ÚZEMNÝ PLÁN ZÓNY PRIEMYSELNÉHO PARKU SVIDNÍK JUH Návrh

ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin Hudec, Letná 45, 040 01 Košice ÚZEMNÝ PLÁN ZÓNY PRIEMYSELNÉHO PARKU SVIDNÍK JUH Návrh Tento projekt je spolufinancovaný Európskymi spoločenstvami Apríl 2007

Objednávateľ diela: Mesto Svidník Zhotoviteľ diela: Autori ÚPN-Z: Odborní projektanti: Doprava cestná: Vodné hospodárstvo: Zásobovanie elektrickou energiou, telekomunikácie: Zásobovanie zemným plynom: Grafické práce: Pisárske práce: ARCHIGRAPH štúdio Ing. Martin Hudec Letná 75 040 01 Košice Ing. Marek Merjavý, autorizovaný architekt SKA Ing. Martin hudec, Ing. Štefan Škoda Ing. J.Lipták autorizovaný inžinier Slovenskej komory staveb. inžinierov Ing. Osifová autorizovaný inžinier SKSI Ing. K. Kupcová Ing. Drotárová autorizovaný inžinier SKSI Ing. Priščák autorizovaný inžinier SKSI ARCHIGRAPH štúdio J. Hudecová, A. Jasaňová Martina Hudecová Sprievodná ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

OBSAH ELABORÁTU ÚPN PRIEMYSELNÉHO PARKU SVIDNÍK - JUH A.) Textová časť - Sprievodná B.) Grafická časť výkres č.1 Širšie vzťahy so zameraním na limity využitia územia M 1 : 5000 výkres č.2 Komplexný urbanistický návrh riešeného územia M 1 : 1000 výkres č.3 Výkres verejnej dopravnej vybavenosti M 1 : 1000 výkres č.4 Hlavný výkres priestorovej a funkčnej regulácie M 1 : 1000 výkres č.5 Vymedzenie regulovaných priestorov M 1 : 1000 výkres č.6 - Návrh energetiky, telekomunikácii M 1 : 1000 výkres č.7 Návrh vodného hospodárstva M 1 : 1000 Sprievodná ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

OBSAH SPRIEVODNEJ SPRÁVY A.) ÚVOD 1 1.) Základné údaje o zadaní, hlavné ciele a úlohy riešenia ÚPN Zóny. 1 2.) Východiskové podklady, údaje o súlade riešenia územia s nadradenou ÚPD mesta a Prešovského kraja a s Zadaním 3 B.) RIEŠENIE ÚZEMNÉHO PLÁNU ZÓNY 4 1.) Vymedzenie hranice riešeného územia s uvedením parcelných čísel všetkých regulovaných pozemkov. 4 2.) Opis riešeného územia 22 3.) Väzby vyplývajúce z riešenia a zo záväzných častí územného plánu mesta 25 4.) Vyhodnotenie limitov územia 26 5.) Urbanistická koncepcia priestorového usporiadania a funkčného využívania pozemkov, urbánnych priestorov a stavieb. 27 6.) Návrh technickej infraštruktúry 30 6.1.) Návrh vodného hospodárstva 30 6.2.) Návrh energetiky 34 4.3.) Telekomunikácie 37 7.)Chránené časti krajiny, ochranné pásma 38 8.) Návrh vecnej a časovej etapizácie výstavby priemyselného parku 40 C.) DOKLADOVÁ ČASŤ, PRÍLOHY Sprievodná ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

1 A.) Základné údaje 1.) Základné údaje o zadaní, hlavné ciele a úlohy riešenia ÚPN-Z. Obstarávateľom územného plánu zóny (ďalej len ÚPN-Z) priemyselného parku Svidník Juh je mesto Svidník. Zhotoviteľom ÚPN-Z je projektová kancelária ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin Hudec a Ing. Marek Merjavý, Letná 45, Košice. Zmluvnou osobou s odbornou spôsobilosťou MVaRR SR pre obstarávanie ÚPD a ÚPP je Ing. arch. Ján Kimák, reg.č.116, Svidník. Základným východiskovým podkladom je zadanie pre spracovanie návrhu ÚPN-Z Priemyselný park Svidník Juh ktoré bolo schválené dňa 24.10.2006 v Mestskom zastupiteľstve vo Svidníku. Zadanie bolo spracované podľa spracovanej urbanistickej štúdie priemyselného parku Svidník Juh alternatíva A. (ďalej len UŠ) Hlavným cieľom je spracovanie záväznej územnoplánovacej dokumentácie pre potreby výstavby priemyselného parku na vymedzenom území, vyriešiť koncepciu výstavby dopravnej a technickej infraštruktúry. ÚPN-Z bude nahrádzať v zmysle stavebného zákona územné rozhodnutie. Priemyselný park je potrebné riešiť na plochách vymedzených ÚPN SÚ južne od centra mesta popri ceste I/73 vo väzbe na existujúci výrobný okrsok Juh. Vymedzenie riešeného územia je dané majetkoprávnymi vzťahmi a záväzným vyznačením riešeného územia do podkladu zo zamerania (viď. výkres č.1 a zameranie). Priemyselný park bude zameraný na výstavbu stredných firiem so zameraním na strojárenskú, elektrotechnickú, odevnú, drevársku výrobu, montážne a skladové prevádzky. Predpokladaný výhľadový počet zamestnancov je cca 1300-1500. Hlavným cieľom riešenia je riešiť funkčné využitie a priestorové usporiadanie územia pre účely výstavby priemyselného parku, stanoviť zastavovacie podmienky na umiestnenie jednotlivých stavieb, stanoviť koncepciu výstavby dopravnej a technickej infraštruktúry a konkretizovať podmieňujúce investície včítane vecnej a časovej etapizácie. Objednávateľ diela, mesto Svidník v zadaní pre spracovanie ÚPN-Z PP Svidník-Juh sformuloval nasledovné požiadavky na riešenie, obsah a rozsah ÚPN-Z: Sprievodná ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

2 rešpektovať jestvujúce majetkovo-právne vzťahy vlastníkov pozemkov, vymedzenie jestvujúcich areálov na riešenom území, a zachovať jestvujúce výrobné firmy. dopracovať urbanistické riešenie spracovanej UŠ priemyselného parku Svidník v podrobnosti ÚPN-Z podľa alternatívy A s určením architektonických požiadaviek na riešenie stavieb, použitia stavebných výrobkov a architektonické tvaroslovie pre navrhované výrobné areály. spracovať koncepciu dopravného napojenia priemyselného parku na cestnú sieť mesta s nadväznosťou na jestvujúci a plánovaný dopravný systém. spracovať koncepciu riešenia technickej infraštruktúry priemyselného parku s nadväznosťou na jestvujúce zariadenia a trasy technickej infraštruktúry. 2.) Východiskové podklady, údaje o súlade riešenia územia s nadradenou ÚPD mesta a Prešovského kraja a s Zadaním. Pri prácach na boli použité nasledovné východiskové podklady dodané mestom Svidník a získané v etape prípravných prác. a.) Mapové podklady Pri prácach na ÚPN-Z boli použité mapové podklady v M 1 : 1 000 získané z Katastrálneho úradu Svidník (polohopis). Výškopis a polohopis riešeného územia zhotovil GeoExpres, geodetická spoločnosť Svidník. Situácia plánovanej preložky cesty I. triedy č. 73,rýchlostnej komunikácie R 4 bola prevzatá z dokumentácie pre stavebné konanie Dopravoprojektu Bratislava, stredisko Prešov. b.) Ostatné východiskové podklady Zadanie pre spracovanie (mesto Svidník 08/2006). UŠ alternatíva, Priemyselného parku Svidník-Juh, ARCHIGRAPH studio, Košice Sprievodná ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

