60000991 A1 2014-07 EL Εγχειρίδιο χειριστή ΣΥΣΤΗΜΑ ZETOR ZL26 ZL36 ZL46 ZL56 ZL21 ZL31 ZL41 ZL51 Αρχικές οδηγίες Προσοχή! Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν.
x
ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΈΝΩΝ 1. ΠΡΌΛΟΓΟΣ...2 1.1. Γενικές πληροφορίες... 2 1.2. Αναγνώριση... 3 1.2.1. Μοντέλο και σειριακός αριθμός...3 1.3. Αναφορά ευθυγράμμισης... 4 1.4. Επιτρεπόμενο βάρος φορτωτή... 4 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ...5 2.1. Ορισμοί...5 2.1.1. 3η υπηρεσία...5 2.1.2. Ergo Drive... 5 2.1.3. Ένδειξη θέσης...5 2.1.4. Βαλβίδα ελέγχου...5 2.1.5. Φορείς εργαλείων... 5 2.1.6. Κιτ εύκαμπτων σωλήνων...5 2.1.7. PlusDrive... 5 2.2. Φορέας εργαλείων...5 3. ΟΔΗΓΊΕΣ ΑΣΦΆΛΕΙΑΣ...7 3.1. Γενικές πληροφορίες... 7 3.1.1. Προστατευτικά...7 3.1.2. Πινακίδες προειδοποίησης...7 3.2. Επεξήγηση των επιπέδων προειδοποίησης... 8 3.3. Επεξήγηση συμβόλων... 8 3.3.1. Ευθύνη... 9 3.4. Εγκατάσταση του φορτωτή...9 3.4.1. Αναστολή πρόσδεσης... 10 3.5. Προστατευτικός εξοπλισμός...10 3.5.1. Αντίβαρο και μετατρόχιο...10 3.6. Λειτουργία... 11 3.6.1. Πριν την εργασία...11 3.6.2. Θέση χειριστή/οδηγού... 11 3.6.3. Χώρος εργασίας...12 3.6.4. Σταθερότητα φορτίου... 14 3.6.4.1. Σταθερότητα μηχανήματος... 15 3.7. Παράγοντες κινδύνου κατά την εργασία...16 3.7.1. Κατά τη μεταφορά...16 3.7.1.1. Κατά το σέρβις...18 3.7.2. Ανταλλακτικά...18 3.8. Θέση των πινακίδων προειδοποίησης...19 4. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΩΤΉ... 20 4.1. Τοποθέτηση του δείκτη θέσης...21 4.2. Λίστα ελέγχου... 21 5. ΟΔΗΓΊΕΣ ΟΔΉΓΗΣΗΣ... 23 5.1. Γενικές πληροφορίες... 23 5.1.1. Αντίβαρο... 23 5.1.2. Μετατρόχιο... 23 5.1.3. Φορτωτής σε τρόπο μεταφοράς...24 5.2. Υδραυλικά στοιχεία χειρισμού τρακτέρ/ φορτωτή...24 5.2.1. Αναστολή πρόσδεσης... 24 5.3. Λειτουργία του φορτωτή...24 5.3.1. Βαλβίδα ελέγχου με απευθείας οδήγηση...25 5.3.2. Παραλλαγή ErgoDrive...25 5.3.3. Φορτωτής με μηχανική αυτοσταθεροποίηση...25 5.3.4. Φορτωτής χωρίς παράλληλη κίνηση... 25 5.3.5. Βαλβίδα ελέγχου με απευθείας οδήγηση...26 5.3.6. Λειτουργία του φορτωτή... 26 5.3.6.1. Ανυψώστε/Χαμηλώστε το φορτωτή...26 5.3.6.2. Θέση αιώρησης φορτωτή...27 5.3.6.3. Άδειασμα/Επιστροφή του παρελκομένου... 27 5.3.6.4. Τρίτη υδραυλική λειτουργία (προαιρετικά)...27 5.3.7. ErgoDrive χειριζόμενο με καλώδιο... 28 5.3.8. Λειτουργία του φορτωτή... 28 5.3.8.1. Ανυψώστε/Χαμηλώστε το φορτωτή...28 5.3.8.2. Θέση αιώρησης φορτωτή...29 5.3.8.3. Άδειασμα/Επιστροφή του παρελκομένου... 29 5.3.8.4. Τρίτη υδραυλική λειτουργία (προαιρετικά)...29 5.4. Αποσύνδεση φορτωτών με τυπικά κιβώτια εδράνων... 30 5.5. Αποσύνδεση φορτωτών με κιβώτια εδράνων ΗΠΑ...31 5.6. Σύζευξη φορτωτή με στάνταρ κιβώτιο εδράνων...32 5.7. Σύζευξη φορτωτή με κιβώτιο εδράνων US...34 5.8. PlusDrive (προαιρετικό)...36 5.8.1. Περιγραφή...36 5.9. Εργασία με το φορτωτή... 36 5.9.1. Αντίβαρο και μετατρόχιο...37 5.9.2. Σταθερότητα φορτίου... 38 5.9.2.1. Σταθερότητα μηχανήματος... 40 5.10. Λειτουργία με χρήση τη βελόνα δεμάτων...41 5.11. Σύζευξη και αποσύζευξη παρελκομένων... 42 5.11.1. Αποσύζευξη παρελκομένων, Φορέας εργαλείων Euro 8... 42 5.11.2. Σύζευξη παρελκομένων, Φορέας εργαλείων Euro 8... 44 5.11.3. Αποσύνδεση του εργαλείου, Φορέας εργαλείων μονόπλευρης ολίσθησης... 45 5.11.4. Σύνδεση του εργαλείου, Φορέας εργαλείων μονόπλευρης ολίσθησης... 46 5.12. Λίστα εξουσιοδοτημένων παρελκομένων... 48 5.12.1. Εξουσιοδοτημένα παρελκόμενα... 48 5.12.2. Μη εξουσιοδοτημένα παρελκόμενα...48 5.12.3. Βάρος... 48 6. ΛΊΠΑΝΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ... 49 6.1. Σημεία λίπανσης...49 6.2. Αποθήκευση... 49 6.3. Υδραυλικό σύστημα... 49 6.3.1. Εύκαμπτοι σωλήνες και κύλινδροι... 49 6.3.2. Έλεγχος των υδραυλικών συνδέσεων...51 6.3.3. Επισκευή των υδραυλικών κυλίνδρων... 51 6.3.4. Έλεγχος των βιδών βάσης... 51 6.3.4.1. Ροπές σύσφιξης - Βίδες... 51 7. ΑΝΤΙΜΕΤΏΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΆΤΩΝ... 53 8. ΕΠΙΛΟΓΈΣ... 57 8.1. 3η υπηρεσία...57 8.2. Αιώρηση μπούμας, PlusDrive...57 9. ΔΕΔΟΜΈΝΑ... 58 10. ΔΙΆΓΡΑΜΜΑ ΚΑΛΩΔΊΩΣΗΣ...60 11. ΠΡΟΫΠΟΘΈΣΕΙΣ ΕΓΓΎΗΣΗΣ... 61 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ...61 160130 1
Πρόλογος 1. ΠΡΟΛΟΓΟΣ 1.1. Γενικές πληροφορίες Η απρόσεκτη ή λανθασμένη χρήση μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο του οδηγού ή άλλων ατόμων. Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια. Το παρόν εγχειρίδιο χειριστή περιγράφει τη λειτουργία και τη συντήρηση ενός αγροτικού φορτωτή. Οι πληροφορίες στο εγχειρίδιο χειριστή ήταν σωστές τον καιρό που αυτό το εγχειρίδιο εκτυπώθηκε. Επισκεφτείτε τον αντιπρόσωπό σας στην περίπτωση που υπάρχει κάτι στο εγχειρίδιο που δεν κατανοείτε. Ένα εγχειρίδιο οδηγιών παρέχεται με κάθε μηχάνημα προκειμένου να δείξει στον οδηγό τον τρόπο λειτουργίας και συντήρησής του. Διαβάστε και χρησιμοποιήστε τις πληροφορίες για να μπορείτε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με ασφαλές τρόπο, σε συνδυασμό με σύντομες παύσεις της εργασίας. Το παρόν μηχάνημα έχει σχεδιαστεί με απλές εργασίες συντήρηση στο νου, και η συντήρηση μπορεί να πραγματοποιηθεί με κανονικά εργαλεία χειρός. Διαβάστε και μελετήστε το κείμενο στο εγχειρίδιο οδηγιών πολύ καλά πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Εάν δεν είστε έμπειρος οδηγός, μελετήστε το εγχειρίδιο οδηγιών και ζητήστε από έναν έμπειρο οδηγό να σας εξηγήσει τα διάφορα ζητήματα. Ο αντιπρόσωπός σας μπορεί να σας εκπαιδεύσει σχετικά με τη λειτουργία και τις κατάλληλες μεθόδους εργασίας. Διατηρήστε το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών άμεσα διαθέσιμο, κατά προτίμηση στο εσωτερικό του τρακτέρ. Αποκτήστε καινούριο εγχειρίδιο οδηγιών στην περίπτωση που το παλιό έχει καταστραφεί ή το έχετε χάσει. Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν. Διατηρούμε το δικαίωμα να πραγματοποιούμε αλλαγές στο σχεδιασμό και στις προδιαγραφές, ή να πραγματοποιούμε βελτιώσεις ανά πάσα στιγμή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση ή δέσμευση. Εικ.1 Διαβάστε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το προϊόν. Σημαντικό! Η βάση του φορτωτή έχει σχεδιαστεί για να ταιριάζει με συγκεκριμένα μοντέλα του τρακτέρ. Μην εγκαθιστάτε τη βάση του φορτωτή σε άλλο μοντέλο τρακτέρ χωρίς την προηγούμενη άδεια του κατασκευαστή. 2 180842 Οι οδηγίες εγκατάστασης και λειτουργίας για παρελκόμενα και επιλογές δεν περιλαμβάνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Χρησιμοποιήστε το πληροφοριακό υλικό που συνοδεύει κάθε παρελκόμενο.
