Η ΑΛΙΕΙΑ ΓΚΡΙΖΑΣ ΓΑΡΙΔΑΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ

Σχετικά έγγραφα
Ο ρόλος των πόλεων στην πολιτική συνοχής

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

Η απόφαση-πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος: Με ποιον τρόπο μπορεί να ενισχυθεί η νομοθεσία στον τομέα;

Το ασιατικό οργανωμένο έγκλημα στην Ευρωπαϊκή Ένωση

ΜΑΚΡΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗΣ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ. σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 6 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης

14292/18 ROD/ech LIFE.2.A. Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2018 (OR. en) 14292/18. Διοργανικός φάκελος: 2018/0365 (NLE)

ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΝΤΑΞΗ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΗΣ ΕΕ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - SWD(2016) 267 final.

ΚΑΤ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) /... ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ. της

Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΤΟΥ ΔΙΑΧΩΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟ ΤΟΜΕΑ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ

Μεταρρύθμιση της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑλΠ) Προς ένα καλύτερο μέλλον για τα ιχθυοαποθέματα και τους αλιείς

Ο ΑΝΤΙΚΤΥΠΟΣ ΜΙΑΣ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΗΣ ΕΠΕΚΤΑΣΗΣ ΣΕ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΕ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΘΕΙΟΥ ΣΕ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΚΤΟΓΡΑΜΜΗ

ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΔΙΚΤΥΟ ΠΟΔΗΛΑΤΟΔΡΟΜΩΝ EUROVELO

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 212 final.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΕΓΓΡΑΦΟ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ. που συνοδεύει το έγγραφο

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 3 Δεκεμβρίου 2012 (04.12) (OR. en) 16889/12 Διοργανικός φάκελος: 2012/0339 (NLE) PECHE 505

Εκτιμώμενο κόστος των μέτρων της ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2016/72 και (ΕΕ) 2015/2072 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

ΣΥΝΤΑΞΗ ΤΟΥ ΚΕΔΠ: ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ΒΕΛΤΙΩΣΗ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2014) 719 final.

ΕΡΕΥΝΑ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ CULT ΜΕΙΟΝΟΤΙΚΕΣ ΓΛΩΣΣΕΣ ΚΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ: ΒΕΛΤΙΣΤΕΣ ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΠΑΓΙΔΕΣ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. Πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο SWD(2017) 63 final.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. της. πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ. στην. πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

5117/17 GA/ag,ech DGB 2A

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/120 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

ΣΧΕΔΙΟ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2015/0289(COD) εξ ονόματος της Επιτροπής Ανάπτυξης

Η λειτουργία του ΚΕΔΠ στο πλαίσιο του κανονισμού Ρώμη Ι

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ. Βρυξέλλες, 7 Απριλίου 2011 (OR. en) 8202/11 Διοργανικός φάκελος: 2010/0392 (NLE) PECHE 84

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2015) 8787 final.

Η ευρωπαϊκή αλιεία σε αριθμούς

ΤΙΤΛΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΗΝ ΑΝΩΤΑΤΗ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ: ΣΥΓΚΡΙΤΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ

ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - C(2016) 6618 final.

Η ευρωπαϊκή αλιεία σε αριθμούς

Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική

(2), ,. 1).

ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΒΑΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕΓΑΛΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΕΩΝ

*** ΣΧΕΔΙΟ ΣΥΣΤΑΣΗΣ. EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL. Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2016/0192(NLE)

ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΣΥΜΦΩΝΙΩΝ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ

Γενικό ποσοστό συμμετοχής στην αγορά εργασίας πληθυσμού χρονών - σύνολο

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Ιουλίου 2017 (OR. en)

Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΑΕΡΟΜΕΤΑΦΕΡΟΜΕΝΟΥ ΦΟΡΤΙΟΥ ΑΠΟ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ

ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗ ΤΩΝ ΔΙΚΑΣΤΙΚΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Οι διαρθρωτικές παρεμβάσεις στον τομέα της αλιείας

Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 344 final.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Η Σύμβαση της Χάγης της 13 ης Ιανουαρίου 2000 σχετικά με τη διεθνή προστασία των ενηλίκων

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/72 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

(2011/431/EE) (8) Για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή, οι

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2015/104 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Τελωνειακή συνεργασία στον τομέα της ελευθερίας, της ασφάλειας και της δικαιοσύνης

ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ : ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΘΑΛΑΣΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΛΙΕΙΑΣ

ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΕΝΝΟΙΑΣ ΤΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΑΡΤΗΡΙΩΝ

Έλεγχος και επιβολή των κανόνων της αλιείας

Πανευρωπαϊκή δημοσκόπηση σχετικά με την επαγγελματική υγεία και ασφάλεια Αντιπροσωπευτικά αποτελέσματα στα 27 κράτη-μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Πρόταση. ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) αριθ. / ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. της

Ερωτήσεις και Απαντήσεις σχετικά με τη νέα, μεταρρυθμισμένη Κοινή Αλιευτική Πολιτική

Πρόταση κανονισμού (COM(2018)0229 C8-0162/ /0109(COD)) Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή

ΑΠO TO Ή ΕΠ ΈΤΕΙΟΣ ΤΗΣ ΣΥΝΘΉΚΗΣ ΤΗΣ ΡΏΜΗΣ ΟΔΗΓ ΌΣ ΓΡΑΦΙΚΏΝ. Λογότυπος. Τυπογραφία. Χρώματα

Γενικό ποσοστό απασχόλησης ισοδύναμου πλήρως απασχολούμενου πληθυσμού - σύνολο

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΤΩΝ ΚΑΘΗΓΗΤΩΝ: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ ΠΡΩΤΟΒΑΘΜΙΑΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Γενικός ρυθμός μεταβολής οικονομικά ενεργού πληθυσμού χρονών - σύνολο

ΟΔΙΚΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ: ΓΙΑΤΙ ΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ ΠΡΟΤΙΜΟΥΝ ΤΑ ΦΟΡΤΗΓΑ ΕΝΑΝΤΙ ΤΩΝ ΤΡΕΝΩΝ

Η Κοινή Γεωργική Πολιτική σε αριθμούς

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΑΛΙΕΙΑΣ & ΘΑΛΑΣΣΑΣ Εισήγηση Ευαγγελία Μηνά

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 43/2014 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Ποσοστό απασχόλησης στον τριτογενή τομέα του πληθυσμού χρονών - σύνολο

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Αμοιβαία αναγνώριση μέτρων προστασίας σε αστικές υποθέσεις

Η Κοινή Γεωργική Πολιτική σε αριθμούς

Ποσοστό μακροχρόνιας ανεργίας (διάρκεια 12+ μήνες) οικονομικά ενεργού πληθυσμού 15+ χρονών - σύνολο

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/127 όσον αφορά ορισμένες αλιευτικές δυνατότητες

(2010/711/ΕΕ) (11) Για να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική συμμετοχή, οι

Σύσταση για ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ. {SWD(2018) 1 final} - {SWD(2018) 2 final}

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΒΟΛΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΩΝ ΟΔΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

ΠΡOΣΚΛΗΣΗ ΕΚΔHΛΩΣΗΣ ΕΝΔΙΑΦEΡΟΝΤΟΣ - ΣΥΜΒΑΣΙΟYΧΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ I - ΟΔΗΓΟΙ (ΑΝΔΡΕΣ/ΓΥΝΑΙΚΕΣ) EPSO/CAST/S/8/2014 I.

Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

Μερίδιο εργοδοτουμένων με μερική ή / και προσωρινή απασχόληση στον εργοδοτούμενο πληθυσμό 15+ χρονών - σύνολο

Γιατί η διαμεσολάβηση δεν χρησιμοποιείται συχνότερα ως εναλλακτικό μέσο επίλυσης διαφορών;

L 325/4 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Διεύθυνση Επικοινωνίας ΜΟΝΑΔΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΓΝΩΜΗΣ 15/09/2008 ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2009

Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Πρόταση κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινού ευρωπαϊκού δικαίου των πωλήσεων: απλούστευση και αποσαφήνιση της πρότασης

ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ EL Eνωμένη στην πολυμορφία EL 2011/2292(INI) Σχέδιο γνωμοδότησης Ana Miranda (PE v01-00)

Transcript:

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Β: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ ΑΛΙΕΙΑ Η ΑΛΙΕΙΑ ΓΚΡΙΖΑΣ ΓΑΡΙΔΑΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΥΝΟΨΗ

Το παρόν έγγραφο συντάχθηκε κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ A.N.D. International (Dominique AVIAT, Cecile DIAMANTIS) Johann Heinrich von Thünen-Institut (Thomas NEUDECKER, Jörg BERKENHAGEN, Milan MÜLLER) ΑΡΜΟΔΙΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ Jesús IBORRA MARTIN Τμήμα Πολιτικής «Διαρθρωτική πολιτική και πολιτική στον τομέα της συνοχής» Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο E-mail: ipoldepb@europarl.europa.eu ΒΟΗΘΟΣ ΕΚΔΟΣΗΣ: Virginija KELMELYTE ΓΛΩΣΣΙΚΕΣ ΕΚΔΟΧΕΣ Γλώσσα πρωτοτύπου: EN Μεταφράσεις: DE, ES, FR, IT, PT Σύνοψη: BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV. ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ Για να επικοινωνήσετε με το Τμήμα Πολιτικής ή για να εγγραφείτε συνδρομητής στο μηνιαίο ενημερωτικό του δελτίο, απευθυνθείτε στη διεύθυνση: poldep-cohesion@europarl.europa.eu Το χειρόγραφο ολοκληρώθηκε τον Φεβρουάριο του 2011. Βρυξέλλες, Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, 2011. Το παρόν έγγραφο διατίθεται στο διαδίκτυο στη διεύθυνση: http://www.europarl.europa.eu/studies ΠΑΡΑΙΤΗΣΗ ΑΠΟ ΕΥΘΥΝΗ Οι απόψεις που διατυπώνονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν αποκλειστική ευθύνη του συντάκτη και δεν εκφράζουν κατ ανάγκην την επίσημη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Επιτρέπεται η αναπαραγωγή και η μετάφραση για μη εμπορικούς σκοπούς, με την προϋπόθεση να αναφέρεται η πηγή, να έχει ενημερωθεί εκ των προτέρων ο εκδότης και να του έχει αποσταλεί αντίτυπο.

ΓΕΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΤΗΣ ΈΝΩΣΗΣ ΘΕΜΑΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ Β: ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΕΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ ΑΛΙΕΙΑ Η ΑΛΙΕΙΑ ΓΚΡΙΖΑΣ ΓΑΡΙΔΑΣ ΣΤΗ ΒΟΡΕΙΑ ΘΑΛΑΣΣΑ ΣΥΝΟΨΗ Περίληψη Σκοπός της μελέτης είναι να προσφέρει στα μέλη της Επιτροπής Αλιείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου μια σαφή περιγραφή της αλιείας γκρίζας γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας (Crangon crangon) και των συναφών αγορών στις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία και τη Δανία. Η μελέτη έχει σχεδιαστεί ως έγγραφο πληροφοριών. Αφορά ζητήματα παραγωγής (οικονομική και κοινωνική σημασία της παραγωγής, κερδοφορία των στόλων, περιβαλλοντικές επιπτώσεις), καθώς και ζητήματα αγοράς (οργάνωση της βιομηχανίας, ρόλος των μεγάλων επιχειρήσεων χονδρικής πώλησης και μεταποίησης, τιμές και περιθώρια κέρδους στον τομέα), και περιγράφει την εφαρμογή της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της γκρίζας γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας. IP/B/PECH/IC/2010_102 Απρίλιος 2011 PE 460.041 EL