3 ÚPN SÚ Svidník čistopis 1998 včítane následných zmien a doplnkov. SVP š. p., OZ Košice, východiskové podklady v oblasti vodných tokov 05/2005. Hydrotechnický výpočet toku Ondava, rkm 115,270-116,244, HYDROING- Ing. Sekerec Jozef, Prešov Dokumentácia pre stavebné konanie, R-4 Svidník, preložka cesty, Dopravoprojekt Bratislava, stredisko Košice 02/2004, koordinačný výkres a dielčie výkresy. SPP a. s., Bratislava SR Východ, Ing. Tiravová, východiskové podklady včítane situácie VTL prípojky k RS č. 4. VSE a. s., Košice, oblastný rozvoj NN a VN, oblasť Prešov, východiskové podklady a informácie o voľných kapacitách v území. stanovisko zo dňa 30. 10. 2005 včítane situácie. Dokumentácia odkanalizovania areálu firmy DRUSTAV J. Ducár a firmy Propán, mesto Svidník,28. 03. 2006 Situácia odkanalizovania a ČOV západnej časti výrobného okrsku (bývalý DUKLASTAV) Juh, mesto Svidník 24. 03. 2006 VVS a. s., OZ Svidník, východiskové podklady a situácia, 24. 03. 2006 Orientačné nároky potreby elektrickej energie, zemného plynu a pitnej vody priemyselného parku IPEC projekt s. r. o., Bratislava. Zoznam jestvujúcich výrobných a skladových firiem na riešenom území (mesto Svidník 03/2006). Situácia trasy hlavného kanalizačného zberača A mesta, a prívodu vody Mestisko Svidník, VVS a. s., OZ Svidník 10/2005. Prieskum fyzického stavu areálov a zástavby, ARCHIGRAPH štúdio, stav k 30. 03. 2006. c.) Súlad s nadradenou ÚPD a so Zadaním. ÚPN-Z priemyselného parku Svidník Juh je spracovaná v súlade so schváleným Zadaním pre spracovanie ÚPN-Z priemyselného parku Svidník-Juh. Zadanie schválilo mestské zastupiteľstvo vo Svidníku dňa 24.10.2006 Sprievodná ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

4 Platný územný plán mesta Svidník bol schválený Mestským zastupiteľstvom vo Svidníku dňa 06.11.1997, uznesením č.20/1997. Záväzné časti územného plánu boli vyhlásené všeobecne záväzným nariadením mesta č.2/97 zo dňa 06.11.1997 s účinnosťou od 01.12.1997. Všeobecne záväzným nariadením mesta č.2/2006 schváleného uznesením Mestského zastupiteľstva č.22/2006 zo dňa 23.02.2006 bola vyhlásená zmena č.4 územného plánu a aktualizované úplné znenie záväznej časti územného plánu mesta Svidník. ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh plne rešpektuje spracovaný a schválený ÚPN SÚ Svidník 1998 včítane následných zmien a doplnkov. Územný rozsah výrobného územia je v súlade s navrhovaným funkčným využitím územia podľa ÚPN SÚ, rešpektuje sa územná rezerva železničnej trate a železničnej stanice a výhľadová trasa úpravy vodného toku Ondavy. Rešpektuje sa do výstavby pripravená rýchlostná komunikácia R 4 podľa ÚPN SÚ a podľa dokumentácie pre stavebné konanie. Riešenie je v súlade so ZaD ÚPN VÚC Prešovského kraja (všeobecne záväzné nariadenie č.4/2004, ktorým sa vyhlasuje záväzná časť ÚPN VÚC Prešovského kraja-zmeny a doplnky 2004, vyhlásené nariadením vlády SR č.216/1998 Z.z. a jeho zmien a doplnkov vyhlásených nariadením vlády Sr č.679/2002 Z.z. a nariadením vlády SR č.111/2003 Z.z., schválených uznesením PSK č.228/2004 zo dňa 22.06.2004). ÚPN-Z je v súlade s urbanistickou štúdiou pre umiestnenie priemyselných parkov vo vybraných oblastiach SR Prešovský kraj spracovanou v 06/2003. B.) Riešenie územného plánu zóny. 1.) Vymedzenie hranice riešeného územia s uvedením parcelných čísel všetkých regulovaných pozemkov. Lokalita priemyselného parku Svidník Juh predstavuje dve samostatné lokality rozkladajúce sa po východnej a západnej strane štátnej cesty I/73 Hranica PR/SR-Svidník-giraltovce-Lipníky. Celková výmera riešeného územia je cca 13,36 ha. Riešené územie pre výstavbu priemyselného parku je objednávateľom vymedzené nasledovne: východná časť riešeného územia (lokalita Východ) o výmere 5,40 ha je z východu ohraničená vyprojektovanou rýchlostnou komunikáciou R-4, zo Sprievodná ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

