αερισµός λεβητοστασίου Είναι σηµαντικό για την ασφαλή λειτουργίας, να εισέρχεται στο χώρο όπου είναι τοποθετηµένος ο λέβητας, αρκετή ποσότητα καθαρού αέρα 6.4 Εγκατάσταση λέβητα. Ο λέβητας πρέπει να είναι τοποθετηµένος σύµφωνα µε τους ισχύοντες κανονισµούς, όσο το δυνατόν πιο µακριά από τοίχο όπου η επιφάνια του επηρεάζεται από την θερµότητα (ξύλο, ταπετσαρίες κ.λ.π.), αν είναι απαραίτητο καλύψτε τον τοίχο µε θερµοµονωτικό ύφασµα. Ο λέβητας πρέπει να εγκατασταθεί µε τέτοιο τρόπο ώστε να είναι εύκολη η συντήρηση και κάθε ταχτικός έλεγχος. 6.5 Θερµικά σοκ και διάβρωση. Για τους καυστήρες είναι απαραίτητη η ρύθµιση της ποσότητας καυσίµου, παίρνοντας υπόψη την απόδοση του λέβητα. Πρέπει να υπολογίζετε ώστε η στιγµιαία απόδοση του καυστήρα να µη ξεπερνά τη µέγιστη απόδοση του λέβητα όπως ορίζεται από το κατασκευαστή. Σελίδα - 9 - από -15-
7. Υδραυλική εγκατάσταση. 7.1 Γενικά Ο εγκαταστάτης πρέπει να τοποθετήσει στο δίκτυο βαλβίδα ασφαλείας, ώστε να το προστατέψει από αύξηση της πίεσης. Επίσης πρέπει να το κατασκευάζει µε τέτοιο τρόπο ώστε ο έλεγχος και το συµπλήρωµα του µε νερό να είναι συνεχής. Κάθε µη αυτόµατο συµπλήρωµα του δικτύου µε νερό απαγορεύεται. Πριν την κυκλοφορία του νερού στο δίκτυο πρέπει ο λέβητας να ξεπλένεται εσωτερικά για να αποµακρυνθούν όποια υλικά έχουν παραµείνει από τη διαδικασία χύτευσης. Αυτά τα υλικά αν παραµείνουν µπορεί να προκαλέσουν έµφραξη κάποιας σωλήνας (ολική ή µερική), υπερθέρµανση, διάβρωση και θόρυβο. Όλα τα απαραίτητα µέτρα πρέπει να ληφθούν ώστε να αποφεύγονται: Συγκεντρώσεις αερίων στα πάνω µέρη του λέβητα. Κατάλοιπα λυµάτων στα κάτω µέρη του λέβητα. 7.2 Πλήρωση της εγκατάστασης µε νερό Με την περαίωση της κατασκευής της εγκατάστασης και αφού τοποθετηθούν όλα τα εξαρτήµατα και όργανα ενδείξεων, λειτουργίας και ασφάλειας (δοχείο διαστολής, βαλβίδα ασφαλείας, µανόµετρο θερµόµετρο κ.τ.λ.) γίνεται ο τελικός έλεγχος στεγανότητας και στη συνέχεια η τελική πλήρωση της εγκατάστασης µε νερό. Η πλήρωση της εγκατάστασης πρέπει να γίνεται αργά µε τα εξαεριστικά ανοιχτά ώστε να αποφεύγεται κατά το δυνατό ο εγκλωβισµός αέρα στο κύκλωµα. Όταν γεµίσει η εγκατάσταση και γίνει η πρώτη εξαέρωση, ελέγξτε τη πίεση στο µανόµετρο (στατική πίεση) η οποία ανάλογα µε τη περίπτωση κυµαίνεται από 0,1 Kg/cm² έως 0,5 Kg/cm². Η πρώτη θέρµανση γίνεται µε την υψηλότερη δυνατή θερµοκρασία του νερού και διατηρείτε για αρκετές ώρες ώστε να επιτύχουµε πλήρη εξαέρωση της εγκατάστασης κατά το δυνατό συντοµότερο. Κατά τη διάρκεια λειτουργίας σε αυτή τη φάση, ο εγκλωβισµένος αέρας και ο αέρας που ελευθερώνεται από το νερό πρέπει αν αποµακρύνονται από την εγκατάσταση µέσω αυτόµατων εξαεριστικών από συγκεκριµένες θέσεις. Σελίδα - 10 - από -15-