ΣΥΝΟΨΗ Ιστορικό Ο τομέας της γκρίζας γαρίδας χρήζει σήμερα ιδιαίτερης προσοχής για τουλάχιστον τέσσερις λόγους: η οικονομική και κοινωνική σημασία του τομέα: σε τρία κράτη μέλη (Κάτω Χώρες, Γερμανία, Δανία), τα οποία αντιπροσωπεύουν το 95% της συνολικής παραγωγής γκρίζας γαρίδας στη Βόρεια Θάλασσα, η αλιευτική βιομηχανία έχει μεγάλη οικονομική και κοινωνική σημασία (αφορά περισσότερα από 500 αλιευτικά σκάφη) Η αλιεία γκρίζας γαρίδας έχει μακρά παράδοση και σημαντική οικονομική αξία στον αλιευτικό τομέα των εν λόγω χωρών επιπλέον, διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στον τουρισμό και την ταυτότητα των σχετικών περιφερειών. ο κοινωνικός και οικολογικός διάλογος: οργανώσεις προστασίας του φυσικού περιβάλλοντος όπως το WWF και το Ίδρυμα Βόρειας Θάλασσας έχουν συμπεριλάβει την γκρίζα γαρίδα της Βόρειας Θάλασσας στην πράσινη στήλη του οδηγού τους για την αγορά αλιευμάτων όσον αφορά την πτυχή της αξιολόγησης των αποθεμάτων, θεωρώντας ότι το συγκεκριμένο είδος δεν απειλείται και παραμένει σχετικώς ανεπηρέαστο από την αλιευτική προσπάθεια εντούτοις, οι εν λόγω ΜΚΟ ανησυχούν για τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα (κυρίως όσον αφορά τα νεαρά πλατύψαρα) και τις καταστροφές που προκαλούν οι δοκότρατες στον θαλάσσιο βυθό. η εν εξελίξει μεταρρύθμιση της ΚΑΠ και της ΚΟΑ: η κοινή οργάνωση αγοράς του τομέα αλιευτικών προϊόντων προσφέρει ορισμένα μέσα (οργανώσεις παραγωγών, διεπαγγελματικές οργανώσεις, μηχανισμούς παρέμβασης, τιμές στόχου, εμπορικό καθεστώς), κάποια από τα οποία έχουν αξιοποιηθεί από τους ενδιαφερόμενους ορισμένα από τα μέσα αυτά αποδείχθηκαν ελάχιστα αποτελεσματικά ή χρησιμοποιήθηκαν με αναποτελεσματικό τρόπο η Αρχή Ανταγωνισμού των Κάτω Χωρών (NMa) αποφάνθηκε ότι οι συμφωνίες για τις αλιευτικές ποσοστώσεις και τις ελάχιστες τιμές όσον αφορά την γκρίζα γαρίδα της Βόρειας Θάλασσας καθώς και οι συμφωνίες για την εξαίρεση ενός νέου εμπόρου δεν ενέπιπταν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού ΚΟΑ και συνιστούσαν παραβιάσεις του άρθρου 81 της Συνθήκης ΕΚ και του τμήματος 6 της πράξης περί ανταγωνισμού. Η NMa επέβαλε πρόστιμα στις οργανώσεις παραγωγών των τριών κρατών μελών και στις επιχειρήσεις χονδρικής πώλησης. Η υπόθεση δεν έχει ακόμα διευθετηθεί οριστικά. Σκοπός Σκοπός της παρούσας μελέτης είναι να προσφέρει στα μέλη της Επιτροπής Αλιείας του ΕΚ μια σαφή περιγραφή της αλιείας γκρίζας γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας (Crangon crangon) και των συναφών αγορών στις Κάτω Χώρες, τη Γερμανία και τη Δανία. 3