Πρόλογος 1.2. Αναγνώριση 1.2.1. Μοντέλο και σειριακός αριθμός Κάθε φορτωτής έχει μια πινακίδα μηχανήματος (A) στην οποία αναγράφεται ένας αναγνωριστικός αριθμός. Η πινακίδα βρίσκεται στο εσωτερικό του αριστερού βραχίονα. A Εικ.2 Θέση της πινακίδας του μηχανήματος. 2014-XX-XX Το μηχάνημα καθορίζει: Το προϊόν, το τύπο, την ημερομηνία κατασκευής, το βάρος, την αναφορά και τον σειριακό αριθμό. Ο τύπος, ο σειριακός αριθμός και η ημερομηνία κατασκευής πρέπει πάντα να αναφέρονται αν υπάρχουν ζητήματα για το σέρβις ή όταν χρειάζεστε ανταλλακτικά. A. Αριθμός έγκρισης B. Τύπος - μοντέλο C. Ημερομηνία κατασκευής D. Σειριακός αριθμός C #### EuroTest Type Product XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Made by Ref.No. Serial No. Date Weight XXXXXXXXXX Certificate XXXX-XX-XX XXXXXXX XXX kg XXXXXXXXXX/XXXXXXX A B C PART NO: XXXX XXXX D Εικ.3 Πινακίδα του μηχανήματος. Οι κύλινδροι, οι βαλβίδες, τα καλώδια ελέγχου και οι εύκαμπτοι σωλήνες επίσης διαθέτουν πινακίδες μηχανήματος ή διατρυπημένους/εκτυπωμένους αριθμούς εντολής. Εικ.4 Πινακίδες συστατικών μερών, π.χ. κύλινδροι. Όταν γίνεται παραγγελία καλωδίων χειρισμού, καθορίστε το μήκος (L) και τη μάρκα της βαλβίδας (βαλβίδα ελέγχου). L 180842 Εικ.5 Υποδείξτε το μήκος κατά την παραγγελία καλωδίου χειρισμού. 3
Πρόλογος 1.3. Αναφορά ευθυγράμμισης Σε ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών, οι αναφορές στα δεξιά και στα αριστερά αναφέρονται σαν να κάθεστε στο κάθισμα του χειριστή κοιτάζοντας μπροστά. Σημείωση. Μερικές εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να απεικονίζουν διαφορετικό μοντέλο του τρακτέρ ή φορτωτή, σε σύγκριση με το δικό σας φορτωτή. Ωστόσο, οι ίδιες πληροφορίες ισχύουν για τον εξοπλισμό σας εκτός εάν καθορίζεται διαφορετικά. 1.4. Επιτρεπόμενο βάρος φορτωτή Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο οδηγιών τρακτέρ πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το φορτωτή. Ελέγξτε ότι η ικανότητα του φορτωτή δεν έχει ξεπεραστεί. Μην ξεπεράσετε το επιτρεπόμενο μέγιστο φορτίο ή ταχύτητα για τον συγκεκριμένο τύπο φορτίου. Να λαμβάνετε υπόψη το μέγιστο φορτίο των ελαστικών. 4 180842 Μέγιστο βάρος για ολόκληρη τη μονάδα με ταχύτητα 6/8 km/h + 4WD για ειδικά μοντέλα: MAJOR 6500 kg (6km/h) PROXIMA 7800 kg (6km/h) PROXIMA PLUS - 7800 kg (6km/h) PROXIMA POWER - 7800 kg (6km/h) FORTERRA 9000 kg (8km/h) FORTERRA HSX - 9000 kg (8km/h)
Περιγραφή 2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 2.1. Ορισμοί 2.1.1. 3η υπηρεσία Επιπρόσθετη υδραυλική λειτουργία για τη λειτουργία των υδραυλικών παρελκομένου. Η ηλεκτρική βαλβίδα εκτροπής είναι τοποθετημένη στο μπροστινό μέρος του φορτωτή, σχεδιασμένη για παρελκόμενα με υδραυλικές λειτουργίες. 2.1.2. Ergo Drive Το σύστημα ErgoDrive αποτελείται από μια βαλβίδα ελέγχου και ένα μηχανικό χειριστήριο καθώς και από υδραυλικές συνδέσεις και καλώδια χειρισμού για καθορισμένα μοντέλα τρακτέρ. 2.1.3. Ένδειξη θέσης Συσκευή που υποδεικνύει τη γωνιακή θέση του παρελκομένου. 2.1.4. Βαλβίδα ελέγχου Βαλβίδα που προορίζεται για την ανύψωση και τη λειτουργία παρελκομένου στο φορτωτή. 2.1.5. Φορείς εργαλείων Type 8 = Euro, ISO 23206 SSL = Skid Steer Loader Style 2.1.6. Κιτ εύκαμπτων σωλήνων Εύκαμπτοι σωλήνες και υδραυλικά συστατικά μέρη για τη σύνδεση του φορτωτή στην αρχική βαλβίδα του τρακτέρ. 2.1.7. PlusDrive Αιώρηση μπούμας, βελτιώνει την άνεση του οδηγού και μειώνει την καταπόνηση στο τρακτέρ και φορτωτή όταν γίνεται οδήγηση σε σκληρές επιφάνειες. 2.2. Φορέας εργαλείων Ο φορτωτής μπορεί να εξοπλιστεί με δύο διαφορετικούς τύπους φορέων εργαλείων. Euro 8 ή SSL (φορτωτής μονόπλευρης ολίσθησης). Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για να τον ρωτήσετε για τις κατάλληλες επιλογές για τον φορτωτή σας. Σημαντικό! Οι λανθασμένα σχεδιασμένοι φορείς εργαλείων μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο φορτωτή. Μην προσαρτήσετε κανένα παρελκόμενο αν δεν το ελέγξετε πρώτα με τον κατασκευαστή. 191210 Εικ.6 Ο φορτωτής μπορεί να εξοπλιστεί με δύο διαφορετικούς τύπους φορέων εργαλείων. 5
Περιγραφή Ο στάνταρ εξοπλισμός είναι ένας φορέας εργαλείων για άγκιστρα παρελκομένου Skidsteer (21) ή EURO (8) σύμφωνα με το πρότυπο ISO 23206. Να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα προσαρμοσμένα στο φορτωτή και κατάλληλα για την εν λόγω εργασία. Εικ.7 Άγκιστρα παρελκομένου μονόπλευρης ολίσθησης (21). 6 191210 Εικ.8 Άγκιστρα παρελκομένου EURO (8) σύμφωνα με το πρότυπο ISO 23206.
Οδηγίες ασφάλειας 3. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 3.1. Γενικές πληροφορίες Η ασφάλεια οδηγού είναι ένα από τα πιο σημαντικά θέματα κατά το σχεδιασμό ενός καινούριου φορτωτή. Ο σχεδιαστής κατασκευάζει όσες περισσότερες λειτουργίας ασφάλειας είναι δυνατό. Ωστόσο, συμβαίνουν αρκετά ατυχήματα που θα μπορούσαν να είχαν αποφευχθεί εάν τα αντανακλαστικά του οδηγού ήταν πιο γρήγορα κατά λίγα δευτερόλεπτα καθώς και με πιο προσεκτική λειτουργία του μηχανήματος. Αποφεύγετε τον προσωπικό τραυματισμό. Διαβάστε τις ακόλουθες οδηγίες για την προσωπική ασφάλεια και επιμείνετε όλοι που εργάζονται μαζί σας, ή για εσάς, να συμμορφώνονται με τις οδηγίες. Να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή για χρήση με το φορτωτή. Δεν πρέπει να υπάρχουν επιβάτες στην καμπίνα ενώ χρησιμοποιείτε το φορτωτή. Το τρακτέρ πρέπει να είναι εξοπλισμένο με ένα πρόσθετο ζευγάρι προβολέων μικρής δέσμης στην καμπίνα, το οποίο ικανοποιεί τις ισχύουσες απαιτήσεις (όχι απλώς τα φώτα εργασίας). Αν δεν είναι ήδη εγκατεστημένα, πρέπει να τοποθετηθούν από επαγγελματικό συνεργείο. Ο εξωτερικός φωτισμός πρέπει να χρησιμοποιείται ακόμη και όταν η ορατότητα είναι καλή. 3.1.1. Προστατευτικά Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει πολλές εικόνες στις οποία φαίνεται ότι τα προστατευτικά έχουν αφαιρεθεί, ώστε να έχετε καλύτερη αντίληψη. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα όταν έχουν αφαιρεθεί τα προστατευτικά. Εάν ένα προστατευτικό έχει αφαιρεθεί για κάποια εργασία σέρβις/ επισκευή, τοποθετήστε ξανά το προστατευτικό πριν θέσετε ξανά το μηχάνημα σε λειτουργία. 3.1.2. Πινακίδες προειδοποίησης Έχουν τοποθετηθεί πινακίδες προειδοποίησης σε διάφορα μέρη του φορτωτή και των παρελκομένων. Εντοπίστε, διαβάστε και μάθετε τι σημαίνουν οι πινακίδες πριν χρησιμοποιήσετε το φορτωτή και τα παρελκόμενα. Βλ. ενότητα 3.8. Θέση των πινακίδων προειδοποίησης. Μην καλύπτετε και μην αφαιρείτε οποιαδήποτε πινακίδα προειδοποίησης. Εάν μια πινακίδα προειδοποίησης λείπει ή είναι δυσανάγνωστη, αντικαταστήστε τη με μια καινούρια πινακίδα. Θα βρείτε καινούριες πινακίδες προειδοποίησης στον αντιπρόσωπό σας. 180206 Εικ.9 Εντοπίστε, διαβάστε και μάθετε τι σημαίνουν οι πινακίδες πριν χρησιμοποιήσετε το φορτωτή και το παρελκόμενο. 7
Οδηγίες ασφάλειας 3.2. Επεξήγηση των επιπέδων προειδοποίησης Όταν δείτε το σύμβολο ασφάλειας και τη λέξη σήματος στις πινακίδες ή στο εγχειρίδιο οδηγιών, ΠΡΕΠΕΙ να τηρήσετε τις οδηγίες επειδή αφορούν τη δική σας ασφάλεια. Εικ.10 Σύμβολο ασφάλειας Σημαίνει ότι μπορεί να προκύψει ατύχημα εάν δεν τηρηθεί η οδηγία. Το ατύχημα μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό προσωπικό τραυματισμό ή θάνατο. Προσοχή! Σημαίνει ότι μπορεί να προκύψει ατύχημα εάν δεν τηρηθεί η οδηγία. Ένα ατύχημα μπορεί να οδηγήσει σε προσωπικό τραυματισμό. Τα ακόλουθα κείμενα και οδηγίες δεν αναφέρονται στην προσωπική ασφάλεια, αλλά χρησιμοποιούνται με συνέπεια στο εγχειρίδιο οδηγιών για να παρέχουν συμβουλές για τη λειτουργία ή το σέρβις του μηχανήματος. Σημαντικό! Σημαίνει ότι μπορεί να προκύψει ατύχημα εάν δεν τηρηθεί η οδηγία. Το ατύχημα μπορεί να οδηγήσει σε πρόκληση ζημιάς στην ιδιοκτησία ή στη διεργασία, ή σε προσωπικό τραυματισμό. Σημείωση. Αναφέρεται στις επιπρόσθετες πληροφορίες που μπορούν να διευκολύνουν την κατανόηση ή υλοποίηση μιας ορισμένης εργασίας. 3.3. Επεξήγηση συμβόλων A Εγχειρίδιο οδηγιών. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλειά σας. B Σύμβολο ασφάλειας Οι πληροφορίες που βρίσκονται δίπλα από αυτό το σύμβολο αναφέρονται στην προσωπική σας ασφάλεια και πρέπει να τηρηθούν. C Ασφάλιση παρελκομένου. Ελέγξτε ότι τα συζευγμένα παρελκόμενα έχουν ασφαλίσει στη θέση τους. D Κίνδυνος σύνθλιψης. Μην στέκεστε ποτέ μεταξύ του μπροστινού μέρους του φορτωτή και του σωλήνα ενδοτροφοδότησης στο φορτωτή. 8 180206 E Κίνδυνος πτώσης. Μην χρησιμοποιείτε το φορτωτή για να σηκώνετε ή να μεταφέρετε ανθρώπους.
