Κριτήρια για τροποποίηση των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ

Ψήφισμα Συνδιάσκεψης 9.24 (Rev. CoP15) Συνδ. 9.24 (Rev. CoP15)* Κριτήρια για τροποποίηση των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ στην μνήμη ότι το Ψήφισμα της Συνδιάσκεψης 9.24, που υιοθετήθηκε από τη Συνδιάσκεψη των Μερών στην ένατη συνάντησή της (Fort Lauderdale, 1994) συνέστησε το κείμενο και οι πίνακες αυτού του Ψηφίσματος να επανεξεταστούν πλήρως πριν την 12 η Συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών σ ότι αφορά στην επιστημονική εγκυρότητα των κριτηρίων, ορισμών, σημειώσεων και οδηγιών και στην εφαρμοστικότητά τους σε διαφορετικές ομάδες οργανισμών, ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ στην μνήμη ότι η Συνδιάσκεψη των Μερών στην 12 η συνάντησή της (Santiago 2002), υιοθέτησε διαδικασίες γι αυτή την επανεξέταση, που θεσπίσθηκαν με την Απόφαση 12.97 1, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τις θεμελιώδεις αρχές των παραγράφων 1 και 2 του άρθρου ΙΙ της Σύμβασης, που εξειδικεύουν τα είδη για συμπερίληψη στα Παραρτήματα Ι και ΙΙ, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι για να ικανοποιεί τις προϋποθέσεις για συμπερίληψή του στο Παράρτημα Ι ένα είδος, πρέπει να πληροί βιολογικά και εμπορικά κριτήρια, ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ στην μνήμη ότι το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (α), προνοεί για την συμπερίληψη ειδών τα οποία τείνουν να καταστούν απειλούμενα με εξαφάνιση στο Παράρτημα ΙΙ, έτσι ώστε να αποφευχθεί χρησιμοποίησή τους ασυμβίβαστη με την επιβίωσή τους, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι η σωστή εφαρμογή αυτής της διάταξης είναι απαραίτητη για την υιοθέτηση κατάλληλων κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη και τους δυό, βιολογικούς και εμπορικούς παράγοντες, ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ στην μνήμη ότι η παράγραφος 2 (β) του Άρθρου ΙΙ προνοεί μόνο για την συμπερίληψη στο Παράρτημα ΙΙ ειδών που πρέπει να αποτελούν αντικείμενο ρύθμισης ώστε το εμπόριο δειγμάτων ορισμένων ειδών συμπεριλαμβανομένων στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (α), να δύναται να διεξάγεται υπό αποτελεσματικό έλεγχο, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ, εντούτοις, ότι αυτή η διάταξη πρέπει επίσης να έχει εφαρμογή όπου υπάρχει ανάγκη να τεθεί υπό αποτελεσματικό έλεγχο εμπόριο δειγμάτων συμπεριλαμβανομένων στο Παράρτημα Ι, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι οι χώρες φυσικής εξάπλωσης ενός είδους που είναι αντικείμενο τροποποιητικής πρότασης οφείλουν να έχουν ενημερωθεί από τον προτείνοντα, ή εκ μέρους του από την Γραμματεία, σύμφωνα με τα σχετικά Ψηφίσματα της Συνδιάσκεψης των Μερών, και ότι όλα τα Μέρη θα ενημερώνονται από την Γραμματεία σύμφωνα με το Άρθρο XV, παράγραφος 1 (α), της Σύμβασης, 1

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ παραπέρα ότι η Γραμματεία, σύμφωνα με το ίδιο Άρθρο, θα ενημερώνει διακυβερνητικούς φορείς που λειτουργούν σε σχέση με θαλάσσια είδη ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ότι η Γραμματεία οφείλει επίσης να ενημερώνει άλλους διακυβερνητικούς φορείς που λειτουργούν σε σχέση με οποιοδήποτε είδος που είναι αντικείμενο πρότασης για τροποποίηση, ΑΝΑΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ότι το διεθνές εμπόριο όλης της άγριας πανίδας και χλωρίδας είναι υπό την δικαιοδοσία της Σύμβασης, ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ τη σπουδαιότητα του Ψηφίσματος Συνδ. 3.4, που υιοθετήθηκε από τη Συνδιάσκεψη των Μερών στην τρίτη της συνάντηση (New Delhi, 1981), αναφερόμενο στην ανάγκη να παρασχεθεί στις αναπτυσσόμενες χώρες τεχνική υποστήριξη σε θέματα σχετιζόμενα με τη Σύμβαση, και ειδικά με την εφαρμογή των κριτηρίων για τροποποίηση των Παρατημάτων Ι και ΙΙ, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την επιδίωξη να εξασφαλιστεί ότι αποφάσεις για τροποποίηση των Παραρτημάτων της Σύμβασης θεμελιωμένες σε ηχητικές και σχετικές επιστημονικές πληροφορίες, παίρνουν υπόψη τους κοινωνικό-οικονομικούς παράγοντες, και πληρούν συμφωνηθέντα βιολογικά και εμπορικά κριτήρια για τέτοιες τροποποιήσεις, ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σπουδαιότητα της εφαρμογής της Αρχής 15 του Ρίο, της Προληπτικής Προσέγγισης, στις περιπτώσεις αβεβαιότητας, Η ΣΥΝΔΙΑΣΚΕΨΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΥΙΟΘΕΤΕΙ τους ακόλουθους Πίνακες ως ένα αναπόσπαστο μέρος αυτού του Ψηφίσματος: Πίνακας 1: Βιολογικά κριτήρια για το Παράρτημα Ι, Πίνακας 2 α: Κριτήρια για την συμπερίληψη ειδών στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (α), της Σύμβασης, Πίνακας 2 β: Κριτήρια για την συμπερίληψη ειδών στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (β), της Σύμβασης, Πίνακας 3: Περιπτώσεις ειδών, Πίνακας 4: Προληπτικά μέτρα, Πίνακας 5: Ορισμοί, επεξηγήσεις και κατευθυντήριες οδηγίες, και Πίνακας 6: Διάταξη περιεχόμενου εντύπου για προτάσεις τροποποίησης των Παραρτημάτων, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι, κατά την εξέταση προτάσεων για τροποποίηση του Παραρτήματος Ι ή ΙΙ, τα Μέρη, ένεκα της προληπτικής προσέγγισης και στην 2

περίπτωση αβεβαιότητας είτε αναφορικά με την κατάσταση ενός είδους, είτε αναφορικά με την επίδραση του εμπορίου στην διατήρηση ενός είδους, θα δρουν με το μέγιστο ενδιαφέρον για τη διατήρηση του σχολιαζόμενου είδους και θα υιοθετούν μέτρα σε πλήρη αντιστοιχία με τους προβλεπόμενους κινδύνους προς το είδος, ΑΠΟΦΑΣΊΖΕΙ ότι, κατά την εξέταση προτάσεων για τροποποίηση του Παραρτήματος Ι ή ΙΙ, τα ακόλουθα έχουν εφαρμογή: α) τα είδη που επηρεάζονται ή πιθανόν επηρεαστούν από το εμπόριο, οφείλουν να συμπεριληφθούν στο Παράρτημα Ι σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 1, εάν αυτά ικανοποιούν τουλάχιστον ένα από τα βιολογικά κριτήρια που αναφέρονται στον Πίνακα 1, β) τα είδη οφείλουν να συμπεριληφθούν στο Παράρτημα ΙΙ υπό τις διατάξεις του Άρθρου ΙΙ, παράγραφος 2 (α), εάν αυτά ικανοποιούν τα κριτήρια που αναφέρονται στον Πίνακα 2 α, γ) τα είδη οφείλουν να συμπεριληφθούν στο Παράρτημα ΙΙ υπό τις διατάξεις του Άρθρου ΙΙ, παράγραφος 2 (β), εάν αυτά ικανοποιούν τα κριτήρια που αναφέρονται στον Πίνακα 2 β, δ) κανένα είδος δεν επιτρέπεται να συμπεριλαμβάνεται σε περισσότερα του ενός Παραρτήματα κατά την ίδια χρονική στιγμή, ε) εντούτοις υποείδη, πληθυσμοί ή άλλες υποκατηγορίες κάποιου είδους επιτρέπεται να συμπεριλαμβάνονται σε διαφορετικά Παραρτήματα κατά την ίδια χρονική στιγμή σύμφωνα με τα σχετικά κριτήρια του Πίνακα 3, στ) ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες οφείλουν να συμπεριλαμβάνονται στα Παραρτήματα μόνο αν αυτές ικανοποιούν τα σχετικά κριτήρια του Πίνακα 3, ζ) υβρίδια επιτρέπεται ειδικότερα να συμπεριλαμβάνονται στα Παραρτήματα, όμως μόνο εάν αυτά σχηματίζουν ευδιάκριτους και σταθερούς πληθυσμούς στην άγρια φύση, η) είδη των οποίων όλα τα εμπορευόμενα δείγματα έχουν εκτραφεί σε αιχμαλωσία ή έχουν παραχθεί τεχνητά οφείλουν να μη συμπεριλαμβάνονται στα Παραρτήματα εάν υπάρχει αμελητέα πιθανότητα να λαμβάνει χώρα εμπόριο δειγμάτων άγριας προέλευσης, θ) είδη που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι για τα οποία διατίθενται ικανοποιητικά στοιχεία που καταδεικνύουν ότι αυτά δεν πληρούν τα κριτήρια που φαίνονται στον Πίνακα 1, οφείλουν να μεταφερθούν στο Παράρτημα ΙΙ μόνο σύμφωνα με τα σχετικά προληπτικά μέτρα που φαίνονται στον Πίνακα 4, ι) είδη που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (α), τα οποία δεν πληρούν τα κριτήρια που φαίνονται στον Πίνακα 2 α, οφείλουν να απαλείφονται μόνο σύμφωνα με τα σχετικά προληπτικά μέτρα που φαίνονται στον Πίνακα 4 και είδη που 3