Η μελέτη έχει σχεδιαστεί ως έγγραφο πληροφοριών για τους βουλευτές του ΕΚ και είναι διαρθρωμένη σε δύο μέρη. Στο πρώτο μέρος περιγράφεται η αλιεία, συγκεκριμένα: - η εξέλιξη της παραγωγής γκρίζας γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας ανά χώρα, - η οικονομική και κοινωνική σημασία του κλάδου ανά χώρα, - η οικονομική απόδοση των στόλων που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας του συγκεκριμένου είδους (ιδίως των στόλων δοκότρατων), - ο περιβαλλοντικός αντίκτυπος της αλιείας με βενθοπελαγικές δοκότρατες στη Βόρεια Θάλασσα, - η διαχείριση της αλιείας γκρίζας γαρίδας. Στο δεύτερο μέρος περιγράφονται οι αγορές καθώς και η εφαρμογή της κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα της γκρίζας γαρίδας, περιλαμβανομένων: - των τιμών και των μέτρων παρέμβασης, - του δυνητικού αντικτύπου της αυτόνομης αναστολής του δασμολογίου για ένα άλλο είδος γαρίδας (Pandalus borealis), - των οργανώσεων παραγωγών, - της επέκτασης των κανόνων, - των δυνατοτήτων δημιουργίας διεπαγγελματικής οργάνωσης. Στο δεύτερο μέρος περιγράφονται επίσης η οργάνωση του κλάδου και οι διαδικασίες τις οποίες κίνησε η NMa. Επιπλέον, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το καθεστώς και τις προοπτικές πιστοποίησης από το Συμβούλιο Επιστασίας των Θαλασσών (MSC) όσον αφορά την αλιεία γκρίζας γαρίδας της Βόρειας Θάλασσας. Πορίσματα Τα υπό εξέταση τρία κράτη μέλη αντιπροσωπεύουν το 95% της συνολικής ευρωπαϊκής παραγωγής. Οι Κάτω Χώρες είναι ο μεγαλύτερος παραγωγός (47% της συνολικής παραγωγής της ΕΕ), και έπονται η Γερμανία (38%) και η Δανία (9%). Οι Κάτω Χώρες διαθέτουν τα ισχυρότερα σκάφη, τα οποία μάλιστα αλιεύουν κατά κύριο λόγο αδιάκοπα, φτάνοντας τον υψηλότερο μέσο όρο εκφορτώσεων ανά σκάφος (105 τόνοι το 2010). Η Δανία διαθέτει πολύ αποτελεσματικό στόλο λόγω της χρήσης των πιο σύγχρονων σκαφών και αποτελεσματικών αλιευτικών συστημάτων. Ο γερμανικός στόλος περιλαμβάνει υψηλό ποσοστό μικρότερων και μεγαλύτερης ηλικίας σκαφών με έντονα χαρακτηριστικά εποχικής αλιείας και πολύ περιορισμένη χειμερινή αλιεία. Η γκρίζα γαρίδα συγκαταλέγεται μεταξύ των κορυφαίων 5 ειδών (από άποψη αξίας) για τον ολλανδικό και τον γερμανικό στόλο. Οι ολλανδικές και γερμανικές δοκότρατες στην κατηγορία μήκους 12-24 μέτρων εξαρτώνται σχεδόν εξ ολοκλήρου από τα έσοδα που αποφέρει η αλιεία γκρίζας γαρίδας από την άλλη πλευρά, οι δανικές δοκότρατες έχουν ως στόχο πρωτίστως την γκρίζα γαρίδα, ενώ συγχρόνως ασχολούνται εν μέρει με την αλιεία πλατύψαρων και έχουν τη δυνατότητα εναλλακτικής αλίευσης αμμόχελου. Τα ολλανδικά και γερμανικά σκάφη εκτείνουν τη δραστηριότητά τους σε ολόκληρη την ακτογραμμή, διαδραματίζοντας σημαντικό ρόλο στην τουριστική βιομηχανία, καθώς η παρουσία τους δημιουργεί γραφικές εικόνες από τη ζωή στα λιμάνια. Με βάση την παρούσα μορφή του στόλου (500 σκάφη), η αλιεία γαρίδας δεν μπορεί να είναι κερδοφόρα με τιμή πρώτης πώλησης της γαρίδας κάτω από 2,75 ευρώ ανά κιλό (με τιμή του πετρελαίου ναυτιλίας τα 0,60 ευρώ ανά κιλό). Εάν ο στόλος μειωθεί σε 375 σκάφη, το νεκρό σημείο εκμετάλλευσης για τη γαρίδα θα ήταν τα 2,31 ευρώ ανά κιλό. 4