Οδηγίες ασφάλειας F Προσοχή. Οι πληροφορίες που βρίσκονται δίπλα από αυτό το σύμβολο αναφέρονται στην προσωπική σας ασφάλεια και αναφέρονται στην ενότητα στο εγχειρίδιο οδηγιών. 3.3.1. Ευθύνη Προσοχή! Να φυλάσσετε πάντα αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, καθώς και το εγχειρίδιο οδηγιών του τρακτέρ, μέσα στο τρακτέρ. Εάν δεν υπάρχει εγχειρίδιο οδηγιών μαζί με το τρακτέρ, τότε αποκτήστε ένα από τον αντιπρόσωπο πριν τοποθετήσετε και χρησιμοποιήσετε το φορτωτή. Διαβάστε όλα τα υλικά προσεκτικά και μάθετε πώς να χρησιμοποιήσετε τον εξοπλισμό με ασφαλή και σωστό τρόπο. Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο σε αρμόδια άτομα. Εικ.11 Να φυλάσσετε πάντα αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών, καθώς και το εγχειρίδιο οδηγιών του τρακτέρ, μέσα στο τρακτέρ. 3.4. Εγκατάσταση του φορτωτή Ο φορτωτής δεν πρέπει να συνδεθεί σε σειρά με οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του τρακτέρ. Η εργασία με το φορτωτή απαιτεί την πλήρη προσοχή του χειριστή. Εικ.12 Ο φορτωτής δεν πρέπει να συνδεθεί σε σειρά με οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του τρακτέρ. Προσοχή! Όταν λειτουργούν, το τρακτέρ και ο φορτωτής χρησιμοποιούν υγρά υπό υψηλή πίεση. Ελέγξτε όλα τα συστατικά μέρη και διατηρήστε τα σε καλή κατάσταση. Βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλείται ζημιά σε κανένα υδραυλικό συστατικό μέρος, ειδικά στους εύκαμπτους σωλήνες, σε επαφή με κινούμενα μέρη. 180206 Εικ.13 Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τα δάκτυλα ή τα χέρια σας για την ανίχνευση μιας διαρροής. 9
Οδηγίες ασφάλειας 3.4.1. Αναστολή πρόσδεσης Ο φορτωτής δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία με προγραμματιζόμενο χειριστήριο ή άλλο εξοπλισμό που επιτρέπει τις αυτόματες κινήσεις του φορτωτή. Εάν ο φορτωτής είναι συνδεδεμένος με βαλβίδα τρακτέρ με προγραμματιζόμενο χειριστήριο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του τρακτέρ για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης της προγραμματιζόμενης λειτουργίας. Εικ.14 Ο φορτωτής δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία με προγραμματιζόμενο χειριστήριο ή άλλο εξοπλισμό που επιτρέπει τις αυτόματες κινήσεις του φορτωτή. 3.5. Προστατευτικός εξοπλισμός Εάν το τρακτέρ είναι εφοδιασμένο με ζώνη ασφαλείας, πρέπει να τη χρησιμοποιείτε και να την προσαρμόζετε σωστά κατά τη διάρκεια της εργασίας. Αλλάξτε τις κατεστραμμένες ζώνες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Εικ.15 Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας όταν εργάζεστε. 3.5.1. Αντίβαρο και μετατρόχιο Προσοχή! Ελέγξτε ότι το μηχάνημα έχει αντίβαρο στο πίσω μέρος για να σταθεροποιηθεί η ικανότητα μεταφοράς φορτίου του μηχανήματος. Το αντίβαρο είναι ουσιαστικός παράγοντας για τη διατήρηση του ελέγχου του μηχανήματος. Διαβάστε την ενότητα 5. Οδηγίες οδήγησης στο εγχειρίδιο οδηγιών για πληροφορίες σχετικά με το αντίβαρο και το πλάτος μετατροχίου. Επίσης διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του τρακτέρ για περαιτέρω πληροφορίες. 10 180206 Σημαντικό! Τα λανθασμένα σχεδιασμένα παρελκόμενα μπορούν να προκαλέσουν ζημιά στο φορτωτή. Για το λόγο αυτό, μην εγκαθιστάτε παρελκόμενα τρίτων μερών χωρίς να βεβαιωθείτε ότι έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή του φορτωτή.
Οδηγίες ασφάλειας 3.6. Λειτουργία 3.6.1. Πριν την εργασία Εξοικειωθείτε με την περιοχή εργασίας και το έδαφος. ΠΑΝΤΑ να επιθεωρείτε την τοποθεσία πριν ξεκινήσετε την εργασία. Προσέχετε για τρύπες στο έδαφος, πέτρες και άλλους κρυφούς κινδύνους. ΜΗΝ οδηγείτε ένα μηχάνημα με ζημιά ή από το οποίο λείπει κάποιο συστατικό μέρος. Βεβαιωθείτε ότι η συνιστώμενη εργασία συντήρησης έχει πραγματοποιηθεί πριν από τη χρήση του μηχανήματος. Επιθεωρείτε τακτικά όλα στοιχεία χειρισμού και προσαρμόστε όπως απαιτείται. Βεβαιωθείτε ότι τα φρένα του τρακτέρ είναι προσαρμοσμένα ώστε να ενεργούν ομοιόμορφα. Ελέγχετε τακτικά όλες τις βίδες και παξιμάδια όσον αφορά το σφίξιμο, ειδικά αυτές που στερεώνουν τους τροχούς του τρακτέρ. Δείτε την ενότητα 6. Λίπανση και συντήρηση για πληροφορίες σχετικά με τις ροπές σφιξίματος. Βεβαιωθείτε ότι ο φορτωτής έχει εγκατασταθεί σωστά στο τρακτέρ αλλά και ότι όλες οι περόνες είναι ασφαλισμένες. Αλλάξτε τα φθαρμένα συστατικά μέρη πριν χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα. Εικ.16 Εξοικειωθείτε με την περιοχή εργασίας πριν ξεκινήσετε. Διατηρήστε ασφαλή απόσταση από ηλεκτρικά καλώδια. 3.6.2. Θέση χειριστή/οδηγού Προσοχή! Να θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία μόνο όταν κάθεστε στο κάθισμα του οδηγού. Εικ.17 Να θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία μόνο όταν κάθεστε στο κάθισμα του οδηγού. Να οδηγείτε προσεκτικά και να σκέφτεστε την ασφάλεια. Να αφήνετε πάντα τα πεντάλ φρένων αλληλοασφαλισμένα. ΠΟΤΕ μην χρησιμοποιείτε χωρισμένα φρένα με τοποθετημένο φορτωτή για να αποφύγετε τον κίνδυνο απώλειας του ελέγχου του τρακτέρ ή/και της ανατροπής του τρακτέρ. Να προσαρμόζετε πάντα την ταχύτητα στις ισχύουσες συνθήκες. Μην οδηγείτε ποτέ τόσο γρήγορα ώστε να μην μπορείτε να σταματήσετε γρήγορα σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 180206 Εικ.18 Να αφήνετε πάντα τα πεντάλ φρένων αλληλοασφαλισμένα. 11
Οδηγίες ασφάλειας 3.6.3. Χώρος εργασίας Να ελέγχετε πάντα το περιβάλλον του μηχανήματος και να βεβαιώνεστε ότι όλα τα άτομα, ιδιαίτερα τα παιδιά, και ζώα έχουν απομακρυνθεί πριν ξεκινήσετε ή όταν οδηγείτε το μηχάνημα. Όταν κάθεστε μέσα στην καμπίνα με την πόρτα κλειστή, ίσως να μην ακούσετε άτομα εκτός του μηχανήματος που φωνάζουν για να προσελκύσουν την προσοχή σας. Εικ.19 Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα άτομο κοντά στο μηχάνημα. Ελέγξτε ότι ο κάδος και τα άλλα παρελκόμενα έχουν τοποθετηθεί σωστά στο φορέα εργαλείων και ότι οι περόνες βρίσκονται στην ασφαλισμένη θέση. Πιέστε το μπροστινό άκρο του παρελκομένου επάνω στο έδαφος για να βεβαιωθείτε ότι το παρελκόμενο είναι καλά στερεωμένο. Εικ.20 Ελέγξτε ότι το παρελκόμενο είναι ασφαλισμένο πιέζοντας το μπροστινό άκρο επάνω στο έδαφος. Εξοικειωθείτε με την περιοχή εργασίας και το έδαφος. Προσέχετε την κάθετη απόσταση και περιορισμούς που προκύπτουν λόγω της αυξημένης ακτίνας δράσης. 12 180206 Εικ.21 Εξοικειωθείτε με την περιοχή εργασίας πριν ξεκινήσετε. Διατηρήστε ασφαλή απόσταση από ηλεκτρικά καλώδια και άλλα εμπόδια.
