ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑ ΟΣ ΣΤΗ ΣΕΟΥΛ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ-ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ YΠΟΘΕΣΕΩΝ Rm 2511, Jang Kyo Bldg, 1, Jang Kyo-dong, Chung-ku, Seoul, Korea 100-797 Τηλ:82-2-754-8292, Fax:82-2-754-8293 E-MAIL: commercial@greekemb.net Σεούλ, 22-2 -2008 Α.Π.: 7100 / 37 Προς: ΥΠΕΞ Β5 /νση Κοιν: α) ΥΠΕΞ - ιπλ. Γραφείο Υφυπ. κ. ούκα -Γραφείο Γ.Γ. ΟΣ και ΑΣ κ. Θ. Σκυλακάκη - Γραφείο κ. Β' Γεν. /ντή - Β1 /νση - Β8 /νση β)οπε γ) ΠΣΕ δ) ΣΕΒΕ ε) ΣΕΒ στ) Κ.Ε.Ε.Ε. ζ) ΕΛΚΕ η) Πρεσβεία στη Σεούλ -Υπόψη κ. Πρέσβη Θέµα: Ανασκόπηση των εµπορικών σχέσεων Ελλάδας- Ν. Κορέας κατά το 2007. Ι. Γενικά: Προκειµένου να έχουµε µία καλύτερη εικόνα της εξέλιξης των εµπορικών σχέσεων της Ελλάδας µε τη Ν. Κορέα κατά το παρελθόν έτος, παραθέτουµε συγκριτικά στοιχεία σε σχέση µε έτη 2005 και 2006: α) Εξαγωγές Ν. Κορέας προς Ελλάδα (σε χιλ. ολ. Η.Π.Α.) (Πηγή: Korea Customs Service) 2005 2006 2007 Κωδικός Είδος Αξία Αξία Αξία 8901 Κρουαζιερόπλοια, σκάφη αναψυχής, Ferryboats, φορτηγά πλοία, µαούνες 1.157.834 2.313.315 1.030.921 και παρόµοια σκάφη για τη µεταφορά προσώπων. 8703 Αυτοκίνητα και άλλα οχήµατα µετά κινητήρος, προοριζόµενα για τη µεταφορά προσώπων. 2.55.233 176.174 183.277
4011 Ελαστικά αυτοκινήτων 8.413 11.229 15.315 8525 Συσκευές αναµεταδόσεως για ραδιοτηλεφωνία, 69.116 53.760 1.447 ραδιοτηλεγραφία, ραδιοφωνικές εκποµπές. Τηλεοπτικά µηχανήµατα. Συσκευές σταθερής εικόνας. 8418 Ψυγεία, καταψύκτες 15.172 12.869 13.318 8517 Τηλεφωνικές συσκευές 624 216 93.202 7208 Προϊόντα σιδήρου ή χάλυβα πάχου 600mm και 142 12.170 65.358 πλέον 8415 Συσκευές κλιµατισµού 13.172 11.916 23.332 8708 Μέρη και εξαρτήµατα οχηµάτων 14.679 14.264 14.078 8528 Συσκευές λήψεως για τηλεόραση. Video 4.117 3.870 8.893 monitors. Video projectors. 6004 Πλεκτά ενδύµατα 5.258 3.851 4.754 5503 Συνθετικές ίνες µη επεξεργασµένες για την 3.664 5.126 6.256 κλωστοϋφαντουργία Σύνολο 1.547.424 2.618.760 1460.151 Λοιπά 245.458 149.473 200.772 Γενικό Σύνολο 1.792.882 2.768.233 1.660.923 β) Εξαγωγές Ελλάδος προς Ν. Κορέα (σε χιλ. δολ. Η.Π.Α.) (Πηγή: Korea Customs Service) 2005 2006 2007 Κωδικός Είδος Αξία Αξία Αξία 8470 Υπολογιστικές µηχανές 0 1 17.255 2401 Καπνός (ακατέργαστος) 21.036 20.426 11.408 5201 Βαµβάκι (µη λαναρισµένο ή χτενισµένο ) 18.850 5.693 6.890 2710 Πετρελαιοειδή 32.573 15.035 1.518 4302 Κατεργασµένα γουνοδέρµατα 2.959 4.595 3.480 6802 Οικοδοµικές πέτρες 2.022 2.359 1.451 2008 Φρούτα, ξηροί καρποί, µέρη φυτών, 1.804 1.630 1.254 συσκευασµένα ή διατηρηµένα. 