5 severu miestnym tokom so sprievodnou zeleňou pri IBV Za domom dôchodcov, z východnej strany cestou I/73 (Stropkovskou ulicou). západná časť riešeného územia (lokalita Západ) o výmere 7,96 ha je z východu ohraničená jestvujúcou cestou I/73, z juhozápadnej strany tokom Ondavy resp. územnou rezervou železničnej stanice a trate, a zo severu plochou navrhovanej občianskej vybavenosti a bytovej výstavby na lokalite Petrova dolina. Riešené územie je presne vymedzené nasledovným zoznamom parcelných čísel regulovaných pozemkov v rámci ÚPN-Z priemyselný park Svidník-Juh (viď. tabuľka č.1). Nasledovný zoznam parciel dodal obstarávateľ ÚPD mesto Svidník. Sprievodná ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Tabulka č.1 P.č. LV Sprievodná Priemyselný Park Svidník-juh Zoznam pozemkov a vlastníkov Parcela číslo Meno a priezvisko Adresa bydliska 6 ww.uzemnyplan.sk Spoluvlastnícky podiel Poznámka 1 561 59/1 Mária Veľasová Hankovce 66, 086 46 Hankovce 1/96 Anna Irchová, rodená Bilá Kutuzovová A/68, 089 01 Svidník 1/96 Juraj Bilý Komenského 445/8, 089 01 Svidník 1/96 Helena Kurečková, rodená Bilá Pionierská 347/1, 089 01 Svidník 1/96 Paraska Bilá, rodená Burjaková Duchnovičova 431/2, 089 01 Svidník 2/96 Mária Rodáková, rodená Zoščáková D.Millyho 574/28, 089 01 Svidník 12/96 Anna Zorvanová, rodená Zoščáková Vranovská 6/A, Bratislava 12/96 Mária Mičáková, rodená Zdravecká Polyvková 353/17, 089 01 Svidník 16/96 Anna Svatová, rodená Berežná Centrálna 9/26, 089 01 Svidník 12/96 Helena Petríková, rodená Senajová V.Nejedlého 677/1, 089 01 Svidník 6/96 Helena Petríková, rodená Senajová V.Nejedlého 677/1, 089 01 Svidník 6/96 Peter Kurilec Stropkovská 32/5, 089 01 Svidník 6/96 Mária Žofová, rodená Kurilcová Nižná nad Oravou 48, 027 43 Nižná nad Oravou 6/96 Anna Svatová, rodená Berežná Centrálna 9/26, 089 01 Svidník 36/768 Rudolf Berežný Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 3/768 Ján Berežný Bardejovská 358/9, 089 01 Svidník 6/768 Adriana Berežná Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 3/768 Anna Spišáková, rodená Zdravecká Dlhá 547/53, 089 01 Svidník 8/96 2 2875-čiastočný 59/8, 59/12 Helena Hantuchová, rodená Šmelcová Jakubovo nám.10, 811 09 Bratislava 1/2 Helena Hantuchová, rodená Šmelcová Jakubovo nám.10, 811 09 Bratislava 1/2 3 1669-čiastočný 59/11 Jozef Mihalco Kpt.Pavlíka 608/11, 089 01 Svidník 1/1 4 2908-čiastočný 59/22, 59/32 Ing. Ján Polovčík Dukl.hrdinov 1211/16, Vranov nad Topľou 1/1 5 2910 59/41, 59/42 Mária Mihalcová Kpt.Pavlíka 606/9, 089 01 Svidník 2/5 ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Sprievodná 7 Juraj Mihalco 1.mája 92/1, 089 01 Svidník 2/5 JUDr. Michal Mihalco Mojmírová 310/9, 071 01 Michalovce 1/5 6 2913-čiastočný 59/101 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 1/2 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 1/2 7 453-čiastočný 479, 525 Júlia Juhásová, rodená Račková Centrálna 7/30, 089 01 Svidník 108/216 Anna Vallová, rodená Rusinová Terchová 331, 013 06 Terchová 12/216 Helena Lojdová - Havlová, rodená Rusinová Vamperk 1, 51754 Vamperk 12/216 Ján Rusin Nový riadok 318/19, 091 01 Stropkov 12/216 Alžbeta Škrenčáková, rodená Rusinová Školská 45, 010 01 Žilina 12/216 Ing. Mikuláš Sičák Tulská 4, 010 01 Žilina 4/216 Ing. Ivan Sičák Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 4/216 Jozef Sičák Komenského 311/15, 089 01 Svidník 4/216 Juraj Rusin Bučina 84, 000 01 Bučina 3/216 Miloš Rusín Fučíková 474, 353 01 Planá u Marianských Lázní 3/216 Jozef Rusín Fučíková 700, 353 01 Planá u Marianských Lázní 3/216 Ľudmila Hroudová, rodená Rusinová Bedřická 278, 353 01 Planá u Mariánskych Lázní 3/216 Mgr. Irena Veľká Komenského 558/13, 085 01 Bardejov 36/216 8 182-čiastočný 480, 530 Mária Mičáková, rodená Zdravecká Polyvková 353/17, 089 01 Svidník 126/1680 Anna Zdravecká, rodená Didíková 420/1680 Mária Borščová, rodená Maňková Dlhá 563/69, 089 01 Svidník 140/5040 Mária Piruchová, rodená Zoščáková Dlhá 545/51, 089 01 Svidník 140/1680 Daniela Bodnárová 8.mája 637/31, 089 01 Svidník 105/1680 Mária Mičáková, rodená Zdravecká Polyvková 353/17, 089 01 Svidník 210/1680 Milan Haľko Sov.hrdinov 356/50, 089 01 Svidník 70/1680 Ľudmila Pechová, rodená Haľková 9.května, 273 03 Stochov 70/1680 Anna Golecová, rodená Brudňáková Komenského 568/39, 085 01 Bardejov 26/1680 Mária Miklušová, rodená Brudňáková Tomášiková 4855/12, 080 0 1Prešov 28/1680 Erika Brudňáková Bojnická 29, 831 04 Bratislava 14/1680 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 8 ján Brudňák Čsl. armády 364/9, 089 01 Svidník 14/1680 Martin Boršč Názovská 3255/20, Praha 10 - Strašnice 140/5040 Ľubomír Boršč Dlhá 563/69, 089 01 Svidník 140/5040 Dušan Bodnár Stebník 2 105/1680 Mgr. Jozef Haraksin Južná trieda 1545/9, 040 01 Košice 70/1680 Terézia Šmalecová, rodená Haragsinová Ličartovce 190 70/1680 Jozef Hargsin Ličartovce 190 70/1680 9 371-čiastočný 481, 527 Michal Kurilec Stropkovská 31/50, 089 01 Svidník 2319/21600 Anna Juhaščíková, rodená Kurilcová Záhradná 298/17, 089 01 Svidník 2319/21600 Mária Rusinková, rodená Juhaščíková Centrálna 4, 089 01 Svidník 156/21600 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 260/21600 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 260/21600 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 130/21600 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 130/21600 Mária Korotková, rodená Kurilcová Gagarinová 1, 089 01 Svidník 780/21600 Ing. Pavel Kurilec Svornosti 6, Michalovce 3426/21600 JUDr. Jozef Juhaščík Janáčková 15, 080 01 Prešov 1142/21600 Peter Kurilec Stropkovská 32/5, 089 01 Svidník 780/21600 Ján Juhaščík Šarišský Štiavnik 36, 090 42 okrúhle 1142/21600 Anna Solejová, rodená Juhaščíková Záhradná 298/17, 089 01 Svidník 1142/21600 Ján Juhaščík Ul.kpt. Pavlíka 613/16, 089 0 1Svidník 52/21600 Jozef Šelesták Rybníková 563/17, Sečovce 390/21600 Michal Kurilec Lipová 205/10, 089 01 Svidník 390/21600 PhDr. Anna Žadanská, rodená Juhaščíková M.R.Štefanika 1515/47, 075 01 Trebišov 52/21600 JUDr. Jozef Juhaščík Janáčková 15, 080 01 Prešov 78/21600 Ján Juhaščík Šarišský Štiavnik 36, 090 42 okrúhle 78/21600 Mária Piruchová, rodená Dzubajová Záhradná 502/5, 089 01 Svidník 6522/21600 Nadežda Tejová, rodená Juhaščíková Centrálna 654/40, 089 01 Svidník 52/21600 10 2201 482 Andrej Andrejko SNP 650/1, 089 01 Svidník 2/16 Ing.Milan Kaliňak Gen.Svobodu 682/6, 089 01 Svidník 4/16 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Sprievodná 9 Michal Timan Kružľová 66, 090 02 Kružľová 1/16 Mária Motyková, rodená Timanová Kružľová 69, 090 02 Kružľová 1/16 MUDr. Milan Andrejko Záhradná 300/6, 089 01 Svidník 1/16 Ing. Ján Andrejko SNP 651/3, 089 01 Svidník 1/16 Jozef Chavko Mierová 70/10, 089 01 Svidník 2/16 Helena Kurilcová, rodená Jobková Záhradná 28/11, 089 01 Svidník 2/16 Mária Artimová, rodená Jacurová Kpt. Pavlíka 610/13, 089 01 Svidník 1/16 Michal Jacura Kpt.Pavlika 607/10, 089 01 Svidník 1/16 11 564-čiastočný 483, 528 Mária Gundzová, rodená Sadyová ul. Komenského 461/12, 089 01 Svidník 16/32 Milan Michalič Šuleková 6, 811 03 Bratislava 16/32 12 686-čiastočný 484,512 Ľudmila Vaňková, rodená Bokšanská Klementisová 12, 040 01 Košice 1/2 Stanislav Bokšanský Komenského 461/14, 089 01 Svidník 1/2 13 2862-čiastočný 485, 514 Mária Dikyová, rodená Juhaščíková Ľ.Štúra 462/5, 089 01 Svidník 4/30 Ján Miga Duklianska 642/9, 089 01 Svidník 4/30 Mária Rusinková, rodená Juhaščíková Centrálna 4, 089 01 Svidník 6/30 14 995-čiastočný 486, 515 Mária Repková, rodená Nebesňáková SNP 1301/6, 089 01 Svidník 1/4 Michal Nebesný Bardejovská 360/19, 089 01 Svidník 1/4 Michal Pilip Kpt.Pavlíka 604/7, 089 01 Svidník 1/4 Ján Pilip Kpt.Pavlíka 601/7, 089 01 Svidník 1/8 Michal Pilip Kpt.Pavlíka 601/7, 089 01 Svidník 1/8 15 699 487 Mária Mičáková, rodená Zdravecká Polyvková 353/17, 089 01 Svidník 1/1 16 3098-čiastočný 488, 534 Darina Malatinová, rodená Rudá Sládkovičová 453, Hranovnica 48/144 Mária Borščová, rodená Maňková Dlhá 563/69, 089 01 Svidník 8/432 Mária Piruchová, rodená Zoščáková Dlhá 545/51, 089 01 Svidník 8/144 Pavel Hanák Záhradná 35/4, 089 01 Svidník 24/144 SPF Jana Fiľaková Dlhá 531/37, 089 01 Svidník 48/144 SPF Milan Haľko Sov.hrdinov 356/50, 089 01 Svidník 4/144 SPF Ľudmila Pechová, rodená Haľková 9.května, 273 03 Stochov 4/144 SPF ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Sprievodná 10 Martin Boršč Názovská 3255/20, Praha 10 - Strašnice 8/432 Ľubomír Boršč Dlhá 563/69, 089 01 Svidník 8/432 17 356-čiastočný 489, 535 Anna Vallová, rodená Rusinová Terchová 331, 013 06 Terchová 12/216 Helena Lojdová - Havlová, rodená Rusinová Vamberk 1, 517 54 Vamberk 12/216 Ján Rusin Nový riadok 318/19, 091 01 Stropkov 12/216 Alžbeta Škrenčáková, rodená Rusinová Školská 45, 010 01 Žilina 12/216 Ing. Mikuláš Sičák Tulská 4, 010 01 Žilina 4/216 Ing. Ivan Sičák Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 4/216 Jozef Sičák Komenského 311/15, 089 01 Svidník 4/216 Juraj Rusin Bučina 84, 000 01 Bučina 3/216 Miloš Rusín Fučíková 474, 353 01 Planá u Mariánskych Lázní 3/216 Jozef Rusín Fučíková 700, 353 01 Planá u Mariánskych Lázní 3/216 Ľudmila Hroudová, rodená Rusinová Bezdružická 278, 353 01 Planá u Mariánskych Lázni 3/216 Mgr. Irena Veľká Komenského 558/13, 085 01 Bardejov 36/216 Ing. Sergius Baran Ladislava Novomeského 1231/14, Brezno 54/216 Anna Červáková, rodená Baranová Čsl. armády 364/8, 089 01 Svidník 27/216 Vlasta Hudáková, rodená Baranová Gemerská 7, 040 11 Košice 27/216 18 462-čiastočný 490, 533 Ján Rudý Pionierská 357/3, 089 01 Svidník 36/144 Júlia Rudá Komenského 445/8, 089 01 Svidník 6/144 Helena Kocúrová, rodená Rudá Vencová 40, 040 11 Košice 6/144 Mária Rusinková, rodená Rusinová Volgogradská 54, 080 01 Prešov 3/144 Tatiana Boháčová, rodená Rusinová Novomeského 3, 040 01 Košice 3/144 Ing. Ján Kaliňák Budovateľská 2, 089 0 1Svidník 2/144 Juraj Kaliňák Tolstého 29, 040 01 Košice 2/144 Anna Majdová, rodená Kaliňáková Budovateľská 2, 089 0 1Svidník 2/144 Darina Malatinová, rodená Rudá 059 16 Hranovnica 3/144 Ján Rudý Pionierska 357/3, 089 01 Svidník 3/144 Libuša Zribková, rodená Rudá Sov.hrdinov 48, 089 01 Svidník 3/144 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Sprievodná 11 Viliam Rudý Duplín 49, 091 01 Stropkov 3/144 Anna Kušnírová, rodená Ulinová 18/144 Margita Hvozdová, rodená Kušnírová Kpt.Pavlika 614/17, 089 01 Svidník 36/144 Margita Hvozdová, rodená Kušnírová Kpt.Pavlika 614/17, 089 01 Svidník 7/64 Peter Kušnír 8.mája 490/1, 089 01 Svidník 1/64 19 1426-čiastočný 491, 520 Anna Svatová, rodená Berežná Centrálna 9/26, 089 01 Svidník 120/960 Anna Svatová, rodená Berežná Centrálna 9/26, 089 01 Svidník 40/960 Margita Hvozdová, rodená Kušnírová Kpt.Pavlíka 614/17, 089 01 Svidník 210/960 Peter Kušnír 8.mája 490/1, 089 01 Svidník 30/960 Anna Svatová, rodená Berežná Centrálna 9/26, 089 01 Svidník 420/960 Rudolf Berežný Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 35/960 Ján Berežný Bardejovská 360/19, 089 01 Svidník 70/960 Adriana Berežná Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 35/960 20 539-čiastočný 492, 540 Paraska Andrejková, rodená Murínová 16/288 SPF Paraska Andrejková, rodená Murínová 16/288 SPF Ján Andrejko 1/288 SPF Michal Andrejko 1/288 SPF Anna Vaňugová, rodená Andrejková 3/288 SPF Jozef Kostík 1. mája 86/2, 089 01 Svidník 3/288 Ján Harvila Partizánska 49/13, 089 01 Svidník 72/288 Anna Farkašová, rodená Harvilová 8.mája 637/33, 089 01 Svidník 72/288 Jozef Kostík 1.mája 86/2, 089 01 Svidník 104/288 21 2445-čiastočný 493, 521 Ing. Ján Šmajda Partizánska 624/29, 089 0 1Svidník 756/11340 Anna Sokolová, rodená Kudlová Železničná 322, 067 83 Kamenica nad Cirochou 126/11340 Helena Saganová, rodená Kudlová Dlhá 562/68, 089 01 Svidník 126/11340 Zuzana Siňarová, rodená Kudlová Partizánska 42/5, 089 01 Svidník 126/11340 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 12 Anna Kačmárová, rodená Kudlová Dlhá 537/43, 089 01 Svidník 126/11340 Peter Vaňuga 105/11340 Jozef Leľo čat. Nebiljaka 665/14, 089 01 Svidník 105/11340 Ján Savčák Dlhá 510/14, 089 01 Svidník 105/11340 Anna Mihalcová Kpt.Pavlíka 606/9, 089 01 Svidník 105/11340 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 105/11340 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 105/11340 Mária Piruchová, rodená Dzubajová Záhradná 502/5, 089 01 Svidník 280/11340 Anna Jaškaničová, rodená Vaňugová Dlhá 515/15, 089 01 Svidník 105/11340 Ján Juhaščík Kpt.pavlika 613/16, 089 01 Svidník 810/11340 Anna Denisová, rodená Šmajdová Dlhá 112, 089 01 Svidník 105/22680 Mária Marková, rodená Šmajdová Dlhá 509/13, 089 01 Svidník 105/22680 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 700/68040 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 140/68040 Helena Saganová, rodená Kudlová Dlhá 562/68, 089 01 Svidník 630/11340 Zuzana Siňarová, rodená Kudlová Partizánska 42/5, 089 01 Svidník 630/11340 Anna Kačmárová, rodená Kudlová Dlhá 537/43, 089 01 Svidník 630/11340 Ján Juhaščík Kpt.Pavlíka 613/16, 089 0 1Svidník 2025/11340 Ján Vaňuga Partizánska 6/21, 089 0 1Svidník 1/36 Marta Houšková, rodená Vaňugová Partizánska 675/22, 089 0 1Svidník 1/36 Ľubica Kudlová 1.mája 115/12, 089 0 1Svidník 630/11340 Nadežda Tejová, rodená Juhaščíková Centrálna 654/40, 089 01 Svidník 945/11340 Ján Juhaščík Kpt.Pavlíka 613/16, 089 0 1Svidník 945/11340 Anna Žadanská, rodená Juhaščíková M.R.Štefanika 1515/47, 075 01 Trebišov 945/11340 22 370-čiastočný 494, 526 Michal Kurilec Stropkovská 31/50, 089 01 Svidník 180/2160 Anna Juhaščíková, rodená Kurilcová Záhradná 298/17, 089 01 Svidník 180/2160 Mária Rusinková, rodená Juhaščíková Centrálna 4, 089 01 Svidník 12/2160 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 20/2160 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 20/2160 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 10/2160 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 13 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 10/2160 Mária Korotková, rodená Kurilcová Gagarinová 1, 089 01 Svidník 60/2160 Peter Kurilec Stropkovská 32/5, 089 01 Svidník 60/2160 Ing. Pavel Kurilec Svornosti 6, Michalovce 42/2160 JUDr. Jozef Juhaščík Janáčková 15, 080 01 Prešov 14/2160 Ján Juhaščík Šarišský Štiavnik 36, 090 42 okrúhle 14/2160 Ján Juhaščík Ul.kpt. Pavlíka 613/16, 089 0 1Svidník 4/2160 Jozef Šelesták Rybníková 563/17, Sečovce 30/2160 Michal Kurilec Lipová 205/10, 089 01 Svidník 30/2160 Anna Žadanská, rodená Juhaščíková M.R.Štefanika 1515/47, 075 01 Trebišov 4/2160 JUDr. Jozef Juhaščík Janáčková 15, 080 01 Prešov 6/2160 Ján Juhaščík Šarišský Štiavnik 36, 090 42 okrúhle 6/2160 Mgr. Milan Gundza Vyšný Komárnik 32, 090 05 Krajná Poľana 1080/2160 Mária Piruchová, rodená Dzubajová Záhradná 502/5, 089 01 Svidník 360/2160 Nadežda Tejová, rodená Juhaščíková Centrálna 654/40, 089 01 Svidník 4/2160 Anna Solejová, rodená Juhaščíková Záhradná 298/17, 089 01 Svidník 14/2160 23 3099-čiastočný 495, 523 Mária Rodáková, rodená Zoščáková D.Millyho 574/28, 089 01 Svidník 3/36 Anna Zorvanová, rodená Zoščáková Vranovská 6/A, Bratislava 3/36 Darina Malatinová, rodená Rudá Sládkovičová 453, Hranovnica 2/36 Mária Rodáková, rodená Zoščáková D.Millyho 574/28, 089 01 Svidník 2/36 Anna Zorvanová, rodená Zoščáková Vranovská 6/A, Bratislava 2/36 Mária Vorobeľová, rodená Zoščáková Partizánska 41, 089 01 Svidník 24/36 24 1878-čiastočný 496, 511 Juraj Andrejko Stropkovská 291/56, 089 01 Svidník 12/96 Juraj Andrejko Stropkovská 291/56, 089 01 Svidník 30/96 Jozef Pivovarnik 3/96 SPF Anna Pivovarniková 3/96 SPF SR- Slovenský pozemkový fond Búdková 36, 811 04 Bratislava 3/96 SR- Slovenský pozemkový fond Búdková 36, 811 04 Bratislava 3/96 Mária Mihalíková Dr. Goldbergera 250/5, 089 01 Svidník 6/112 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Sprievodná 14 Viera Dupejová, rodená Mihaliková Duklianska 642/9, 089 01 Svidník 6/112 Miroslav Mihalík Pstrina 7, 090 05 Krajná Poľana 1/112 Ján Mihalík Duklianska 642/7, 089 01 Svidník 1/112 Michal Nebesný Bardejovská 360/19, 089 01 Svidník 30/96 25 1460-čiastočný 497, 518 Mária Varadyová, rodená Halčišinová Bilocerkevská 781/5, 040 22 Košice 3/96 Jozef Halčišin Centrálna 292/54, 089 01 Svidník 3/96 Ján Kupaj Komenského 14, 089 01 Svidník 4/96 Mária Andrejková, rodená Kupajová SNP 651/3, 089 01 Svidník 4/96 Alžbeta Micheľová, rodená Brudňáková Karpatská 743/4, 089 01 Svidník 4/96 Mária Čobirková, rodená Brudňáková Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 4/96 Juraj Rusin Bardejovská 358/11, 089 01 Svidník 4/96 Miroslav Rusin Polyvková 353/12, 089 01 Svidník 4/96 Anna Rusinová, rodená Halčišinová Polyvková 12, 089 01 Svidník 6/96 Mária Kupajová, rodená Halčišinová SNP 651/3, 089 01 Svidník 6/96 Helena Brudňáková, rodená Halčišinová Stropkovská 294/46, 089 01 Svidník 6/96 Mgr. Ľubomíra Hudáková, rodená Žaková SNP 280/11, 089 01 Svidník 12/96 Peter Hudák Kutuzovová 434/6, 089 01 Svidník 12/96 Maroš Gužo Kružľová 110, 090 02 Kružľová 12/96 Adrián Gužo Kružľová 110, 090 02 Kružľová 12/96 26 1208-čiastočný 498, 536 Ing. Jozef Kušnír Narcisová 3593/5, 071 01 Michalovce 21/120 Marta Pekáriková, rodená Kušnírová Rázusová 4, 071 01 Michalovce 21/120 Jozef Kušnír Gen.Svobodu 681/2, 089 01 Svidník 14/120 Paraska Bilá, rodená Burjaková Duchnovičová 431/2, 089 01 Svidník 3/120 Emília Haninčíková, rodená Kušnírová Gen.Svobodu 700/25, 089 0 1Svidník 7/120 Anna Kušnírová Gen.Svobodu 681/1, 089 01 Svidník 14/120 Emília Haninčíková, rodená Kušnírová Gen.Svobodu 700/25, 089 0 1Svidník 12/120 Paraska Bilá, rodená Burjaková Duchnovičová 431/2, 089 01 Svidník 9/120 Ing. Stanislav Kušnír Hanojská 2545/3, Košice-sídl. Ťahanovce 12/120 Ing. Stanislav Kušnír Hanojská 2545/3, Košice-sídl. Ťahanovce 7/120 27 1690-čiastočný 499, 531 Ján Kupaj Komenského 14, 089 01 Svidník 4/72 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 15 Mária Andrejková, rodená Kupajová SNP 651/3, 089 01 Svidník 4/72 Alžbeta Micheľová, rodená Brudňáková Karpatská 743/4, 089 01 Svidník 4/72 Mária Čobírková, rodená Brudňáková Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 4/72 Juraj Rusin Bardejovská 358/11, 089 01 Svidník 4/72 Miroslav Rusin Polyvková 351/12, 089 01 Svidník 4/72 Juraj Mihalco 1. mája 92/1, 089 01 Svidník 9/72 Juraj Mihalco 1. mája 92/1, 089 01 Svidník 9/72 Ján Kupaj Komenského 14, 089 01 Svidník 2/72 Mária Andrejková, rodená Kupajová SNP 651/3, 089 01 Svidník 2/72 Alžbeta Micheľová, rodená Brudňáková Karpatská 743/4, 089 01 Svidník 2/72 Mária Čobirková, rodená Brudňáková Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 2/72 Juraj Rusin Bardejovská 358/11, 089 01 Svidník 2/72 Miroslav Rusin Polyvková 351/12, 089 01 Svidník 2 /72 Mária Mihalcová, rodená Mihalcová Kpt.Pavlika 606/9, 089 01 Svidník 18/72 28 1875-čiastočný 500, 539 Marián Kurilec Záhradná 28/11, 089 01 Svidník 2/8 Helena Kurilcová, rodená Jobková Záhradná 28/11, 089 01 Svidník 4/8 Vladimír Kurilec Duchnovičova 431/8, 089 01 Svidník 2/8 29 3100-čiastočný 501, 532 Mária Rodáková, rodená Zoščáková D.Millyho 574/28, 089 01 Svidník 6/72 Anna Zorvanová, rodená Zoščáková Vranovská 6/A, Bratislava 6/72 Helena Petríková, rodená Senajová V.Nejedlého 677/1, 089 01 Svidník 18/72 Darina Malatinová, rodená Rudá Sládkovičová 453, Hranovnica 2/72 Mária Rodáková, rodená Zoščáková D.Millyho 574/28, 089 01 Svidník 8/72 Anna Zorvanová, rodená Zoščáková Vranovská 6/A, Bratislava 8/72 Peter Kurilec Stropkovská 32/5, 089 01 Svidník 9/72 Mária Žofová, rodená Kurilcová Nižná nad Oravou 48, 027 43 Nižná nad Oravou 9/72 Mária Vorobeľová, rodená Zoščáková Partizánska 41, 089 01 Svidník 6/72 30 563-čiastočný 502, 541 Mária Gundzová, rodená Sadyová ul. Komenského 461/12, 089 01 Svidník 60/3840 Dušan Kacian Socháňová 16, Liptovský Mikuláš 15/3840 Jarmila Lacková, rodená Kacianová 15/3840 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 16 Marta Perašinová, rodená Kacianová 15/3840 SPF Viera Kacianová 15/3840 SPF Vladimír Kaščák Dlhá 548/54, 089 01 Svidník 2560/11520 Mária Štefanisková, rodená Nebesná Ľ.Štúra, 089 01 Svidník 120/3840 Doc. Ing. Michal Boršč Palisády 25, 811 01 Bratislava 176/3840 Peter Halčík Part. Kmiťa 7, 089 01 Svidník 16/3840 Anna Artimová, rodená Krajňaková Denešová 79/3, 040 11 Košice 320/3840 Anna Puchirová, rodená Kurilcová 80/3840 SPF Michal Kurilec 80/3840 SPF Jozef Kurilec 80/3840 SPF Anna Puchirová, rodená Kurilcová 16/3840 SPF Michal Kurilec 16/3840 SPF Jozef Kurilec 16/3840 SPF Ján Harvila Partizánska 49/13, 089 01 Svidník 160/3840 Anna Farkašová, rodená Harvilová 8. mája 637/33, 089 01 Svidník 160/3840 Mgr. Milan Gundza Vyšný Komárnik 32, 090 05 Krajná Poľana 1200/3840 Anna Spišáková, rodená Zdravecká Dlhá 547/53, 089 01 Svidník 1280/11520 31 480 - čiastočný 503, 519 Anna Vallová, rodená Rusinová Terchová 331, 013 06 Terchová 324/5400 Helena Lojdová - Havlová, rodená Rusinová Vamperk 1, 51754 Vamperk 324/5400 Ján Rusin Nový riadok 318/19, 091 01 Stropkov 324/5400 Alžbeta Škrenčáková, rodená Rusinová Školská 45, 010 01 Žilina 324/5400 Ing. Mikuláš Sičák Tulská 4, 010 01 Žilina 108/5400 Ing. Ivan Sičák Ľ.Štúra 462/3, 089 01 Svidník 108/5400 Jozef Sičák Komenského 311/15, 089 01 Svidník 108/5400 Juraj Bučina Bučina 84, 000 01 Bučina 81/5400 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