Οδηγίες ασφάλειας ΜΗ χρησιμοποιείτε το φορτωτή ή το προσάρτημα ως πλατφόρμα εργασίας. Εικ.22 ΜΗ χρησιμοποιείτε το φορτωτή ή το προσάρτημα ως πλατφόρμα εργασίας. Μην χρησιμοποιείτε το φορτωτή για να σηκώνετε ή να μεταφέρετε ανθρώπους. Εικ.23 Μην χρησιμοποιείτε το φορτωτή για να σηκώνετε ή να μεταφέρετε ανθρώπους. Με στάνταρ προσαρτήματα, ο φορτωτής δεν έχει σχεδιαστεί για ανύψωση που απαιτεί να υπάρχει ένα άτομο κοντά στο φορτωτή. Για αυτό το είδος χειρισμού, ο φορτωτής πρέπει να είναι εξοπλισμένος με συσκευή ασφαλείας που εμποδίζει την πτώση του φορτωτή σε περίπτωση που συμβεί υδραυλική αστοχία. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας για περισσότερες πληροφορίες. ΜΗΝ στέκεστε, περπατάτε ή εργάζεστε κάτω από ανυψωμένο φορτωτή. Βεβαιωθείτε να κρατάτε τα άτομα, ειδικά παιδιά και ζώα, μακριά από την περιοχή εργασίας. Να προσέχετε πάντα το χώρο εργασίας. Να μην διεξάγετε ποτέ κάποια εργασία με παρελκόμενο που απαιτεί κάποιο άτομο να βρίσκεται κοντά στο φορτωτή, π.χ. χειρισμός μεγάλων σάκων ή παλετών. 180206 Εικ.24 ΜΗΝ στέκεστε, περπατάτε ή εργάζεστε κάτω από ανυψωμένο φορτωτή. 13
Οδηγίες ασφάλειας 3.6.4. Σταθερότητα φορτίου Να κοιτάζετε πάντα το παρελκόμενο. Τα αντικείμενα μπορούν να πέσουν ή να κυλήσουν προς τα πίσω επάνω στον οδηγό όταν ανυψωθεί ο φορτωτής. Να σηκώνετε μόνο φορτία που χωρούν και που έχουν σχεδιαστεί για το συγκεκριμένο παρελκόμενο. Μερικά παρελκόμενα πρέπει να είναι εξοπλισμένα με προστατευτικό κατάρρευσης. Εικ.25 Προσέχετε το παρελκόμενο, μπορεί να πέσουν αντικείμενα. Ένα τρακτέρ εξοπλισμένο με φορτωτή πρέπει να είναι εφοδιασμένο με FOPS (προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων). Το FOPS δεν έχει σχεδιαστεί για να προστατεύει από την πτώση όλων των τύπων φορτίων. Συνεπώς, πρέπει να χρησιμοποιείτε παρελκόμενα με προστασία από την πτώση φορτίων. Προσέχετε όταν εργάζεστε με ανυψωμένα φορτία. Να χρησιμοποιείτε μόνο παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί για τη σχετική εφαρμογή. Ελέγξτε ότι το φορτίο έχει τοποθετηθεί σταθερά στο παρελκόμενο. Όσον αφορά τα ελεύθερα υλικά, το παρελκόμενο δεν πρέπει να γεμιστεί υπερβολικά και, για στερεά υλικά, το φορτίο δεν πρέπει να προεξέχει από το πίσω μέρος του παρελκομένου. Εικ.26 Να σηκώνετε μόνο φορτία που χωρούν και που έχουν σχεδιαστεί για το συγκεκριμένο παρελκόμενο. Ρυθμίστε τη γωνία κλίσης του παρελκομένου κατά την ανύψωση του φορτίου, ώστε το φορτίο να μην στοχεύει τον οδηγό. 14 180206 Εικ.27 Προσέχετε όταν εργάζεστε με ανυψωμένα φορτία.
Οδηγίες ασφάλειας Μειώστε την ταχύτητα πριν στρίψετε για να αποφύγετε την ανατροπή του μηχανήματος. Αποφύγετε τις απότομες στροφές όταν οδηγείτε σε κατηφόρες. Να αφήνετε τον κινητήρα πάντα με συμπλεγμένη ταχύτητα, για να σας βοηθάει η πέδηση από τον κινητήρα όταν οδηγείτε σε κατηφόρες. Μην αφήνετε το τρακτέρ να κυλάει ελεύθερα. Χρησιμοποιήστε την ίδια ταχύτητα στο σασμάν όταν οδηγείτε σε κατηφόρες όπως όταν οδηγείτε σε ανηφόρες. Χαμηλώστε το φορτωτή όσο το δυνατό πιο χαμηλά όταν κινείστε. Να λαμβάνετε υπόψη ότι όσο υψηλότερα σηκώνετε το φορτωτή, τόσο υψηλότερο είναι το κέντρο βαρύτητας, έχοντας ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο για ανατροπή του τρακτέρ. Εικ.28 Χαμηλώστε το φορτίο και μειώστε την ταχύτητα όταν στρίβετε. 3.6.4.1. Σταθερότητα μηχανήματος ΜΗΝ εργάζεστε επάνω σε απότομες πλαγιές ή κοντά σε αυτές. Η απόσταση από την πλαγιά πρέπει να είναι τόση όσο το ύψος της πλαγιάς, ή μεγαλύτερη. Να οδηγείτε απευθείας επάνω ή κάτω στις πλαγιές (όχι οριζόντια). Αποφεύγετε να φρενάρετε απότομα ή να ξεκινάτε με υψηλή ταχύτητα. Χαμηλώστε το φορτωτή όσο το δυνατό πιο χαμηλά. Οδηγήστε το τρακτέρ προς τα μπροστά σε πλαγιές με άδειο κάδο. Γεμίστε τον κάδο και μετά οδηγήστε με την όπισθεν προς τα κάτω της πλαγιάς. Εικ.29 Κρατήστε απόσταση όταν εργάζεστε κοντά σε πλαγιές. Πριν απομακρυνθείτε από το κάθισμα του οδηγού: 180206 1. Χαμηλώστε το φορτωτή και παρελκόμενο μέχρι το έδαφος. 2. Εφαρμόστε καλά το φρένο στάθμευσης. 3. Βάλτε την ταχύτητα στη νεκρά ή στη θέση στάθμευσης. 4. Σβήστε τον κινητήρα. 5. Βγάλτε το κλειδί της μίζας. 6. Μετακινήστε τη λαβή χειρισμού σε όλες τις θέσεις και μετά επιστρέψτε τη λαβή χειρισμού στην κεντρική θέση για να εκτονώσετε την υδραυλική πίεση. Εικ.30 Χαμηλώστε το φορτωτή και βγάλτε το κλειδί της μίζας. 15
Οδηγίες ασφάλειας Ασφαλίστε το χειριστήριο στη νεκρά για να αποφευχθεί η ακούσια λειτουργία του φορτωτή. Open Lock 0136-b Εικ.31 Αφήστε το χειριστήριο στη νεκρά. Μην στέκεστε ποτέ μεταξύ του μπροστινού μέρους του τρακτέρ και των διασταυρούμενων σωλήνων του φορτωτή. Εικ.32 Μην στέκεστε ποτέ μεταξύ του μπροστινού μέρους του φορτωτή και του σωλήνα ενδοτροφοδότησης στο φορτωτή. 3.7. Παράγοντες κινδύνου κατά την εργασία 3.7.1. Κατά τη μεταφορά Προσοχή! Το μηχάνημα δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε για τη μεταφορά φορτίων σε δημόσιους δρόμους. Ο εξωτερικός φωτισμός πρέπει να χρησιμοποιείται ακόμη και όταν η ορατότητα είναι καλή. Το τρακτέρ πρέπει να είναι εφοδιασμένο με ένα ξεχωριστό, πορτοκαλί προειδοποιητικό φως (περιστρεφόμενο φως) το οποίο πρέπει να χρησιμοποιείτε όταν οδηγείτε στους δρόμους μαζί με μια πινακίδα που προειδοποιεί για όχημα που κινείται αργά στο πίσω μέρος. Να χρησιμοποιείτε πάντα το προειδοποιητικό φως όταν οδηγείτε στο δρόμο. Εικ.33 Κατά τη μεταφορά 16 180206 Ενώ οδηγείτε σε δημόσιους δρόμους, η πινακίδα που προειδοποιεί για όχημα που κινείται αργά, τα φώτα και οι ανακλαστήρες πρέπει να είναι ορατοί. Όταν μεταφέρετε ογκώδη φορτία σε δημόσιους δρόμους, βεβαιωθείτε ότι το έμβλημα SMV, τα φώτα και οι ανακλαστήρες είναι ορατά και χρησιμοποιήστε επιπρόσθετες συσκευές προειδοποίησης εάν απαιτείται.