περιλαμβάνονται σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (β), επειδή αυτά ομοιάζουν με τα είδη που αποτελούν αντικείμενο απάλειψης, ή για ένα σχετικό λόγο, οφείλουν επίσης να απαλείφονται μόνο σύμφωνα με τα σχετικά προληπτικά μέτρα, και ια) οι απόψεις, εάν υπάρχουν, διακυβερνητικών φορέων με επαρκή γνώση στη διαχείριση των σχολιαζόμενων ειδών πρέπει να λαμβάνονται υπόψη, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι οι προτάσεις για τροποποίηση των Παραρτημάτων Ι και ΙΙ πρέπει να βασίζονται στις καλύτερες διαθέσιμες πληροφορίες και, όταν απαιτείται, να παρουσιάζονται με τη διάταξη περιεχομένου εντύπου του Πίνακα 6, ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα Μέρη που εξετάζουν την υποβολή πρότασης για τροποποίηση των Παραρτημάτων, στις περιπτώσεις που υπάρχει οποιαδήποτε αμφιβολία που αφορά την ακολουθητέα ονοματολογία, να επικοινωνούν με τον ειδικό ονοματολογίας της Επιτροπής Πανίδας ή της Επιτροπής Χλωρίδας όσο το δυνατό νωρίτερα πριν την υποβολή της πρότασης, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ προτείνοντες που υποβάλλουν προτάσεις για μετακίνηση ειδών στο Παράρτημα Ι, ή για θέσπιση μηδενικών εξαγωγικών ποσοστώσεων για είδη υπό επανεξέταση σύμφωνα με τις διατάξεις της Επανεξέτασης του Σημαντικού Εμπορίου, να λαμβάνουν υπόψη τους τα εφαρμόσιμα ευρήματα αυτής της επανεξέτασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι επισημειώσεις σε προτάσεις τροποποίησης του Παραρτήματος Ι ή του Παραρτήματος ΙΙ πρέπει να γίνονται σύμφωνα με τα εφαρμοστέα Ψηφίσματα της Συνδιάσκεψης των Μερών, να είναι συγκεκριμένες και επακριβείς ως προς τα επηρεαζόμενα μέρη και παράγωγα και πρέπει, στο μέγιστο δυνατό, να εναρμονίζονται με υπάρχουσες επισημειώσεις, ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΙ τα Μέρη, όταν είναι διαθέσιμα ικανοποιητικά σχετικά βιολογικά δεδομένα, να συμπεριλαμβάνουν μια ποσοτική εκτίμηση στην υποστηριχτική τους δήλωση της τροποποιητικής πρότασης, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ότι, για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας της προσφερόμενης από τη Σύμβαση προστασίας, η κατάσταση των ειδών που περιλαμβάνονται τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ πρέπει να επανεξετάζεται τακτικά από τις χώρες φυσικής εξάπλωσης και τους προτείνοντες, ε συνεργασία με την Επιτροπή Πανίδας ή την Επιτροπή Χλωρίδας, ανάλογα με τη διαθέσιμη χρηματοδότηση, ΠΑΡΟΤΡΥΝΕΙ τα Μέρη και τους συνεργαζόμενους φορείς να παράσχουν οικονομική και τεχνική υποστήριξη, όταν ζητείται, στην προετοιμασία προτάσεων τροποποίησης των Παραρτημάτων, στην ανάπτυξη προγραμμάτων διαχείρισης, και στην επανεξέταση της αποτελεσματικότητας της συμπερίληψης ειδών στα Παραρτήματα. Τα Μέρη πρέπει να είναι ανοικτά στη χρησιμοποίηση άλλων διαθέσιμων διεθνών μηχανισμών και εργαλείων για αυτούς τους σκοπούς στο ευρύτερο πλαίσιο της βιοποικιλότητας, και ΚΑΤΑΡΓΕΙ μέρος του Ψηφίσματος Συνδ. 1.3 (Bern, 1976) Απάλειψη ειδών από τα Παραρτήματα ΙΙ ή ΙΙΙ σε ορισμένες περιπτώσεις παράγραφος α). 4

.. Πίνακας 1 Βιολογικά κριτήρια για το Παράρτημα Ι Τα ακόλουθα κριτήρια πρέπει να αναγιγνώσκονται σε συνδυασμό με τους ορισμούς, επεξηγήσεις και κατευθυντήριες οδηγίες που φαίνονται στον Πίνακα 5, συμπεριλαμβάνοντας την υποσημείωση αναφορικά με την εφαρμογή του ορισμού της «παρακμής» για εμπορικά εκμεταλλευόμενα υδρόβια είδη. Ένα είδος θεωρείται ότι απειλείται με εξαφάνιση αν αυτό πληροί, τουλάχιστον ένα από τα παρακάτω κριτήρια. Α. Ο άγριος πληθυσμός είναι μικρός και χαρακτηρίζεται από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα: i. μια παρατηρηθείσα, συμπερασθείσα ή μελετηθείσα παρακμή του αριθμού των ατόμων ή της περιοχής και της ποιότητας του οικοτόπου, ή ii. κάθε ένας υποπληθυσμός είναι πολύ μικρός, ή iii. η πλειονότητα των ατόμων συγκεντρώνεται γεωγραφικά κατά τη διάρκεια μιας ή περισσότερων φάσεων της ζωής τους, ή iv. ευρεία μικρής διάρκειας διακύμανση του μεγέθους του πληθυσμού, ή v. υψηλή τρωτότητα εξαιτίας είτε εσωτερικών ή εξωτερικών παραγόντων Β. Ο άγριος πληθυσμός έχει περιορισμένη περιοχή εξάπλωσης και χαρακτηρίζεται από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα: i. κατακερματισμό ή ύπαρξη σε πολύ λίγες τοποθεσίες, ή ii. μεγάλη διακύμανση στην περιοχή εξάπλωσης ή τον αριθμό των υποπληθυσμών, ή iii. υψηλή τρωτότητα εξαιτίας είτε εσωτερικών ή εξωτερικών παραγόντων, ή iv. μια παρατηρηθείσα, συμπερασθείσα ή μελετηθείσα μείωση σε οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: - της περιοχής εξάπλωσης, ή - της περιοχής του βιοτόπου, ή - του αριθμού των υποπληθυσμών, ή - του αριθμού των ατόμων, ή - της ποιότητας του βιοτόπου, ή - της πληθυσμιακής επαύξησης Γ. Μια αξιοσημείωτη παρακμή του μεγέθους του άγριου πληθυσμού η οποία έχει είτε: 5

i. παρατηρηθεί ως συνεχιζόμενη ή ως έχουσα ξανασυμβεί στο παρελθόν (όμως με πιθανότητα να ξαναρχίσει), ή ii. συμπεραθεί ή μελετηθεί στη βάση οποιουδήποτε από τα παρακάτω: - κάποιας μείωσης της περιοχής του βιοτόπου, ή - κάποιας μείωσης της ποιότητας του βιοτόπου, ή - επιπέδων ή μορφών εκμετάλλευσης, ή - κάποιας υψηλής τρωτότητας εξαιτίας είτε εσωτερικών είτε εξωτερικών παραγόντων, ή - κάποιας μειούμενης πληθυσμιακής συγκέντρωσης Πίνακας 2 α Κριτήρια για την συμπερίληψη ειδών στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (α), της Σύμβασης Τα ακόλουθα κριτήρια πρέπει να αναγιγνώσκονται σε συνδυασμό με τους ορισμούς, επεξηγήσεις και κατευθυντήριες οδηγίες που φαίνονται στον Πίνακα 5, συμπεριλαμβάνοντας την υποσημείωση αναφορικά με την εφαρμογή του ορισμού της «παρακμής» για εμπορικά εκμεταλλευόμενα υδρόβια είδη. Ένα είδος πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ όταν, στη βάση διαθέσιμων εμπορικών δεδομένων και πληροφοριών για την κατάσταση και τις τάσεις του (των) άγριου (ων) πληθυσμού (ών) του, πληροί τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα κριτήρια: Α. Είναι γνωστό, ή μπορεί να συμπεραθεί ή εξαχθεί από μελέτη, ότι η ρύθμιση του εμπορίου του είδους είναι αναγκαία για να αποφευχθεί να γίνει αυτό επιλέξιμο για συμπερίληψη στο Παράρτημα Ι στο εγγύς μέλλον, ή Β. Είναι γνωστό, ή μπορεί να συμπεραθεί ή εξαχθεί από μελέτη, ότι απαιτείται ρύθμιση του εμπορίου του είδους για να διασφαλιστεί ότι η συγκομιδή δειγμάτων από τη φύση δεν μειώνει τον άγριο πληθυσμό σε επίπεδο κατά τα οποίο η επιβίωσή του θα μπορούσε να κινδυνεύσει από συνεχιζόμενη συγκομιδή ή άλλες επιδράσεις. Πίνακας 2 β Κριτήρια για την συμπερίληψη ειδών στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (β), της Σύμβασης Ένα είδος μπορεί να συμπεριληφθεί στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με το Άρθρο ΙΙ, παράγραφος 2 (β), εάν πληροί έστω ένα από τα ακόλουθα κριτήρια: Α. τα δείγματα του είδους στη μορφή που αυτά εμπορεύονται μοιάζουν σε κάποιο είδος που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ υπό τις διατάξεις του 6