Μετά το τελευταίο εξαερισµό πραγµατοποιείται έλεγχος της πίεσης στο µανόµετρο καθώς και της θερµοκρασίας του νερού της εγκατάστασης. Η εγκατάσταση, πρέπει να κρυώσει µέχρι η θερµοκρασία του νερού να φτάσει 50 C. Στη θερµοκρασία αυτή γίνεται έλεγχος της πίεσης στο µανόµετρο και ελέγχεται εκ νέου η στεγανότητα της εγκατάστασης. Εάν απαιτείται, συµπληρώνεται µε νερό η εγκατάσταση και ρυθµίζεται η τελική πίεση λειτουργίας. Στη περίπτωση που εγκατάσταση τροφοδοτείται αυτόµατα από το δίκτυο άρδευσης είναι απαραίτητο να τροφοδοτείται φίλτρο νερού. Στις περιπτώσεις εγκαταστάσεων που χρησιµοποιούνται θερµοστατικοί διακόπτες πρέπει να προβλεφθεί διαδροµή by-pass ή βαλβίδα βρόγχου µε ρυθµιζόµενη διαφορική πίεση, ώστε να εξασφαλίζεται σε κάθε περίπτωση η κυκλοφορία του νερού στο λέβητα. Αν ο λέβητας βρίσκεται στο υψηλότερο σηµείο της εγκατάστασης πρέπει να προβλεφθεί η τοποθέτηση δοχείου ασφαλείας για τη περίπτωση έλλειψης νερού. 7.3 Χαρακτηριστικά νερού στην εγκατάσταση. Για να προστατευτεί ο λέβητας από υπερθέρµανση και διάβρωση. Πρέπει να λάβετε υπόψη τα χαρακτηριστικά του νερού στην εγκατάσταση θέρµανσης. Τα φυσιολογικά χαρακτηριστικά που πρέπει να έχει το νερό είναι τα εξής: Ο αριθµός THF(calcium carbonate or fur-content) του νερού, πρέπει ναι είναι µικρότερος από 25 THF (2,5mol/m 3 ). Η ειδική αντίσταση να είναι πάνω από 2000 Ohm/cm. Αν ο THF είναι πάνω από 25 THF, το νερό στο κύκλωµα θέρµανσης πρέπει να µαλακώσει. Αν το PH είναι µικρότερο του 7,2 & η ειδική αντίσταση κάτω των 2000 Ohm/cm πρέπει να µεριµνήσετε για την αλλαγή των ανωτέρω. Σελίδα - 11 - από -15-
8. Ηλεκτρική εγκατάσταση. Υποδείξεις 1. Να συνδέετε πάντα τον πίνακα οργάνων του λέβητα µε την γείωση και να κάνετε τις απαραίτητες δοκιµές. 2. Μην εγκαθιστάτε ή ρυθµίζετε το πίνακα οργάνων του λέβητα σε δωµάτια µε υψηλή υγρασία ή όταν είστε βρεγµένοι. 3. Στο εσωτερικό του πίνακα δεν υπάρχουν εξαρτήµατα µε δυνατότητα επισκευής από το χρήστη. Αναθέστε την επισκευή στην εταιρία που προµηθευτήκατε το λέβητα ή σε πιστοποιηµένο τεχνικό. Παρατήρηση! Για την οµαλότερη θέρµανση του νερού στο δίκτυο και την αποφυγή θερµικού σοκ από απότοµες εναλλαγές της θερµοκρασίας στο εσωτερικό του λέβητα, Επιβάλετε το ξεκίνηµα του κυκλοφορητή ταυτόχρονα µε κάθε έναυση του καυστήρα και διακοπή λειτουργίας του µόνο όταν η θερµοκρασία πέσει κάτω από 40 C (όρος εγγύησης). Σελίδα - 12 - από -15-
9. Προστασία καπνοδόχων έναντι συµπυκνωµάτων. Για την αποφυγή δηµιουργίας συµπυκνωµάτων στα εσωτερικά τοιχώµατα των καπνοδόχων πρέπει να λαµβάνονται διάφορα µέτρα. Μέτρα για την αποφυγή συµπυκνώσεων στην καµινάδα: 1. Επίτευξη υψηλής απόδοσης του λέβητα 2. Τοποθέτηση αυτόµατου διαφράγµατος (tamber) στον καυστήρα ώστε να µη ψύχεται ο λέβητας κατά τη διάρκεια στάσης του καυστήρα. 3. Ορθή ρύθµιση λειτουργίας του καυστήρα για επίτευξη κατάλληλης θερµοκρασίας εξόδου καυσαερίων. 4. Υπερδιαστασιολόγηση των καπνοδόχων. 5. Η έλλειψη στεγανότητας και πιθανό φράξιµο από αιθάλη. 10. Συντήρηση Η συντήρηση του λέβητα, επιβάλλεται να γίνεται µία ή δύο φορές το χρόνο ανάλογα µε τη χρήση. Συνίσταται να γίνεται πάντοτε µε το πέρας της περιόδου λειτουργίας της εγκατάστασης. Πρέπει να γίνεται από εξειδικευµένα συνεργία και περιλαµβάνει το καθαρισµό του λέβητα και της καπνοδόχου, τον έλεγχο και τη ρύθµιση της εγκατάστασης και τον έλεγχο των οργάνων ασφαλείας. Ο καθαρισµός γίνεται πολύ εύκολα. Αφού αφαιρεθεί η εµπρόσθια πλάκα της εστίας και γίνουν ορατές όλες οι διαδροµές των καυσαερίων µε το