3304 Προϊόντα οµορφιάς, make up. 1.458 1.614 583 Προϊόντα περιποιήσεως δέρµατος. 1509 Ελαιόλαδο 1303 841 893 2204 Οίνοι 26 9 19 7117 Ψευδοκοσµήµατα 124 520 58 7113 Κοσµήµατα από πολύτιµα µέταλλα 933 1.032 1.133 0304 Φιλέττα ψαριών (φρέσκα, σψυγµένα, κατεψυγµένα) 10 522 1.336 8906 Λοιπά Θαλάσσια σκάφη 926 280 519 7602 Απορρίµατα αλουµινίου και scrap 868 401 537 3004 Φάρµακα σε συσκευασία για λιανική πώληση 117 686 68 Σύνολο 85.009 55.644 48.402 Λοιπά 7.748 27.785 11.720 Γενικό Σύνολο 92.757 83.429 60.122 Ο όγκος την εµπορικών συναλλάγων την δύο χωρών ανήλθε το 2007 στα 1.721.045 εκ. $. Το έλλειµµα για την Ελλάδα έφθασε τα 1.600.801 εκ.$ (Το 2006 ανερχόνταν σε 2.684.804 εκ.$). Το παρελθόν έτος, η Ελλάδα κατείχε την 89η θέση από πλευράς εισαγωγών εκ µέρους της Ν. Κορέας και την 38η από πλευράς εξαγωγών της. ΙΙ. Συµπεράσµατα εκτιµήσεις 2
Πρώτη διαπίστωση είναι η ανακοπή της πορείας των εξαγωγών της Ν. Κορέας προς Ελλάδα, κυρίως λόγω µειώσεως της αγοράς, από τη χώρα αυτή, θα λασσίων σκαφών. Έτσι το γενικό σύνολο της αξίας των εξαγωγών, της υπό εξέταση χώρας, µειώθηκε, σε σχέση µε το 2006, κατά 40%. Οι πωλήσεις πλοίων προς τη χώρα µας περιορισθηκαν σε ποσοστό 55,5%. Σηµαντικότατη επίσης υπήρξε η µείωση της αξίας των εξαγωγών συσκευών αναµεταδόσεως για ραδιοτηλεοπτική χρήση (8525), ήτοι σε ποσοστό 97,4%. Η αξία των εξαγοµένων λοιπών αγαθών προς Ελλάδα διαµορφώθηκε στα ίδια σχεδόν επίπεδα µε το 2006. Αξιοσηµείωτη, εν τούτοις, υπήρξε η αύξηση πωλήσεως τηλεφωνικών συσκευών (+43.149!), προϊόντων σιδήρου ή χάλυβα (+537%) και συσκευών κλιµατισµού (+195,8%). Από πλευράς Ελλάδας, οι εξαγωγές σε σχέση µε το 2006 µειώθηκαν κυρίως λόγω της απωλείας 24 εκ. $ από πτώση των πωλήσεων στη Ν. Κορέα ακατέργαστου καπνού και πετρελαιοειδών. Θα θέλαµε µε την ευκαιρία αυτή να επισηµάνουµε ότι τρία (3) πρωτογενή προϊόντα όπως τα πετρελαιοειδή ο ακατέργαστος καπνός και το ακατέργαστο βαµβάκι καθορίζουν την πορεία των εξαγωγών µας προς Ν. Κορέα. π.χ. (Πηγη : Korea Customs Service, σε χιλ. $ Η.Π.Α.) Κωδικός Είδος Προϊόν 2007 2006 2005 2710 Πετρελαιοειδή 1.518 15.035 32.573 2401 Καπνός 11.408 20.426 21.036 (ακατέργαστος) 5201 Βαµβάκι (µη 6.890 5.693 18.550 λαναρισµένο ή χτενισµένο ) Σύνολο 19.816 41.154 72.159 Γενικό Σύνολο 60.122 83.429 92.757 Λοιπά 40.306 42.275 20.598 Εάν οι εξαγωγές των ανωτέρω προϊόντων προς την υπό εξέταση χώρα είναι αυξηµένες, αναλόγως αυξηµένη είναι και η αξία του συνόλου