Άρθρου ΙΙ, παράγραφος 2 (α), ή του Πίνακα Ι, έτσι ώστε οι ελεγκτικοί υπάλληλοι που αντικρίζουν δείγματα ειδών της CITES βρίσκονται στη δυσχερή θέση να δύνανται να τα ξεχωρίσουν μεταξύ τους, ή Β. υπάρχουν ακαταμάχητοι λόγοι, άλλοι από αυτούς που δίνονται στο κριτήριο Α ανωτέρω, που επιβεβαιώνουν ότι επιτυγχάνεται αποτελεσματικός έλεγχος του εμπορίου σε επί του παρόντος καταλογογραφημένα είδη... Πίνακας 3 Διασπασμένη καταλογογράφηση Ειδικές περιπτώσεις Καταλογογράφηση κάποιου είδους σε περισσότερα του ενός Παραρτήματα πρέπει γενικά να αποφεύγεται παίρνοντας υπόψη τα κατασταλτικά προβλήματα που δημιουργεί αυτό. Όταν πράγματι συμβαίνει διασπασμένη καταλογογράφηση, αυτό πρέπει γενικά να γίνεται κατά προτίμηση στη βάση εθνικών ή περιφερειακών πληθυσμών παρά υποειδών. Διασπασμένη καταλογογράφηση που τοποθετεί κάποιους πληθυσμούς ενός είδους στα Παραρτήματα, και τους υπόλοιπους εκτός των Παραρτημάτων, κανονικά δεν πρέπει να επιτρέπεται. Για είδη εκτός της επικράτειας οποιουδήποτε Κράτους, η καταλογογράφηση στα Παραρτήματα πρέπει να χρησιμοποιεί τους όρους που χρησιμοποιούνται σε άλλες διεθνείς συμφωνίες, εάν υπάρχουν, για να προσδιορίσουν τον πληθυσμό. Αν δεν υπάρχουν τέτοιες διεθνείς συμφωνίες, τότε τα Παραρτήματα πρέπει να προσδιορίζουν τον πληθυσμό κατά περιφέρεια ή κατά γεωγραφικές συντεταγμένες. Ταξινομικές ονομασίες κάτω του επιπέδου του είδους δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στα Παραρτήματα, εκτός εάν η σχολιαζόμενη ταξινομική βαθμίδα είναι σε υψηλό βαθμό αναγνωρίσιμη και η χρήση της ονομασίας δεν θα έδινε αφορμή να εγερθούν κατασταλτικά προβλήματα. Ανώτερες ταξινομικές βαθμίδες Αν όλα τα είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι ή ΙΙ, πρέπει να περιλαμβάνονται με την ονομασία της ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας. Αν κάποια είδη μιας ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι ή ΙΙ και όλα τα υπόλοιπα στο άλλο Παράρτημα, τα τελευταία είδη πρέπει να περιλαμβάνονται υπό την ονομασία της ανώτερης ταξινομικής βαθμίδας, με μια κατάλληλη επισημείωση φτιαγμένη σύμφωνα με τις διατάξεις των σχετικών Ψηφισμάτων για τη χρήση επισημειώσεων στα Παραρτήματα. Κράτη Μέρη που προτίθενται να προετοιμάσουν κάποια πρόταση για τη μεταφορά ενός ξεχωριστού φυτικού είδους από μια ανώτερη ταξινομική βαθμίδα 7

καταλογογραφημένη στο Παράρτημα ΙΙ σε μια ατομική καταλογογράφηση στο Παράρτημα Ι, πρέπει να λάβουν υπόψη τους: i. την ευκολία με την οποία αυτό μπορεί να αναπαραχθεί τεχνητά, ii. την έκταση στην οποία επί του παρόντος αυτό διατίθεται σε καλλιέργειες από τεχνητά παραχθέντα δείγματα, και iii. οποιαδήποτε πρακτικά προβλήματα στο να αναγνωριστεί το είδος, ιδίως στη μορφή με την οποία αυτό πιθανός να εμπορεύεται... Πίνακας 4 Προληπτικά μέτρα Κατά την εξέταση προτάσεων τροποποίησης του Παραρτήματος Ι ή ΙΙ, τα Μέρη, ένεκα της προληπτικής προσέγγισης και στην περίπτωση αβεβαιότητας είτε αναφορικά με την κατάσταση ενός είδους, είτε αναφορικά με την επίδραση του εμπορίου στην διατήρηση ενός είδους, θα δρουν με το μέγιστο ενδιαφέρον για τη διατήρηση του σχολιαζόμενου είδους και θα υιοθετούν μέτρα σε πλήρη αντιστοιχία με τους προβλεπόμενους κινδύνους προς το είδος. Α. 1. Δεν θα μετακινούνται από τα Παραρτήματα είδη καταλογογραφημένα στο Παράρτημα Ι, εκτός εάν αυτά έχουν πρώτα μεταφερθεί στο Παράρτημα ΙΙ, με την παρακολούθηση οποιασδήποτε επίδρασης του εμπορίου επί του είδους για τουλάχιστον δύο περιόδους παρεμβαλλόμενες μεταξύ των συναντήσεων της Συνδιάσκεψης τω Μερών. 2. Είδη που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι πρέπει να μετακινούνται μόνο στο Παράρτημα ΙΙ εάν αυτά δεν πληρούν τα σχετικά κριτήρια του Πίνακα 1 και μόνο όταν πληρείται μια από τις παρακάτω προληπτικές διασφαλίσεις: α) το είδος δεν βρίσκεται σε ζήτηση για διεθνές εμπόριο, ούτε η μετακίνησή του στο Παράρτημα ΙΙ είναι πιθανόν να κινητοποιήσει το εμπόριό του, ή να προκαλέσει κατασταλτικά προβλήματα για οποιοδήποτε άλλο είδος που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι, ή β) το είδος είναι πιθανόν να τεθεί σε ζήτηση για εμπόριο, όμως η διαχείρισή του είναι τέτοια που η Συνδιάσκεψη των Μερών ικανοποιείται με: i. την εφαρμογή από τις χώρες φυσικής εξάπλωσης των απαιτήσεων της Σύμβασης, ιδίως του Άρθρου IV, και 8

ii. τους κατάλληλους κατασταλτικούς ελέγχους και τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις της Σύμβασης, ή γ) ένα αναπόσπαστο μέρος της τροποποιητικής πρότασης είναι μια εξαγωγική ποσόστωση ή άλλα ειδικά μέτρα υιοθετηθέντα από την Συνδιάσκεψη των Μερών, βασισμένα σε διαχειριστικά μέτρα περιγραφέντα στην υποστηριχτική δήλωση της τροποποιητικής πρότασης, δοθέντος ότι εφαρμόζονται αποτελεσματικοί κατασταλτικοί έλεγχοι, ή δ) υποβάλλεται κάποια πρόταση για αναπαραγωγή σε κτηνοτροφικό αγρόκτημα σύμφωνα με τα εφαρμόσιμα Ψηφίσματα της Συνδιάσκεψης των Μερών και γίνεται αποδεκτή. 3. Δεν θα εξετάζεται πρόταση κάποιου Μέρους που έχει εισάγει επιφύλαξη για κάποιο σχολιαζόμενο είδος για μετακίνηση του είδους αυτού από το Παράρτημα Ι στο Παράρτημα ΙΙ, εκτός εάν αυτό το Μέρος συμφωνήσει να άρει την επιφύλαξη μέσα σε 90 μέρες από την αποδοχή της τροποποίησης. 4. Δεν πρέπει να απαλείφεται είδος από το Παράρτημα ΙΙ αν τέτοια απάλειψη θα ήταν πιθανόν να καταλήξει στο να ικανοποιούνται τα κριτήρια για συμπερίληψη στα Παραρτήματα στο εγγύς μέλλον. 5. Δεν πρέπει να απαλείφεται είδος από το Παράρτημα ΙΙ αν, εντός των δύο τελευταίων μεσοδιαστημάτων μεταξύ των συναντήσεων της Συνδιάσκεψης των Μερών, αυτό έχει γίνει αντικείμενο κάποιας σύστασης υπό τις διατάξεις της Επανεξέτασης του Σημαντικού Εμπορίου για τη βελτίωση της κατάστασης διατήρησής του. Β. Οι ακόλουθες διαδικασίες επανεξέτασης θα έχουν εφαρμογή όταν κάποιο είδος μετακινείται στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο Α.2. γ. 1. Όπου η Επιτροπή Χλωρίδας, η Επιτροπή Πανίδας ή κάποιο Μέρος λαμβάνει γνώση προβλημάτων στη συμμόρφωση με τα διαχειριστικά μέτρα και τις εξαγωγικές ποσοστώσεις κάποιου άλλου Μέρους, θα ενημερώνεται η Γραμματεία και, αν η Γραμματεία αποτύχει να λύσει ικανοποιητικά το θέμα, θα ενημερώνει τη Μόνιμη Επιτροπή η οποία πρέπει, μετά από διαβούλευση με το σχολιαζόμενιο Μέρος, να συστήσει σε όλα τα Μέρη να αναστείλουν το εμπόριο δειγμάτων καταλογογραφημένων στη CITES ειδών με αυτό το Μέρος, και/ή να ζητήσει από την Κυβέρνηση Θεματοφύλακα να προετοιμάσει μια πρόταση για την μετακίνηση του πληθυσμού πίσω στο Παράρτημα Ι. 2. Εάν, κατά την επανεξέταση κάποιας ποσόστωσης και των υποστηρικτικών της διαχειριστικών μέτρων, η Επιτροπή Πανίδας ή Χλωρίδας καταγράψει οποιοδήποτε πρόβλημα συμμόρφωσης ή 9

