ПЛОВДИВСКИ УНИВЕРСИТЕТ ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ П Р О Г Р А М А ЗА ДЪРЖАВЕН ИЗПИТ ПО НОВОГРЪЦКИ ЕЗИК И ЛИТЕРАТУРА /СТЕПЕН БАКАЛАВЪР И СТЕПЕН МАГИСТЪР / Учебна 2009/2010г. СПЕЦИАЛНОСТ БЪЛГАРСКИ И НОВОГРЪЦКИ ЕЗИК СПЕЦИАЛНОСТ БАЛКАНИСТИКА ПИСМЕН ИЗПИТ 1. Диктовка от 15-20 реда. 2. Превод от новогръцки на български на печатен текст - от 20-25 реда. 3. Превод от български на новогръцки език на печатен текст от 20-25 реда. 4. Написване на есе или развиване на граматическа / литературна тема (на новогръцки език) - по избор.
КОНСПЕКТ ПО НОВОГРЪЦКА ЛИТЕРАТУРА 1. Σάζεηο ζηε ινγνηερλία από ην 1204 έσο ην 1453. Μπζηζηνξήκαηα ζε ζηίρνπο. 2. Η ειιεληθή ινγνηερλία κεηά ηελ Άισζε - 16ν 17ν αηώλα. H ινγνηερληθή αθκή ζηελ Κξήηε (1570 1669). Κύξηνη εθπξόζσπνη ηεο πεξηόδνπ - Γεώργιος Χορηάηζες, Βιηζένηδος Κορνάρος. 3. Ο Γηαθσηηζκόο γεληθά ραξαθηεξηζηηθά. Ο Διιεληθόο Γηαθσηηζκόο ραξαθηεξηζηηθά, πεξηόδνη, εθπξόζσπνη. ( Δ. Βούλγαρες, Γ. Καηαρηδής, Α. Κοραής, Ρ. Βελεζηινλής θ.α.) 4. Οη θαλαξηώηεο θαη ε «Παιαηά Αζελατθή ζρνιή».(π. ούηζος, Αλ. ούηζος, Αλ. Ρίδος Ραγκαβής, Γ.Παπαρεγόποσλος, Ατιλλέας Παράζτος) 5. Γιονύζιος ολωμός. Η Δπηαλεζηαθή ζρνιή. (Γ. Σερηζέηες, Α. Λαζκαράηος, Ιούλιος Σσπάλδος, Α. Βαλαωρίηες) 6. Κνηλσληθή-πνιηηηζηηθή αηκόζθαηξα ηέιε ηνπ 19νπ αηώλα. Η γεληά ηνπ 80. Κωζηής Παλαμάς. 7. Η πεδνγξαθία ηέιε ηνπ 19νπ αηώλα. Αληηξνκαληηθά θαλεξώκαηα. Πξνζθόιιεζε ζηελ παξάδνζε. Ηζνγξαθηθό δηήγεκα.(γ. Βιδσενός, Αλ. Παπαδιαμάνηες, Α. Καρκαβίηζας) 8. Η πνίεζε ηέιε ηνπ 19νπ θαη αξρέο ηνπ 20νπ αηώλα. Νέα αηζζεηηθά ξεύκαηα. (Καρσωηάκες, ικελιανός, Βάρναλες θ.α.) 9. Κσλζηαληίλνο Καβάθεο βαζηθά γλσξίζκαηα ηεο πνίεζήο ηνπ. 10. Η πνίεζε ηνπ κεζνπνιέκνπ γεληθέο ηάζεηο, εθπξόζσπνη.(γ. εθέρες, Δλύηες, Δμπειρίκος, Δγγονόποσλος) 11. Η ειιεληθή πεδνγξαθία ηνπ κεζνπνιέκνπ γεληθέο ηάζεηο. Η γεληά ηνπ 30. (. Μσριβήλες, Βενέδες, Γ. Θεοηοκάς, Κ. Πολίηες, Καραγάηζες, Φ. Κόνηογλοσ, Α. Σερδάκες θ.α.) 12. Νίκος Καδανηδάκες βαζηθά γλσξίζκαηα ηνπ έξγνπ ηνπ. Μνηίβα, επηδξάζεηο.