Τα σημερινά επίπεδα των αποθεμάτων είναι πολύ υψηλά και δεν παρουσιάζουν ενδείξεις υπεραλίευσης. Στο πλαίσιο της διαδικασίας πιστοποίησης του MSC, στα τρία κράτη μέλη έχουν καταρτιστεί αντίστοιχα σχέδια διαχείρισης. Δεν έχουν ακόμη οριστικοποιηθεί και δεν αποκλείεται να υποστούν περαιτέρω αλλαγές. Η αγορά της ΕΕ ελέγχεται σε ποσοστό άνω του 80% από δύο ολλανδικές εταιρείες, τις HEIPLOEG και KLAAS PUUL, οι οποίες αγοράζουν περίπου 30.000 τόνους γκρίζας γαρίδας ετησίως. Η γκρίζα γαρίδα φαίνεται να είναι επικερδής δραστηριότητα για τις επιχειρήσεις μεταποίησης. Τα φορτία γκρίζας γαρίδας πραγματοποιούν ταξίδι 14 ημερών μέχρι το Μαρόκο για αποφλοίωση. Η εντατική χρήση συντηρητικών (βενζοϊκό οξύ, σορβικό οξύ) διασφαλίζει τη μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Το Βέλγιο είναι η κύρια αγορά κατανάλωσης (υπερβαίνει το ήμισυ της συνολικής αγοράς της ΕΕ στον τομέα της γκρίζας γαρίδας), ενώ έπονται οι Κάτω Χώρες και η Γερμανία. Πάνω από το 90% της αγοράς αφορά αποφλοιωμένες γαρίδες. Η κύρια αγορά μη αποφλοιωμένης γαρίδας είναι η Γαλλία, και έπεται το Βέλγιο. Συμπεράσματα Τους τελευταίους μήνες η κατάσταση στην αγορά γκρίζας γαρίδας έχει επιδεινωθεί εμφανώς. Η χαμηλή τιμή των ιχθύων (γλώσσα, χωματίδα, γάδος, καλκάνι κ.λπ.) στους πλειστηριασμούς έχει ωθήσει τους αλιείς να στραφούν στη γαρίδα αντί των ιχθύων, γεγονός που έχει οδηγήσει σε υπερπαραγωγή και μείωση της τιμής της γκρίζας γαρίδας, δεδομένου μάλιστα ότι οι αλιείς αυτοί, οι οποίοι έχουν άδεια αλιείας και γαρίδων και ιχθύων, διαθέτουν αυξημένη αλιευτική ικανότητα. Ορισμένες ενέργειες (αποκλεισμοί μονάδων μεταποίησης) κατέδειξαν, κατά τη διάρκεια του 2010, ότι οι αλιείς ανησυχούν όσον αφορά την ισχύ των εταιρειών μεταποίησης. Τα μέσα της ΚΟΑ δεν επέτρεψαν την αποφυγή της επιδείνωσης της κατάστασης και η τιμή που καταβαλλόταν στους αλιείς στις αρχές του 2011 καθιστά τα περισσότερα σκάφη αλιείας γαρίδας μη κερδοφόρα. Η υπερπαραγωγή επηρέασε, εξάλλου, αρνητικά την ποιότητα του τελικού προϊόντος: μεγάλες ποσότητες γκρίζας γαρίδας καταψύχονται και στη συνέχεια αποψύχονται και αναμειγνύονται με νωπές γαρίδες. Η εφαρμογή της ΚΟΑ είχε πολύ περιορισμένο αντίκτυπο στην αγορά γκρίζας γαρίδας. Το καθεστώς τιμών (τιμή στόχου, τιμή απόσυρσης) δεν απέτρεψε την κατακόρυφη μείωση των τιμών στα τέλη του 2010-αρχές του 2011. Το μέσο της απόσυρσης χρησιμοποιήθηκε σε πολύ περιορισμένο βαθμό από τις οργανώσεις παραγωγών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της αλιείας γκρίζας γαρίδας, ενώ χρησιμοποιήθηκε σχεδόν αποκλειστικά από την οργάνωση παραγωγών της Δανίας. Το 2009 οι αποσύρσεις αντιστοιχούσαν στο 0,66% των εκφορτώσεων σε επίπεδο ΕΕ. Οι κανονισμοί σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για τις γαρίδες ψυχρών υδάτων (20.000 τόνοι ανά έτος, 5