Οδηγίες ασφάλειας Όταν οδηγείτε με ή χωρίς φορτίο, να χαμηλώνετε πάντα το φορτωτή όσο το δυνατό περισσότερο για να έχετε τη μέγιστη ορατότητα και να επιτρέπετε στους άλλους να σας βλέπουν ανά πάσα στιγμή. Αποσυνδέστε ή δώστε κλίση προς τα πάνω στο παρελκόμενο για να ελαχιστοποιήσετε τον κίνδυνο πρόκλησης ζημιάς σε περίπτωση σύγκρουσης. Αφήστε αποστάσεις για το επιπρόσθετο μήκος και βάρος του οχήματος όταν στρίβετε, φρενάρετε, κτλ. Βεβαιωθείτε ότι οι λυχνίες και οι ανακλαστήρες είναι ορατή κατά τη διάρκεια της μεταφοράς στο δρόμο και δεν εμποδίζονται από το παρελκόμενο. Τρόπος μεταφοράς με διαστάσεις στάνταρ ελαστικών. Να μετράτε πάντα από την επιφάνεια του δρόμου μέχρι το άνω άκρο του ταχυσύνδεσμου. - Major 1000 mm - Proxima 1100 mm - Forterra 1200 mm - Forterra HSX 1200 mm Ο φορτωτής δεν πρέπει να μετακινείται κατά τη μεταφορά. Κατά τη μεταφορά σε δημόσιους δρόμους, ο μοχλός χειρισμού πρέπει να είναι ασφαλισμένος στη νεκρά. Βλ. ενότητα 5. Οδηγίες οδήγησης. Εικ.34 Χαμηλώστε το φορτωτή για να έχετε τη μέγιστη ορατότητα. Μην πιάνετε τα αντικείμενα που προεκτείνουν το κέντρο βαρύτητας πάρα πολύ. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια. Να κοιτάζετε πάντα το παρελκόμενο. Τα αντικείμενα μπορούν να πέσουν ή να κυλήσουν προς τα πίσω επάνω στον οδηγό όταν ανυψωθεί ο φορτωτής. Να σηκώνετε μόνο φορτία που έχουν σχεδιαστεί για κάθε συγκεκριμένο παρελκόμενο. Να κοιτάζετε πάντα το παρελκόμενο. Κατά τη μεταφορά, μπορεί να πέσουν αντικείμενα. Να μεταφέρετε μόνο φορτία που έχουν σχεδιαστεί για κάθε συγκεκριμένο παρελκόμενο. 180206 Εικ.35 Να κοιτάζετε πάντα το παρελκόμενο. Τα αντικείμενα μπορούν να πέσουν ή να κυλήσουν προς τα πίσω επάνω στον οδηγό όταν ανυψωθεί ο φορτωτής. 17
Οδηγίες ασφάλειας Εικ.36 Να ανυψώνετε φορτία που χωρούν στο εσωτερικό των παρελκομένων. Ο φορτωτής δεν πρέπει να μετακινείται κατά τη μεταφορά. Κατά τη μεταφορά σε δημόσιους δρόμους, ο μοχλός χειρισμού πρέπει να είναι ασφαλισμένος στη νεκρά. Βλ. ενότητα 5. Οδηγίες οδήγησης. 3.7.1.1. Κατά το σέρβις ΜΗΝ εκτελέσετε καμία εργασία σέρβις στο φορτωτή όταν ο κινητήρας του τρακτέρ βρίσκεται σε λειτουργία ή είναι ζεστός, ή όταν το μηχάνημα κινείται. Εικ.37 Πριν το σέρβις, διαβάστε τις οδηγίες και βγάλτε το κλειδί από τη μίζα. Προσοχή! Προσέχετε για υδραυλικό υγρό υπό πίεση. Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τα δάκτυλα ή τα χέρια σας για την ανίχνευση μιας διαρροής. Το υγρό που ρέει από μικρές οπές μπορεί να είναι σχεδόν αόρατο. Χρησιμοποιήστε ένα κομμάτι ξύλο ή χαρτόνι. Ξεβιδώστε τις υδραυλικές συνδέσεις αργά. Κρατήστε τα χέρια και τα δάκτυλά σας μακριά από τις χαλαρωμένες συζεύξεις. Λάβετε αμέσως ιατρική περίθαλψη στην περίπτωση που διεισδύσει υγρό το δέρμα σας. Μπορεί να συμβούν σοβαρές αντιδράσεις ή/και μολύνσεις εάν δεν αφαιρεθεί αμέσως το λάδι με χειρουργική επέμβαση. Εικ.38 Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ τα δάκτυλα ή τα χέρια σας για την ανίχνευση μιας διαρροής. 3.7.2. Ανταλλακτικά 18 180206 Όταν είναι απαραίτητο ένα ανταλλακτικό για περιοδική συντήρηση ή σέρβις, να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξοπλισμού για να επαναφέρετε τον εξοπλισμό στις αρχικές προδιαγραφές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που μπορεί να προκύψουν λόγω της εγκατάστασης μη εγκεκριμένων μερών ή/και αξεσουάρ.
Οδηγίες ασφάλειας 3.8. Θέση των πινακίδων προειδοποίησης 1123676 D C A B A. Πινακίδα προειδοποίησης ασφαλισμένου παρελκομένου, 1 τεμ. (Αρ. εξαρτήματος 11135077) B. Προειδοποιητική πινακίδα στο κάτω μέρος του άξονα φορτωτή στη δεξιά και αριστερή πλευρά, 2 τεμ. (Αρ. εξαρτήματος 1123673) C. Προειδοποιητική πινακίδα στο κιβώτιο εδράνων, 2 τεμ. (Αρ. εξαρτήματος 1123674) 180206 19
Εγκατάσταση του φορτωτή 4. ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΡΤΩΤΗ Ο φορτωτής δεν πρέπει να συνδεθεί σε σειρά με οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του τρακτέρ. Η εργασία με το φορτωτή απαιτεί την πλήρη προσοχή του χειριστή. Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Ο αέρας στους υδραυλικούς εύκαμπτους σωλήνες και κυλίνδρους μπορεί να προκαλέσει απότομες, μη αναμενόμενες κινήσεις. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σε χαμηλές στροφές και πραγματοποιήστε αργές κινήσεις με το χειριστήριο για να απομακρύνετε τυχόν αέρα από το υδραυλικό σύστημα. Εικ.39 Ο φορτωτής δεν πρέπει να συνδεθεί σε σειρά με οποιαδήποτε από τις λειτουργίες του τρακτέρ. Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα κινούμενα συστατικά μέρη. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τα δάκτυλά σας για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση των οπών ή περονών χρησιμοποιήστε σιδερένια ή ατσαλένια ράβδο. Σηκώστε το φορτωτή επάνω στη βάση. Οι οπές για την πρόσδεση των άγκιστρων ανύψωσης βρίσκονται στο εσωτερικό των μπρακέτων. Σημείωση. Βεβαιωθείτε ότι οι περόνες ασφάλισης του φορτωτή έχουν αφαιρεθεί από το κιβώτιο εδράνων πριν τοποθετήσετε το βοηθητικό πλαίσιο στο φορτωτή. 20 160136 Εικ.40 Οπή για εφαρμογή άγκιστρων ανύψωσης.
Εγκατάσταση του φορτωτή Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες στη βαλβίδα (εάν έχει εγκατασταθεί μία) σύμφωνα με τη σήμανση. Πριν την εγκατάσταση, εκτονώστε την πίεση του υδραυλικού συστήματος. Το χειριστήριο βαλβίδας πρέπει να συνδεθεί στη βαλβίδα ώστε να ανυψώνεται ο άξονας φορτωτή όταν ο μοχλός μετακινείται προς τα πίσω. Η βαλβίδα ελέγχου πρέπει να συνδεθεί σε μια επιστροφή λαδιού. Αυτή η επιστροφή λαδιού δεν πρέπει ποτέ να τεθεί υπό πίεση επειδή θα προκληθεί ζημιά στη βαλβίδα ελέγχου. Εικ.41 Συνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες στη βαλβίδα. 4.1. Τοποθέτηση του δείκτη θέσης Ο δείκτης θέσης μπορεί να προσαρμοστεί στο αριστερή ή δεξιό κύλινδρο κλίσης. Θέστε το παρελκόμενο σε οριζόντια θέση και προσαρμόστε το σημείο αναφοράς (A) στο δείκτη (B) στη ράβδο δείκτη (C). Βεβαιωθείτε ότι η ράβδος δείκτη μετακινείται ελεύθερα στους οδηγούς και προσαρμόστε όπως απαιτείται. Η λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο δείκτη. 4.2. Λίστα ελέγχου 160136 Όταν ο φορτωτής έχει εγκατασταθεί - ελέγξτε προσεκτικά ότι τα πάντα λειτουργούν πριν προβείτε σε εργασίες σέρβις. Πρέπει να ελέγξετε τα ακόλουθα σημεία. Διαγράψτε τα και προβείτε σε ρυθμίσεις όπου απαιτείται. 1. Ελέγξτε ότι τα πάντα έχουν εγκατασταθεί σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης. 2. Ελέγξτε ότι έχει προσαρμοστεί το απαιτούμενο αντίβαρο όσον αφορά τα παρελκόμενα και την περιοχή εφαρμογής. 3. Ελέγξτε ότι όλες οι βίδες είναι σφιγμένες. 4. Ελέγξτε ότι όλες οι περόνες ασφάλισης είναι ασφαλισμένες. Δοκιμάστε τη λειτουργία του φορτωτή. 5. Βεβαιωθείτε ότι οι μπροστινοί τροχοί δεν εμποδίζουν το φορτωτή και το βοηθητικό πλαίσιο όταν υπάρχει πλήρη ασφάλιση τιμονιού και ταλάντωση εάν δεν συμβαίνει αυτό, πρέπει να προσαρμόσετε το πλάτος μετατροχίου του τρακτέρ ή/και πρέπει να εγκατασταθούν αναστολείς ταλάντωσης ή περιοριστική ασφάλιση του τιμονιού. 6. Ελέγξτε ότι δεν υπάρχει διαρροή λαδιού. 7. Δοκιμάστε όλες τις λειτουργίες του φορτωτή αρκετές φορές για να απομακρύνετε τον αέρα από το σύστημα. 8. Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο τρακτέρ - συμπληρώστε όπως απαιτείται. 9. Ελέγξτε ότι οι περόνες ασφάλισης δεσμεύονται όταν συνδέεται παρελκόμενο. Εικ.42 Εγκαταστήστε το δείκτη θέσης στον κύλινδρο κλίσης. 21
Εγκατάσταση του φορτωτή 22 160136 10. Ελέγξτε ότι ο φορτωτής δεν εμφανίζει ορατά ελαττώματα.