πιθανής ζημιογόνας επίδρασης σε κάποιο είδος, η αρμόδια Επιτροπή θα ζητά από την Κυβέρνηση Θεματοφύλακα να προετοιμάσει πρόταση για κατάλληλη θεραπευτική δράση. Γ. Αναφορικά με τις ποσοστώσεις που καθορίζονται σύμφωνα με την ανωτέρω παράγραφο Α.2.γ. 1. Αν κάποιο Μέρος επιθυμεί να ανανεώσει, τροποποιήσει ή απαλείψει τέτοια ποσόστωση, θα υποβάλλει μια κατάλληλη πρόταση για εξέταση κατά την επόμενη συνάντηση της Συνδιάσκεψης των Μερών. 2. όταν κάποια ποσόστωση έχει καθοριστεί για περιορισμένη χρονική περίοδο, μετά από αυτή τη περίοδο η ποσόστωση θα γίνεται μηδενική μέχρι να καθοριστεί μια νέα ποσόστωση. Δ. Είδη που εκτιμάται ότι έχουν πιθανώς εκλείψει δεν πρέπει να απαλείφονται από το Παράρτημα Ι αν αυτά πιθανόν επηρεαστούν από το εμπόριο στο γεγονός της επανανακάλυψής τους, αυτά τα είδη πρέπει να επισημειώονται στα Παραρτήματα ως «πιθανώς εκλιπόν».. Πίνακας 5 Ορισμοί, επεξηγήσεις και κατευθυντήριες οδηγίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όπου παρατίθενται αριθμητικές οδηγίες σ αυτό τον Πίνακα, παρουσιάζονται μόνο ως παραδείγματα, καθώς είναι αδύνατο να δοθούν αριθμητικές τιμές εφαρμόσιμες σε όλες τις ταξινομικές βαθμίδες εξαιτίας διαφορών στη βιολογία τους. Είδος Στο Άρθρο Ι της Σύμβασης, ο όρος «είδος» ορίζεται ως «οποιοδήποτε είδος, υποείδος ή γεωγραφικά απομονωμένος πληθυσμός αυτού». Το «Είδος» και το «υποείδος» αναφέρεται στη βιολογική έννοια κάποιου είδους, και δεν απαιτεί οποιονδήποτε παραπέρα ορισμό. Οι δυο όροι καλύπτουν επίσης ποικιλίες. Ο «γεωγραφικά απομονωμένος πληθυσμός» αναφέρεται σε τμήματα ενός είδους ή υποείδους εντός ξεχωριστών γεωγραφικών συνόρων. Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε πληθυσμούς ή υποπληθυσμούς, ή, για λόγους σκοπιμότητας σε ορισμένες περιπτώσεις, στα «αποθέματα» όπως ο όρος γίνεται κατανοητός στην αλιευτική διαχείριση. Μέχρι τώρα, η Συνδιάσκεψη των Μερών έχει ερμηνεύσει τους «γεωγραφικά απομονωμένους πληθυσμούς» ως πληθυσμούς που περιορίζονται από γεωγραφικά 10

σύνορα, ενώ σπανίως έχουν χρησιμοποιήσει την άλλη εναλλακτική των γεωγραφικών συνόρων. Επηρεασμένο από το εμπόριο Ένα είδος «είναι επηρεασμένο ή μπορεί να επηρεαστεί από το εμπόριο» αν: i. είναι γνωστό ότι αποτελεί αντικείμενο εμπορίου (χρησιμοποιώντας τον ορισμό του «εμπορίου» του Άρθρου Ι της Σύμβασης), και ότι το εμπόριο έχει ή μπορεί να έχει επιζήμια επίδραση στην κατάσταση του είδους, ή ii. είναι ύποπτο του να αποτελέσει αντικείμενο εμπορίας, ή υπάρχει ευαπόδεικτη πιθανή διεθνής ζήτηση για το είδος, που θα είναι επιζήμια για την επιβίωσή του στη φύση. Περιοχή εξάπλωσης Η «περιοχή εξάπλωσης» ενός είδους ορίζεται ως η περιοχή που περιλαμβάνεται εντός του βραχύτερου συνεχόμενου φανταστικού ορίου που μπορεί να σχεδιαστεί για να περιβάλλει όλες τις γνωστές, συμπερασθείσες ή εξαχθείσες από μελέτη τοποθεσίες εμφάνισής του, εξαιρώντας περιπτώσεις αλητείας και εισαγωγής εκτός της φυσικής του εξάπλωσης (αν και η τεκμαιρομένη και εξαχθείσα από μελέτη περιοχή εμφάνισης πρέπει να αναλαμβάνεται προσεκτικά και με προληπτικό τρόπο). Η περιοχή εντός του φανταστικού ορίου πρέπει, εντούτοις, να εξαιρεί σημαντικές περιοχές στις οποίες το είδος δεν εμφανίζεται, και έτσι, κατά τον καθορισμό μιας περιοχής εξάπλωσης, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη ασυνέχειες ή διακλαδώσεις της χωρικής κατανομής του είδους. Αυτό περικλείει την έννοια της περιοχής διαμονής. Για τα μεταναστευτικά είδη, η περιοχή εξάπλωσης είναι η μικρότερη περιοχή που απαιτείται σε οποιοδήποτε στάδιο για την επιβίωση των ειδών αυτών (π.χ. περιοχές φωλιάσματος αποικιών, περιοχές τροφής μεταναστευτικών ειδών, κ.λ.π.). Ο καθορισμός ότι ένα είδος έχει περιορισμένη περιοχή εξάπλωσης είναι εξειδικευμένη κατά ταξινομική βαθμίδα και πρέπει να λαμβάνει υπόψη παράγοντες όπως η ιδιαιτερότητα του οικοτόπου, η πυκνότητα του πληθυσμού και ο ενδημισμός. Παρακμή «Παρακμή» είναι μια μείωση της αφθονίας, ή της περιοχής εξάπλωσης, ή της περιοχής του βιοτόπου κάποιου είδους. Η εκτίμηση της παρακμής αναφορικά με τη περιοχή του βιοτόπου ίσως είναι περισσότερο απαραίτητη όπου υπάρχουν εσωτερικές δυσκολίες στο μέτρημα του αριθμού των ατόμων. Η παρακμή μπορεί να εκφραστεί με δυο διαφορετικούς τρόπους: (i) η συνολική μακρόχρονη έκταση της παρακμής, ή (ii) το πρόσφατο ποσοστό παρακμής. Η μακρόχρονη έκταση της παρακμής είναι η συνολικά εκτιμώμενη ή συμπεραινόμενη επί τοις εκατό αναλογία μείωσης από ένα βασικό επίπεδο αφθονίας ή περιοχής εξάπλωσης. Το πρόσφατο ποσοστό παρακμής είναι η ποσοστιαία αλλαγή στην αφθονία ή την περιοχή εξάπλωσης μέσα σε μια πρόσφατη χρονική περίοδο. Τα 11

στοιχεία που χρησιμοποιούνται για να εκτιμηθεί ή να τεκμαρθεί μια βάση για την έκταση της παρακμής πρέπει να ανατρέχουν όσο το δυνατόν πιο πίσω στο παρελθόν. Η ετυμηγορία ότι έχει σημειωθεί παρακμή εξαρτάται από την ταξινομική βαθμίδα και μπορεί να αιτιολογηθεί από κάποιο αριθμό παραγόντων για παράδειγμα, τη δυναμική του πληθυσμού κάποιου σχετικής ταξινομικής ομάδας. Μια γενική κατευθυντήριος οδηγία για μια σημειωθείσα ιστορικής έκτασης παρακμή είναι ένα ποσοστό παρακμής έως 5%-30% από την βάση, ανάλογα με τη βιολογία και την παραγωγικότητα του είδους. Παραγωγικότητα είναι το μέγιστο ποσοστό ανάπτυξης ενός πληθυσμού. Είναι μια πολύπλοκη λειτουργία της αναπαραγωγικής βιολογίας, γονιμότητας, βαθμού ανάπτυξης των ατόμων, φυσικής θνησιμότητας, ηλικίας ωριμότητας και μακροβιότητας. Τα πιο παραγωγικά είδη τείνουν να έχουν υψηλή γονιμότητα, ταχύ ατομικό βαθμό ανάπτυξης και υψηλή ανανέωση των γενεών. Τα όρια του 5% και 30% θα εφαρμόζονται μόνο σε κάποιο σχετικά μικρό αριθμό ειδών, όμως κάποια είδη ίσως εκπίπτουν από αυτά τα όρια. Εντούτοις, και οι δυο αυτοί αριθμοί παρουσιάζονται μόνο ως παραδείγματα, καθώς είναι αδύνατο να δοθούν αριθμητικές τιμές εφαρμόσιμες για όλες τις ταξινομικές βαθμίδες εξαιτίας των διαφορών στη βιολογία τους ( 1 δές την υποσημείωση που αφορά την εφαρμογή της παρακμής σε εμπορικά εκμεταλλευόμενα υδρόβια είδη). Μια γενική κατευθυντήρια οδηγία για ένα σημειωθέντα πρόσφατο βαθμό παρακμής είναι ένα ποσοστό παρακμής 50% ή περισσότερο κατά την τελευταία 10ετία ή τις τελευταίες τρεις γενιές, όποιο είναι το μεγαλύτερο. Αν ο πληθυσμός είναι μικρός, ένα ποσοστό παρακμής 20% ή περισσότερο στα τελευταία 5 χρόνια ή τις 2 γενιές (όποιο είναι το μεγαλύτερο) ίσως είναι πιο κατάλληλο. Εντούτοις, αυτοί οι αριθμοί παρουσιάζονται μόνο ως παραδείγματα, καθώς είναι αδύνατο να δοθούν αριθμητικές τιμές εφαρμόσιμες για όλες τις ταξινομικές βαθμίδες εξαιτίας των διαφορών στη βιολογία τους. Η ιστορική έκταση της παρακμής και ο πρόσφατος βαθμός παρακμής πρέπει να λαμβάνονται υπόψη σε συνδυασμό μεταξύ τους. Γενικά, όσο υψηλότερη είναι η ιστορική έκταση της παρακμής και όσο χαμηλότερη είναι η παραγωγικότητα του είδους, τόσο σημαντικότερος είναι ένας δοθείς βαθμός πρόσφατης παρακμής. Κατά την εκτίμηση ή τον προσδιορισμό της ιστορικής έκτασης της παρακμής ή του βαθμού πρόσφατης παρακμής, όλα τα σχετικά δεδομένα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη. Κάποια παρακμή δεν είναι απαραίτητο να είναι συνεχής. Αν διατίθενται στοιχεία μόνο για μια βραχεία περίοδο και η έκταση του βαθμού παρακμής που βασίζεται σ αυτά τα στοιχεία προκαλεί ανησυχία, οι παραπάνω κατευθυντήριες οδηγίες (υπολογιζόμενες ως απαραίτητες ή σχετικές) πρέπει ακόμη να εφαρμόζονται. Εντούτοις, η φυσική αυξομείωση δεν πρέπει κανονικά να λογίζεται ως μέρος κάποιας παρακμής, όμως μια παρατηρηθείσα παρακμή δεν πρέπει απαραίτητα να θεωρείται μέρος μιας φυσικής αυξομείωσης εκτός και αν υπάρχουν μαρτυρίες για αυτό. Μια παρακμή που είναι το αποτέλεσμα νόμιμων δραστηριοτήτων που υλοποιήθηκαν σύμφωνα με επιστημονικά βασισμένο πρόγραμμα συγκομιδής που μειώνει τον πληθυσμό σε ένα σχεδιασθέν επίπεδο, μη επιζήμιο για την επιβίωση του είδους, κανονικά δεν θα καλύπτεται από τον όρο «παρακμή» 12