των Ελληνικών εξαγωγών. Θα µπορούσαµε να πούµε ότι τα προϊόντα, αυτά, ανελαστικής εν τούτοις ζητήσεως από τον απλό καταναλωτή, αποτελούν τη ραχοκοκαλιά του εξαγωγικού εµπορίου της Ελλάδος στη Ν. Κορέα. Το 2005 αποτελούσαν το 77,8% του συνόλου της αξίας των εξαγοµένων Ελληνικών προϊόντων. Το 2006 το 49,3% και το 2007 το 32,9%. Είναι ευνόητο ότι τα πετρελαιοειδή τα οποία το 2005 αποτελούσαν σχεδόν το 1/3 της αξίας των Ελληνικών εξαγωγών µε αξία 32,5εκ.$ και το 2007 έφθασαν µόλις το 1,5 εκ. $ συνεισέφεραν ελάχιστα, σε σχέση µε άλλα έτη, στην αύξηση των εξαγωγών µας. Το γεγονός όµως αυτό είναι εντελώς φυσιολογικό µε τη δραµατική άνοδο της διεθνούς τιµής των καυσίµων. Η κάλυψη των αναγκών της Ελληνικής οικονοµίας σε καύσιµα και τα επεξεργασµένα προϊόντα τους, δεν επιτρέπει την όπως άλλοτε µαζικότερη εξαγωγή τους. Οι εξαγωγές του Ελληνικού ακατέργαστου καπνού στη Ν. Κορέα παρουσιάζουν δύο προβλήµατα: 3
α) Η σχεδόν µονοπωλιακά εισάγουσα καπνά εταιρεία KTG, µε την δικαιολογία ότι η εσωτερική κατανάλωση σιγαρέττων έχει δραστικά περιορισθεί λόγω επιβολής εκτάκτου φόρου καταναλώσεως, έχει περιορίσει τις εισαγωγές από Ελλάδα. β) Στην µη καλλιέργεια στην Ελλάδα, όπως άλλοτε, ορισµένων ποικιλιών Ανατολικών καπνών που αγόραζε κατά το παρελθόν, η προαναφερόµενη εταιρεία και εξακολουθεί να ενδιαφέρεται να τα εισάγει. Για το θέµα αυτό ο κ. Πρέσβης, συνοδευόµενος από τον υπογράφοντα, προέβη σε δύο (2) προφορικά διάβηµατα προς το εδώ Υπουργείο Εξωτερικών ( /νση Χωρών Ε.Ε.). Η επιχειρηµατολογία που χρησιµοποιήθηκε στηρίχθηκε σε υλικό που συνέλεξε το Γραφείο µας. Εν τούτοις η υπόθεση χρήζει πολιτικών χειρισµών σε συνεργασία µε τους Ελληνες καπνοβιοµηχάνους (κυρίως ΣΕΚΑΠ). Οι εξαγωγές ακατεργάστου βαµβακιού αν και το 2007 ήσαν κατά 17% µεγαλύτερες από το 2006, απέχουν αρκετά της αξίας του 2005 (18,5 εκ $) Σε συζήτηση µου µε εδώ εισαγωγείς, επί του θέµατος, µου διετύπωσαν την άποψη ότι η κακοκαιρία δηµιούργησε στο Ελληνικό βαµβάκι προβλήµατα που επηρέασαν, την ήδη γνωστή στην Κορέα, εξαιρετική ποιότητά του (µακριές ίνες, µεταξοειδής υφή), ενώ παράλληλα η τιµή του ήταν αρκετά υψηλή. εν θα πρέπει επίσης να λησµονείται ότι η Κίνα, µε φθηνά γενικώς προϊόντα, ανεξαρτήτως ποιότητας, επηρεάζει τις εισαγωγές οµοειδών προϊόντων τρίτων χωρών στη Ν. Κορέα και την Ιαπωνία ενδεχοµένως. Γιά το λόγο αυτό επείγει η υπογραφή συµφωνίας ελευθέρου εµπορίου µεταξύ Ε.