Sprievodná 17 Fučíková 474, 353 01 Planá u Mariánskych Miloš Rusin Lázní 81/5400 Fučíková 700, 353 01 Planá u Mariánskych Jozef Rusín Lázní 81/5400 Bedřická 278, 353 01 Planá u Mariánskych Ľudmila Hroudová, rodená Rusinová Lázní 81/5400 Pavel Škrab Sov.hrdinov 680/116, 089 01 Svidník 207/2250 Jozef Bednárik Wilsonovo nábrežie 183/134, Nitra 23/250 Mária Novotová, rodená Škrabová Legionárska 388/9, 901 01 Malacky 9/2250 Emília Škrabová Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 3/2250 Emília Škrabová Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 3/2250 Ján Škrab Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 3/2250 Pavel Škrab Sov.hrdinov 680/116, 089 01 Svidník 27/2250 Mgr. Irena Veľká Komenského 558/13, 085 01 Bardejov 972/5400 Pavel Škrab Sov.hrdinov 680/116, 089 01 Svidník 4/50 Mária Kurilcová, rodená Škrabová 2/50 SPF Kamila Škrabová Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 2/50 Ján Škrab Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 2/50 Mária Novotová, rodená Škrabová Legionárska 388/9, 901 01 Malacky 18/9000 Kamila Škrabová Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 9/9000 Ján Škrab Sov.hrdinov 5, 089 01 Svidník 9/9000 Adrián Škrab Rastislavová 20, 058 01 Poprad 117/4500 Róbert Škrab SNP 38/4, 089 01 Svidník 117/4500 32 1569-čiastočný 504, 517 Jozef Andrejko Záhradná 299/18, 089 01 Svidník 24/288 Michal Andrejko Mládeže 112/82, 089 01 Svidník 12/288 Ján Zoščák Duklianska 642/9, 089 01 Svidník 36/288 Anna Murínová, rodená Andrejková 36/288 Juraj Andrejko Stropkovská 291/56, 089 01 Svidník 48/288 Juraj Andrejko Stropkovská 291/56, 089 01 Svidník 16/288 Peter Andrejko Stropkovská 291/56, 089 01 Svidník 16/288 Anna Vasilenková, rodená Andrejková Stropkovská 60/18, 089 01 Svidník 16/288 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 18 Mária Barvirčáková, rodená Andrejková 48/288 Andrej Andrejko SNP 162/1, 089 01 Svidník 18/288 MUDr. Milan Andrejko Záhradná 300/6, 089 01 Svidník 9/288 Ing. Ján Andrejko SNP 651/3, 089 01 Svidník 9/288 33 565-čiastočný 505, 516 Mária Gundzová, rodená Sadyová Komenského 461/12, 089 01 Svidník 60/1440 Dušan Kacian Socháňová 16, Liptovský Mikuláš 15/1440 Jarmila Lacková, rodená Kacianová 15/1440 SPF Marta Perašinová, rodená Kacianová 15/1440 SPF Viera Kacianová 15/1440 SPF Mária Štefanisková, rodená Nebesná Ľ.Štúra, 089 01 Svidník 120/1440 Doc. Ing. Michal Boršč Palisády 25, 811 01 Bratislava 88/1440 Peter Halčík Part. Kmiťa 7, 089 01 Svidník 8/1440 Mgr. Milan Gundza Vyšný Komárnik 32, 090 05 Krajná Poľana 960/1440 Anna Puchirová, rodená Kurilcová 40/1440 SPF Michal Kurilec 40/1440 SPF Jozef Kurilec 40/1440 SPF Anna Puchirová, rodená Kurilcová 8/1440 SPF Michal Kurilec 8/1440 SPF Jozef Kurilec 8/1440 SPF 34 634-čiastočný 506, 522 Peter Vaňuga 1/6 SPF Jozef Leľo čat.nebiljaka 665/14, 089 01 Svidník 1/6 Ján Savčák Dlhá 510/14, 089 01 Svidník 1/6 Anna Mihalcová Kpt.Pavlika 606/9, 089 01 Svidník 1/6 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC SPF