Οδηγίες οδήγησης 5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΟΔΗΓΗΣΗΣ 5.1. Γενικές πληροφορίες 5.1.1. Αντίβαρο Προσοχή! Κίνδυνος ανατροπής και ολίσθησης. Το τρακτέρ μπορεί να ανατραπεί ή να αρχίσει να ολισθαίνει και συνεπώς να προκαλέσει προσωπικό τραυματισμό. Ελέγξτε ότι έχει τοποθετηθεί αντίβαρο που είναι κατάλληλο για το παρελκόμενο και το χώρο εργασίας. Το μέγεθος του αντίβαρου διαφέρει ανάλογα με τη θέση και τις προδιαγραφές του τρακτέρ (μοντέλο, συνδυασμός τροχών και ελαστικών, κτλ.). Ελέγξτε ότι το απαιτούμενο αντίβαρο βρίσκεται στη θέση του ώστε το τρακτέρ να μην ανατραπεί και να χάσει πρόσφυση όταν εφαρμόζονται ξαφνικά τα φρένα με πλήρως φορτωμένο παρελκόμενο. Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του τρακτέρ ή επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα βάρη του τρακτέρ ως αντίβαρο. Ένα τρακτέρ 4x4 έχει το πλεονέκτημα της πρόσφυσης από τον μπροστινό άξονα. Χρησιμοποιήστε το αντίβαρο στο πίσω μέρος για να διατηρήσετε τη σωστή φόρτωση μπροστινού/πίσω άξονα και αποφύγετε τις μη φυσιολογικές υψηλές καταπονήσεις στην μπροστινό άξονα όταν χρησιμοποιείται ο φορτωτής. Συνιστώμενη εκχώρηση του μεικτού βάρους (με άδειο παρελκόμενο) στον μπροστινό και πίσω άξονα του τρακτέρ: Τρακτέρ Μπροστινός άξονας Πίσω άξονας 4WD 40% 60% 5.1.2. Μετατρόχιο Προσοχή! Κίνδυνος ανατροπής. Το τρακτέρ μπορεί να ανατραπεί εάν το μετατρόχιο είναι πολύ στενό. Αυξήστε μέχρι το μέγιστο μετατρόχιο για καλύτερη ευστάθεια. 180224 Για να αυξήσετε τη σταθερότητα, το μετατρόχιο του τρακτέρ πρέπει να είναι όσο το δυνατό πιο πλατύ. Μέγιστο πλάτος (A) μεταξύ των μπροστινών τροχών. Εγκαταστήστε τα πίσω ελαστικά και προσαρμόστε τους πίσω τροχούς στο μέγιστο συνιστώμενο μετατρόχιο (B). Μελετήστε το εγχειρίδιο οδηγιών του τρακτέρ για πληροφορίες σχετικά με τα συνιστώμενα ελαστικά, μετατρόχιο και προσαρμόστε. Για τρακτέρ/φορτωτές με υψηλό κέντρο βαρύτητας ή ασυνήθιστη διαμόρφωση, μπορεί να απαιτείται πλατύτερο ελάχιστο μετατρόχιο για να επιτευχθεί η ίδια σταθερότητα. A B Εικ.43 Αυξήστε μέχρι το μέγιστο μετατρόχιο για καλύτερη ευστάθεια. 23
Οδηγίες οδήγησης 5.1.3. Φορτωτής σε τρόπο μεταφοράς Τρόπος μεταφοράς με διαστάσεις στάνταρ ελαστικών. Να μετράτε πάντα από την επιφάνεια του δρόμου μέχρι το άνω άκρο του ταχυσύνδεσμου. - Major 1000 mm - Proxima 1100 mm - Forterra 1200 mm - Forterra HSX 1200 mm Εικ.44 Φορτωτής σε τρόπο μεταφοράς 5.2. Υδραυλικά στοιχεία χειρισμού τρακτέρ/φορτωτή Το υδραυλικό σύστημα του φορτωτή μπορεί να συνδεθεί στο υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ με δύο τρόπους. Χρησιμοποιώντας την επιλογή 1, το υδραυλικό σύστημα του τρακτέρ συνδέεται με τη βαλβίδα ελέγχου του φορτωτή. Στην επιλογή 2 χρησιμοποιείται η υδραυλική βαλβίδα του τρακτέρ για να ελέγχονται οι κινήσεις του φορτωτή. Ο φορτωτής μπορεί να είναι εξοπλισμένος με μια τρίτη υδραυλική λειτουργία, η οποία είναι συμβατή μόνο με τη βαλβίδα ελέγχου του φορτωτή. Εικ.45 Επιπρόσθετη υδραυλική λειτουργία για εργαλεία. 5.2.1. Αναστολή πρόσδεσης Ο φορτωτής δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία με προγραμματιζόμενο χειριστήριο ή άλλο εξοπλισμό που επιτρέπει τις αυτόματες κινήσεις του φορτωτή. Εάν ο φορτωτής είναι συνδεδεμένος με βαλβίδα τρακτέρ με προγραμματιζόμενο χειριστήριο, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη του τρακτέρ για πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο απενεργοποίησης της προγραμματιζόμενης λειτουργίας. Εικ.46 Ο φορτωτής δεν πρέπει να τίθεται σε λειτουργία με προγραμματιζόμενο χειριστήριο ή άλλο εξοπλισμό που επιτρέπει τις αυτόματες κινήσεις του φορτωτή. 5.3. Λειτουργία του φορτωτή 24 180224 Προσοχή! Να πραγματοποιείτε ελιγμούς του μηχανήματος μόνο από το κάθισμα του οδηγού.
Οδηγίες οδήγησης Ο φορτωτής δεν πρέπει να μετακινείται κατά τη μεταφορά. Κατά τη μεταφορά σε δημόσιους δρόμους, ο μοχλός χειρισμού πρέπει να είναι ασφαλισμένος στη νεκρά. Βλ. ενότητα 5. Οδηγίες οδήγησης. Σημαντικό! Τρακτέρ με ανάρτηση μπροστινού άξονα. Ο φορτωτής μπορεί να προκαλέσει αυξημένη φθορά στα συστατικά μέρη στην μπροστινή ανάρτηση. Να ασφαλίζετε πάντα την μπροστινή ανάρτηση εάν διατίθεται αυτή η επιλογή. Διαβάστε το εγχειρίδιο χειριστή του τρακτέρ. Εάν το τρακτέρ είναι εφοδιασμένο με ζώνη ασφαλείας, πρέπει να τη χρησιμοποιείτε και να την προσαρμόζετε σωστά κατά τη διάρκεια της εργασίας. Αλλάξτε τις κατεστραμμένες ζώνες ασφαλείας πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. 5.3.1. Βαλβίδα ελέγχου με απευθείας οδήγηση Εάν αφήσετε το χειριστήριο όταν έχει επιλεγεί η θέση αιώρησης για χαμήλωμα, η λειτουργία συνεχίζει να είναι ενεργή. Σε όλες τις άλλες θέσεις, εάν αφήσετε το χειριστήριο, αυτό επιστρέφει στη νεκρά και οι λειτουργίες απενεργοποιούνται. Εικ.47 Φορέστε τη ζώνη ασφαλείας όταν εργάζεστε. 5.3.2. Παραλλαγή ErgoDrive Εάν αφήσετε το χειριστήριο όταν έχει επιλεγεί η θέση αιώρησης για χαμήλωμα, η λειτουργία συνεχίζει να είναι ενεργή. Σε όλες τις άλλες θέσεις, εάν αφήσετε το χειριστήριο, αυτό επιστρέφει στη νεκρά και οι λειτουργίες απενεργοποιούνται. 5.3.3. Φορτωτής με μηχανική αυτοσταθεροποίηση Οι φορτωτές είναι εξοπλισμένοι με μηχανικό, αυτόματο αλφάδιασμα. Οι παράλληλοι σύνδεσμοι διατηρούν το παρελκόμενο στην ίδια γωνιακή θέση καθ' όλη την κίνηση ανύψωσης/χαμηλώματος. 5.3.4. Φορτωτής χωρίς παράλληλη κίνηση 180224 Το παρελκόμενο αλλάζει τη γωνία του σε σχέση με το έδαφος κατά τη διάρκεια ολόκληρης της κίνησης ανύψωσης/χαμηλώματος. Βλ. ενότητα 9. Δεδομένα. 25
Οδηγίες οδήγησης 5.3.5. Βαλβίδα ελέγχου με απευθείας οδήγηση Η βαλβίδα ελέγχου τοποθετείτε με μοχλό χειρισμού. Ο μοχλός συνδέεται απευθείας με την υδραυλική βαλβίδα ελέγχου. Η βαλβίδα ελέγχου είναι συμβατή μόνο με τρακτέρ ROPS. Εικ.48 Βαλβίδα ελέγχου, μηχανοκίνητη. Η βαλβίδα ελέγχου μπορεί να ασφαλιστεί στη νεκρά για να σταματάει τις ακούσιες κινήσεις του φορτωτή. Για να ασφαλίσετε το μοχλό χειρισμού, τραβήξτε προς τα έξω την περόνη ασφάλισης στην ασφαλισμένη θέση. Ελέγξτε ότι ο μοχλός χειρισμού είναι ασφαλισμένος προσπαθώντας να τον μετακινήσετε σε όλες τις κατευθύνσεις. Εάν ο μοχλός δεν ασφαλίσει, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας. Εικ.49 Μοχλός χειρισμού. 5.3.6. Λειτουργία του φορτωτή 5.3.6.1. Ανυψώστε/Χαμηλώστε το φορτωτή Για να αποτρέψετε το σοβαρό τραυματισμό ή το θάνατο λόγω της πτώσης φορτίου που προκαλείται από την ακούσια ανύψωση ή ανατροπή προς τα πίσω, τα υδραυλικά του φορτωτή ΔΕΝ πρέπει να συνδεθούν με καμία από τις εφεδρικά βαλβίδες του τρακτέρ χρησιμοποιώντας καστάνιες που δεν μπορούν να ασφαλιστούν ή να αφαιρεθούν, εκτός από τη λειτουργία αιώρησης στο κάτω κύκλωμα του φορτωτή. Εάν το τρακτέρ είναι εξοπλισμένο με τέτοιο τύπο βαλβίδας, ΠΡΕΠΕΙ να εγκατασταθεί μια αποκλειστική και σωστά διαμορφωμένη βαλβίδα φορτωτή. 26 2 1 Εικ.50 Ανυψώστε/Χαμηλώστε το φορτωτή. 180224 Μετακινήστε το μοχλό προς τα πίσω (1) για να ανυψώσετε τον άξονα φορτωτή. Μετακινήστε το μοχλό προς τα μπροστά (2) για να χαμηλώσετε τον άξονα φορτωτή με σταθερή δύναμη.