με 0%) δεν επηρεάζουν καθόλου τον τομέα της γκρίζας γαρίδας, καθώς τα τμήματα της αγοράς που αφορούν τα είδη γαρίδας pandalus και crangon είναι ουσιαστικά ανεξάρτητα. Το ποσοστό οργάνωσης των αλιέων γκρίζας γαρίδας είναι αρκετά υψηλό (88% σε επίπεδο ΕΕ), όμως οι διαφωνίες μεταξύ των οργανώσεων παραγωγών (στη Γερμανία καθώς και στις Κάτω Χώρες) και ο φόβος της NMa περιορίζουν σημαντικά τη δράση των οργανώσεων παραγωγών. Στο στάδιο της λιανικής πώλησης, η γκρίζα γαρίδα σε μικρές συσκευασίες φτάνει σε επίπεδα τιμών τα οποία καθιστούν κερδοφόρα τη δραστηριότητα των επιχειρήσεων μεταποίησης και λιανικής πώλησης. Για τις μεγάλες επιχειρήσεις μεταποίησης, η γκρίζα γαρίδα αντιπροσωπεύει περίπου το 25 έως 30% της συνολικής δραστηριότητας, ενώ η υπόλοιπη δραστηριότητά τους αφορά κυρίως τη μεταποίηση τροπικών γαρίδων, όμως η γκρίζα γαρίδα αποτελεί γι αυτές το προϊόν που τους προσφέρει δυνητικά τα μεγαλύτερα περιθώρια κέρδους. Τα αποθέματα γκρίζας γαρίδας παραμένουν σε υγιή επίπεδα, κάτι που αναγνωρίζουν και οι ΜΚΟ που δραστηριοποιούνται στον τομέα, οι οποίες επικεντρώνουν την κριτική τους στα παρεμπίπτοντα αλιεύματα και τις «βενθοπελαγικές» αλιευτικές τεχνικές. Το επίπεδο αλιευμάτων των τελευταίων ετών (περίπου 35.000 τόνοι) δεν θέτει σε κίνδυνο τα αποθέματα. Οι βασικές λύσεις τις οποίες εξετάζουν οι οργανώσεις αλιέων για την έξοδο από την οικονομική κρίση είναι η πιστοποίηση MSC και τα συστήματα συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων (TAC) και ποσοστώσεων. Στα υπό εξέταση τρία κράτη μέλη καταρτίζονται σχέδια διαχείρισης, καθώς όμως όλοι ή τουλάχιστον οι περισσότεροι αλιείς πρέπει να εντάσσονται σε παρόμοια συστήματα, δεν θα υπάρξει διαφοροποίηση του προϊόντος στην αγορά και, ως εκ τούτου, είναι αμφίβολο αν η σήμανση θα οδηγήσει σε αύξηση της τιμής. Ωστόσο, η σήμανση αναμένεται να εγγυηθεί τη μακροπρόθεσμη πρόσβαση στην αγορά, δεδομένου ότι οι μεγάλες επιχειρήσεις μεταποίησης σκοπεύουν να διαγράψουν από τον κατάλογο των προϊόντων τους αλιευτικά προϊόντα χωρίς σήμανση του MSC σε βραχυπρόθεσμο και μεσοπρόθεσμο ορίζοντα. Στις Κάτω Χώρες, η ανανέωση των αδειών αλίευσης γαρίδων τις οποίες εκδίδει το Υπουργείο θα συνδεθεί με την ύπαρξη πιστοποίησης MSC. Θα είναι εύκολη η αλίευση της ίδιας ποσότητας γαρίδων εάν ο στόλος μειωθεί κατά 25%. Συστάσεις Τα επίπεδα απόρριψης για τις γκρίζες γαρίδες μπορούν να μειωθούν με διάφορες μεθόδους: Προσαρμογή των ματιών των διχτυών στα εμπορικά μεγέθη της γκρίζας γαρίδας, ήτοι διεύρυνσή τους πέρα από το νομικώς αποδεκτό όριο των 16 χιλιοστόμετρων, ίσως στα 22 έως 24 χιλιοστόμετρα. Αντικατάσταση των παραδοσιακών ρομβοειδών ματιών από τετράγωνα μάτια στον σάκο. Τα τετράγωνα μάτια των διχτυών μειώνουν τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα μικρών στρογγυλών ιχθύων (γωβιοί, γαδοειδή, αθερίνες κ.λπ.) και μπορούν να συμβάλουν στη μείωση του αριθμού των μικρών γλωσσών που παγιδεύονται σε ρομβοειδή δίχτυα. 6