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Πνιίηε, Λ., Ιζηνξία ηεο Νενειιεληθήο ινγνηερλίαο, Αζήλα, 1999 2. Vitti, M. Ιζηνξία ηεο Νενειιεληθήο ινγνηερλίαο, Αζήλα, 1978 3. Vitti, M. Η γεληα ηνπ Σξηάληα. Ιδενινγία θαη κνξθή, Αζήλα, 1974 4. Beaton, R. Δηζαγσγή ζηε ΝΔΛ, Αζήλα, 1996 5. Μαζηξνδεκήηξε, Π. Δηζαγσγή ζηε Νενειιεληθή θηινινγία, Δθδ. Γόκνο, Αζήλα, 7 ε εθδνζε, 2005 6. Димарас, К. История на новогръцката литература от първите начала до наши дни, Изд. Наука и изкуство, София, 1971 (превод от гръцки К. Делчев) Γεκαξα, Κ. Ιζηνξία ηεο Νενειιεληθήο ινγνηερλίαο από ηηο πξώηεο ξίδεο σο ηελ επνρή καο, Ίθαξνο, Αζήλα, 1964
ПЛОВДИВСКИ УНИРЕВСИТЕТ «ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ» ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ КОНСПЕКТ ПО НОВОГРЪЦКИ ЕЗИК НОВОГРЪЦКА ТЕОРЕТИЧНА ГРАМАТИКА 1. Σν ειιεληθό γισζζηθό πξόβιεκα 2. Σν θσλνινγηθό ζύζηεκα ηεο Νέαο Διιεληθήο. Φζόγγνη θαη θσλήκαηα. Πάζε θζόγγσλ. 3. Γέλνο, πηώζε, αξηζκόο, πξόζσπν. Σάζεηο. 4. Σν άξζξν ζηα ΝΔ-ηάζεηο. Η θαηεγνξία ηνπ νξηζκέλνπ θαη κε νξηζκέλνπ. 5. Σα νπζηαζηηθά ζηα ΝΔ. Καηεγνξίεο. Σαμηλόκεζε. 6. Σα επίζεηα ζηα ΝΔ. Καηεγνξίεο. Σαμηλόκεζε. Παξαζεηηθά-ζρεκαηηζκόο. 7. Η παξαγσγή ζηα νλόκαηα. ύλζεζε. εκαζηνινγηθή λενινγηζκνί. 8. Σν ξήκα ζηα ΝΔ. Καηεγνξίεο ηνπ ξήκαηνο 9. Σν ζέκα ηνπ ξήκαηνο. ρεκαηηζκόο ηνπ ζπλνπηηθνύ ζέκαηνο. Αύμεζε. 10. Οη κεηνρέο ζηα ΝΔ. Λόγηνη κεηνρηθνί ηύπνη. Σάζεηο. 11. Οη αλησλπκίεο ζηα ΝΔ. ύγθξηζε κε ηηο αλησλπκίεο ζηε βνπιγαξηθή γιώζζα. 12. Η πξόηαζε-απιή, ζύλζεηε. Οξηζκόο. Όξνη ηεο πξόηαζεο. 13. πκθσλία ησλ όξσλ ηεο πξόηαζεο. 14. Δίδε ζύλδεζεο ζηελ ειιεληθή πξόηαζε. 15. Η πηώζε. Οη ζπληαθηηθέο ιεηηνπξγίεο ηεο νλνκαζηηθήο, ηεο γεληθήο, ηεο αηηηαηηθήο, ηεο θιεηηθήο. Τπνιείκκαηα ηεο δνηηθήο θαη ν ξόινο ηνπο ζηελ πξόηαζε. 16. Οη πξνζέζεηο ζηα ΝΔ. Υξήζε ησλ πξνζέζεσλ κε ηηο δηάθνξεο πηώζεηο. Σάζε πξνο ηελ αλαιπηηθόηεηα. 17. Η ηάμε ησλ ιέμεσλ ζηελ πξόηαζε. 18. ύλζεηε πξόηαζε-θύξηα θαη δεπηεξεύνπζα. ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ 1. Μ.