Sprievodná 19 Anna Jaškaničová, rodená Vaňugová Dlhá 515/15, 089 01 Svidník 1/6 Anna Denisová, rodená Šmajdová Dlhá 12, 089 01 Svidník 1/12 Mária Marková, rodená Šmajdová Dlhá 509/13, 089 01 Svidník 1/12 35 677-čiastočný 507, 537 Ján Juhaščík Kpt.pavlika 613/16, 089 01 Svidník 2/540 Jozef Šelesták Rybníková 563/17, Sečovce 15/540 Michal Kurilec Lipová 205/10, 089 01 Svidník 15/540 PhDr. Anna Žadanská, rodená Juhaščíková M.R.Štefanika 1515/47, 075 01 Trebišov 2/540 JUDr. Jozef Juhaščík Janáčková 15, 080 01 Prešov 3/540 Ján Juhaščík Šarišský Štiavnik 36, 090 42 okrúhle 3/540 Mária Piruchová, rodená Dzubajová Záhradná 502/5, 089 01 Svidník 180/540 Mária Rusinková, rodená Juhaščíková Centrálna 4, 089 01 Svidník 6/540 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 10/540 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 10/540 John Kurilec Roseld Avenue, 011 22 New York 5/540 Anna Lobodová, rodená Kurilcová Roseld Avenue, 011 22 New York 5/540 Michal Kurilec Stropkovská 31/50, 089 01 Svidník 90/540 Anna Juhaščíková, rodená Kurilcová Záhradná 298/17, 089 01 Svidník 90/540 Mária Korotková, rodená Kurilcová Gagarinová 1, 089 01 Svidník 30/540 Peter Kurilec Stropkovská 32/5, 089 01 Svidník 30/540 Ing. Pavel Kurilec Svornosti 6, Michalovce 21/540 JUDr. Jozef Juhaščík Janáčková 15, 080 01 Prešov 7/540 Ján Juhaščík Šarišský Štiavnik 36, 090 42 okrúhle 7/540 Nadežda Tejová, rodená Juhaščíková Centrálna 654/40, 089 01 Svidník 2/540 Anna Solejová, rodená Juhaščíková Záhradná 298/17, 089 01 Svidník 7/540 36 517-čiastočný 508, 524 Ján Morkovca Čsl. Armády 562/3, 089 01 Svidník 10/16 Jozef Kušnír Gen.Svobodu 681/2, 089 01 Svidník 1/16 Ján Morkovca Čsl. Armády 562/3, 089 01 Svidník 1/16 Ján Fecuš Sídlište pod Ralskem 565, 471 24 Mimoň 3/16 Emília Haninčíková, rodená Kušnírová Gen.Svobodu 700/25, 089 0 1Svidník 1/32 Ing. Stanislav Kušnír Hanojská 2545/3, Košice-sídl. Ťahanovce 1/32 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