Οδηγίες οδήγησης 5.3.6.2. Θέση αιώρησης φορτωτή Προσοχή! Η θέση αιώρησης συνδυασμένη με την εργασία κάδου ή την εργασία παρελκομένου μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε χαμηλές ταχύτητες. 3 Μετακινήστε το μοχλό προς τα μπροστά στη θέση αιώρησης (3) και αφήστε το μοχλό για να χαμηλώσετε τον άξονα φορτωτή χωρίς καμία καθοδική δύναμη. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αιώρησης, μετακινήστε το μοχλό λίγο προς τα πίσω (εκτός της θέσης αιώρησης) και αφήστε το. Εικ.51 Θέση αιώρησης φορτωτή 5.3.6.3. Άδειασμα/Επιστροφή του παρελκομένου Δεξιά προσαρμογή: Μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά (4) για επιστροφή του παρελκομένου. Μετακινήστε το μοχλό προς τα δεξιά (5) για να αδειάσετε το παρελκόμενο. 4 5 Εικ.52 Άδειασμα/παρελκόμενο παίρνει κλίση προς τα πάνω. 5.3.6.4. Τρίτη υδραυλική λειτουργία (προαιρετικά) Η τρίτη υδραυλική λειτουργία ελέγχεται με ένα διακόπτη (A), ο οποίος μπορεί να προσαρμοστεί στο χειριστήριο. Όταν ο διακόπτης για την τρίτη υδραυλική λειτουργία απελευθερωθεί, το χειριστήριο επιστρέφει αμέσως στον έλεγχο του παρελκομένου. Πιέστε το κουμπί τρίτης λειτουργίας (A) και μετακινήστε το μοχλό χειρισμού προς τα δεξιά για να ανοίξετε το υδραυλικό εργαλείο. Πιέστε το κουμπί τρίτης λειτουργίας (A) και μετακινήστε το μοχλό χειρισμού προς τα αριστερά για να κλείσετε το υδραυλικό εργαλείο. A 180224 Εικ.53 Διακόπτης για τρίτη υδραυλική λειτουργία. 27
Οδηγίες οδήγησης 5.3.7. ErgoDrive χειριζόμενο με καλώδιο Βαλβίδα ελέγχου, μηχανοκίνητη. Εικ.54 Μηχανική βαλβίδα ελέγχου Η βαλβίδα ελέγχου είναι εξοπλισμένη με μοχλό χειρισμού τύπου χειριστηρίου, το οποίο βρίσκεται στο κάθισμα του χειριστή. Ο μοχλός συνδέεται με την υδραυλική βαλβίδα χειρισμού μέσω δύο καλωδίων χειρισμού. Το χειριστήριο μπορεί να ασφαλιστεί στη νεκρά για να αποφευχθεί η ακούσια λειτουργία του φορτωτή. Open Lock Εικ.55 Μοχλός χειρισμού τύπου χειριστηρίου, ErgoDrive. 5.3.8. Λειτουργία του φορτωτή 5.3.8.1. Ανυψώστε/Χαμηλώστε το φορτωτή Μετακινήστε το μοχλό προς τα πίσω (1) για να ανυψώσετε τον άξονα φορτωτή. Μετακινήστε το μοχλό προς τα μπροστά (2) για να χαμηλώσετε τον άξονα φορτωτή με σταθερή δύναμη. 2 1 28 180224 Εικ.56 Ανυψώστε/Χαμηλώστε το φορτωτή.
Οδηγίες οδήγησης 5.3.8.2. Θέση αιώρησης φορτωτή Προσοχή! Η θέση αιώρησης συνδυασμένη με την εργασία κάδου ή την εργασία παρελκομένου μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο σε χαμηλές ταχύτητες. 3 Μετακινήστε το μοχλό προς τα μπροστά στη θέση αιώρησης (3) και αφήστε το μοχλό για να χαμηλώσετε τον άξονα φορτωτή χωρίς καμία καθοδική δύναμη. Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αιώρησης, μετακινήστε το μοχλό λίγο προς τα πίσω (εκτός της θέσης αιώρησης) και αφήστε το. Εικ.57 Θέση αιώρησης φορτωτή. 5.3.8.3. Άδειασμα/Επιστροφή του παρελκομένου Δεξιά προσαρμογή: Μετακινήστε το μοχλό προς τα αριστερά (4) για επιστροφή του παρελκομένου. Μετακινήστε το μοχλό προς τα δεξιά (5) για να αδειάσετε το παρελκόμενο. 4 5 Εικ.58 Άδειασμα/παρελκόμενο παίρνει κλίση προς τα πάνω. 5.3.8.4. Τρίτη υδραυλική λειτουργία (προαιρετικά) 180224 Η τρίτη υδραυλική λειτουργία ελέγχεται με ένα διακόπτη (A) στο μπροστινό μέρος του χειριστηρίου, συνδυασμένα με την κίνηση του χειριστηρίου προς τα αριστερά ή τα δεξιά. Όταν ο διακόπτης για την τρίτη υδραυλική λειτουργία απελευθερωθεί, το χειριστήριο επιστρέφει αμέσως στον έλεγχο του παρελκομένου. Πιέστε το κουμπί τρίτης λειτουργίας (A) και μετακινήστε το μοχλό χειρισμού προς τα δεξιά για να ανοίξετε το υδραυλικό εργαλείο. Πιέστε το κουμπί τρίτης λειτουργίας (A) και μετακινήστε το μοχλό χειρισμού προς τα αριστερά για να κλείσετε το υδραυλικό εργαλείο. A Εικ.59 Διακόπτης για τρίτη υδραυλική λειτουργία. 29
Οδηγίες οδήγησης 5.4. Αποσύνδεση φορτωτών με τυπικά κιβώτια εδράνων Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Ο φορτωτής μπορεί να πέσει προς τα κάτω. Να εγκαθιστάτε πάντα τον κάδο ή άλλο κατάλληλο παρελκόμενο στο φορτωτή πριν αποσυνδεθεί ο φορτωτής από το τρακτέρ. Σταθμεύστε το τρακτέρ και το φορτωτή σε επίπεδο, σταθερό έδαφος. Κλείστε την αιώρηση μπούμας πριν αποσυνδέσετε το φορτωτή. Γείρετε το παρελκόμενο προς τα μπροστά και χαμηλώστε τον άξονα φορτωτή ώστε το πίσω μέρος του παρελκομένου να βρίσκεται 100-150 mm πάνω από το έδαφος. Εικ.60 Γείρετε το παρελκόμενο προς τα μπροστά. Προσοχή! Εάν το πίσω μέρος του παρελκομένου είναι περισσότερο από 15 cm πάνω από το έδαφος κατά την αποσύζευξη του φορτωτή, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στους εύκαμπτους σωλήνες. Αναδιπλώστε τους προωστήρες, οι οποίοι είναι τοποθετημένοι κάτω από το μπροστινό μέρος των αξόνων φορτωτή, μέχρι το έδαφος. Στερεώστε την αντηρίδα σε κάθε προωστήρα. Εικ.61 Χαμηλώστε τους προωστήρες. Αφαιρέστε τον πείρο ασφάλισης από την περόνη ασφάλισης (E) και αφαιρέστε την περόνη ασφάλισης (E) από το βοηθητικό πλαίσιο στα αριστερά/δεξιά κιβώτια εδράνων. Τραβήξτε προς τα έξω τις λαβές ασφάλισης (F), μία σε κάθε πλευρά. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: Αποδεσμεύστε το φρένο στάθμευσης και πάρτε το πόδι σας από το πεντάλ γκαζιού. Μετακινήστε τη λαβή χειρισμού στη θέση χαμηλώματος, ώστε οι κύλινδροι ανύψωσης να είναι εντελώς συμπιεσμένοι. Alt 1 Alt 2 E F 30 180224 Εικ.62 Αφαιρέστε την περόνη ασφάλισης.