θάλαµο καύσης, µπορούν χωρίς καµία δυσκολία να καθαριστούν µε συρµατόβουρτσα. Συγκεκριµένα, Αποµακρύνετε το χυτοσίδηρο στόµιο εξόδου καυσαερίων (Χ6)καθώς και τα: (Κ1, Μ1, Μ2, Χ4, Χ5). Με ηλεκτρική σκούπα αναρροφήστε όλα τα κατάλοιπα. Με βούρτσα καθαρισµού λεβήτων αποµακρύνετε όσο το δυνατόν περισσότερα κατάλοιπα από όλες τις εσωτερικές επιφάνειες του λέβητα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Από αυτή τη διαδικασία, εξάγονται προϊόντα βλαβερά για τον οργανισµό. Πάρτε προφυλάξεις προστατεύοντας τα µάτια, το δέρµα και φορώντας µάσκα για την αναπνοή. Ο χώρος πρέπει να αερίζεται κατά το µέγιστο µέχρι το πέρας των εργασιών. Σελίδα - 13 - από -15-
11. Όροι εγγύησης 1. Παρέχεται εγγύηση διάρκειας δέκα (10) ετών για το χυτοσίδηρο σώµα του λέβητα και εγγύηση διάρκειας δύο (2) ετών για τα ηλεκτρικά µέρη. 2. Ηµεροµηνία έναρξης της εγγύησης ορίζεται η ηµεροµηνία παράδοσης του λέβητα (απόδειξη αγοράς). Για την έναρξη της διαδικασίας, επίσης, είναι απαραίτητα και τα δελτία ετήσιου τεχνικού ελέγχου από πιστοποιηµένο τεχνικό. 3. Η εγγύηση εξασφαλίζει ότι ο λέβητας που παραδόθηκε είναι χωρίς ελαττώµατα. 4. Οι υποχρεώσεις που απορρέουν από την παρούσα εγγύηση πραγµατοποιούνται µετά από την διαπίστωση της βλάβης. ιατηρείτε από την εταιρία το δικαίωµα επιλογής του τρόπου αποκατάστασης της βλάβης. ηλαδή είτε µε αντικατάσταση του ελαττωµατικού εξαρτήµατος είτε µε επισκευή στον τόπο εγκατάστασης ( Τα µεταφορικά και η εργασία δεν καλύπτονται από την εγγύηση). 5. Η εγγύηση έχει ισχύ υπό την προϋπόθεση ότι ο λέβητας έχει εγκατασταθεί, λειτουργεί και συντηρείται από ειδικευµένους τεχνίτες και πάντα σύµφωνα µε τους κανόνες τεχνικής όπως ορίζουν τα εκάστοτε προεδρικά διατάγµατα και τις οδηγίες του κατασκευαστή. 6. Βλάβες που οφείλονται σε κακή µεταχείριση του λέβητα (διαβρωτικό νερό, αποθέσεις αλάτων, ατελής πλήρωση µε νερό της εγκατάστασης, λανθασµένη ηλεκτρολογική εγκατάσταση, µεγάλη περιεκτικότητα διαβρωτικών ουσιών στα καυσαέρια, κ.λ.π.) ή σε αντικανονική λειτουργία και πληµµελή συντήρηση, χρησιµοποίηση ακατάλληλων χηµικών ουσιών, θερµική καταπόνηση από υπερθέρµανση, ατελής καύση λόγο αρρύθµιστου καυστήρα κ.λ.π.) δεν καλύπτονται από την παρούσα εγγύηση. 7. Όπως αναφέρεται και στο κεφάλαιο 8, Ηλεκτρική εγκατάσταση, Το ξεκίνηµα του κυκλοφορητή πρέπει να γίνετε ταυτόχρονα µε κάθε έναυση του καυστήρα και διακοπή λειτουργίας του µόνο όταν η θερµοκρασία πέσει κάτω από 40 C. Σελίδα - 14 - από -15-
Βιοµηχανία αυτοµατισµών & Εισαγωγές ειδών θέρµανσης. Βι οµηχανι κή ζώνη Θήβας TK.3200 ΤΘ.459 Τ η λ. κ έ ν τ ρ ο : 2 2 6 2 0 7 2 1 1 3 f a x : 2 2 6 2 0 7 2 1 1 4 a m a g g e l o u. g r * A g e l o u @ o t e n e t. g r Οι πληροφορίες στο φυλλάδιο, είναι ενδεικτικές και υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς υποχρέωση προειδοποίησης, Υπεύθυνος έκδοσης: @&Μ Production Το παρών εγχειρίδιο, τυπώθηκε σε ανακυκλωµένο χαρτί. Απαγορεύεται η ανατύπωση χωρίς τη σύµφωνη κατάθεση της εταιρίας. A M 2 8 0 8 0 9 0 9 1 4 5 5 6 5 @ & Μ P r o d u c t i o n s. Κ α λ λ ο ν ή ς & Κ α λ λ ι κ ρ ά τ η 2, Κ η φ ι σ ι ά Σελίδα - 15 - από -15-