Σξηαληαθπιιίδεο, Νενειιεληθή Γξακκαηηθή (ηεο Γεκνηηθήο),αλαηύπσζε, Θεζζαινλίθε, 1993 2. Αγ. Σζνπαλάθεο, Νενειιεληθή Γξακκαηηθή, Θεζζαινλίθε-Αζήλα, 1994 3. Υξ. Κιαίξεο Γ. Μπακπηληώηεο, Γξακκαηηθή ηεο Νέαο Διιεληθήο, Γνκνιεηηνπξγηθή επηθνηλσληαθή. Ι. Σν όλνκα ηεο Νέαο Διιεγληθήο-αλαθνξά ζηνλ θόζκν ηεο πξαγκαηηθόηεηαο, Αζήλα, 1996 4. Υξ. Κιαίξεο Γ. Μπακπηληώηεο, Γξακκαηηθή ηεο Νέαο Διιεληθήο, Γνκνιεηηνπξγηθή επηθνηλσληαθή. ΙΙ. Σν ξήκα Η νξγάλσζε ηνπ κελύκαηνο, Αζήλα, 1999 5. Υξ. Κιαίξεο Γ. Μπακπηληώηεο, Γξακκαηηθή ηεο Νέαο Διιεληθήο, Γνκνιεηηνπξγηθή επηθνηλσληαθή. Σόκνο Γ (ΙΙ. 2) Σα επηξξεκαηηθά ζηνηρεία, Αζήλα, 2001 6. Υξ. Κιαίξεο Γ. Μπακπηληώηεο, Γξακκαηηθή ηεο Νέαο Διιεληθήο, Γνκνιεηηνπξγηθή επηθνηλσληαθή. Σόκνο Ι.2 Σα νλνκαηηθά ζηνηρεία (άξζξα, επίζεηα, αλησλπκίεο) Η εηδίθεπζε ηεο αλαθνξάο ζηνλ θόζκν ηεο πξαγκαηηθόηεηαο, Δθδ. Διιεληθά Γξάκκαηα, Αζήλα, 2004
7. Υξ. Κιαίξεο Γ. Μπακπηληώηεο, Γξακκαηηθή ηεο Νέαο Διιεληθήο, Γνκνιεηηνπξγηθή επηθνηλσληαθή. Μηα λέα γξακκαηηθή γηα όινπο: επηθνηλσληαθή πξνζέγγηζε, Δθδ. Διιεληθά Γξάκκαηα, Αζήλα, 2005 8. Andre Mirambel, Η Νέα Διιεληθή Γιώζζα πεξηγξαθή θαη αλάιπζε, Αζήλα, 1988 9. P. Mackridge, Η Νενειιεληθή Γιώζζα, Αζήλα, 1990 10. D. Holton, P. Mackridge, Δηξήλε Φηιηππάθε Warburton, Γξακκαηηθή ηεο ειιεληθήο γιώζζαο, Αζήλα, 1999 11. Αρ. Σδάξηδαλνο, Η Νενειιεληθή ύληαμηο (ηεο Κνηλήο Γεκνηηθήο) η. Α - η. Β, αλαηύπσζε, Θεζζαινλίθε, 1989 12. B.Μόηζηνπ, ηνηρεία Λεμηθνινγίαο, Δθδ. Νεθέιε, Αζήλα, 1994 13. Γεκήηξεο Σνκπατδεο, Λεμηινγηθά ηεο Νέαο Διιεληθήο, Αζήλα, 1998. 14. Γεκήηξεο Σνκπατδεο, Θέκαηα ζύληαμεο ηεο λενειιεληθήο γιώζζαο, Θεζζαινλίθε, 1994 15. Πξαθηηθά ηεο 2 εο εηήζηαο 3 εο ζπλάληεζεο ηνπ Σνκέα Γισζζνινγίαο ηεο Φηινζνθηθήο ρνιήο ηνπ Αξηζηνηέιεηνπ Παλεπηζηεκίνπ Θεζζαινλίθεο, Θεζζαινλίθε
ПЛОВДИВСКИ УНИРЕВСИТЕТ «ПАИСИЙ ХИЛЕНДАРСКИ» ФИЛОЛОГИЧЕСКИ ФАКУЛТЕТ КОНСПЕКТ НА ТЕМИТЕ ЗА ЕСЕ (ΘΔΜΑΣΑ ΔΚΘΔΔΩΝ) 1. Η πξόνδνο ηεο ζύγρξνλεο επηζηήκεο θαη ηερλνινγίαο 2. Ο ειεθηξνληθόο ππνινγηζηήο θαη ην Γηαδίθηπν ζηε δσή καο 3. Η θηώρεηα σο θνηλσληθό πξόβιεκα θαη νη ηξόπνη αληηκεηώπηζεο ηεο 4. Οη Οιπκπηαθνί αγώλεο κηα παλάξραηα αξεηή εηξήλεο θαη αδειθνζύλεο 5. Σν δεκνγξαθηθό πξόβιεκα 6. Η επνρή καο θαη ε επηδξάζεηο ηεο κόδαο. Η κόδα σο έλλνηα. 