Οδηγίες οδήγησης Αναδιπλώστε προσεκτικά το παρελκόμενα προς τα επάνω. Έτσι θα ανυψωθεί το πίσω μέρος του φορτωτή και θα χαλαρώσει από τη βάση. Σταματήστε το τρακτέρ και εκτονώστε την πίεση λαδιού προς τους κυλίνδρους φορτωτή, χρησιμοποιώντας τη βαλβίδα ελέγχου. Αποσυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες και τοποθετήστε προστατευτικά από τη σκόνη στις συζεύξεις ταχείας αποδέσμευσης. Οδηγήστε προσεκτικά το τρακτέρ με την όπισθεν μέχρι να ελευθερωθεί εντελώς από το φορτωτή. Τοποθετήστε ξανά τις περόνες ασφάλισης και στις δύο πλευρές. Σημαντικό! Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τους εύκαμπτους σωλήνες ώστε να μην πιαστούν στο τρακτέρ. Εικ.63 Αναδιπλώστε προσεκτικά το παρελκόμενα προς τα επάνω. 5.5. Αποσύνδεση φορτωτών με κιβώτια εδράνων ΗΠΑ Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Ο φορτωτής μπορεί να πέσει προς τα κάτω. Να εγκαθιστάτε πάντα τον κάδο ή άλλο κατάλληλο παρελκόμενο στο φορτωτή πριν αποσυνδεθεί ο φορτωτής από το τρακτέρ. Σταθμεύστε το τρακτέρ και το φορτωτή σε επίπεδο, σταθερό έδαφος. Κλείστε την αιώρηση μπούμας πριν αποσυνδέσετε το φορτωτή. Γείρετε το παρελκόμενο προς τα μπροστά και χαμηλώστε τον άξονα φορτωτή ώστε το πίσω μέρος του παρελκομένου να βρίσκεται 100-150 mm πάνω από το έδαφος. Εικ.64 Γείρετε το παρελκόμενο προς τα μπροστά. Προσοχή! Εάν το πίσω μέρος του παρελκομένου είναι περισσότερο από 15 cm πάνω από το έδαφος κατά την αποσύζευξη του φορτωτή, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στους εύκαμπτους σωλήνες. Αναδιπλώστε τους προωστήρες, οι οποίοι είναι τοποθετημένοι κάτω από το μπροστινό μέρος των αξόνων φορτωτή, μέχρι το έδαφος. Στερεώστε την αντηρίδα σε κάθε προωστήρα. 180224 Εικ.65 Χαμηλώστε τους προωστήρες. 31
Οδηγίες οδήγησης Αφαιρέστε τον πείρο από τις περόνες εφελκυσμού για να αφαιρέσετε την περόνη εφελκυσμού από το βοηθητικό πλαίσιο, ένα σε κάθε πλευρά των κιβωτίων εδράνων. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας: Αποδεσμεύστε το φρένο στάθμευσης και πάρτε το πόδι σας από το πεντάλ γκαζιού. Μετακινήστε τη λαβή χειρισμού στη θέση χαμηλώματος, ώστε οι κύλινδροι ανύψωσης να είναι εντελώς συμπιεσμένοι. 1 2 3 4 Εικ.66 Αφαιρέστε τις περόνες εφελκυσμού, τους πείρους και τα μπουλόνια. Αναδιπλώστε προσεκτικά το παρελκόμενα προς τα επάνω. Έτσι θα ανυψωθεί το πίσω μέρος του φορτωτή και θα χαλαρώσει από τη βάση. Σταματήστε το τρακτέρ και εκτονώστε την πίεση λαδιού προς τους κυλίνδρους φορτωτή, χρησιμοποιώντας τη βαλβίδα ελέγχου. Αποσυνδέστε τους εύκαμπτους σωλήνες και τοποθετήστε προστατευτικά από τη σκόνη στις συζεύξεις ταχείας αποδέσμευσης. Οδηγήστε προσεκτικά το τρακτέρ με την όπισθεν μέχρι να ελευθερωθεί εντελώς από το φορτωτή. Τοποθετήστε ξανά τις περόνες ασφάλισης και τις κοπίλιες ασφάλισης και στις δύο πλευρές. Σημαντικό! Βεβαιωθείτε να τοποθετήσετε τους εύκαμπτους σωλήνες ώστε να μην πιαστούν στο τρακτέρ. Εικ.67 Αναδιπλώστε προσεκτικά το παρελκόμενα προς τα επάνω. 5.6. Σύζευξη φορτωτή με στάνταρ κιβώτιο εδράνων Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Ο αέρας στους υδραυλικούς εύκαμπτους σωλήνες και κυλίνδρους μπορεί να προκαλέσει απότομες, μη αναμενόμενες κινήσεις. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σε χαμηλές στροφές και πραγματοποιήστε αργές κινήσεις με το χειριστήριο για να απομακρύνετε τυχόν αέρα από το υδραυλικό σύστημα. 32 180224 Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα κινούμενα συστατικά μέρη. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τα δάκτυλά σας για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση των οπών ή περονών χρησιμοποιήστε σιδερένια ή ατσαλένια ράβδο.
Οδηγίες οδήγησης Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Εάν η βαλβίδα φορτωτή βρίσκεται σε θέση αποσυμπίεσης ή αιώρησης, μπορεί να συμβούν αιφνίδιες και απρόβλεπτες κινήσεις όταν συνδεθούν τα υδραυλικά. Σημαντικό! Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι τοποθετημένοι στο φορτωτή ώστε να μην πιαστούν στο τρακτέρ. Βεβαιωθείτε ότι οι περόνες ασφάλισης έχουν αφαιρεθεί από τα κιβώτια εδράνων του φορτωτή. Οδηγήστε προσεκτικά το τρακτέρ προς τα εμπρός μέχρι ο ιστός βάσης να μπει αργά στο κιβώτιο εδράνων. Συνδέστε τα υδραυλικά. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε δυσκολία με τη σύζευξη των συζεύξεων ταχείας αποδέσμευσης, αυτό θα οφείλεται στο γεγονός ότι η πίεση λαδιού δεν έχει εκτονωθεί. Εκτονώστε την πίεση από το σύστημα. Σημαντικό! Μην ασκείτε ποτέ πίεση στις συζεύξεις ταχείας αποδέσμευσης κτυπώντας τη σφαίρα βαλβίδας. Αυτό μπορεί να σημαίνει ότι είναι κατεστραμμένο με τρόπο ώστε η σύζευξη να μην ανοίγει όταν συμπιέζεται (το λάδι μπορεί να περάσει μόνο από τη μία κατεύθυνση). Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει γίνει αλλαγή μεταξύ των εύκαμπτων σωλήνων ακολουθήστε τις ενδείξεις 1-4. Εικ.68 Ο ιστός της βάσης μπαίνει στο κιβώτιο εδράνων. Γείρτε το παρελκόμενο προς τα κάτω προκειμένου να τακτοποιήσετε με ασφάλεια το κιβώτιο εδράνων στο βοηθητικό πλαίσιο όρθιο. Ανυψώστε προσεκτικά το φορτωτή ώστε το «προφίλ» στο κάτω μέρος των κιβωτίων εδράνων να συναντούν το άκρο στο βοηθητικό πλαίσιο. Εικ.69 Κιβώτιο εδράνων στερεωμένο επάνω στον ιστό. Ανυψώστε το φορτωτή, τοποθετήστε την κοπίλια ασφάλισης και την περόνη ασφάλισης (E)/περόνη ασφάλισης deluxe (F), μία σε κάθε πλευρά. Alt 1 Alt 2 E F 180224 Εικ.70 Τοποθετήστε την κοπίλια ασφάλισης, μία σε κάθε πλευρά. 33
Οδηγίες οδήγησης Αναδιπλώστε τα σταντ στάθμευσης στη θέση αποθήκευσης. Εικ.71 Αναδιπλώστε τα σταντ στάθμευσης στη θέση αποθήκευσης. 5.7. Σύζευξη φορτωτή με κιβώτιο εδράνων US Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Ο αέρας στους υδραυλικούς εύκαμπτους σωλήνες και κυλίνδρους μπορεί να προκαλέσει απότομες, μη αναμενόμενες κινήσεις. Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σε χαμηλές στροφές και πραγματοποιήστε αργές κινήσεις με το χειριστήριο για να απομακρύνετε τυχόν αέρα από το υδραυλικό σύστημα. Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα κινούμενα συστατικά μέρη. ΜΗΝ χρησιμοποιήσετε τα δάκτυλά σας για να ελέγξετε την ευθυγράμμιση των οπών ή περονών χρησιμοποιήστε σιδερένια ή ατσαλένια ράβδο. Προσοχή! Κίνδυνος σύνθλιψης και εμπλοκής Εάν η βαλβίδα φορτωτή βρίσκεται σε θέση αποσυμπίεσης ή αιώρησης, μπορεί να συμβούν αιφνίδιες και απρόβλεπτες κινήσεις όταν συνδεθούν τα υδραυλικά. Σημαντικό! Βεβαιωθείτε ότι οι εύκαμπτοι σωλήνες είναι τοποθετημένοι στο φορτωτή ώστε να μην πιαστούν στο τρακτέρ. Βεβαιωθείτε ότι οι περόνες ασφάλισης έχουν αφαιρεθεί από τα κιβώτια εδράνων του φορτωτή. 34 180224 Οδηγήστε προσεκτικά το τρακτέρ προς τα εμπρός μέχρι ο ιστός βάσης να μπει αργά στο κιβώτιο εδράνων. Συνδέστε τα υδραυλικά. Εάν υπάρχει οποιαδήποτε δυσκολία με τη σύζευξη των συζεύξεων ταχείας αποδέσμευσης, αυτό θα οφείλεται στο γεγονός ότι η πίεση λαδιού δεν έχει εκτονωθεί. Εκτονώστε την πίεση από το σύστημα.