Ε. και Ν. Κορέας, που θα δώσει ώθηση σε ορισµένα Ελληνικά προϊόντα. ΙΙΙ. Προτάσεις Προκειµένου να ανακοπεί η φθίνουσα πορεία των Ελληνικών εξαγωγών προς τη Ν. Κορέα, η οποία εν τούτοις επηρεάζεται σε µεγάλο βαθµό από την αντίστοιχη πορεία των επί µέρους εξαγωγών πετρελαιοειδών, ακατέργαστου καπνού και βαµβακιού, θα πρέπει κατά την άποψη µας να υπάρξουν οι εξής ενδεικτικές ενέργειες: 1) Με στόχο να γίνουν γνωστά τα Ελληνικά προϊόντα να πυκνώσουν οι επιχειρηµατικές αποστολές στη Ν. Κορέα. Να ηγείται, τουλάχιστον ετησίως, µίας των αποστολών, υψηλόβαθµο πολιτικό πρόσωπο. Σηµειώνουµε ότι τέτοια αποστολή δεν έχει οργανωθεί από συστάσεως του Γραφείου ΟΕΥ Σεούλ. Πλέον δηλαδή των 10 ετών! Αντίθετα συχνότατες είναι τέτοιου είδους αποστολές από άλλες χώρες και µάλιστα ανταγωνιστικές προς την Ελλάδα. 2) Να οργανώνονται κατά καιρούς ηµερίδες αποκλειστικά για την Κορέα, είτε από την αρµόδια /νση του ΥΠΕΞ (Β8), είτε από Επιµελητήρια, τον ΠΣΕ, ΣΕΒΕ, ΕΛΚΕ, κ.λ.π. Να ζητηθεί και η συνδροµή της Πρεσβείας της Ν. Κορέας. Ο περισσότερος κόσµος στην Ελλάδα οµιλεί για Κίνα και Ιαπωνία. Ορισµένοι θεωρούν τη Ν. Κορέα ως περίπου τρικοσµική χώρα. 3) Να δοθεί έµφαση στην προβολή ορισµένων προϊόντων µας που υστερούν όπως π.χ. ελαιόλαδο, οίνοι. Να χρηµατοδοτηθεί µία τέτοια προσπάθεια και να επαναλαµβάνεται ανά τακτικά διαστήµατα. 4
Επίσης λόγω του τεραστίου ελλείµµατος στο εµπορικό µας ισοζύγιο (είµαστε οι καλύτεροι πελάτες των Κορεατικών ναυπηγείων που κατέχουν την 1η θέση παγκοσµίως σε παραγγελίες) και της χαµηλής προστιθεµένης αξίας των εξαγοµένων προϊόντων µας, πρέπει να δοθεί έµφαση στην προσέλκυση τουριστών, επενδυτικών κεφαλαίων και στην εξαγωγή, στη συγκεκριµµένη χώρα, υπηρεσιών. Έχουµε σε κάθε ευκαιρία τονίσει την αναγκαιότητα εγκαινιάσεως απευθείας αεροπορικής γραµµής Σεούλ-Αθηνών. Επίσης της επιτεύξεως συνεργασιών σε τοµείς όπως η πληροφορική, οι ιχθυοκαλλιέργειες, οι µεικτές εταιρείες τροφίµων, η βιοτεχνολογία, η αγορά ακινήτων, οι ναυπηγοεπισκευαστικές εργασίες, η δηµιουργία τεχνολογικών πάρκων, η εκµετάλλευση πάσης µορφής ενέργειας και η ανακύκλωση απορριµάτων. Επίσης της συνεργασίας κατασκευαστικών εταιρειών στην Ελλάδα µε αντίστοιχες Κορεατικές στο χώρο της Μέσης Ανατολής, όπου οι τελευταίες αναπτύσσουν εσχάτως εξαιρετική δραστηριότητα. Επιπλέον προωθήσεως εκεί δοµικών µας υλικών (π.χ. µάρµαρα). Η υλοποίηση των ανωτέρω, υπό στοιχεία 1-3 ενδεικτικώς µνηµονευοµένων ενεργειών, επείγει. Άλλως, φοβούµεθα, θα επιδεινωθεί περαιτέρω το έλλειµµα στο εµπορικό µας ισοζύγιο µε την υπό εξέταση χώρα. Ο Προϊστάµενος Στέφανος Ι. Βουδούρης Σύµβουλος Α' ΟΕΥ 5