20 37 2869-čiastočný 509, 529 Mária Fedáková, rodená Vaňková 1.mája 87/9, 089 01 Svidník 33/96 Ing. Milan Kaliňak Gen.Svobodu 682/6, 089 01 Svidník 32/96 Ing. Milan Kaliňak Gen.Svobodu 682/6, 089 01 Svidník 23/96 Helena Kaliňaková 6/96 SPF Helena Kaliňaková 2/96 SPF 38 730-čiastočný 510 Ing. Milan Kaliňak Gen.Svobodu 682/6, 089 01 Svidník 24/48 Mária Fedáková, rodená Vaňková 1.mája 87/9, 089 01 Svidník 11/48 Ing. Milan Kaliňak Gen.Svobodu 682/6, 089 01 Svidník 13/48 39 262-čiastočný 513 Andrej Andrejko SNP 650/1, 089 01 Svidník 2/16 Ing. Milan Kaliňak Gen.Svobodu 682/6, 089 01 Svidník 4/16 Michal Timan Kružľová 66, 090 02 Kružľová 1/16 Mária Motyková, rodená Timanová Kružľová 69, 090 02 Kružľová 1/16 MUDr. Milan Andrejko Záhradná 300/6, 089 01 Svidník 1/16 Ing. Ján Andrejko SNP 651/3, 089 01 Svidník 1/16 Jozef Chavko Mierová 70/10, 089 01 Svidník 2/16 Helena Kurilcová, rodená Jobková Záhradná 28/11, 089 01 Svidník 2/16 Mária Artimová, rodená Jacurová Kpt.Pavlika 610/13, 089 01 Svidník 1/16 Michal Jacura Kpt.Pavlika 607/10, 089 01 Svidník 1/16 40 519 538 Ján Fecuš Sídlište pod Ralskem 565, 471 24 Mimoň 4/16 Emília Haninčíková, rodená Kušnírová Gen.Svobodu 700/25, 089 0 1Svidník 1/16 Ján Fecuš Sídlište pod Ralskem 565, 471 24 Mimoň 2/16 Ján Morkovca Čsl. Armády 562/3, 089 01 Svidník 4/16 Jozef Kušnír Gen.Svobodu 681/2, 089 01 Svidník 2/16 Ján Morkovca Čsl. Armády 562/3, 089 01 Svidník 2/16 Sprievodná Ing. Stanislav Kušnír Hanojská 2545/3, Košice-sídl. Ťahanovce 1/16 41 1902 542/22 Spolok bývalých urbarialistov 089 01 Svidník 1/1 42 1907-čiastočný 613, 616 SR - Slovenský pozemkový fond Búdková 36, 811 04 Bratislava 1/1 43 2883-čiastočný 607 Mesto Svidník Sov.hrdinov 200/33, 089 01 Svidník 1/1 44 1 - čiastočný 3220/2 Mesto Svidník Sov.hrdinov 200/33, 089 01 Svidník 1/1 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

3220/3 3220/6 3220/7 45 2908 - čiastočný 59/21 Ing. Ján Polovčík Dukl. Hrdinov 1211/16, Vranov nad Topľou 1/1 46 732 3452/11 Bardejovské pozemné stavby, a.s. Duklianska 9, 085 01 Bardejov 1/1 47 808 3170/4 Nábytok Prešov, a.s. Masaryková 8, 080 27 Prešov 1/1 48 1554-čiastočný 3220/3 Ing. Tibor Demko ul.duklianska 642/10, 089 01 Svidník 1/1 49 2104 3162/3 Slovenské telekomunikácie, a.s. Nám. Slobody 6, 817 62 Bratislava 1/1 3162/42 50 2847 3162/42 SR - Krajský úrad Prešov Nám. Mieru 3, 080 01 Prešov 1/1 Sprievodná 21 ww.uzemnyplan.sk ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC

22 2.) Opis riešeného územia. Riešené územie výrobný okrsok Svidník Juh sa nachádza v južnej časti mesta po oboch stranách cesty I/73 Svidník Prešov. Jestvujúce výrobné územie je sústredené vo dvoch lokalitách východnej a západnej, oddelenej od seba štátnou cestou I/73. Východná lokalita má charakter obchodno-skladového a dopravného areálu. Na menovanej lokalite sa nachádzajú nasledovné skladové a výrobné areály: Označenie vo výkrese Názov firmy č.1 1 VVS a. s, závod Svidník, hospodársko-administratívny areál 2 3, 4, 5, 6 PNEUSERVIS, Bober INTENTRANS, medzinárodná preprava pneumatík, olejov a filtrov, hospodársky areál i. Autoumyváreň, CAR WASH ii. Výkup druhotných surovín A. Gajdoš iii. Poľnoslužby a. s., Ing. Ilečko iv. Štátne hmotné rezervy 7 Nefunkčný, opustený areál bývalých Slovenských telekomunikácii š. p. 8 PRODUKT TRADE, MJL s. r. o. Svidník 9 BYTSERVIS s. r. o. Svidník 10 REAL PROFIT s. r. o. Svidník, prenájom výrobných a skladových hál 11 AQILAS, športvýroba, Svidník 12 Opustený, nefunkčný areál bez objektov, sklad dreva 13 Slovenský červený kríž, administratívno-hospodársky areál 14 Mesto Svidník, nefunkčný, opustený skladový areál 15 KOMFOS Prešov CASH & CARRY, Ing. Demko veľkosklad zeleniny Dané areály sa v riešení ÚPN-Z priemyselného parku Svidník-Juh zachovávajú. Areály č.1 a č.2 sa nachádzaj mimo riešeného územia vymedzeného parcelnými číslami podľa kapitoly B1. ÚPN-Z prevažnú časť jestvujúcich výrobných a skladových areálov okrem areálu WS a. s., OZ Svidník navrhuje na rekonštrukciu a modernizáciu. Sprievodná ARCHIGRAPH štúdio, Ing. Martin HUDEC ÚPN Z priemyselného parku Svidník Juh

23 Západná lokalita nadväzuje na jestvujúce výrobné a skladové areály z južnej strany. Menovaná lokalita má z južnej strany riešeného územia charakter priemyselnoobchodného areálu s prevahou drevospracujúcich firiem. V západnej lokalite v zmysel schémy v zadaní sa nachádzajú nasledovné priemyselné a obchodnoskladovacie prevádzky, firmy: Označenie vo Názov firmy výkrese č.1 16 DRUSTAV Svidník, Ing. J. Dučár PROTÁN Svidník, separácia vrakov 18 Administratívna budova a jedáleň, bývalý DUKLASTAV 19 20 Výroba saponátov, Svidník Technické služby Svidník Zberný dvor a dotrieďovanie KO 21 DREVOMASÍV s. r. o. Svidník (drevospracujúci priemysel) 22 Opustený, nefunkčný areál bývalej Mliekarne. 23 PNEUSERVIS 25 TIPO drevovýroba, Popovec, Podolínec Fyzický stav jestvujúcich areálov firiem je nevyhovujúci s výnimkou areálu administratívnej budovy bývalého DUKLASTAVU a drevovýroby TIPO Podolínec. Areál RUSTAVU a firmy PROTÁN je vo výstavbe. Nasledovné jestvujúce areály sa v ÚPN-Z rešpektujú v ich jestvujúcich areáloch a umožňuje sa ich rekonštrukcia. Všetky jestvujúce areály v západnej časti sú mimo riešeného územia vymedzeného parcelnými číslami v kapitole B1. Riešené ponukové plochy pre výrobné územie sa nachádzajú na území východne od výrobného okrsku (lokalita Východ) po ochranné pásmo preložky cesty I/73 R-4 na ktorú je vydané stavebné povolenie a v západnej časti (lokalita Západ) na ploche vymedzenej štátnou cestou I/73, vodným tokom Ondava a jestvujúcimi areálmi v južnej časti. Zo západnej strany tanguje riešené územie neupravený vodný tok Ondavy s rozsiahlymi plochami sprievodnej zelene (plošná sprievodná NDV). Jedná sa o územnú rezervu pre výhľadovú železnicu Vranov n/t Svidník Sprievodná ARCHIGRAPH studio, Ing. Martin HUDEC

24 Bardejov v zmysle platného ÚPN mesta Svidník. Dané územie pre výhľadovú železničnú trať sa nachádza mimo riešeného územia určeného zoznamom parciel v kapitole B1. Riešené územie je dopravne optimálne sprístupnené z štátnej cesty I/73 štvorpruhovej komunikácie vo funkčnej triede B 1,v kategórií MS 14/60. Východne od riešeného územia sa pripravuje výstavy preložky cesty I/73 rýchlostnej komunikácie R 1 v kategórii R 11,5/100, výhľadovo 22,5/100, v súčasnosti vydané stavebné povolenie. Trasa plánovanej rýchlostnej komunikácie svojím ochranným pásmom obmedzuje potenciálne rozvojové výrobné územie východnej časti priemyselného parku. Prevažná časť firiem východnej lokality má pozdĺž cestyi/73 vybudované samostatné verejné parkovacie plochy. Časť parkovacích plôch je využívaná a oplotená na otvorené skladovacie prevádzky (BYTSERVIS s.r.o. Svidník, označenie číslo 1 v grafike). Dopravné napojenie západnej lokality je nedobudované a v nevyhovujúcom fyzickom stave. Miestne spevnené komunikácie sú na riešenom území fyzickom stave. realizované v kategórii MO 5/30 a sú nevyhovujúcom Vodný tok Ondava v dotknutom úseku s riešeným územím preteká vegetačne upraveným korytom (za účelom stabilizácie koryta toku) s nedostatočnou kapacitou na prevedenie Q 100 ročnej veľkej vody. Na dotknutom úseku je možné vybreženie toku, preto je potrebné aj na základe hydrotechnického výpočtu spracovanom na rkm 115,270-116,244 Ing. Jozefom Sekerecom je potrebné realizovať pri výstavbe výrobných areálov v západnej lokalite ochrannú hrádzu na Q100 podľa grafickej časti na hranici riešeného územia. Riešené územie v západnej časti tanguje hlavný kanalizačný zberač A mesta do ČOV Stročín. Riešené územie nie je odkanalizované jedným systémom jednotnej alebo splaškovej kanalizácie. Jednotlivé areály si budovali samostatnú splaškovú kanalizáciu. Jedná sa o areál VVS a. s. OZ Svidník, areál bývalej Mliekarne a DUKLASTVU a areál DRUSTAVU a PROTÁNU. Malá priemyselná ČOV bývalej Mliekarne je nefunkčná, jestvujúca kanalizácia je priamo napojená na hlavný kanalizačný zberač mesta. Po západnej časti riešeného územia prechádza prívodné vodovodné potrubie Medzianky Svidník a severnou časťou riešeného územia prechádza vodovodné potrubie do vodojemu. Všetky jestvujúce výrobné a skladové firmy sú napojené na Sprievodná ARCHIGRAPH studio, Ing. Martin HUDEC