Αυξομειώσεις Οι αυξομειώσεις του μεγέθους του πληθυσμού ή της περιοχής εξάπλωσης θεωρούνται μεγάλες όταν το μέγεθος του πληθυσμού ή της περιοχής που μας ενδιαφέρει ποικίλει ευρέως, ταχέως ή συχνά. Η ετυμηγορία ότι υπάρχουν μεγάλες βραχυχρόνιες αυξομειώσεις στον αριθμό των ατόμων εξαρτάται από το συγκεκριμένο taxon. Για παράδειγμα, εξαρτάται από το μάκρος της γενιάς του taxon. Κατακερματισμός Ο «κατακερματισμός» αναφέρεται στην περίπτωση όπου τα περισσότερα άτομα εντός μιας ταξινομικής βαθμίδας βρίσκονται σε μικρούς και σχετικά απομονωμένους υποπληθυσμούς, που αυξάνει την πιθανότητα αυτοί οι μικροί υποπληθυσμοί να εκλείψουν και οι ευκαιρίες για επανεγκατάσταση είναι περιορισμένες. Μάκρος γενιάς «Μάκρος γενιάς» είναι ο μέσος όρος της ηλικίας των γονέων της πρόσφατης ομάδας ατόμων (π.χ. νεογέννητων ατόμων στον πληθυσμό). Το μάκρος της γενιάς γι αυτό αντανακλά τον βαθμό ανανέωσης των αναπαραγόμενων ατόμων σε ένα πληθυσμό. Το μάκρος γενιάς είναι μεγαλύτερο από την ηλικία της πρώτης αναπαραγωγής και μικρότερο από την ηλικία των παλαιότερων αναπαραχθέντων ατόμων, εκτός από τα taxa που αναπαράγουν μια μόνο φορά. Όπου το μάκρος γενιάς ποικίλει εξαιτίας απειλής, πρέπει να χρησιμοποιείται το πιο φυσικό (π.χ. προ-της ενόχλησης) μάκρος γενιάς. Συμπερασθείσα ή μελετηθείσα Αυτό αναφέρεται σε εκτιμήσεις που χρησιμοποιούν πλάγιες ή ευθείες μεθόδους. Συμπεράσματα μπορούν να εξαχθούν στη βάση είτε ευθέων μετρήσεων ή από πλάγιες μαρτυρίες. Οι μελέτες εμπεριέχουν κατά προσέγγιση υπολογισμό για να αναφερθούν σε πιθανές μελλοντικές τιμές. Εγγύς μέλλον Αναφέρεται σε μια χρονική περίοδο στην οποία μπορεί να εξαχθεί από μελέτη ή να εκτιμηθεί ότι ένα είδος θα πληροί ένα (ή περισσότερα) από τα κριτήρια του Πίνακα 1 εκτός αν αυτό περιλαμβάνεται στο Παράρτημα ΙΙ. Αυτό εξαρτάται από το taxon -και την περίπτωση- όμως πρέπει να είναι μεγαλύτερο των 5 ετών και μικρότερο των 10 ετών. Θέματα πληθυσμού Πληθυσμός Ο «πληθυσμός» αναφέρεται στο συνολικό αριθμό των ατόμων του είδους (όπως το «είδος» ορίζεται στο άρθρο Ι της Σύμβασης και στον Πίνακα αυτό) Άγριος πληθυσμός 13

Ο «άγριος πληθυσμός» αναφέρεται στο συνολικό αριθμό των ελευθέρως ζώντων ατόμων του είδους εντός της περιοχής εξάπλωσής του, όπως ορίζεται στον Πίνακα αυτό. Υποπληθυσμός Ως «υποπληθυσμοί» ορίζονται γεωγραφικά ή άλλως ξεχωριστές ομάδες πληθυσμού μεταξύ των οποίων υπάρχει περιορισμένη γενετική ανταλλαγή. Μέγεθος πληθυσμού Όταν παρέχονται στοιχεία για το μέγεθος ενός πληθυσμού ή υποπληθυσμού, πρέπει να ξεκαθαρίζεται αν οι παρουσιαζόμενες πληροφορίες βασίζονται σε κάποια εκτίμηση του συνολικού αριθμού των ατόμων ή στο ενεργό μέγεθος του πληθυσμού (π.χ. άτομα ικανά για αναπαραγωγή, εξαιρώντας άτομα που ένεκα του περιβάλλοντος και της συμπεριφοράς ή άλλων αιτιών έχουν καταστείλει την αναπαραγωγική τους ικανότητα στην άγρια φύση) ή σε άλλο κατάλληλο μέτρο, δείκτη ή συστατικό στοιχείο του πληθυσμού. Στη περίπτωση ειδών που εξαρτώνται βιολογικά από άλλα είδη για όλο ή μέρος του κύκλου ζωής τους, πρέπει να επιλέγονται βιολογικά κατάλληλες τιμές για τα είδη ξενιστές ή συν-εξαρτώμενα. Μικρός άγριος πληθυσμός Η ετυμηγορία ότι ένας άγριος πληθυσμός είναι μικρός εξαρτάται από το taxon και μπορεί να αιτιολογηθεί από αριθμό παραγόντων. Για παράδειγμα, τον πληθυσμό μιας συγγενούς ταξινομικής ομάδας. Για κάποια χαμηλής παραγωγικότητας είδη όπου υπάρχουν στοιχεία για να γίνει κάποια εκτίμηση, ένα νούμερο μικρότερο των 5.000 ατόμων έχει βρεθεί να είναι μια κατάλληλη κατευθυντήρια οδηγία (όχι ένα κατώφλι) του τι συνιστά ένα μικρό πληθυσμό, όμως το νούμερο μπορεί να είναι υψηλότερο για υψηλότερης παραγωγικότητας είδη. Εντούτοις, αυτό το νούμερο παρατίθεται μόνο ως παράδειγμα, καθώς είναι αδύνατο να δοθούν αριθμητικές τιμές εφαρμοστέες σ όλα τα taxa. Θα υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου αυτή η αριθμητική κατευθυντήρια οδηγία δεν θα έχει εφαρμογή. Πολύ μικρός άγριος υποπληθυσμός Η ετυμηγορία ότι ένας άγριος υποπληθυσμός είναι πολύ μικρός εξαρτάται από το taxon. Για κάποια είδη, για τα οποία υπάρχουν στοιχεία για να γίνει κάποια εκτίμηση, ένα νούμερο μικρότερο των 500 ατόμων έχει βρεθεί να είναι μια κατάλληλη κατευθυντήρια οδηγία (όχι ένα κατώφλι) του τι συνιστά ένα πολύ μικρό άγριο υποπληθυσμό. Εντούτοις, αυτό το νούμερο παρατίθεται μόνο ως παράδειγμα, καθώς είναι αδύνατο να δοθούν αριθμητικές τιμές εφαρμοστέες σ όλα τα taxa. Θα υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου αυτή η αριθμητική κατευθυντήρια οδηγία δεν θα έχει εφαρμογή. Πιθανόν εξαφανισμένο 14