7. Η ηξνκνθξαηία θαη ε εγθιεκαηηθόηεηα (ε εγθιεκαηηθόηεηα ησλ αλειίθσλ) 8. Η πιεξνθόξεζε θαη ε επηθνηλσλία 9. Σα ΜΜΔ ζηε δσή καο (ν ηύπνο, ην ξαδηόθσλν, ε ηειεόξαζε) 10. Η πξνπαγάλδα θαη ε δηαθήκηζε ζηα ΜΜΔ - ε επίδξαζε πάλσ ζηα παηδηά - ςπρνινγηθέο επηδξάζεηο - θνηλσληθέο επηδξάζεηο 11. Σν βηβιίν ζηε δσή καο 12. Η ειεπζεξία σο έλλνηα. Η ειεπζεξία ηνπ ζηνραζκνύ (Ρ. Φεξαίνο Όπνηνο ειεύζεξα ζπιινγάηαη ζπιινγάηαη θαιά) 13. Σν πεξηβάιινλ θαη ε πξνζηαζία ηνπ 14. Η Δπξσπατθή Έλσζε παξειζόλ θαη πξννπηηθέο είκαη πνιίηεο ηεο ΔΔ - ε Βνπιγαξία ρώξα κέινο ηεο ΔΔ - ε ΔΔ πνιύγισζζε θαη πνιύκνξθε 15. Η βνπιγαξηθή θαη ε επξσπατθή ηαπηόηεηα ηνπ Βνπιγάξνπ 16. Σα πξνβιήκαηα ηεο λενιαίαο ε εηθόλα ηνπ ζύγρξνλνπ λένπ - ε ζηαδηνδξνκία κνπ - ην πην πεηπρεκέλν επάγγεικα (πσο θαληάδεζηε ηε ζέζε ζαο ζε κηα εηαηξεία ηη ζα γξάθαηε ζηνλ δηεπζπληή ηεο εηαηξείαο) - πξνβιήκαηα ηεο παηδείαο (ππνρξεσηηθή εθπαίδεπζε δεκόζηα (δσξεάλ) εθπαίδεπζε - ηδησηηθά εθπαηδεπηηθά ηδξύκαηα) - ην παλεπηζηήκην πνπ νλεηξεύνκαη - ε αμία ηνπ παλεπηζηεκηαθνύ πηπρίνπ -νη λένη ηεο Βνπιγαξίαο θαη ε
επαγγεικαηηθή ηνπο απνθαηάζηαζε - θνηλσληθά πξνβιήκαηα ν αιθννιηζκόο θαη ηα λαξθσηηθά - νη λένη θαη ε αλεξγία (ε αλεξγία σο παξάγνληαο γηα ηελ αληηθνηλσληθή ζπκπεξηθνξά ησλ λέσλ) - ε κεηαλάζηεπζε σο θαηλόκελν ηεο επνρήο καο (ε κεηαλάζηεπζε ησλ λέσλ σο αθαίκαμε ησλ νηθνλνκηώλ ησλ κηθξώλ ρσξώλ) -νη λένη θαη ε νηθνλνκηθή θξίζε - ε παηδεία θαη ε νηθνλνκηθή θξίζε 17. Πξνβιήκαηα ηεο γπλαίθαο ε ζέζε ηεο ζηνλ επαγγεικαηηθό ρώξν - ν ξόινο ηεο ζηελ θνηλσλία - ν ξόινο ηεο ζηελ νηθνγέλεηα - ε γπλαίθα θαη ε νηθνλνκηθή θξίζε 18. Η πόιε κνπ (ε πόιε όπνπ ζπνπδάδσ) 19. Σα Βαιθάληα παξειζόλ θαη πξννπηηθέο ζην κέιινλ 20. Δηξήλε θαη πόιεκνο ζηε ζύγρξνλε επνρή- ρνιηάζηε ηα παξαθάησ: «Δπεηδή νη πόιεκνη αξρίδνπλ ζην λνπ ησλ αλζξώπσλ, γη απηό ζην λνπ ησλ αλζξώπσλ πξέπεη λα νηθνδνκήζνπκε ηελ πξνζηαζία ηεο Δηξήλεο.» Ιδξπηηθή πξάμε ηεο Οπλέζθν, 1945 21. Η παγθνζκηνπνίεζε πιενλεθηήκαηα θαη κεηνλεθηήκαηα ε παγθνζκηνπνίεζε θαη ε νηθνλνκηθή θξίζε 22. Ο ηνπξηζκόο ζηελ επνρή καο είδε ηνπξηζκνύ