25 vodovod mesta Svidník a vodovodnú sieť pozdĺž cesty I/73 a MK. Riešené územie je zásobované vodou z vodojemu Za domom dôchodcov 2 x 1000 m 3, na kóte 281,04 m n. m. Riešené územie je zásobované elektrickou energiou z VN vonkajšieho elektrického vedenia č. 472 Juh, VN č. 472 a č. 471, ktoré prechádzajú po severnej a východnej hranici riešeného územia cez jestvujúce transformačné stanice TS 22/04 kv. Jedná sa o transformačné stanice TS 1 22 (priemyselný areál) s inštalovaným TR 250 kva s možnosťou zvýšenia na 400 kva, TS PNZ, Servis s výkonom TR 160 kva, TS VVaK s výkonom TR 100 kva a TS DUKLASTAV s výkonom TR 630 kva. V súvislosti s pripravovanou realizáciou rýchlostnej komunikácie R 4, preložky cesty I/73 sa navrhuje realizovať prekládku VN elektrických vedení č. 472, 471. Navrhovanú prekládku rešpektuje návrh ÚPN Zóny. Riešené územie výrobného okrsku Juh je v súčasnosti zásobované zemným plynom jestvujúcim STL rozvodom zemného plynu z RS VTL/STL č. 4 Juh. Jestvujúca STL plynovodná sieť na riešenom území je kapacitne postačujúca a umožňuje výhľadovú plynofikáciu priemyselného parku navrhnutú v rámci ÚPN zóny. 3.) Väzby vyplývajúce z riešenia a zo záväzných časti územného plánu mesta Plánovaný priemyselný park Svidník Juh sa navrhuje v južnej časti mesta s optimálnymi väzbami na: jestvujúcu cestu I/73 Poľsko Svidník Giraltovce Lipníky s napojením sa na cestu I/18 Vranov n/t Prešov a jestvujúcu cestu I/77 Bardejov Svidník. plánovanú rýchlostnú komunikáciu R 4 štátna hranica PL/SR Svidník Giraltovce Lipníky Prešov s napojením sa na diaľnicu D 1. letisko regionálneho a celoštátneho významu Svidník. Priemyselný park s mestom Svidník centrom osídlenia tretej skupiny sa nachádza v svidnícko-stropkovskom ťažisku osídlenia na prešovsko-svidníckej rozvojovej osi druhého stupňa Prešov Svidník hranica PL/SR. Mesto Svidník s priemyselným Sprievodná ARCHIGRAPH studio, Ing. Martin HUDEC

26 parkom je súčasťou multimodálneho koridoru Pobaltský koridor vedený v trase PL Prešov Košice MR lokalizovaný pre cestné komunikácie. ÚPN VÚC Prešovského kraja výhľadovo navrhuje vybudovanie železničnej trate Bardejov Svidník Vranov n/t s plánovanou železničnou stanicou Svidník v susedstve priemyselného parku. V súlade s ÚPN SÚ bude priemyselný park Svidník Juh napojený na: jestvujúci vodovodný systém mesta Svidník kanalizáciu mesta Svidník s ČOV Stročín jestvujúci VTL a STL rozvod zemného plynu mesta jestvujúce VN elektrické vedenia v južnej časti mesta. V súlade s ÚPN SÚ Svidník budú prípadné nároky na bytovú výstavbu pre nových investorov možné realizovať na rozvojovej lokalite Petrova dolina s priamymi väzbami na priemyselný park. 4.) Vyhodnotenie limitov využitia územia. Vymedzené riešené územie jeho využitie pre potreby priemyselného parku limitujú a obmedzujú: obmedzenie vyplývajúce z ochrany územia pred povodňami. Jedná sa čiastočne o inundačné územie vodného toku Ondavy. umiestnenie a ochranné pásma technického vybavenia územia. Západnú časť riešeného tanguje hlavný kanalizačný zberač mesta Svidník a jeho severnú časť VTL plynovod s RS. cesta I/73 prechádzajúca cez riešené územie medzi lokalitami východ a západ. Riešené územie je v súlade so schváleným ÚPN SÚ Svidník navrhované na výrobné územie. Jedná sa o navrhované zastavané územie mesta. Z hľadiska ochrany PP sa na riešenom území nenachádza pôda osobitne chránená, zaradená do 1 až 4 skupiny bonitovanej pôdno-ekologickej jednotky (BPEJ). Na dotknutú PP bol v etape schvaľovania UPN SÚ udelený súhlas so záberom PP Krajským pozemkovým úradom v P0rešove. Z hľadiska ochrany prírody a krajiny sa jedná o územie s prvým stupňom ochrany v súlade so zákonom č. 543/2002 Z.z. o ochrane prírody a krajiny. Na riešené územie nezasahuje navrhované chránené územie európskeho významu NATURA 2000 a chránené vtáčie územie (CHVÚ). Na riešenom území sa Sprievodná ARCHIGRAPH studio, Ing. Martin HUDEC

27 nenachádzajú žiadne NKP zapísané v ÚZPF SR. Územie je dlhodobo rezervované a určené na výrobné funkcie. 5.) Urbanistická koncepcia priestorového usporiadania a funkčného využívania pozemkov, urbánnych priestorov a stavieb. ÚPN zóny priemyselný park Svidník-Juh riešené územie člení z hľadiska organizácie územie na: lokalitu východ na jestvujúce a plánované výrobné územie medzi cestou I/73 a plánovanou rýchlostnou komunikáciou R-4 (obchvat mesta) lokalita západ, plánované výrobné územie medzi cestou I/73 a alúvium vodného toku Torysa Navrhovaná urbanistická koncepcia priestorového usporiadania a funkčného využívania územia priemyselného parku Svidník Juh: jestvujúce výrobné a skladové areály firiem, na lokalite východ ktoré sú funkčné ÚPN-Z zachováva. navrhuje sa celková prestavba opustených a nefunkčných areálov v lokalite východ navrhuje sa výstavba nových priemyselných areálov priemyselného parku na lokalite Západ, hlavnej rozvojovej lokalite priemyselného parku, navrhuje sa dobudovanie lokality Východ v preluke a vo východnej časti pri plánovanej rýchlostnej komunikáciír-4. Priemyselný park je navrhovaný pre výstavbu stredných firiem so zameraním na strojárenskú, elektrotechnickú, odevnú, drevársku výrobu a montážne, skladové prevádzky. Celkový počet pracovníkov priemyselného parku včítane zachovávaných jestvujúcich prevádzok je odhadovaný na maximálne 1 300 pracovných miest. Návrh koncepcie priestorového usporiadania a funkčného využitia rozvojového územia jednotlivých lokalít je nasledovný: Lokalita Východ navrhuje sa výstavba 7 ponukových výrobných a skladových areálov. Navrhuje sa celková prestavba alebo modernizácia, rekonštrukcia nasledovných jestvujúcich areálov : skladového areálu mesta Svidník, nefunkčného areálu, areálu REAL PROFIT s.r.o., Bardejov Sprievodná ARCHIGRAPH studio, Ing. Martin HUDEC

28 a plochy využívanej v súčasnosti ako drevosklad. Ostatné jestvujúce výrobné a skladové areály sa zachovávajú. Územný rozsah navrhovaných výrobných areálov je nasledovný: B1 areál 1,5 ha, B2 areál 1,2 ha, B3 areál 1,6 ha, B4 areál 0,9 ha, B5 areál 0,6 ha, B6 areál 0,5 ha, B7 areál 1,6 ha, B8 areál 0,3 ha. Maximálna výška navrhovanej zástavby výrobných hál je 1 podlažie, prevádzkových administratívnych budov 3 podlažia. Celkový územný rozsah navrhovaných rozvojových plôch výroby je 8,2 ha. Lokalita Západ navrhuje sa výstavba 4 ponukových výrobných areálov priemyselného parku. Územný rozsah navrhovaných výrobných areálov je nasledovný (A1 areál 1,7 ha; A2 areál 1,8 ha; A3 areál 2,5 ha; A4 areál 1,6 ha). Maximálna výška navrhovanej zástavby výrobných hál je 1 podlažie, prevádzkových administratívnych budov max. 4 podlažia. Celkový územný rozsah navrhovaných plôch výroby je 7,6 ha. Celkový rozsah rozvojového výrobného územia priemyselného parku je cca 15,8ha. Riešené územie priemyselného parku je na nadradenú cestnú sieť okresu Svidník a Prešovského kraja a na základný komunikačný systém mesta Svidník napojené prostredníctvom cesty I/73. Cesta I/73 hranica PR/SR Svidník Giraltovce Lipníky prechádza stredom riešeného územia priemyselného parku a rozdeľuje územie priemyselného parku na lokalitu Východ a Západ. Cesta I/77 má nadregionálny význam tým, že dopravne prepojuje všetky severné okresy Prešovského kraja v trase Svidník Bardejov Stará Ľubovňa Spišská Belá. Riešené územie vo východnej časti tanguje do výstavby pripravená rýchlostná komunikácia R 4 v kategórii R 11,5/100,80 výhľadovo R 22,5/100. Po vybudovaní rýchlostnej komunikácie R 4 jestvujúca cesta I/73, Stropkovská ul. bude plniť funkciu hlavnej zbernej komunikácie mesta vo funkčnej triede B-1 ÚPN zóny rešpektuje spracovanú projektovú dokumentáciu pre stavebné konanie R 4 včítane mimoúrovňovej križovatky Svidník Juh. Do navrhovanej križovatky Svidník Juh sa napája cesta I/73 a dopravne sa sprístupní južná časť priemyselného parku (časť Stropkovskej ulice). Sprievodná ARCHIGRAPH studio, Ing. Martin HUDEC