Ένα είδος είναι «πιθανόν εξαφανισμένο» όταν διεξοδικές έρευνες σε γνωστούς και/ή πιθανούς οικότοπους, και σε κατάλληλες χρονικές περιόδους (ημερήσιες, εποχικές, ετήσιες), απ άκρου εις άκρο της ιστορικής εξάπλωσής του έχουν αποτύχει να καταγράψουν ένα άτομο. Πριν να μπορεί να δηλωθεί ένα είδος ως πιθανόν εξαφανισμένο, πρέπει να διεξάγονται έρευνες μέσα σε κάποιο χρονικό πλαίσιο κατάλληλο για τον κύκλο ζωής και τη μορφή ζωής του είδους. Πληθυσμιακή επαύξηση «Πληθυσμιακή επαύξηση» είναι ο συνολικός αριθμός των ατόμων που προστίθενται σε οποιαδήποτε ξεχωριστή δημογραφική τάξη κάποιου πληθυσμού είτε μέσω σεξουαλικής είτε ασεξουαλικής αναπαραγωγής. Απειλούμενο με εξαφάνιση Το «απειλούμενο με εξαφάνιση» ορίζεται στον Πίνακα 1. Η τρωτότητα ενός είδους σε απειλές εξαφάνισης εξαρτάται από τη δημογραφία του πληθυσμού του, τα βιολογικά του χαρακτηριστικά (όπως το μέγεθος του σώματος, το τροφικό επίπεδο, τον κύκλο ζωής, την αναπαραγωγική υποδομή ή την κοινωνική δομή απαιτήσεων για επιτυχή αναπαραγωγή), και την τρωτότητα συνεπεία συνολικών συνηθειών, φυσικής διακύμανσης του πληθυσμιακού μεγέθους, και/ή παράγοντες κατοικίας ή μεταναστευτικούς παράγοντες. Αυτό κάνει αδύνατο να δοθούν αριθμητικές τιμές αφετηρίας για μέγεθος πληθυσμού ή περιοχή εξάπλωσης που να έχουν εφαρμογή σε όλα τα taxa. Τρωτότητα Ως «τρωτότητα» μπορεί να ορισθεί η ευπάθεια σε εγγενείς ή εξωτερικές επιδράσεις που αυξάνουν τον κίνδυνο εξαφάνισης (ακόμη και όταν λαμβάνονται υπόψη ελαφρυντικά στοιχεία). Υπάρχει αριθμός, εξαρτωμένων από το taxon ή την περίπτωση, βιολογικών και άλλων παραγόντων που δύνανται να επηρεάσουν τον κίνδυνο εξαφάνισης σχετιζόμενοι με ένα δεδομένο ποσοστό παρακμής, μικρό μέγεθος πληθυσμού ή περιορισμένη περιοχή εξάπλωσης. Αυτοί μπορούν να αποτελούν, αλλά δεν περιορίζονται σε, συνιστώσες οποιουδήποτε από τα ακόλουθα: Ενδογενείς παράγοντες - Ιστορικό ζωής (π.χ. χαμηλή γονιμότητα, αργός βαθμός ανάπτυξης του ατόμου, υψηλή ηλικία κατά την πρώτη ωριμότητα, μακρύς χρόνος γενιάς) - Χαμηλοί απόλυτοι αριθμοί ή βιομάζα ή περιορισμένη περιοχή εξάπλωσης - Δομή πληθυσμού (δομή ηλικίας/μεγέθους, αναλογία φύλου) - Παράγοντες συμπεριφοράς (π.χ. κοινωνική δομή, μετανάστευση, ομαδική συμπεριφορά) - Πυκνότητα (για sessile ή ημι-sessile είδη) - Ειδικές με το ρόλο του είδους απαιτήσεις (π.χ. δίαιτα, βιότοπος) - Σχέσεις μεταξύ των ειδών όπως η συμβίωση και άλλες μορφές αλληλεξάρτησης - Μειωμένη γενετική ποικιλομορφία 15

- Εξάρτηση (επιρρεπείς να συνεχίζουν να παρακμάζουν ακόμη και απούσης της εκμετάλλευσης) - Ενδημισμός - Μηχανισμός διασποράς σπερμάτων - Εξειδικευμένοι επικονιαστές Εξωτερικοί παράγοντες - Επιλεκτικότητα των μετακινήσεων (που μπορεί να ενδίδει σε πληθυσμιακή επαύξηση) - Απειλές από ξενικά κατακτητικά είδη (υβριδισμός, μετάδοση ασθενειών, λεηλασία, κ.λπ.) - Υποβάθμιση του βιοτόπου (μόλυνση, διάβρωση εδάφους, διαφοροποίηση από ξενικά κατακτητικά είδη, κ.λπ.) - Απώλεια/καταστροφή βιοτόπου - Κατακερματισμός του βιοτόπου - Τραχείς περιβαλλοντικές συνθήκες - Απειλές από ασθένειες - Ταχεία περιβαλλοντική αλλαγή (π.χ. μεταστροφή του κλιματικού καθεστώτος) - Τυχαία γεγονότα... Πίνακας 6 Διάταξη περιεχόμενου εντύπου για προτάσεις τροποποίησης των Παραρτημάτων Ακολούθως παρέχονται πληροφορίες και οδηγίες για την υποβολή πρότασης τροποποίησης των Παραρτημάτων και της απαραίτητης υποστηρικτικής δήλωσης. Οι προτείνοντες πρέπει να καθοδηγούνται από την ανάγκη να παράσχουν στη Συνδιάσκεψη των Μερών ικανοποιητική πληροφόρηση, ικανοποιητικής ποιότητας και σε ικανοποιητικές λεπτομέρειες, ώστε να επιτραπεί σ αυτή να κρίνει την πρόταση έναντι των κριτηρίων που καθορίστηκαν για την προτεινόμενη ενέργεια. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να χρησιμοποιούνται οι σχετικές δημοσιευθείσες ή μη δημοσιευθείσες πηγές πληροφοριών, αν και για κάποια είδη το σύνολο των επιστημονικών πληροφοριών θα είναι περιορισμένο. Μπορεί να χρησιμοποιείται αναλογία με συγγενικές ταξινομικές ομάδες ή είδη που είναι παρόμοια οικολογικά για να κατευθύνει την ετυμηγορία. Όπου έχει αναληφθεί έρευνα ειδικά για να αντληθούν πληροφορίες για την πρόταση, αυτή πρέπει να παρουσιαστεί με ικανοποιητικές λεπτομέρειες για να εκτιμηθεί από τα Μέρη. Υπενθυμίζεται στα Μέρη ότι οι προτάσεις πρέπει κανονικά να περιορίζονται στις 12 σελίδες (εξαιρουμένων των παρατιθέμενων πηγών). Αν η πρόταση είναι μεγαλύτερη των 12 σελίδων, ο προτείνων πρέπει να παράσχει μεταφράσεις στις γλώσσες εργασίας της Συνδιάσκεψης. Παραπέρα, αυτό σημαίνει ότι ίσως δεν είναι εφικτό να παρατεθούν όλα τα στοιχεία στη διάταξη περιεχομένου του εντύπου της πρότασης. 16

Α. Πρόταση Ο προτείνων πρέπει να δείχνει την συγκεκριμένη τροποποίηση των Παραρτημάτων και οποιεσδήποτε σχετικές επισημειώσεις ή διευκρινίσεις. Ο Προτείνων πρέπει να τεκμηριώνει τη βάση επί της οποίας το είδος πληροί τα σχετικά κριτήρια. Επισημειώσεις - Συμπερίληψη στο Παράρτημα Ι ή μετακίνηση από το Παράρτημα ΙΙ στο Παράρτημα Ι. Προσδιόρισε ποια από τα κριτήρια του Πίνακα 1 του Ψηφίσματος ικανοποιούνται. - Συμπερίληψη στο Παράρτημα ΙΙ - σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ 2 (α). Προσδιόρισε ποια από τα κριτήρια του Πίνακα 2 α του Ψηφίσματος ικανοποιούνται. - Σύμφωνα με το άρθρο ΙΙ 2 (β) για λόγους προβλημάτων ομοιότητας (Κριτήριο Α του Πίνακα 2 β). Σ αυτή την περίπτωση πρέπει να δίνονται στο τμήμα Γ11 «Πρόσθετα σχόλια» οι ονομασίες των παρόμοιων ειδών που ήδη περιλαμβάνονται στα Παραρτήματα. Για άλλους λόγους (όπως εκείνους που αναφέρονται στον Πίνακα 2 β, κριτήριο Β και/ή στον Πίνακα 3 του παρόντος Ψηφίσματος). - Μετακίνηση από το Παράρτημα Ι στο Παράρτημα ΙΙ σύμφωνα με κάποιο προληπτικό μέτρο που εξειδικεύεται στον Πίνακα 4 του παρόντος Ψηφίσματος. Προσδιόρισε ποιο από τα κριτήρια του Πίνακα 2 του παρόντος Ψηφίσματος ικανοποιείται, προσδιόρισε γιατί δεν ικανοποιούνται πλέον τα κριτήρια του Πίνακα 1 το παρόντος Ψηφίσματος, προσδιόρισε ποιο από τα μέτρα του Πίνακα 4 του παρόντος Ψηφίσματος ικανοποιείται ή εφαρμόζεται. - Διαγραφή από το Παράρτημα ΙΙ. Προσδιόρισε γιατί τα κριτήρια του Πίνακα 2 του παρόντος Ψηφίσματος δεν πληρούνται. - Άλλες δράσεις (δώσε εξηγήσεις, π.χ. τροποποίηση ποσόστωσης). Αν προτείνεται μια εξειδικευμένη επισημείωση της καταλογογράφησης στα Παραρτήματα, ο προτείνων οφείλει: - να διαβεβαιώσει ότι η προτεινόμενη επισημείωση είναι σύμφωνη με το εφαρμοστέο Ψήφισμα, 17