Εφαρμογή διχτυών «κουρτίνας» στην πλειονότητα των περιπτώσεων (μείωση ή εξάλειψη των εξαιρέσεων). Η επιβίωση των απορριπτόμενων ιχθύων μπορεί να βελτιωθεί. Αποφυγή ρηχών υδάτων (0 έως 3 μέτρα π.χ.). Μείωση της αλιευτικής προσπάθειας από τον Ιούνιο έως τον Αύγουστο. Οι αλιείς και οι οργανώσεις παραγωγών διεξάγουν διάλογο για το ζήτημα των συνολικών επιτρεπόμενων αλιευμάτων, τον οποίο και πρέπει να εμβαθύνουν. Ειδικότερα, συνιστούμε να μελετηθούν λεπτομερώς οι κοινωνικές και οικονομικές συνέπειες. Τα οικονομικά προβλήματα του τομέα συνδέονται με το επίπεδο της τιμής που καταβάλλεται στους αλιείς, το οποίο το τελευταίο διάστημα καθιστά μη κερδοφόρα την αλιευτική δραστηριότητα στον τομέα της γαρίδας, καθώς και με το μέγεθος του στόλου, το οποίο κρίνεται υπερβολικά αυξημένο, ιδίως στις Κάτω Χώρες, όπου οι περισσότερες αλιευτικές ζώνες πρέπει να συμμορφώνονται με τις αρχές του δικτύου «Natura 2000». Εάν μειωθεί ο στόλος κατά 25%, η ελάχιστη τιμή πρώτης πώλησης που απαιτείται ώστε να αρχίσει η δραστηριότητα να είναι κερδοφόρα για τον αλιέα θα ήταν χαμηλότερη κατά 43 λεπτά του ευρώ. Υπάρχουν ακόμη περιθώρια βελτίωσης της ποιότητας των γαρίδων που αλιεύονται (υγιεινή στο σκάφος, βελτιστοποίηση του χρόνου μαγειρέματος, χρήση εδώδιμων ελαίων κ.λπ.), ενώ η μεγαλύτερη επιχείρηση μεταποίησης έχει ξεκινήσει ένα πρόγραμμα πληρωμών με βάση την ποιότητα (με πριμοδότηση 0,50 ευρώ ανά κιλό για τη βέλτιστη ποιότητα). Η ανάπτυξη απλών κωδίκων συμπεριφοράς για τους αλιείς μπορεί να αποτελέσει καλό τρόπο διασφάλισης καλύτερων τιμών. Οι διαδικασίες πιστοποίησης του MSC που βρίσκονται σε εξέλιξη πρέπει να ολοκληρωθούν κατά τη διάρκεια του 2011 ή στις αρχές του 2012 και να διασφαλίζουν τα συμφέροντα των παραγόντων του τομέα που βρίσκονται στην πλευρά του εφοδιασμού. 7