Β. Προτείνων - να δείξει την πρακτική επιδίωξη της επισημείωσης, - να εναρμονίζει νέες επισημειώσεις με υπάρχουσες επισημειώσεις, και - να είναι συγκεκριμένος και επακριβής ως προς τα επηρεαζόμενα μέρη και παράγωγα. Ο προτείνων μπορεί να είναι μόνο κάποιο Μέρος της Σύμβασης, σύμφωνα με το Άρθρο XV της Σύμβασης. Γ. Υποστηρικτική Δήλωση 1. Ταξινόμηση Ο προτείνων οφείλει να παράσχει ικανοποιητική πληροφόρηση για να επιτρέψει στη Συνδιάσκεψη των Μερών να αναγνωρίσει ξεκάθαρα την ταξινομική βαθμίδα (taxon) που είναι το αντικείμενο της πρότασης. 1.1. Ομοταξία (Class) 1.2. Τάξη (Order) 1.3. Οικογένεια (Family) 1.4. Γένος (Genus), είδος ή υποείδος (species or subspecies) συμπεριλαμβανομένου συγγραφέα και έτους Αν το υπόψη είδος περιλαμβάνεται σε έναν από τους πρότυπους καταλόγους ονομασιών ή ταξινομικών αναφορών που έχουν υιοθετηθεί από τη Συνδιάσκεψη των Μερών, η παρεχόμενη ονομασία από αυτή την αναφορά πρέπει να τίθεται εδώ. Αν το υπόψη είδος δεν περιλαμβάνεται σε κάποια από τις υιοθετηθείσες πρότυπες αναφορές, ο προτείνων οφείλει να παράσχει αναφορές ως προς την πηγή της χρησιμοποιούμενης ονομασίας. 1.5. Επιστημονικά συνώνυμα Ο προτείνων οφείλει να παράσχει πληροφορίες για άλλες επιστημονικές ονομασίες ή συνωνυμίες υπό τις οποίες το υπόψη είδος μπορεί να είναι επί του παρόντος γνωστό, ιδίως αν αυτές οι ονομασίες χρησιμοποιούνται στο εμπόριο του είδους. 1.6. Κοινές ονομασίες (συμπεριλαμβανομένων, όπου απαιτείται, εμπορικών ονομασιών) 1.7. Κωδικοί αριθμοί Αν το υπόψη είδος περιλαμβάνεται ήδη στα Παραρτήματα, ανάφερε τους κωδικούς αριθμούς στον Οδηγό Αναγνώρισης της CITES. 18

2. Γενική επισκόπηση Δώσε μια σύντομη γενική επισκόπηση βασικών στοιχείων της πρότασης. Τα Μέρη πρέπει να παραθέτουν βασικά τμήματα της υποστηρικτικής δήλωσης. 3. Χαρακτηριστικά του είδους Οι πληροφορίες που απαιτούνται σ αυτό το τμήμα είναι μια περίληψη ερευνών, αναζητήσεων στη βιβλιογραφία και σχετικών μελετών. Οι χρησιμοποιούμενες πηγές αναφοράς πρέπει να παρατίθενται σε κατάλογο στο τμήμα 12 της πρότασης. Είναι κατανοητό ότι η ποιότητα των διατιθέμενων πληροφοριών θα ποικίλει πολύ, όμως οι κατευθυντήριες αυτές οδηγίες καταδεικνύουν τον τύπο των απαιτούμενων πληροφοριών. Αν η πρόταση αναφέρεται σε ένα γεωγραφικά απομονωμένο πληθυσμό ή υποείδος, πρέπει να λαμβάνεται υπόψη, όπου έχει σχέση, το βιολογικό είδος στο σύνολό του για να παρασχεθεί το κατάλληλο ευρύτερο πλαίσιο. 3.1. Κατανομή Προσδιόρισε την τρέχουσα γνωστή εξάπλωση (κατανομή) του είους. Αν είναι δυνατό, δώσε πληροφορίες για να καταδειχθεί αν η όχι η εξάπλωση του είδους είναι συνεχής και, αν αυτή δεν είναι, κατάδειξε σε τι βαθμό αυτή είναι κατακερματισμένη. 3.2. Βιότοπος Προσδιόρισε τους τύπους των οικοτόπων που καταλαμβάνει το είδος και, όπου απαιτείται, τον βαθμό ιδιαιτερότητας οικοτόπου και την έκταση κάθε τύπου οικοτόπου στο σύνολο της περιοχής εξάπλωσης του είδους. 3.3. Βιολογικά χαρακτηριστικά Δώσε μια περίληψη των γενικών βιολογικών και ιστορικού ζωής χαρακτηριστικών του είδους (π.χ. αναπαραγωγή, πληθυσμιακή επαύξηση, βαθμός βιωσιμότητας, μετανάστευση, αναλογία φύλων, στρατηγικές αναγέννησης ή αναπαραγωγής). 3.4. Μορφολογικά χαρακτηριστικά Δώσε μια γενική περιγραφή των μορφολογικών διαγνωστικών χαρακτηριστικών του είδους, συμπεριλαμβανομένου χρώματος, και πληροφοριών για μορφολογικά γνωρίσματα μέσω των οποίων το είδος μπορεί να διακρίνεται από ταξινομικά κοντά συγγενικά είδη. 3.5. Ρόλος του είδους στο οικοσύστημά του Αν διατίθενται, δώσε πληροφορίες γύρω από το ρόλο αυτού του είδους στο οικοσύστημά του, και άλλες σχετικές οικολογικές πληροφορίες, καθώς επίσης και για την πιθανή επίδραση της παρούσας πρότασης σ αυτό τον ρόλο. 19

4. Κατάσταση και τάσεις Αυτό το τμήμα περιλαμβάνει ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες που επιτρέπουν να εκτιμηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια παλαιές και παρούσες τάσεις. Οι χρησιμοποιούμενες πηγές πρέπει να αναφέρονται στο τμήμα 12 της πρότασης. Είναι κατανοητό ότι η ποιότητα των διατιθέμενων πληροφοριών θα ποικίλει. Οι παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες δείχνουν τον τύπο των πληροφοριών που πρέπει να παρέχονται αν είναι δυνατό. Αν η πρόταση αναφέρεται σε ένα γεωγραφικά απομονωμένο πληθυσμό ή υποείδος, πρέπει να λαμβάνει υπόψη της, όπου είναι σχετικό, το βιολογικό είδος στο σύνολό του για να δοθεί το κατάλληλο πλαίσιο. Αν διατίθενται, η πρόταση πρέπει να περιλαμβάνει οποιαδήποτε σχετική ποιοτική ανάλυση, εκτίμηση αποθέματος, κ.λπ.. Η πρόταση πρέπει να επισημαίνει αν τα συμπεράσματα βασίζονται σε παρατηρήσεις, συγκεκριμένες διαδικασίες για εξαγωγή συμπεράσματος ή σε προγράμματα. 4.1. Τάσεις οικοτόπου Δώσε πληροφορίες για τη φύση, το βαθμό και την έκταση της αλλαγής του οικοτόπου (π.χ. απώλεια, υποβάθμιση ή μετατροπή), σημειώνοντας όπου απαιτείται τον βαθμό κατακερματισμού και ευδιάκριτων αλλαγών στην ποιότητα του οικοτόπου. Όπου απαιτείται, η σχέση μεταξύ οικοτόπου και τάσεων του πληθυσμού πρέπει να περιγράφεται. 4.2. Μέγεθος πληθυσμού Δώσε μια εκτίμηση του τρέχοντος συνολικού πληθυσμού ή του αριθμού των ατόμων διαφοροποιούμενο κατά ηλικιακές κατηγορίες όπου είναι εφικτό, η άλλες διακυβεύσεις της αφθονίας του πληθυσμού, βάσει των πιο πρόσφατα διατιθέμενων στοιχείων. Δώσε πληροφορίες για τις πηγές των χρησιμοποιούμενων στοιχείων. Όπου απαιτείται δώσε τον αριθμό των υποπληθυσμών και το εκτιμώμενο μέγεθός τους. Το μέγεθος του πληθυσμού μπορεί να εκτιμάται μέσω αναφοράς στην πυκνότητα πληθυσμού, που καθορίζεται μέσω αναφοράς στον τύπο οικοτόπου και άλλων μεθοδολογικών εξετάσεων. 4.3. Δομή του πληθυσμού Δώσε βασική πληροφόρηση για την τρέχουσα δομή του πληθυσμού και οποιαδήποτε παρελθούσα ή τρέχουσα διαχρονική αλλαγή αυτής της δομής (π.χ. κοινωνική δομή, δημογραφία πληθυσμού, αναλογία ώριμων ατόμων ή αναλογία φύλων). 4.4. Τάσεις του πληθυσμού Βασικές, ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες, όταν διατίθενται, πρέπει να παρέχονται για τις τρέχουσες και τις παρελθούσες τάσεις στην αφθονία του είδους (δώσε πηγές). Η περίοδος εντός της οποίας αυτές οι τάσεις, αν υπάρχουν, έχουν μετρηθεί πρέπει να δίνονται. Αν το είδος φυσικά υποβάλλεται σε σημειούμενη αυξομείωση του μεγέθους του πληθυσμού του, πρέπει να παρέχονται πληροφορίες για να καταδεικνύουν ότι η τάση υπερβαίνει την φυσική 20

αυξομείωση. Αν έχει χρησιμοποιηθεί ο χρόνος αναπαραγωγής για να εκτιμηθεί η τάση, δήλωσε πως εκτιμήθηκε ο χρόνος αναπαραγωγής. 4.5. Γεωγραφικές τάσεις Δώσε πληροφορίες, όταν διατίθενται για τις τρέχουσες και παρελθούσες τάσεις της εξάπλωσης του είδους, υπογραμμίζοντας την περίοδο κατά την διάρκεια της οποίας αυτές οι τάσεις, αν υπάρχουν, έχουν καταμετρηθεί. Αν υπάρχουν δώσε σχετικά στοιχεία για το βαθμό και την περιοδικότητα της αυξομείωσης στην περιοχή εξάπλωσης. 5. Απειλές Προσδιόρισε τη φύση, την ένταση και αν είναι δυνατό τη σχετική σπουδαιότητα των ανθρωπογενών απειλών (π.χ. απώλεια βιοτόπου και/ή υποβάθμιση, υπερεκμετάλλευση, επιδράσεις από έκθεση/αρπακτικότητα/ασθένεια από εισαχθέντα είδη, υβριδισμός, τοξίνες και ρυπαντές, κ.λπ.) 6. Χρησιμοποίηση και εμπόριο 6.1. Εθνική χρησιμοποίηση Προσδιόρισε τους τύπους και την έκταση όλων των γνωστών χρήσεων του είδους, υπογραμμίζοντας τις τάσεις αν είναι δυνατό. Δώσε λεπτομέρειες των μεθόδων συγκομιδής. Υπογράμμισε την έκταση της χρησιμοποίησης εκτραφέντων σε αιχμαλωσία, τεχνητά αναπαραχθέντων ή προερχόμενων από τη φύση (άγριων) ειδών. Δώσε λεπτομέρειες για οποιαδήποτε γνωστά υπάρχοντα αποθέματα και τα μέτρα που θα μπορούσαν να ληφθούν για την τακτοποίησή τους. 6.2. Νόμιμο εμπόριο Ποσοτικοποίησε το επίπεδο του διεθνούς εμπορίου, ταυτοποιώντας την πηγή των χρησιμοποιούμενων στατιστικών (π.χ. Τελωνειακά στατιστικά, Στοιχεία της ετήσιας έκθεσης CITES, στοιχεία του FAO, αναφορές βιομηχανιών, κ.λπ.). Δώσε τεκμηρίωση για συμπερασμούς που γίνονται γύρω από επίπεδα εμπορίου. Δώσε πληροφορίες για τη φύση του εμπορίου (πχ. Κυρίως για εμπορικούς σκοπούς, κυρίως ζώντα δείγματα, κυρίως μέρη και παράγωγα, κυρίως εκτραφέντα σε αιχμαλωσία ή τεχνητά αναπαραχθέντα δείγματα, κ.λπ.) και για το πώς αναμένεται η τροποποιητική πρόταση να επιδράσει στη φύση του εμπορίου. 6.3. Μέρη και παράγωγα του εμπορίου Κατά το μέγιστο δυνατό, παρέθεσε σε κατάλογο τα μέρη και τα παράγωγα, συμπεριλαμβάνοντας τύπους των προϊόντων του εμπορίου, Τελωνειακούς δασμολογικούς κωδικούς ειδικούς για αυτά τα μέρη και παράγωγα, και τις σημαντικότερες εισαγωγικές και εξαγωγικές χώρες που εμπορεύονται αυτά τα μέρη και παράγωγα. 21

6.4. Παράνομο εμπόριο Κατά το μέγιστο δυνατό, ποσοτικοποίησε το επίπεδο του παράνομου εμπορίου, εθνικά και διεθνώς, και περίγραψε τη φύση του. Εκτίμησε τη σχετική σπουδαιότητα αυτού του εμπορίου σε σχέση με τη νόμιμη απόσυρση για εθνική χρήση ή το νόμιμο διεθνές εμπόριο. Δώσε πληροφορίες για τα πως η προτεινόμενη τροποποίηση αναμένεται να επηρεάσει τη φύση του εμπορίου. 6.5. Πραγματικές ή πιθανές επιδράσεις του εμπορίου Συζήτησε την σπουδαιότητα της τρέχουσας και/ή της μελλοντικής εκμετάλλευσης για διεθνές εμπόριο σε σχέση με την συνολική χρήση (συμπεριλαμβάνοντας την εσωτερική) ως μια απειλή στο υπόψη είδος. 7. Νομικά εργαλεία 7.1. Εθνικά Δώσε λεπτομέρειες της σχετικής με τη διατήρηση του είδους νομοθεσίας, συμπεριλαμβάνοντας τους οικοτόπους του, είτε ειδικά (όπως νομοθεσία για κινδυνεύοντα είδη) είτε γενικά (όπως νομοθεσία για την άγρια ζωή και συνοδευτικοί κανονισμοί). Επισήμανε τη φύση της νομικής προστασίας (π.χ. είναι το είδος πλήρως ποστατευόμενο, ή μήπως η συγκομιδή ρυθμίζεται και ελέγχεται). Δώσε μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας αυτής της νομοθεσίας στην διασφάλιση της διατήρησης και/ή της διαχείρισης του είδους. Δώσε παρόμοιες πληροφορίες σχετικές με τη νομοθεσία που διέπει τη διαχείριση του εμπορίου του σβολιαζόμενου είδους. Δώσε μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας αυτής της νομοθεσίας στον έλεγχο του παράνομου εμπορίου του είδους. 7.2. Διεθνή Δώσε λεπτομέρειες διεθνών εργαλείων σχετικών με το σχολιάζομενο είδος, συμπεριλαμβάνοντας τη φύση της παρεχόμενης προστασίας από τέτοια εργαλεία. Δώσε μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας αυτών των εργαλείων στη διασφάλιση της διατήρησης και/ή διαχείρισης του είδους. Δώσε παρόμοιες πληροφορίες για διεθνή εργαλεία σχετικά με τη διαχείριση του εμπορίου του σχολιαζόμενου είδους. Δώσε μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας αυτών των εργαλείων τον έλεγχο του παράνομου εμπορίου του είδους. 8. Διαχείριση του είδους 8.1. Διαχειριστικά μέτρα 22

Δώσε λεπτομέρειες σε εξέλιξη προγραμμάτων στις χώρες εξάπλωσης για τη διαχείριση των πληθυσμών του σχολιαζόμενου είδους (π.χ. ελεγχόμενη συλλογή από τη φύση, εκτροφή σε αιχμαλωσία ή τεχνητή αναπαραγωγή, επανεισαγωγή, κτηνοτροφία, συστήματα ποσόστωσης, κ.λπ.). Συμπεριέλαβε, όπου είναι απαραίτητο, λεπτομέρειες όπως σχεδιαζόμενα ποσοστά συγκομιδής, σχεδιαζόμενα μεγέθη πληθυσμού, διαδικασίες καθιέρωσης και εφαρμογής των ποσοστώσεων και μηχανισμοί διασφάλισης ότι λαμβάνεται υπόψη η συμβουλή για τη διαχείριση της άγριας ζωής. Όπου έχει εφαρμογή, δώσε λεπτομέρειες για οποιοδήποτε χρησιμοποιούμενο μηχανισμό διασφάλισης επιστροφής από τη χρήση του σχολιαζόμενου είδους σε προγράμματα διατήρησης και/ή διαχείρισης (π.χ. τιμολογιακά πλάνα, σχέδια κοινής ιδιοκτησίας, εξαγωγικά δασμολόγια, κ.λπ.). 8.2. Παρακολούθηση πληθυσμού Δώσε λεπτομέρειες σε εξέλιξη προγραμμάτων για την παρακολούθηση της κατάστασης των άγριων πληθυσμών και της βιωσιμότητας της απόσυρσης από την άγρια φύση. 8.3. Μέτρα ελέγχου 8.3.1. Διεθνή 8.3.2. Εσωτερικά Δώσε πληροφορίες σε εξέλιξη μέτρων, επιπροσθέτων της CITES, για τον έλεγχο των μετακινήσεων δειγμάτων του σχολιαζόμενου είδους κατά μήκος των διεθνών συνόρων. Συμπεριέλαβε πληροφορίες για πλάνα σήμανσης, αν υπάρχουν. Δώσε πληροφορίες για ελέγχους στις χώρες εξάπλωσης που στοχεύουν στη διασφάλιση μιας βιώσιμης συγκομιδής του σχολιαζόμενου είδους από τη φύση. Συμπεριέλαβε πληροφορίες για εκπαιδευτικές, συμμόρφωσης και κατασταλτικές δραστηριότητες όπου χρειάζονται και μια εκτίμηση της αποτελεσματικότητας των προγραμμάτων. 8.4. Εκτροφή σε αιχμαλωσία και τεχνητή αναπαραγωγή Όπου απαιτείται, δώσε λεπτομέρειες των επιχειρήσεων που εκτρέφουν σε αιχμαλωσία για εμπορικούς λόγους ή τεχνητά αναπαράγουν, συμπεριλαμβανομένων των φυτειών, το σχολιαζόμενο είδος εντός της σχολιαζόμενης χώρας, συμπεριλαμβάνοντας το μέγεθος των αιχμάλωτων αποθεμάτων και την παραγωγή, και την έκταση στην οποία αυτές οι επιχειρήσεις είτε συμμετέχουν σε ένα πρόγραμμα διατήρησης ή ικανοποιούν μια ζήτηση που διαφορετικά θα ικανοποιούταν με δείγματα από την άγρια φύση. Συζήτησε οποιαδήποτε διαχειριστική συνέπεια των προγραμμάτων εκτροφής σε αιχμαλωσία ή τεχνητής αναπαραγωγής. Δώσε επίσης πληροφορίες για την έκταση της 23